Daikin EKHHP300AA2V3, EKHHP500AA2V3 Operation manuals [fr]

Notices d’utilisation et

d’installation

Pompe à chaleur d’eau

(Unité intérieure)

Notices d’utilisation et d’installation

Pompe à chaleur d’eau chaude

(Unité intérieure)

Français

EKHHP300A*2V3
EKHHP500A*2V3

Table des matières

1 Consignes spécifiques pour un

fonctionnement sécurisé . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Consignes de sécurité spécifiques. . . . . . . . . . . 3

1.2 Lecture attentive du manuel. . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Mises en garde et explication des symboles . . . 4

2.1.1 Signification des avertissements. . . . . . . . . . . . . . .4

2.1.2 Validité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.1.3 Consignes opérationnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.2 Éviter les dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 Remarques concernant la sécurité de

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4.1 Avant tout travail sur le système hydraulique . . . . .5

2.4.2 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.4.3 Travaux sur les installations de refroidissement

(pompe à chaleur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4.4 Lieu d'installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4.5 Raccordement côté sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4.6 Conditions requises pour l'eau du ballon sans

pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4.7 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4.8 Information de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Mise en place et installation . . . . . . . . . . . 10

4.1 Couples de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Étendue de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4 Raccordement hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4.1 En option : Raccord d'un générateur de chaleur

externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.5 Pose de conduites de réfrigérant . . . . . . . . . . . 14

4.6 Test de pression et remplir le circuit de

réfrigérant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.7 Remplissage de l'installation côté eau . . . . . . . 15

4.7.1 Remplissage de l'échangeur thermique de

production d'eau chaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.7.2 Remplissage du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.8 Connexion électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.8.1 Raccord EKHHP sur l'appareil externe de la
pompe à chaleur, connexion au réseau

Booster-Heater (BSH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.8.2 Connexion au réseau tarif élevé/bas tarif (HT/NT)17

4.8.3 Raccordement d'un récepteur de l'EVU (régleur

intelligent Smart Grid SG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.8.4 En option : Raccord d'un générateur de chaleur

externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7 Régulation, paramètres. . . . . . . . . . . . . . . 24

7.1 Affichages d'écran et fonctionnement des

éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.2 Fonctions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2.1 Mise en marche et à l'arrêt de l'installation . . . . . 25

7.2.2 Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2.3 Affichage des températures actuelles . . . . . . . . . 25

7.2.4 Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3 Modes de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3.1 ECO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3.2 AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3.3 Mode silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3.4 Puissance élevée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4 Réglage du programme de fonctionnement par

période . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4.1 Affichage des plages horaires de

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4.2 Programmation des plages horaires de

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4.3 Suppression des plages horaires de

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.5 Réglages des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.5.1 Réglage des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.5.2 Description de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.5.3 Paramétrage départ usine . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.5.4 Réglage individuel des paramètres. . . . . . . . . . . 33

7.5.5 Réglages individuels de plage horaire de

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8 Défauts et codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . 35

8.1 Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.2 Code de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 Inspection et entretien . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.2 Contrôle périodique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.2.1 Remplissage, appoint du réservoir du ballon

(sans système solaire installé) . . . . . . . . . . . . . . 39

9.2.2 Remplissage et remplissage d'appoint du réservoir
du ballon avec raccord de remplissage KFE ou

avec système solaire installé DrainBack . . . . . . 39

10 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . 40

10.1 Indications sur la plaque signalétique . . . . . . . 41

11 Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

12 Index des mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1.1 Conditions préalables : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.1.2 Mise en service de l'installation. . . . . . . . . . . . . . .19

6 Mise hors service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1 Mise à l'arrêt provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.1 Vidange de l'accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.1.2 Vidanger le circuit d'eau chaude. . . . . . . . . . . . . .22

6.2 Mise à l'arrêt définitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Notices d’utilisation et d’installation

2

DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

DAIKIN EKHHP

1 x Consignes spécifiques pour un fonctionnement sécurisé

1 Consignes spécifiques pour un fonctionnement sécurisé

1.1 Consignes de sécurité spécifiques

SÉCURITÉ AVERTISSEMENT !

● Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

● Réaliser un raccordement au secteur selon CEI 60335-1, via un dispositif de déconnexion effec­tuant la déconnexion de chacun des pôles via un espacement de l'ouverture des contacts selon
les conditions de la catégorie de surtension III pour une déconnexion totale.

● Les travaux électriques doivent être effectués conformément aux règlements locaux et
nationaux et aux instructions de ce manuel d'installation. Veillez à n'utiliser qu'un circuit
d'alimentation dédié. Une insuffisance de la capacité du circuit d'alimentation et des travaux
incorrects peut entraîner des décharges électriques ou un incendie.

