Daikin EKSOLHTBV1 Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

a obsluhu

Solárna súprava pre systém s tepelným

čerpadlom vzduch do vody

EKSOLHTBV1

Solárna súprava pre systém s tepelným

čerpadlom vzduch do vody

Návod na inštaláciu a obsluhu

Obsah Strana

1. Definície..................................................................................... 1

1.1. Význam varovaní a symbolov ........................................................ 1

1.2. Význam použitých termínov...........................................................2

2. Všeobecné bezpečnostné opatrenia .........................................2

3. Úvod .......................................................................................... 3

3.1. Všeobecné informácie.................................................................... 3

3.2. Rozsah tohto návodu ..................................................................... 3

3.3. Identifikácia modelu ....................................................................... 3

4. Príslušenstvo............................................................................. 3

5. Prehľad solárnej súpravy........................................................... 4

5.1. Hlavné komponenty ....................................................................... 4

5.2. Bezpečnostné funkcie....................................................................4

Tepelná poistka nádrže na teplú vodu pre domácnosť .................. 4

Potrubná tepelná poistka ............................................................... 4

6. Všeobecné nastavenie a obsluha systému ...............................4

7. Inštalácia solárnej súpravy ........................................................5

7.1. Výber miesta inštalácie .................................................................. 5

7.2. Rozmery a servisný priestor........................................................... 5

7.3. Inšpekcia, manipulácia a vybalenie jednotky ................................. 5

7.4. Pokyny pre inštaláciu ..................................................................... 5

7.5. Inštalácia solárnej súpravy............................................................. 6

Postup............................................................................................6

Naplnenie vodou ............................................................................ 7

7.6. Zapojenie na mieste inštalácie....................................................... 8

Prehľad .......................................................................................... 8

Inštalácia EKRP1HB do jednotky................................................... 8

Pripojenie snímačov teploty ........................................................... 9

Pripojenie regulátora stanice solárneho čerpadla, stanice solárneho čerpadla, vnútornej jednotky, nádrže

na teplú vodu pre domácnosť a solárnej súpravy ..........................9

8. Inštalácia súpravy solenoidového ventilu EKUHT2WB ...........10

8.1. Posledné kroky montáže súpravy do vnútra jednotky.................. 10

8.2. Vedenie káblov smerom k spínacej skrinke................................. 11

8.3. Posledné kroky pripojenia káblov................................................. 11

9. Spustenie..................................................................................11

9.1. Kontroly systému pred prvým spustením..................................... 11

9.2. Kontrola správnej funkcie............................................................. 11

10. Návod na obsluhu.................................................................... 12

10.1. Konfigurácia vášho systému ........................................................ 12

Použitie časových spínačov plánu činností.................................. 12

Nastavenie teploty nádrže na teplú vodu pre domácnosť............ 12

Nastavenie parametrov priority solárnej energie.......................... 13

11. Odstraňovanie problémov a údržba ........................................ 13

11.1. Všeobecné pokyny....................................................................... 13

11.2. Všeobecné symptómy.................................................................. 13

11.3. Kódy chýb .................................................................................... 14

12. Požiadavky na likvidáciu odpadu............................................. 14

13. Technické špecifikácie............................................................. 14

Príloha ..................................................................................... 15

Schéma rozhodovania o ohreve vody pre domácnosť pomocou

tepelného čerpadla alebo pomocou solárnej súpravy.................. 15

PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. POSKYTNE VÁM INFORMÁCIE O TOM, AKO INŠTALOVAŤ, KONFIGUROVAŤ A POUŽÍVAŤ SOLÁRNU SÚPRAVU EKSOLHTB SPRÁVNE.

TENTO NÁVOD USCHOVAJTE VO VAŠOM DOSAHU PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

JEDNOTKA POPÍSANÁ V TOMTO NÁVODE JE URČENÁ PRE INŠTALÁCIU LEN V INTERIÉRI A PRE ROZSAH OKOLITEJ TEPLOTY 0

°C~35°C.

1. Definície

1.1. Význam varovaní a symbolov

Varovania v tomto návode sú klasifikované podľa závažnosti a pravdepodobnosti výskytu.

NEBEZPEČENSTVO

Označuje bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nezabráni, môže mať za následok usmrtenie alebo vážne zranenia.

