Daikin EKSOLHTBV1 Installation manuals [sl]

Priročnik za montažo in uporabo

Solarni komplet za sistem s toplotno črpalko zrak-voda

EKSOLHTBV1

Solarni komplet za sistem s toplotno

EKSOLHTBV1

črpalko zrak-voda

Priročnik za montažo in uporabo

Vsebina			Stran
1.	Opredelitev pojmov....................................................................		1
	1.1. Pomen opozoril in simbolov ...........................................................		1
	1.2.	Pomen uporabljenih pojmov...........................................................	2
2.	Splošni varnostni ukrepi ............................................................		2
3.	Uvod	..........................................................................................	3
	3.1.	Splošne informacije........................................................................	3
	3.2.	Namen priročnika ...........................................................................	3
	3.3.	Identifikacija modela.......................................................................	3
4.	Oprema......................................................................................		3
5.	Pregled solarnega kompleta ......................................................		4

PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA. IZ NJIH BOSTE IZVEDELI, KAKO NAMESTITI, KAKO PRAVILNO NASTAVITI IN UPORABLJATI SOLARNI KOMPLET EKSOLHTB.

PRIROČNIK SHRANITE NA PRIROČNO MESTO, DA GA BOSTE LAHKO ŠE KDAJ VZELI V ROKE.

ENOTA, OPISANA V TEM PRIROČNIKU, JE ZASNOVANA SAMO ZA NOTRANJO MONTAŽO IN ZA TEMPERATURE OKOLJA OD 0°C~35°C.

	5.1.	Glavni sestavni deli ........................................................................	4
	5.2.	Varnostne naprave .........................................................................	4
		Termični odklopnik za rezervoar za vročo vodo
		za gospodinjstvo ............................................................................	4
		Termični odklopnik cevne napeljave...............................................	4
6. Splošne sistemske nastavitve in delovanje ...............................			4
7.	Namestitev solarnega kompleta ................................................		5
	7.1.	Izbira mesta namestitve .................................................................	5
	7.2.	Mere in prostor za vzdrževanje ......................................................	5
	7.3.	Pregledovanje, ravnanje in razpakiranje enote ..............................	5
	7.4.	Napotki za montažo .......................................................................	5
	7.5.	Nameščanje solarnega kompleta...................................................	6
		Postopek ........................................................................................	6
		Polnjenje vode................................................................................	7
	7.6.	Zunanje ožičenje ............................................................................	8
		Pregled...........................................................................................	8
		Nameščanje EKRP1HB v enoto.....................................................	8
		Priključevanje temperaturnih senzorjev .........................................	9
		Priključitev krmilnika solarne črpalne postaje, solarne
		črpalne postaje, notranje enote, rezervoarja za vročo
		vodo za gospodinjstvo in solarnega kompleta ...............................	9
8. Namestitev kompleta elektromagnetnega ventila
	EKUHT2WB.............................................................................		10
	8.1.	Zadnji koraki nameščanja kompleta v enoto ................................	10
	8.2.	Napeljava kablov do stikalne omarice..........................................	11
	8.3.	Zadnji korak priključitve kablov ....................................................	11
9.	Zagon .......................................................................................		11
	9.1.	Usposobitev sistema pred začetnim zagonom.............................	11
	9.2.	Seznam preverjanj za pravilno delovanje ....................................	11
10. Navodila za delovanje .............................................................			12
	10.1. Nastavljanje sistema ....................................................................		12
		Uporaba razporejanja s časovniki ................................................	12
		Nastavitev temperature rezervoarja za vročo vodo
		za gospodinjstvo ..........................................................................	12
		Nastavitev prioritetnih parametrov solarnega ogrevanja..............	13
11. Odpravljanje težav in servisiranje ............................................			13
	11.1. Splošni napotki.............................................................................		13
	11.2. Splošni simptomi ..........................................................................		13
	11.3. Kode napake ................................................................................		14
12. Odstranitev enote ....................................................................			14
13. Tehnične specifikacije ..............................................................			14
	Priloga .....................................................................................		15
		Potek odločitev o ogrevanju vode za domačo rabo s toplotno
		črpalko ali solarnim kompletom....................................................	15

Izvorni jezik teh navodil je angleščina. Navodila v drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.