● Un dispositif limiteur de pression doit être mis en place dans l'installation. Voir chap. 2.4.1, 2.4.5
et 4.4 (fig. 4-5).

● De l'eau pouvant s'écouler du tuyau de décharge du dispositif limiteur de pression, le tuyau de
décharge doit être maintenu ouvert à l'air libre.

● Un tuyau de décharge raccordé au dispositif limiteur de pression doit être installé dans un
environnement maintenu hors-gel et en pente continue vers le bas.

● Un dispositif limiteur de pression doit être mis en fonctionnement régulièrement afin de retirer
les dépôts de tartre et de vérifier qu'il n'est pas bloqué.

● La facon dont le chauffe-eau peut être vidé est decrite en chap. 6.1.1 et 6.1.2.

● Traveaux incorrect aux installations frigorifiques (pompes à chaleur) peuvent mettre en danger

la vie et la santé de personnes et nuire à leur fonctionnement. Voir chap. 6.2.

1.2 Lecture attentive du manuel

Ce manuel est une >> traduction dans votre langue de la
version originale <<.

Tous les travaux relevant de l'installation, la mise en service et la
maintenance, ainsi que la commande et le réglage sont décrits
dans ce manuel. Les paramètres nécessaires pour un fonction­nement confortable sont déjà réglés en usine. Pour plus d'infor­mations sur l'utilisation et la régulation, veuillez-vous reporter aux
autres documents fournis.

● Veuillez lire soigneusement ce manuel avant de commencer
l'installation, d'accéder aux éléments constitutifs de l'instal­lation de chauffage, d'utiliser l'installation de chauffage ou de
la paramétrer.

● Notez les valeurs préréglées avant de modifier les réglages
de l'appareil.

● Respecter sans faute les avertissements.

Documentation conjointe

– Appareil externe pour DAIKIN EKHHP ; le manuel d'utilisation

et d'installation correspondant.

– Pour le raccordement d'une installation solaire DAIKIN ; le

manuel d'utilisation et d'installation correspondant.

Les instructions font partie des éléments livrés avec chaque ap­pareil.

DAIKIN EKHHP
DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

Notices d’utilisation et d’installation

3

2 x Sécurité

2 Sécurité

2.1 Mises en garde et explication des
symboles

2.1.1 Signification des avertissements

Dans ce manuel, les avertissements sont
classés selon la gravité du danger et leur proba­bilité d'occurrence.

DANGER !

Indique un danger imminent.
Le non-respect de cette mise en garde entraîne

des blessures graves, voire même la mort.

AVERTISSEMENT !

attire l'attention sur une situation potentiel­lement dangereuse.

Le non-respect de cette mise en garde peut en­traîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION !

2.1.2 Validité

Certaines informations de ces instructions ont
une validité limitée. Nous attirons votre attention
sur cette validité par la présence d'un symbole.

Appareil externe de pompe à chaleur

Appareil interne de la pompe à chaleur

Respecter le couple de serrage préconisé
(voir chap. 4.1).

Seulement applicable pour le système
solaire hors pression (DrainBack).

Ne s'applique qu'au système solaire sous
pression.

2.1.3 Consignes opérationnelles

● Les indications se rapportant à des tâches à
accomplir sont présentées sous la forme
d'une liste. Les opérations pour lesquelles il
est impératif de respecter l'ordre sont
numérotées.



Les résultats des interventions sont indi­qués par une flèche.

attire l'attention sur une situation pouvant en­traîner des dommages.

Le non-respect de cette mise en garde peut en­traîner des dommages matériels et des risques
de pollution.

Ce symbole caractérise des conseils
destinés à l'utilisateur et des informations
particulièrement utiles ; il ne s'agit ce­pendant pas d'avertissements et de
dangers.

Symboles d'avertissement spéciaux

Certains types de danger sont caractérisés par
des symboles spéciaux.

Courant électrique

Danger de brûlure ou d'ébouillantement

2.2 Éviter les dangers

La fabrication du DAIKIN EKHHP intègre les
avancées techniques actuelles et respecte les
règles techniques reconnues. Cependant, en
cas d'utilisation non conforme, des dommages
matériels, des blessures corporelles ou la mort
ne peuvent être totalement évités.

Pour éviter tout danger, installer et faire
fonctionner le DAIKIN EKHHP uniquement
comme suit :
– selon les prescriptions et en parfait état de

marche,

– en étant conscient de la sécurité et du danger.

Cela suppose la connaissance et l'application du
contenu de ce manuel, des règlements de pré­vention des accidents en vigueur ainsi que des
règles reconnues concernant la technique de sé­curité et la médecine du travail.