VAROVANIE

Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nezabráni, môže mať za následok usmrtenie alebo vážne zranenia.

UPOZORNENIE

Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nezabráni, môže mať za následok menej vážne zranenie alebo poranenie. Môže sa tiež použiť ako upozornenie na nebezpečné praktiky.

UPOZORNENIE

Označuje situácie, ktoré môžu mať za následok len poškodenie zariadenia alebo vznik škôd na majetku.

INFORMÁCIE

Tento symbol identifikuje užitočné rady alebo doplňujúce informácie.

Niektoré druhy nebezpečenstiev sú reprezentované špeciálnymi symbolmi:

Elektrický prúd.

Nebezpečenstvo popálenín a obarenín.

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady originálneho návodu.

Návod na inštaláciu a obsluhu

Solárna súprava pre systém s tepelným čerpadlom vzduch do vody

EKSOLHTBV1

4PW67028-1 – 02.2011

1.2. Význam použitých termínov

Návod na inštaláciu:

Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý objasňuje, ako postupovať pri inštalácii, konfigurácii a údržbe.

Návod na obsluhu:

Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý objasňuje, ako postupovať pri obsluhe a prevádzke.

Návod na údržbu:

Návod s pokynmi pre určitý produkt alebo aplikáciu, ktorý objasňuje (podľa relevantnosti), ako postupovať pri inštalácii, konfigurácii, obsluhe, prevádzke a/alebo údržbe produktu alebo aplikácii.

Predajca:

Distribútor produktov uvádzaných v tomto návode.

Inštalatér:

Technický pracovník kvalifikovaný na inštaláciu produktov uvádzaných v tomto návode.

Používateľ:

Osoba, ktorá vlastní a/alebo obsluhuje produkt.

Servisná spoločnosť:

Spoločnosť kvalifikovaná vykonávať alebo koordinovať požadované opravy jednotky.

Platné predpisy:

Všetky medzinárodné, európske, národné a miestne smernice, zákony, nariadenia a/alebo zákonníky vzťahujúce sa a uplatniteľné na určitý produkt alebo oblasť.

Príslušenstvo:

Zariadenie dodané spolu s jednotkou, ktoré je potrebné nainštalovať podľa inštrukcií uvedených v dokumentácii.

Voliteľné príslušenstvo:

Zariadenia, ktoré môžu byť skombinované s produktmi uvedenými v tomto návode.

Dodáva zákazník:

Zariadenie, ktoré je potrebné inštalovať podľa pokynov v tomto návode, ktoré však nie je dodávané spoločnosťou Daikin.

2. Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Všetky preventívne bezpečnostné opatrenia, uvedené v tomto dokumente, sa vzťahujú na veľmi dôležité témy, takže dbajte na ich pozorné dodržiavanie.

Všetky činnosti popísané v tomto návode musí vykonať inštalatér a v súlade s platnými predpismi.

Počas inštalácie, údržby alebo opravy jednotky je potrebné používať adekvátne ochranné pomôcky (bezpečnostné okuliare, ochranné rukavice …).

Pokiaľ máte pochybnosti týkajúce sa inštalácie alebo používania jednotky, vždy je potrebné kontaktovať miestneho predajcu, aby vám poradil a poskytol potrebné informácie.

Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp. príslušenstva môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik skratu, únikov, požiaru alebo iných škôd na zariadení. Používajte iba príslušenstvo a voliteľné príslušenstvo od spoločnosti Daikin, ktoré je určené na použitie s produktmi popísanými v tomto návode a ktoré by mal inštalovať inštalatér.

NEBEZPEČENSTVO: ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pred odoberaním servisného panelu rozvodnej skrine, pred uskutočnením pripojení alebo dotykom s elektrickými súčiastkami vypnite elektrické napájanie.

Nedotýkajte sa vypínača vlhkými rukami. Ak sa dotknete vypínača mokrými rukami, môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Pred zasahovaním do elektrických častí je nutné jednotku vypnúť.

Elektrické napájanie odpojte aspoň 1 minútu pred začatím opravy elektrických súčiastok, aby ste zabránili zraneniu elektrickým prúdom. Aj po uplynutí 1 minúty zmerajte napätie v koncovkách kondenzátorov hlavného obvodu alebo v elektrických súčiastkach a pred dotykom sa uistite, že napätie nie je vyššie ako 50 V DC.