1. Opredelitev pojmov

1.1.Pomen opozoril in simbolov

Opozorila v tem priročniku so razvrščena glede na resnost in verjetnost pojavitve.

NEVARNOST

Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOZORILO

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

POZOR

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali srednje nevarne poškodbe, če se ji ne izognete. Lahko se uporablja tudi kot opozorilo proti nevarnemu ravnanju.

OPOMBA

Označuje situacijo, v kateri lahko pride do poškodbe opreme ali lastnine.

INFORMACIJE

Ta simbol označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Nekatere vrste nevarnosti so ponazorjene s posebnimi simboli:

Električni tok.

Nevarnost opeklin in oparin.

Priročnik za montažo in uporabo	EKSOLHTBV1
1	Solarni komplet za sistem s toplotno črpalko zrak-voda
	4PW67028-1 – 02.2011

1.2.Pomen uporabljenih pojmov

Priročnik za namestitev:

Priročnik za namestitev za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za namestitev, nastavitev in vzdrževanje.

Priročnik za uporabo:

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za uporabo.

Navodila za vzdrževanje:

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za namestitev, nastavitev, uporabo in/ali vzdrževanje (če so upoštevna) za izdelek oziroma uporabo.

Prodajalec:

Dobavitelj izdelkov, ki jih obravnava ta priročnik.

Monter:

Tehnično usposobljena oseba, ki je kvalificirana za namestitev izdelkov, ki jih obravnava ta priročnik.

Uporabnik:

Oseba, ki je lastnik izdelka in/ali izdelek uporablja.

Servisno podjetje:

Kvalificirano podjetje, ki lahko izvaja ali vodi potrebne servisne posege na enoti.

Zadevna zakonodaja:

Vse mednarodne, evropske, nacionalne in lokalne direktive, zakoni, predpisi in/ali pravilniki, ki se nanašajo na določen izdelek ali področje.

Oprema:

Oprema, priložena enoti, ki jo je treba namestiti v skladu z navodili v dokumentaciji.

Dodatna oprema:

Oprema, ki jo je mogoče dodatno kombinirati z izdelki, kot to navaja ta priročnik.

Lokalna dobava:

Oprema, ki jo je treba namestiti v skladu z navodili v tem priročniku, vendar je ne dobavlja Daikin.

2.Splošni varnostni ukrepi

Vsi tukaj podani varnostni ukrepi obravnavajo zelo pomembne teme, zato poskrbite, da jih boste skrbno upoštevali.

Vse dejavnosti, opisane v tem priročniku, mora izvajati monter v skladu z zadevno zakonodajo.

Pazite, da boste zagotovo uporabili ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitne rokavice, varnostna očala, …), ko boste izvajali nameščanje, vzdrževanje ali servisiranje enote.

Če imate kakršna koli vprašanja glede montaže ali uporabe naprave, se vedno obrnite na lokalnega prodajalca.

Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko povzroči električni udar, kratek stik, uhajanje tekočin ali požar, ali drugače poškoduje napravo ali opremo. Uporabljajte samo opremo in dodatno opremo proizvajalca Daikin, ki je zasnovana posebej za uporabo z izdelki, ki jih obravnava ta priročnik. Uporabljeno opremo naj namesti monter.

NEVARNOST: ELEKTRIČNI UDAR

Odklopite napajanje, preden odstranite servisno ploščo stikalne omarice oziroma preden izvedete kakršne koli povezave ali se dotikate električnih delov.

Stikal se ne dotikajte z mokrimi prsti. Če se stikal dotaknete z mokrimi prsti, lahko to povzroči električni udar. Preden se dotikate električnih delov, izključite vse potrebno napajanje.

Da bi preprečili električni udar, napajanje odklopite 1 minuto pred servisiranjem električnih delov ali še prej. Tudi po 1 minuti vedno izmerite napetost na priključkih kondenzatorjev in električnih delov glavnega tokokroga. Preden se teh delov dotaknete, se prepričajte, da je napetost 50 V DC ali manj.