Risque de dommages écologiques

Notices d’utilisation et d’installation

4

DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

DAIKIN EKHHP

2 x Sécurité

2.3 Utilisation conforme

L'installation, le raccordement et le fonction­nement du DAIKIN EKHHP doivent être ef­fectués uniquement conformément aux indica­tions des présentes instructions.

N'utiliser un appareil externe que s'il est adapté
et homologué à cet effet par DAIKIN. Les combi­naisons suivantes sont pour ce faire autorisées :

Unité extérieure Unité intérieure

EKHHP300A*2V3

ERWQ02AAV3

EKHHP500A*2V3

Tab. 2-1 Combinaisons autorisées d'appareils internes DAIKIN EKHHP

et d'appareils externes à pompe à chaleur DAIKIN

Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme. L'opérateur est seul responsable
des risques encourus.

Une utilisation conforme implique également le
respect des conditions de maintenance et d'ins­pection. Les pièces détachées doivent au moins
correspondre aux exigences techniques du
constructeur. Cela est notamment le cas des
pièces de rechange d'origine.

2.4 Remarques concernant la sécurité de
fonctionnement

2.4.1 Avant tout travail sur le système

hydraulique

● Les travaux sur la EKHHP DAIKIN (comme

par ex. la mise en place, la connexion et la
première mise en service) sont réservés aux
personnes qui y sont autorisées et qui
possèdent une formation technique ou
manuelle nécessaire pour l'activité respective,
ou à l'un des instituts de formation profession­nelle agréés par les autorités compétentes.
Cela inclut en particulier les chauffagistes et
frigoristes spécialisés, ayant, du fait de leur
formation professionnelle et de leurs connais­sances spécialisées accumulé de
l'expérience avec l'installation et l'entretien
dans les règles de l'art des installations de
chauffage, de froid et de climatisation ainsi
que des pompes à chaleur. Pour tous les
travaux sur l'installation DAIKIN EKHHP
couper l'interrupteur principal externe et le
bloquer pour éviter sa mise en marche par
inadvertance.

● Ne pas endommager, ni retirer les

plombages.

● Le raccord côté eau potable doit être
conforme aux exigences de l'EN 12897.

● Utiliser exclusivement des pièces de
rechange DAIKIN d'origine.

2.4.2 Installation électrique

● L'installation électrique doit impérativement
être exécutée par des électrotechniciens
spécialisés qualifiés, dans le respect des
directives électrotechniques en vigueur ainsi
que des consignes de la société distributrice
d'électricité compétente (EVU).

● Réaliser un raccordement au secteur selon
CEI 60335-1, via un dispositif de déconnexion
effectuant la déconnexion de chacun des
pôles via un espacement de l'ouverture des
contacts selon les conditions de la catégorie
de surtension III pour une déconnexion totale.

● Avant la connexion au réseau, vérifiez que la
tension secteur correspond bien à celle
indiquée sur la plaque signalétique (~230 V,
50 Hz).

● Avant d'intervenir sur les composants
conduisant de l'électricité, veiller à couper de
l'alimentation électrique tous les circuits
électriques de l'installation (mettre l'inter­rupteur principal externe hors service, couper
le dispositif de sécurité) et s'assurer qu'ils ne
pourront pas être remis accidentellement en
service.

● Remettre les recouvrements de l'appareil et
trappes d'entretien en place immédiatement
après la fin des travaux.

DAIKIN EKHHP
DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

Notices d’utilisation et d’installation

5

2 x Sécurité

2.4.3 Travaux sur les installations de
refroidissement (pompe à chaleur)

Le DAIKIN EKHHP a besoin, pour fonctionner,
d'un gaz à effet de serre fluoré.

Pour tous travaux sur des installations de
refroidissement (pompes à chaleur) et de
climatisation fixes dans l'espace euro­péen, une attestation de compétence
conforme au règlement européen
303/2008 (CE) relatif à certains gaz fluo­rés est nécessaire.

– jusqu'à une quantité de remplissage totale

en fluide frigorigène jusqu'à 3 kg : attestation
de compétence de catégorie II

– à partir d'une quantité de remplissage totale

en fluide frigorigène supérieure à 3 kg :
attestation de compétence de catégorie I

● Porter en permanence des lunettes et des

gants de protection.

● Assurer une ventilation suffisante du poste de

travail pour tous travaux sur le circuit frigori­fique.

● Ne jamais exécuter de travaux sur le circuit

frigorifique dans un espace fermé ou une
fosse de réparation.

● Éviter tout contact du fluide frigorigène avec

des flammes nues, des chaleurs incandes­centes ou tout objet brûlant.

● Ne pas laisser le fluide frigorigène s'échapper

dans l'atmosphère (haute pression au point
de sortie).

● Lors du retrait des tuyaux de service des

orifices de remplissage, ne pas orienter les
raccords en direction du corps. Des résidus
de fluide frigorigène pourraient encore s'en
échapper.