Po odobratí servisných panelov môže dôjsť k náhodnému dotyku so súčiastkami pod elektrickým napätím. Počas inštalácie alebo údržby, keď je servisný panel odobratý, nenechávajte jednotku bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO: NEDOTÝKAJTE SA POTRUBIA A VNÚTORNÝCH ČASTÍ

Počas prevádzky a krátko po jej ukončení sa nedotýkajte chladiaceho potrubia, vodovodného potrubia a vnútorných častí. Potrubie a vnútorné súčiastky môžu byť horúce alebo studené v závislosti od pracovných podmienok jednotky.

Ak sa dotknete potrubia alebo vnútorných častí, môžete si popáliť ruky alebo si spôsobiť omrzliny. Ak chcete zabrániť zraneniu, počkajte, kým potrubie a vnútorné časti dosiahnu bežnú teplotu. Ak sa ich musíte dotknúť, urobte to s ochrannými rukavicami.

VAROVANIE

■ Nikdy sa priamo nedotýkajte žiadneho náhodne uniknutého chladiva. Mohlo by to spôsobiť silné omrzliny.

■ Počas prevádzky a tesne po spustení sa nedotýkajte potrubí s chladivom, keďže môžu byť horúce alebo studené v závislosti od podmienok, za ktorých chladivo preteká cez potrubie, kompresor a ostatné diely obehu chladiva. Ak sa dotknete potrubí s chladivom, môžete si popáliť ruky alebo utrpieť omrzliny. Aby nedošlo k zraneniu, nechajte potrubie ochladiť na normálnu teplotu. Ak sa ho musíte dotknúť, použite vhodné ochranné rukavice.

UPOZORNENIE

Jednotku nevyplachujte. Taký postup by mohol spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

■ Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami, vrátane detí, s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so spotrebičom nehrali.

EKSOLHTBV1

Solárna súprava pre systém s tepelným čerpadlom vzduch do vody

4PW67028-1 – 02.2011

Návod na inštaláciu a obsluhu

3. Úvod

4. Príslušenstvo

3.1. Všeobecné informácie

Ďakujeme vám za nákup tejto solárnej súpravy EKSOLHTBV1.

Solárna súprava musí byť nainštalovaná kompetentnou osobou a v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode.

Solárna súprava je určená na pripojenie k vnútornej jednotke EKHV(H/X)* v kombinácii s nádržou na teplú vodu pre domácnosť EKHTS*.

Solárna súprava vám umožní ohriať vodu v domácnosti pomocou slnka, vždy keď je slnko k dispozícii.

Pre dosiahnutie najvyššieho pohodlia a úspory energie vo vašom systéme nezabudnite dodržiavať odsek "10.1. Konfigurácia vášho

systému" na strane 12 tohto návodu.

3.2. Rozsah tohto návodu

Tento návod na inštaláciu popisuje postupy pre inštaláciu a obsluhu solárnej súpravy EKSOLHTBV1.

INFORMÁCIE

Informácie o položkách, ktoré nie sú popísané v tomto návode nájdete v návode na inštaláciu vnútornej jednotky.

Prevádzka vnútornej jednotky je popísaná v návode na obsluhu vnútornej jednotky.

3.3. Identifikácia modelu

EK SOL HT B V1

V1 = 1P/230 V/50 Hz

Série

Teplá voda pre domácnosť

Solárna súprava

Európska súprava

13 5462

1x 1x1x 1x 1x 1x

71012131189

1x 2x1x 1x

1x 1x

18 19 2014 15 16 17

4x11x

1x 1x 1x

1 Návod na inštaláciu 2 Doplnok k stanici s čerpadlom EKSR 3 Nálepka so schémou zapojenia 4 Spätná prípojka 200/260 l výmenníka tepla nádrže na

teplú vodu pre domácnosť s tepelnou poistkou potrubia (vrátane tlačidla reset)

5 Vstupná prípojka výmenníka tepla nádrže na teplú vodu

pre domácnosť 6 Doskový výmenník tepla a čerpadlo 7Tepelná poistka nádrže na teplú vodu pre domácnosť