Ko so servisne plošče odstranjene, se zlahka nehote dotaknete delov pod napajanjem. Enote med nameščanjem ali servisiranjem nikoli ne puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.

NEVARNOST: NE DOTIKAJTE SE CEVI IN NOTRANJIH DELOV

Ne dotikajte se cevi za hladivo, cevi za vodo in notranjih delov med delovanjem ali neposredno po delovanju. Cevi in drugi notranji deli so lahko vroči ali mrzli, odvisno od delovnega stanja enote.

Če se dotaknete cevi ali notranjih delov, lahko pride do opeklin ali ozeblin na roki. Da bi se izognili poškodbam, počakajte, da se temperatura cevi in drugih notranjih delov normalizira. Če je dotikanje neizogibno, si obvezno nadenite zaščitne rokavice.

OPOZORILO

■ Nikoli se z golo kožo ne dotaknite ponesreči razlitega hladiva. To bi lahko povzročilo rane zaradi ozeblin.

■Med delovanjem in takoj po njem se ne dotikajte cevi za hladilno sredstvo, ker so lahko vroče ali mrzle, odvisno od stanja hladiva, ki teče skozi cevi za hladivo, kompresor in druge dele cikla za hlajenje. Na rokah lahko dobite opekline ali ozebline, če se dotaknete cevi za hladivo. Da bi se izognili poškodbam, počakajte, da se temperatura cevi vrne na običajno, če pa se jih morate dotakniti, obvezno nosite ustrezne rokavice.

POZOR

Ne umivajte enote. To bi lahko povzročilo električni udar ali požar.

■ Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi (vključno z otroki), ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja, razen če jo uporabljajo pod nadzorom odgovorne osebe ali z navodili za uporabo naprave, ki jih poda oseba, odgovorna za njihovo varnost.

Da se ne bi igrali z napravo, otrok v njeni bližini ne puščajte brez nadzora.

EKSOLHTBV1	Priročnik za montažo in uporabo
Solarni komplet za sistem s toplotno črpalko zrak-voda	2
4PW67028-1 – 02.2011

3. Uvod

4. Oprema

3.1.Splošne informacije

Hvala, ker ste se odločili za nakup solarnega kompleta EKSOLHTBV1.

Solarni komplet mora namestiti ustrezno usposobljena oseba v skladu z navodili v tem priročniku.

Solarni komplet je treba priključiti na notranje enote EKHV(H/X)* v kombinaciji z rezervoarji EKHTS* za vročo vodo za gospodinjstvo.

Solarni komplet vam bo omogočil ogrevanje vode za domačo rabo na sončno energijo, ko bo sijalo sonce.

Da bi iz sistema izvlekli kar največ udobja in prihranili kar največ energije, upoštevajte navodila iz poglavja "10.1. Nastavljanje sistema" na strani 12 tega priročnika.

3.2.Namen priročnika

V priročniku za namestitev so opisani postopki za nameščanje in uporabo solarnega kompleta EKSOLHTBV1.

INFORMACIJE

Za elemente, ki niso opisani v tem priročniku, glejte priročnik za namestitev notranje enote.

Delovanje notranje enote je opisano v priročniku za uporabo notranje enote.

3.3.Identifikacija modela

EK		SOL		HT		B		V1
										V1 = 1P/230 V/50 Hz
								Serija
						Vroča voda za domačo rabo
				Solarni komplet
		Evropski komplet

1	2	3		4		5		6
1x	1x	1x		1x		1x			1x
7	8	9	10	11	12	13
1x	1x	1x	1x	2x	1x	1x
14		15		16		17	18	19	20
1x		1x		1x		1x	4x	1x	15x
							1	2

1Priročnik za montažo

2 Dodatek za črpalno postajo EKSR

3Nalepka z vezalno shemo

4Priključek povratnega voda na izmenjevalnik toplote rezervoarja za vročo vodo za gospodinjstvo prostornine 200/260 l s termičnim odklopom cevne napeljave (vključno z gumbom za ponastavitev)

5Dovodni priključek z izmenjevalnika toplote za rezervoar za vročo vodo za gospodinjstvo