● En cas de soupçon de fuite dans le circuit du

réfrigérant : Ne jamais pomper le réfrigérant
avec le compresseur interne vers l'appareil
externe de pompe à chaleur – toujours aspirer
avec un appareil de recyclage approprié et
recycler.

● Les composants et pièces de rechange

doivent au moins correspondre aux exigences
techniques définies par le fabricant.

2.4.4 Lieu d'installation de l'appareil

Pour un fonctionnement fiable et sécurisé, il est
nécessaire que l'emplacement d'installation du
DAIKIN EKHHP remplisse certains critères.
Vous trouverez les informations à cet effet dans
le chap. 4.3.

Les consignes relatives au lieu d'installation des
autres composants du système sont indiquées
dans la documentation fournie correspondante.

2.4.5 Raccordement côté sanitaire

● Il faut prendre en compte :
– EN 1717 – Protection contre la pollution de

l’eau potable dans les réseaux intérieurs et
exigences générales des dispositifs de pro­tection contre la pollution par retour

– EN 806 – Spécifications techniques rela-

tives aux installations pour l’eau destinée à
la consommation humaine à l’intérieur des
bâtiments

– et, en complément, la législation spécifique

à chaque pays.

Il faut monter une vanne de sécurité dans la
conduite de l'eau potable DAIKIN EKHHP.
Aucun robinet de blocage ne doit se trouver
entre la soupape de sécurité et la DAIKIN
EKHHP.

L'eau ou la vapeur sortant éventuellement doit
pouvoir être évacuée de manière visible, sans
danger et de manière à résister au gel à l'aide
d'une conduite d'évacuation en pente constante.

Le raccord d'une installation solaire peut faire
que le ballon d'eau chaude dépasse une tempé­rature de 60 °C.

● C'est pourquoi il est nécessaire de monter
une protection anti-échaudure (par ex. VTA32
+ kit de vissage 1").

La qualité de l'eau potable doit être
conforme à la directive européenne
98/83 CE et aux prescriptions régionales
en vigueur.

Notices d’utilisation et d’installation

6

DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

DAIKIN EKHHP

2 x Sécurité

2.4.6 Conditions requises pour l'eau du
ballon sans pression

Respecter les règles techniques correspon­dantes afin d'éviter les produits de corrosion et la
formation de dépôts.

Exigences minimales sur la qualité de l'eau de
remplissage et de complément
– Dureté de l'eau (calcium et magnésium,

déterminé comme carbonate de calcium) :

≤ 3 mmol/l
– Conductivité : 1500 (idéal : ≤ 100 μS/cm
– Chlorure : ≤ 250 mg/l
– Sulfate : ≤ 250 mg/l
– Valeur du pH : 6,5 - 8,5

En cas d’eau de remplissage et d’appoint à
dureté globale élevée (>3 mmol/l - total des
concentrations en calcium et en magnésium,
calculé comme carbonate de calcium), des me­sures sont nécessaires en vue du dessalage, de
l’adoucissement ou de la stabilisation de la
dureté. Nous recommandons le produit de pro­tection contre le calcaire et contre la corrosion
Fernox KSK. En présence de caractéristiques
autres que les exigences minimales, des me­sures de conditionnement sont nécessaires, afin
de respecter la qualité de l'eau.

L'utilisation d'eau de remplissage et de com­plément ne répondant pas suffisamment aux
normes de qualité définies peut nettement ré­duire la durée de vie de l'appareil. L'exploitant
est entièrement responsable de l'utilisation de
cet appareil.

2.4.7 Utilisation

Ne faire fonctionner le DAIKIN EKHHP :

● qu'une fois que tous les travaux d'installation
et de connexion sont achevés.

● N'exploiter le qu'avec un réservoir d'accumu­lateur entièrement rempli (affichage du niveau
de remplissage).

● uniquement raccordé à l'alimentation en eau
externe (conduite d'alimentation) avec un
réducteur de pression.

● Ne faire fonctionner l'installation qu'avec la
quantité et le type de fluide frigorigène
prescrits.

● uniquement avec le capot monté.

Respecter les intervalles de maintenance pres­crits et exécuter des travaux d'inspection.

2.4.8 Information de l'utilisateur

● Avant de remettre le DAIKIN EKHHP à
l'exploitant, veillez à lui expliquer comment
l'utiliser et le contrôler.

● Remettez les documents techniques à l'utili­sateur (ce document et tous ceux s'appli­quant) et indiquez-lui que ces documents
doivent être disponibles en permanence et
doivent être conservés à proximité directe de
l'appareil.

● Remplir et signer les formulaires d'installation
et d'inspection joints.