(vrátane tlačidla reset) 8 Držiak snímača 9 2-pólový konektor

10 3-pólový konektor 11 Priechodka 12 Súčasť v tvare T (veľká) 13 Súčasť v tvare T (malá) 14 Káble vedenia X3 do X2M/21 15 Káble vedenia Q3L do A1P 16 Káble vedenia Q3L do X2M/28 a X8Y 17 EKRP1HB solárna/adresná karta diaľkového alarmu 18 Potrubná svorka (malá) 19 Potrubná svorka (veľká) 20 Svorka

15x

Návod na inštaláciu a obsluhu

Solárna súprava pre systém s tepelným čerpadlom vzduch do vody

EKSOLHTBV1

4PW67028-1 – 02.2011

5. Prehľad solárnej súpravy

5.1. Hlavné komponenty

6. Všeobecné nastavenie a obsluha systému

Solárna súprava je určená na prenos tepla zo solárnych panelov Daikin do výmenníka tepla nádrže na teplú vodu pre domácnosť

EKHTS* a je nutné ju nainštalovať do systému tak, ako je uvedené na nižšie uvedenej schéme.

1 Obehové čerpadlo solárnej súpravy 2 Výmenník tepla 3 Vstupná prípojka stanice so solárnym čerpadlom 4 Spätná prípojka stanice so solárnym čerpadlom 5 Prípojka vstupu z jednotky 6 Spätná prípojka jednotky 7 Nevratný ventil

5.2. Bezpečnostné funkcie

Tepelná poistka nádrže na teplú vodu pre domácnosť

Solárna súprava obsahuje bezpečnostnú tepelnú poistku, ktorá je primontovaná ku krytu nádrže na teplú vodu pre domácnosť. (Viď

"7.6. Zapojenie na mieste inštalácie" na strane 8).

Ak sa aktivuje tepelná poistka teplej vody pre domácnosť, elektrické napájanie čerpadla solárnej súpravy sa preruší (a 2-cestný solenoidový ventil (EKUHT2WB len pre Spojené kráľovstvo) sa uzavrie) tak, že už sa nemôže prenášať solárne teplo do nádrže na teplú vodu pre domácnosť. Na diaľkovom ovládači sa zobrazí chybový kód AA. Pozrite si časť "11.3. Kódy chýb" na strane 14.

Potrubná tepelná poistka

Bezpečnostná tepelná poistka, ktorá je namontovaná na potrubí solárnej súpravy, chráni potrubie jednotky a nádrže na teplú vodu pre domácnosť proti prehriatiu.

Ak sa aktivuje tepelná poistka potrubia, elektrické napájanie čerpadla solárnej súpravy sa preruší (a 2-cestný solenoidový ventil (EKUHT2WB len pre Spojené kráľovstvo) sa uzavrie) tak, že už sa nemôže prenášať solárne teplo do nádrže na teplú vodu pre domácnosť. Na diaľkovom ovládači sa nezobrazí žiaden kód chyby. Resetujte jednotku stlačením tlačidla reset.

3.1

486

3.4

3.2

3.3

1 Solárne panely (EKS*26) 2 Stanica so solárnym čerpadlom (EKSRDS1A) 3 Regulátor stanice solárneho čerpadla so snímačmi teploty

(EKSR3PA)

3.1 Snímač teploty nádrže na teplú vodu pre domácnosť, T

3.2 Snímač teploty spätného prívodu do solárnych

čerpadiel, T

3.3 Snímač teploty prívodu s prietokomerom zo solárnych

panelov (nadštandardná výbava EKSFLP12A)

3.4 Snímač teploty solárnych panelov, T 4 Solárna súprava (EKSOL*) 5 Snímač teploty teplej vody pre domácnosť jednotky 6 2-cestný elektromagnetický ventil (len pre Spojené

kráľovstvo) Povinné pre vytvorenie zhody so stavebným predpisom v Spojenom kráľovstve G3. Viď súprava EKUHT2WB.

7 Tepelná poistka nádrže 8 Tepelná poistka potrubia

Systém vykurovania. Pozrite si návod na inštaláciu jednotky.