6Ploščni izmenjevalnik toplote in črpalka

7Termični odklopnik za rezervoar za vročo vodo za gospodinjstvo (vključno z gumbom za ponastavitev)

8Držalo tipala

9 2-polni konektor

103-polni konektor

11Obroba

12T-kos (veliki)

13T-kos (mali)

14Priključni kabel za povezavo X3 na X2M/21

15Priključni kabel za povezavo Q3L na A1P

16Priključni kabel za povezavo Q3L na X2M/28 in X8Y

17Naslovna kartica EKRP1HB za solarni/oddaljeni alarm

18Cevna objemka (mala)

19Cevna objemka (velika)

20Objemka

Priročnik za montažo in uporabo	EKSOLHTBV1
3	Solarni komplet za sistem s toplotno črpalko zrak-voda
	4PW67028-1 – 02.2011

5.Pregled solarnega kompleta

5.1.Glavni sestavni deli

3

4

6

5

2

1

7

1 Obtočna črpalka solarnega kompleta

2Izmenjevalnik toplote

3Dovodni priključek s solarne črpalne postaje

4 Priključek povratnega voda na solarno črpalno postajo

5Dovodni priključek z enote

6 Priključek povratnega voda na enoto

7Nepovratni ventil

5.2.Varnostne naprave

Termični odklopnik za rezervoar za vročo vodo za gospodinjstvo

Solarni komplet vsebuje varnostno napravo za termični odklop, ki se namesti na ohišje rezervoarja za vročo vodo za gospodinjstvo. (Glejte "7.6. Zunanje ožičenje" na strani 8.)

Ko preklopi varnostni termični odklopnik vroče vode za domačo rabo, se napajanje črpalke solarnega kompleta prekine (elektromagnetni 2-smerni ventil (EKUHT2WB samo za VB) pa se zapre), tako da se sončna toplota ne more več prenašati v rezervoar za vročo vodo za gospodinjstvo. Na daljinskem upravljalniku se prikaže koda napake AA, glejte "11.3. Kode napake" na strani 14.

Termični odklopnik cevne napeljave

Varnostni termični odklopnik, montiran na cevno napeljavo solarnega kompleta, varuje cevi enote in rezervoar za vročo vodo za gospodinjstvo pred pregrevanjem.

Ko preklopi varnostni termični odklopnik cevne napeljave, se napajanje črpalke solarnega kompleta prekine (elektromagnetni 2-smerni ventil (EKUHT2WB samo za VB) pa se zapre), tako da se sončna toplota ne more več prenašati v rezervoar za vročo vodo za gospodinjstvo. Koda napake se ne prikaže na daljinskem upravljalniku. Ponastavite s pritiskom na gumb za ponastavitev.

6.Splošne sistemske nastavitve in delovanje

Solarni komplet je oblikovan za prenos toplote od sončnih celic Daikin do izmenjevalnika toplote v rezervoarju za vročo vodo za domačo rabo EKHTS* in ga je treba namestiti v sistem, kot je prikazano na spodnji shemi.

	7 5
	3.1
			3
	8	6	4
	M
			3.2
			3.3
	3.4
1	2
1	Sončne celice (EKS*26)
2	Solarna črpalna postaja (EKSRDS1A)
3	Krmilnik solarne črpalne postaje s temperaturnimi senzorji
	(EKSR3PA)

3.1Temperaturni senzor rezervoarja za vročo vodo za gospodinjstvo, TS

3.2Temperaturni senzor povratnega voda do sončnih celic, TR

3.3Temperaturni senzor dovoda z merilnikom pretoka od sončnih celic (dodatna možnost EKSFLP12A)

3.4Temperaturni senzor sončnih celic, TK

4Solarni komplet (EKSOL*)

5 Senzor temperature vroče vode za gospodinjstvo v enoti

62-smerni elektromagnetni ventil (samo za VB) Obvezno za skladnost s predpisi za gradnjo G3. Glejte komplet EKUHT2WB.

7Naprava za termični odklop rezervoarja

8Naprava za termični odklop cevne napeljave Ogrevalni sistem.