Si un générateur externe optionnel est
raccordé via l'échangeur thermique en

conduties tubulaires de la
EKHHP500A*2V3 ces exigences minimum sont
valables également pour l'eau de remplissage
et de complément de ce circuit de chauffage.

DAIKIN EKHHP
DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

Notices d’utilisation et d’installation

7

3 x Description du produit

3 Description du produit

Notices d’utilisation et d’installation

8

DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

DAIKIN EKHHP

Fig. 3-1 Composition de la DAIKIN EKHHP – légende voir tab. 3-1

3 x Description du produit

33 Affichage du mode de fonctionnement « Chauffage de l'eau chaude » actif

34 Affichage du numéro de capteur (voir tab. 7-1)

38 Affichage du programme de fonctionnement par période activé

39 Affichage des périodes actives de fonctionnement

43 Affichage de mode de fonctionnement « Mise en service », « Fonctionnement dégivrage »

47 Affichage de la température de l'eau chaude ou d'autres valeurs de températures (en lien avec les figures

DHW

44 / 46)

54 Bouton Programmation

Pression de courte durée : affichage du dernier code de défaut

Pression pendant 5 s : passage au paramétrage

extérieur 1“) (uniquement EKHHP500A*2V3)

1 Alimentation solaire ou alimentation pour une autre source de chaleur (filetage femelle 1") 30 Bouton « Marche / Arrêt »

2 Raccordement en eau froide (filetage mâle 1") 31 LED d'affichage de fonctionnement

3 Eau chaude (1" mâle) 32 Affichage du mode de fonctionnement « Mode Silence »

Pos. Désignation (EKHHP) Pos. Désignation (régulation)

DAIKIN EKHHP
DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

4 Alimentation solaire ou raccordement pour autre source de chaleur (filetage femelle 3/4" + filetage

ment EKHHP500A*2V3)

5 Retour solaire pour une autre source de chaleur (filetage femelle 3/4" + filetage extérieur 1“) (unique-

6 8Connexion réfrigérant conduite de gaz Cu Ø 3/8" (9,5 mm) 35 Affichage de l'heure

7 Connexion réfrigérant conduite de fluide Cu Ø 1/4" (6,4 mm) 36 Affichage du jour de la semaine

mousse dure PUR)

chaleur

9 Réservoir de l'accumulateur (enveloppe à double paroi en polypropylène avec isolation thermique en

7a Accessoires recommandés : clapets anti-thermosiphon (2 p.) 37 Affichage du compresseur de réfrigérant actif

10 Raccord de remplissage et de vidange ou retour du système solaire ou retour d'une autre source de

11 Logement pour la régulation solaire ou la poignée 40 Affichage du statut de mise hors service dans le programme de fonctionnement par période

12 Échangeur thermique (acier inoxydable) pour le chauffage d'eau potable 41 Affichage Booster-Heater (BSH) activé

ou autre générateur de chaleur

(uniquement EKHHP500A*2V3)

20 Eau de ballon sans pression 48 Affichage « Fonction non disponible »

23 Raccordement du trop-plein de sécurité 49 Affichage du mode de réglage des paramètres actif

24 Logement pour poignée 50 Affichage technicien d'entretien nécessaire

25 Capot 51 Affichage du code de paramètre ou du code d'erreur

26 Plaque de type 52 Boutons de réglage de la température de l'eau chaude

13 Échangeur thermique (acier inoxydable) pour le chargement du ballon par (fluidifiant) 42 42 - Affichage signal externe (HT/NT/Smart Grid)

14 Échangeur thermique (acier inoxydable) pour le chargement du ballon par système solaire sous pression

15 Raccord pour Booster-Heater BSH (R 1½" filetage femmelle) électrique intégré 44 Affichage de la température externe ou de la température dans le ballon d'eau chaude

17 Affichage du niveau de remplissage (eau du ballon) 45 Affichage du mode de fonctionnement « Automatique » actif

18 Booster-Heater (BSH)électrique intégré 46 Affichage de la température externe actif

19 Doigt de gant du capteur de température du ballon t

27 Réglage Pompe à chaleur d'eau chaude 53 Bouton du mode de fonctionnement « Automatique »

Capteur de température de l'accumulateur 57 Bouton du mode de fonctionnement « Mode Silence »

Dispositifs de sécurité 58 Boutons de réglage de l'heure

Respecter le couple de serrage ! 59 Bouton des codes d'erreur / réglage des paramètres

x filetage extérieur 55 Bouton du mode de fonctionnement « Puissance élevée »

x filetage intérieur 56 Bouton d'activation/désactivation du programme de fonctionnement par période

DHW

t

Notices d’utilisation et d’installation

Tab. 3-1 Légende relative à fig. 3-1

9

4 x Mise en place et installation

4 Mise en place et installation

4.1 Couples de serrage

AVERTISSEMENT !