Príklad jednotky

Solárne panely (1) zachytávajú slnečné teplo. Ak sa zvýšila teplota roztoku glykolu v solárnom paneli na vyššiu teplotu než je teplota vody v nádrži na teplú vodu pre domácnosť, čerpadlo stanice solárneho čerpadla (2) a čerpadlo solárnej súpravy (4) sa spustia pre prenos tepla do výmenníka tepla nádrže na teplú vodu pre domácnosť s výnimkou danej priority pre tepelné čerpadlo. Viď

"10. Návod na obsluhu" na strane 12 (podsekcia: Konfigurácia vášho systému).

EKSOLHTBV1

Solárna súprava pre systém s tepelným čerpadlom vzduch do vody

4PW67028-1 – 02.2011

Návod na inštaláciu a obsluhu

7. Inštalácia solárnej súpravy

7.1. Výber miesta inštalácie

■ Solárna súprava sa má nainštalovať do vnútorného priestoru, kde nemrzne, s priamym pripojením k nádrži na teplú vodu pre domácnosť.

■ Nezabudnite vytvoriť priestor na údržbu tak, ako je uvedené na nižšie uvedenom nákrese.

■ Priestor okolo jednotky umožňuje dostatočný obeh vzduchu.

■ Je nutné zabezpečiť, aby v prípade netesností unikajúca voda

nespôsobila žiadne poškodenie alebo nebezpečné situácie.

■ Zariadenie nie je určené na používanie v prípadnom výbušnom prostredí.

■ Jednotku neinštalujte ani neprevádzkujte v miestnostiach uvedených nižšie:

- Kde sú prítomné korozívne plyny ako sú sírnaté plyny:

medené potrubie a spájkované spoje môžu korodovať.

- Kde sa používajú prchavé horľavé plyny ako je riedidlo

alebo benzín.

- Kde sú stroje vytvárajúce elektromagnetické vlny: riadiaci

systém sa môže poškodiť.

- Kde vzduch obsahuje vysoké úrovne soli ako sú miesta

v blízkosti oceánov a kde napätie veľmi kolíše ako sú napr. závody. Tiež vo vozidlách alebo na lodiach.

7.2. Rozmery a servisný priestor

7.3. Inšpekcia, manipulácia a vybalenie jednotky

■ Súprava EKSOLHTBV1 je zabalená v kartónovej škatuli.

■ Pri dodaní je nutné súpravu skontrolovať a v prípade poškodenia

okamžite informovať reklamačného zástupcu dopravcu.

■ Skontrolujte, či sú priložené všetky časti príslušenstva (viď

"4. Príslušenstvo" na strane 3).

■ Súpravu v pôvodnom obale dopravte čo najbližšie ku konečnému miestu montáže, aby nedošlo k jej poškodeniu počas prepravy.

UPOZORNENIE

Obalové materiály bezpečne zlikvidujte.

VAROVANIE

Roztrhnite a odhoďte plastové obaly tak, aby sa s nimi nemohli hrať deti. Deti hrajúce sa s plastovými vrecúškami sa môžu usmrtiť udusením.

7.4. Pokyny pre inštaláciu

■ Presvedčte sa, že sú všetky potrubia do solárnej súpravy izolované.

■ Zabezpečte, aby boli všetky potrubia do solárnej súpravy dostatočne podopreté tak, aby nespôsobili žiadne namáhanie solárnej súpravy.

■ Zabezpečte, aby bolo potrubie počas inštalácie chránené proti vniknutiu nečistoty. Nečistota v potrubí môže upchať výmenník tepla solárneho panelu a znížiť jeho výkon.

Nižšie uvedené rozmery servisného priestoru spĺňajú požiadavky na inštaláciu len solárnej súpravy. Viac informácií o rozmeroch servisného priestoru nádrže na teplú vodu pre domácnosť nájdete v návodoch na inštaláciu nádrže na teplú vodu pre domácnosť a vnútornej jednotky.

L R

>250

L Inštalácia vľavo

R Inštalácia vpravo

1 Vstupná prípojka stanice so solárnym čerpadlom 2 Spätná prípojka stanice so solárnym čerpadlom

>300

1 2

465

527

Návod na inštaláciu a obsluhu

Solárna súprava pre systém s tepelným čerpadlom vzduch do vody

EKSOLHTBV1

4PW67028-1 – 02.2011

+ 14 hidden pages