Glejte priročnik za namestitev enote. Primer enote

Sončne celice (1) ujamejo toploto sonca. Ko je temperatura glikolne raztopine v sončnih celicah višja od temperature vode v rezervoarju za vročo vodo za domačo rabo, solarna črpalna postaja (2) in solarni komplet (4) začneta delovati za prenos toplote v izmenjevalnik toplote rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo, razen če je prioriteta dana toplotni črpalki. Glejte "10. Navodila za delovanje" na strani 12 (podpoglavje: Nastavljanje sistema).

EKSOLHTBV1	Priročnik za montažo in uporabo
Solarni komplet za sistem s toplotno črpalko zrak-voda	4
4PW67028-1 – 02.2011

7.Namestitev solarnega kompleta

7.1.Izbira mesta namestitve

■Solarni komplet je treba namestiti na mesto v notranjosti, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem, tako, da bo neposredno povezan z rezervoarjem za vročo vodo za gospodinjstvo.

■Pazite, da je na voljo toliko prostora za servisiranje, kot je navedeno na spodnji risbi.

■Prostor okoli enote mora omogočati zadosten pretok zraka.

■Pazite, da v primeru puščanja voda ne bo povzročila škode ali nevarne situacije.

■Oprema ni namenjena za uporabo v potencialno eksplozivnem okolju.

■Enote ne nameščajte v spodaj naštetih prostorih:

-V prostore, kjer se pojavljajo korozivni plini, na primer žveplovi plini: bakrene cevi in varjeni deli lahko korodirajo.

-V prostore, kjer se uporabljajo vnetljivi plini, kot so razredčila ali bencin.

-Kjer obstajajo elektromagnetni valovi, ki jih proizvajajo stroji: sistem za krmiljenje se lahko pokvari.

-V prostore, kjer je v zraku veliko soli, na primer ob morju, ali kjer se pojavljajo velika nihanja električne napetosti (na primer v tovarnah). To se nanaša tudi na vozila in plovila.

7.2.Mere in prostor za vzdrževanje

Mere prostora za vzdrževanje spodaj so usklajene samo z zahtevami za namestitev solarnega kompleta.

Za mere prostora za vzdrževanje rezervoarja za vročo vodo za gospodinjstvo glejte priročnik za namestitev rezervoarja in notranje enote.

L		R
<![if ! IE]> <![endif]>50	<![if ! IE]> <![endif]>30

>250

L Leva namestitev

RDesna namestitev

>300

1

2

		<![if ! IE]> <![endif]>465	<![if ! IE]> <![endif]>527

1Dovodni priključek s solarne črpalne postaje

2Priključek povratnega voda na solarno črpalno postajo

7.3.Pregledovanje, ravnanje in razpakiranje enote

■Komplet EKSOLHTBV1 je pakiran v kartonski škatli.

■Ob dobavi je treba komplet pregledati in takoj sporočiti kakršno koli poškodbo agentu prevoznika.

■Preverite, ali so priloženi vsi dodatki (glejte "4. Oprema" na strani 3).

■Komplet dostavite v njegovi originalni embalaži čim bližje mestu montaže, da boste tako preprečili morebitne poškodbe med premikanjem.

POZOR

Ostanke embalaže varno odvrzite.

OPOZORILO

Raztrgajte in zavrzite plastične vreče, tako da se z njimi ne bodo mogli igrati otroci. Otroci, ki se igrajo s plastičnimi vrečkami, se lahko zadušijo.

7.4.Napotki za montažo

■Pazite, da bodo vse cevi do solarnega kompleta izolirane.

■Pazite, da bodo vse cevi do solarnega kompleta dovolj podprte, da solarni komplet ne bo pod obremenitvijo.

■Pazite, da bodo cevi med nameščanjem zaščitene pred umazanijo. Umazanija v ceveh lahko zamaši izmenjevalnik toplote sončnih celic iz zmanjša njegovo zmogljivost.

Priročnik za montažo in uporabo	EKSOLHTBV1
5	Solarni komplet za sistem s toplotno črpalko zrak-voda
	4PW67028-1 – 02.2011