Une utilisation de la DAIKIN EKHHP avec un ré­servoir de ballon vide ou pas totalement plein,
peut endommager l'appareil.

● Ne remplir la DAIKIN EKHHP qu'une fois
tous les travaux d'installation terminés.

● Respecter les étapes de la procédure de
remplissage.

Ne mettre l'appareil en service qu'une fois tous
les travaux d'installation terminés et après avoir
totalement rempli le réservoir du ballon.

AVERTISSEMENT !

L'installation et la mise en service incorrectes
d'installations de refroidissement (pompes à
chaleur), de climatisation et de chauffage
peuvent mettre en danger la vie et la santé des
personnes et entraver le fonctionnement des
appareils.

Composant Taille de

filetage

Connexions de conduites hydrau­liques (eau)

Connexions de conduite de liquide
(réfrigérant)

Raccord de conduite de gaz
(réfrigérant)

Booster-Heater 1,5" max. 10 Nm (à

Tab. 4-1 Couples de serrage

1" 25 à 30 Nm

1/4" 15 à 17 Nm

3/8" 33 à 40 Nm

Couple de

serrage

la main)

4.2 Étendue de la livraison

– DAIKIN EKHHP
– Sac d'accessoires (voir fig. 4-1)

C (1x)

D (1x)

A (2x)

B (3x)

● Les travaux sur le DAIKIN EKHHP (comme
par ex. la mise en place, la remise en état, la
connexion et la première mise en service)
sont réservés aux personnes qui y sont
autorisées et ayant suivi avec succès une

formation technique ou professionnelle
les autorisant à accomplir ces travaux et

ayant participé aux formations profession­nelles organisées par les autorités compé­tentes. Parmi elles, plus particulièrement, les

chauffagistes, électriciens et experts en
refroidissement et climatisation qui, de par
leur formation et leurs connaissances
spécialisées, sont expérimentés dans

l'installation et la maintenance conformes
d'installations de chauffage, de refroidis­sement et de climatisation, ainsi que de
pompes à chaleur.

A Poignées (nécessaire seule-

ment pour le transport)

B Cache

Fig. 4-1 Contenu du sac d'accessoires

C Pièce de raccordement pour

D Clé de montage

le tuyau du trop-plein de sé­curité

Notices d’utilisation et d’installation

10

DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

DAIKIN EKHHP

4.3 Installation

4 x Mise en place et installation

ATTENTION !

ATTENTION !

● N'installer le DAIKIN EKHHP que si une
capacité de charge suffisante du soubas­sement, de 1 050 kg/m² majorée d'une

marge de sécurité, est garantie. Le sol doit
être plat et lisse.

● Une installation à l'air libre n'est pas
autorisée.

● Il est interdit de placer l'appareil dans des
environnements présentant des risques
d'explosion.

● Placer le DAIKIN EKHHP uniquement dans

des pièces ne fermant pas herméti­quement.

● La commande électronique ne doit en aucun
cas être exposée aux intempéries.

● Le réservoir du ballon ne doit pas être
exposé en permanence au rayonnement
direct du soleil car le rayonnement UV et

les intempéries endommagent la matière
plastique.

● Le DAIKIN EKHHP doit être installé à l'abri
du gel.

● S'assurer que la société d'alimentation ne
fournit pas d'eau potable agressive.
– Le cas échéant, il peut être nécessaire

d'installer un dispositif de traitement de
l'eau approprié.

Si le DAIKIN EKHHP n'est pas installée suf-

fisamment à distance en dessous des cap­teurs solaires plans (bord supérieur du ballon
plus élevé que le bord inférieur des capteurs), le
système solaire hors pression à l'extérieur ne
peut pas se vider complètement.

● Installez le DAIKIN EKHHP DrainBack, si
connecté à un système solaire, suffisamment
bas par rapport aux capteurs plans
(respectez la déclivité minimum de la
conduite de liaison solaire).

● Retirer l'emballage et l'éliminer dans le respect de l'environ­nement.

● Retirer les caches (fig. 4-2, rep. B) sur le réservoir du ballon
et dévisser les embouts filetés (fig. 4-2, rep. F) des ouver­tures sur lesquelles doivent être montées les poignées.

● Visser les poignées (fig. 4-2, rep. A) dans les ouvertures
filetées libres.

AVERTISSEMENT !

La paroi en plastique du ballon DAIKIN EKHHP
risque de fondre si elle est soumise à une in­fluence thermique extérieure (>80 °C), voire
prendre feu dans des cas extrêmes.

● N'installer le ballon d'eau chaude DAIKIN
EKHHP qu'à une distance minimale de 1 m à
d'autres sources de chaleur (>80 °C) (des
radiateurs électriques, des appareils de
chauffage au gaz, une cheminée, par ex.) et
des matériaux inflammables.

DAIKIN EKHHP
DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

Notices d’utilisation et d’installation

11

4 x Mise en place et installation

4.4 Raccordement hydraulique

ATTENTION !

En cas de raccordement du DAIKIN EKHHP à
une conduite d'alimentation en eau froide avec
conduites tubulaires en acier, des copeaux
peuvent pénétrer dans l'échangeur de chaleur à
tube annelé en acier spécial et y rester à l'état
de boue. Ceci provoque des endommage-
ments par corrosion par contact et des fuites.

● Rincez les conduites d'alimentation avant de
remplir l'échangeur thermique.

● Monter le filtre d'impuretés dans l'arrivée
d'eau froide (voir chap. 2.4.5).

SEULEMENT DAIKIN
EKHHP500A*2V3

A Poignée
B Cache

Fig. 4-2 Montage des poignées

● Mettre le DAIKIN EKHHP sur son emplacement d'installation.
– Distances recommandées :

par rapport au mur (arrière) : ≥200 mm.

par rapport au plafond : ≥200 mm.
– Respectez la cote diagonale (voir chap. 10).
– Transporter le DAIKIN EKHHP avec précaution, utiliser

les poignées.
– En cas d'installation dans des armoires, derrière des cloi-

sonnements, ou dans des espaces restreints, veiller à

garantir une aération suffisante (par le biais de grilles

d'aération p. ex.).
– Installer la DAIKIN EKHHP à proximité du point de prélè-

vement afin de pouvoir se passer d'une conduite de circu-

lation.

F Embout fileté

ATTENTION !

Si un appareil de chauffage externe est rac­cordé à un échangeur de chaleur pour la
charge du ballon en système solaire sous
pression (fig. 3-1 /, pos. 4+5) (par ex. : une
chaudière à bois), une température d'alimen­tation trop élevée au niveau de ces raccords
risque d'endommager, voire de détruire le
DAIKIN EKHHP.

● Limiter la température d'entrée de l'appareil
de chauffage externe à 95 °C max.

Condition indispensable : Le montage d'accessoires en option
s'effectue selon les prescriptions des instructions fournies sur le
DAIKIN EKHHP.

● Contrôlez la pression de raccordement en eau froide (6 bar
maximum).
– En cas de pressions plus élevées, monter un réducteur de

pression dans la conduite d'eau potable.

● Retirez le capot du
DAIKIN EKHHP.

Fig. 4-3 Retirez le capot.

● En cas d'utilisation de clapets anti-thermosiphon, les

monter dans les raccords tubulaires au DAIKIN EKHHP.

● Réalisez les connexions hydrauliques sur le DAIKIN EKHHP
(voir fig. 4-5).
– Pour la position et la dimension des raccordements, se

reporter à tab. 3-1 / fig. 3-1.

Notices d’utilisation et d’installation

12

DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

DAIKIN EKHHP

Si les conditions de mise en place font que le
raccord hydraulique doit se faire directement
vers le haut, il est possible de découper le capot
de recouvrement le long de la ligne en pointillés.

Fig. 4-4 Découpage du capot

– Respecter le couple de serrage préconisé (voir

chap. 4.1).

– Le système de conduites doit être conçu de telle sorte

que, après le montage, le capot insonorisant puisse être
monté sans problème.

4 x Mise en place et installation

AVERTISSEMENT !

En cas de températures d'eau chaude su­périeures à 60 °C, il existe un risque
d'échaudure. Ceci peut se produire en cas
d'utilisation de l'énergie solaire, en cas de
raccordement d'un appareil de chauffage
externe, lorsque la protection contre la lé­gionellose est activée, ou lorsque le ré­glage de la température de consigne de
l'eau chaude est supérieur à 60 °C.

● Monter la protection contre l'ébouil­lantage (dispositif de mélange de l'eau
chaude (par ex. VTA32).

– Sécurité en cas de manque d'eau : la surveillance de la

température de la régulation éteint le DAIKIN EKHHP par
sécurité en cas de manque d'eau. Le client n'a pas besoin
de fournir de protection supplémentaire en cas de niveau
d'eau insuffisant. Toutefois, le contrôle régulier du niveau
de remplissage est nécessaire, afin d'assurer un fonction­nement correct.

– Prévention des dommages dus aux dépôts et à la cor-

rosion : Respecter les exigences relatives à l'eau du bal­lon (voir chap. 2.4.6).

Fig. 4-5 Raccord hydraulique - légende voir tab. 4-2

(exemple EKHHP500A*2V3 avec système solaire et
chauffage d'appoint en option)

1 Raccord d'eau froide
2 Réseau de distribution de l'eau chaude
3 Alimentation du système solaire ou pour autre source de cha-

leur*
4 Retour du système solaire ou pour autre source de chaleur*
7 Côté œuvre : clapet de retenue, clapet anti-retour
7a Freins de circulation (2 pièces) - accessoire recommandé
8a Alimentation du système solaire ou pour autre source de cha-

leur*
8b Retour du système solaire ou pour autre source de chaleur*
9 Conduite de gaz (réfrigérant)
10 Conduite de liquide (réfrigérant)

CW Eau froide
DHW

Eau chaude
EKHHP

DAIKIN Appareil interne de la pompe à chaleur
EKSRPS4A

DAIKIN Unité de régulation et de pompage
FLG FlowGuard - Vanne de régulation solaire avec indicateur de débit*
ERWQ

Appareil externe de pompe à chaleur DAIKIN

FLS FlowSensor - Mesure du débit et de la température d'alimentation

solaire*
PKPompe du circuit de la chaudière*
SK Groupe de capteurs solaires*
SV Côté œuvre : vanne de surpression de sécurité
WEXGénérateur de chaleur externe*

DAIKIN EKHHP
DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

* En option

Tab. 4-2 Légende relative à fig. 4-5

● Isoler les conduites pour éviter la perte de chaleur et la
formation de condensats (épaisseur d'isolation d'au moins
20 mm).

Notices d’utilisation et d’installation

13

4 x Mise en place et installation

● Connecter le flexible d'évacuation avec la pièce de raccor­dement du trop-plein de sécurité (fig. 4-6 à fig. 3-1, pos. 23).
– Utiliser des flexibles d'écoulement transparents (l'eau qui

s'écoule doit être visible).

– Raccorder le flexible d'écoulement à une installation

d'eau usée suffisamment dimensionnée.

– Il doit être impossible de fermer l'écoulement.

Fig. 4-6 Montage du flexible du tuyau d'évacuation sur le trop-plein de

sécurité

4.5 Pose de conduites de réfrigérant

● Contrôler si un siphon de collecte d'huile est nécessaire.
– Requis si le DAIKIN EKHHP n'est pas au même niveau

que l'appareil externe de la pompe à chaleur installée
(fig. 4-7, H

– Au moins un siphon de collecte d'huile doit être installé à

chaque fois qu'il y a une différence de hauteur de
10 mètres (fig. 4-7, H = distance d'un siphon de collecte
d'huile à un autre siphon de collecte d'huile).

– Siphon de collecte d'huile nécessaire uniquement dans la

conduite de gaz.

● Poser les conduites avec un appareil de cintrage et avec une
distance suffisante aux conduites électriques.

● Brasage sur les conduites uniquement avec très faible débit
d'azote (uniquement brasage fort permis).

● Poser l'isolation thermique aux points de connexion
uniquement après la mise en service (en raison de la
recherche de fuites).

● Réaliser des connexions à collet et les connecter aux
appareils ( Respecter le couple de serrage, cf. chap. 4.1).

≥ 10 m).

O

B

4.4.1 En option : Raccord d'un générateur de chaleur
externe

Pour le soutien du chauffage par la pompe à chaleur, ou comme
alternative, il est possible de raccorder des générateurs de
chaleur externes (comme des chaudières solaires, à gaz ou à
fioul) sur le DAIKIN EKHHP.

La chaleur fournie par un générateur de chaleur externe doit être
menée dans l'eau de ballon hors pression dans le ballon d'eau
chaude du DAIKIN EKHHP.

● Exécuter le raccord hydraulique selon une des deux possibi-

lités suivantes :
a) DAIKIN EKHHP : intégré sans pression

hydrauliquement via les raccords (départ solaire et retour
solaire) du ballon d'eau chaude ou

b) Uniquement EKHHP500A*2V3 : via l'échangeur

thermique à pression solaire.

– Pour la position et la dimension des raccordements, se

reporter à tab. 3-1 / fig. 3-1.

– Exécuter le raccord hydraulique du système selon

l'fig. 4-5.

–

Respecter le couple de serrage préconisé (voir

chap. 4.1).

– Le système de conduites doit être conçu de telle sorte

que, après le montage, le capot insonorisant puisse être
monté sans problème.

E

A

C

Ho

H

D

A DAIKIN ERWQ
B DAIKIN EKHHP
C Conduite de gaz
D Conduite de liquide
E Siphon de collecte d'huile
H Hauteur jusqu'au 1er collecteur d'huile (max. 10 m)
HODifférence de hauteur entre l'unité externe et l'unité interne de la

pompe à chaleur.

Fig. 4-7 Conduite de réfrigérant avec siphon de collecte d'huile

Notices d’utilisation et d’installation

14

DAIKIN Pompe à chaleur d’eau

008.1423499_07 – 06/2019 – FR

DAIKIN EKHHP