Daikin EKHHE200CV3, EKHHE200PCV3, EKHHE260CV3, EKHHE260PCV3 Operation manuals [sk]
Príručka pre používateľa,
inštaláciu a údržbu
Tepelné čerpadlo teplej vody pre domácnosť
Monoblok
EKHHE200CV3
EKHHE200PCV3
EKHHE260CV3
EKHHE260PCV3
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA .............................................................................................3
2. ÚVOD ................................................................................................................................................................7
2.1 Výrobky ............................................................................................................................................................................. 7
2.2 Zrieknutie sa zodpovednosti .............................................................................................................................................. 7
2.3 Autorské práva................................................................................................................................................................... 8
2.4 Dostupné verzie a kongurácie ......................................................................................................................................... 8
3. MANIPULÁCIA A PREPRAVA .......................................................................................................................8
3.1 Prijatie ................................................................................................................................................................................ 8
4. KONŠTRUKČNÉ ÚDAJE ..............................................................................................................................10
4.1 Rozmerové údaje............................................................................................................................................................. 11
4.2 Technické údaje ............................................................................................................................................................... 12
5. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE .............................................................................................................................14
5.1 Súlad s európskymi predpismi ......................................................................................................................................... 14
5.2 Hodnotenie ochrany krytu ............................................................................................................................................... 14
5.3 Prevádzkové limity ........................................................................................................................................................... 14
5.4 Prevádzkové limity .......................................................................................................................................................... 14
5.5 Základné bezpečnostné pravidlá ..................................................................................................................................... 15
5.6 Informácie o použitom chladive ...................................................................................................................................... 15
6. INŠTALÁCIA A PRIPOJENIA .......................................................................................................................15
6.1 Príprava miesta inštalácie ............................................................................................................................................... 15
6.2 Zaistenie na podlahe ....................................................................................................................................................... 16
6.3 Aeraulické prípojky .......................................................................................................................................................... 16
6.4 Zabezpečenie a pripojenie tohto zariadenia .................................................................................................................... 18
6.5 Hydraulické prípojky ....................................................................................................................................................... 18
6.6 Integrácia so solárnym tepelným systémom (len pre modely EKHHE200PCV3, EKHHE260PCV3) ............................ 19
6.7 Pripojenie elektrického vedenia ...................................................................................................................................... 20
6.8 Schéma elektrického zapojenia ....................................................................................................................................... 22
7. OPIS POUŽÍVATEĽSKÉHO ROZHRANIA A PREVÁDZKY ZARIADENIA...............................................23
7.1 Zapnutie a vypnutie ohrievača vody a odblokovanie tlačidiel .......................................................................................... 24
7.2 Nastavenie hodín ............................................................................................................................................................. 24
7.3 Nastavenie časových pásiem .......................................................................................................................................... 24
7.4 Nastavenie požadovanej hodnoty teplej vody ................................................................................................................. 24
7.5 Prevádzkový režim .......................................................................................................................................................... 25
7.6 Ďalšie funkcie .................................................................................................................................................................. 26
7.7 Poruchy / ochrana............................................................................................................................................................ 27
8. UVEDENIE DO PREVÁDZKY .......................................................................................................................28
8.1 Vyhľadávanie, úprava prevádzkových parametrov .......................................................................................................... 28
9. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ...............................................................................................................31
9.1 Výmena poistky napájacieho panela ............................................................................................................................... 32
9.2 Resetovanie bezpečnostného termostatu vykurovacieho telesa ..................................................................................... 32
10. ÚDRŽBA .........................................................................................................................................................33
10.1 Kontrola/výmena obetnej anódy ...................................................................................................................................... 33
10.2 Vyprázdnenie kotla ......................................................................................................................................................... 33
11. LIKVIDÁCIA....................................................................................................................................................34
12. TECHNICKÝ LIST VÝROBKU ......................................................................................................................34
Strana 2 Príručka pre používateľa, inštaláciu a údržbu
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
UPOZORNENIE:
• Táto príručka je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Starostlivo ju uchovávajte so zariadením
a v prípade zmeny vlastníctva ju odovzdajte ďalšiemu používateľovi / vlastníkovi.
• Tieto pokyny sú tiež k dispozícii v zákazníckom servise výrobcu a na jeho webových
stránkach.
• Pozorne si prečítajte pokyny a varovania uvedené v tejto príručke, ktoré obsahujú
dôležité informácie o bezpečnej inštalácii, používaní a údržbe.
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA
Zariadenie nepoužívajte na iné ako určené použitie. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré vznikli
nevhodným alebo nesprávnym použitím alebo nedodržaním pokynov uvedených v tejto príručke.
Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí), ktorých fyzické, zmyslové alebo
mentálne schopnosti sú obmedzené alebo osobami bez skúseností alebo znalostí s výnimkou
prípadov, keď im boli vopred poskytnuté pokyny a pri používaní zariadenia ich sleduje osoba, ktorá
je zodpovedná za ich bezpečnosť.
Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú so zariadením.
Toto zariadenia môžu používať deti vo veku 8 rokov alebo staršie a osoby so zníženou fyzickou,
zmyslovou alebo duševnou schopnosťou alebo s nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak sú pod
náležitým dohľadom alebo ak im boli poskytnuté pokyny na bezpečné používanie zariadenia a sú
im jasné riziká s ním spojené.
Deti sa nesmú so zariadením hrať.
Voda zahriata na viac ako 50°C dodáva priamo do kohútikov, môže spôsobiť okamžité závažné
popáleniny. Ohrozené sú najmä deti, osoby so zdravotným postihnutím a starší ľudia. Odporúča
sa nainštalovať na prívodnom potrubí vody termostatický zmiešavací ventil.
Čistenie tohto zariadenia alebo jeho údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Zariadenia sa nedotýkajte, ak ste bosí alebo ak je niektorá časť vášho tela mokrá.
Nedovoľte, aby horľavé materiály prišli do kontaktu so zariadením ani ich nenechávajte v jeho
blízkosti.
Ak je zariadenie mimo prevádzky v oblasti s teplotami pod nulou, musí byť vyprázdnené.
Vyprázdnite ho podľa pokynov uvedených v príslušnej kapitole.
UPOZORNENIA PRE MONTÁŽ
Zariadenie musí inštalovať a uviesť do prevádzky kvalikovaný technik v súlade s miestnymi
právnymi predpismi a predpismi o bezpečnosti a ochrane zdravia. Pred otvorením svorkovnice
musia byť všetky elektrické obvody vypnuté.
Strana 3Príručka pre používateľa, inštaláciu a údržbu
Nesprávna inštalácia môže mať za následok poškodenie majetku a zranenie osôb a zvierat.
Výrobca nenesie zodpovednosť za následky.
Tento výrobok je ťažký, zaobchádzajte s ním opatrne a inštalujte ho v miestnosti chránenej pred mrazom.
Zaistite, aby priečka pomáhala niesť váhu zariadenia naplneného vodou.
Zničenie zariadenia nadmerným tlakom v dôsledku zablokovania bezpečnostného zariadenia
anuluje záruku.
VAROVANIA PRE MONTÁŽ
Pri inštalácii tohto výrobku v kúpeľni nepoužívajte "Zakázaný priestor" a rešpektujte minimálne
"Chránený priestor" uvedený nižšie:
Zakázaný priestor Chránený priestor
Tento výrobok musí byť umiestnený na prístupnom mieste.
Ohrievač vody musí byť pripevnený k zemi pomocou upevňovacej konzoly určenej na tento účel.
Lepidlá sa nepovažujú za spoľahlivé upevňovacie prostriedky.
Tento výrobok je konštruovaný na používanie v maximálnej nadmorskej výške 2000 m.
Pozri popis a obrázky v bodoch 6.1, 6.2 a 6.4.
VAROVANIA PRE AERAULICKÉ PRIPOJENIA
Súčasná prevádzka kozubu s otvorenou komorou (napr. otvorený krb) a tepelného čerpadla
spôsobuje v miestnosti nebezpečný podtlak. Podtlak môže spôsobiť návrat spalín do miestnosti.
Neprevádzkujte tepelné čerpadlo spolu s kozubom s otvorenou komorou.
Používajte iba kozuby s uzavretou komorou (schválené) so samostatným prívodom spaľovacieho
vzduchu.
Utesnite dvere miestností s kotlom, ktoré nemajú prívod spaľovacieho vzduchu spoločný
s obytnými priestormi.
Na spojoch prívodu a odvodu vzduchu musí byť namontovaná vhodná ochranná mriežka, aby sa
zabránilo vniknutiu akýchkoľvek cudzích telies dovnútra zariadenia.
Pozri popis a obrázky v odseku 6.3 "Aeraulické pripojenia."
Strana 4 Príručka pre používateľa, inštaláciu a údržbu
VAROVANIA PRE HYDRAULICKÉ PRIPOJENIA
Je nevyhnutné naskrutkovať na prívodné potrubie vody vhodné zariadenie proti nadmernému tlaku
(nie je súčasťou dodávky). V krajinách, ktoré uznávajú normu EN 1487, musí byť prívodné potrubie
vody zariadenia vybavené bezpečnostným zariadením zodpovedajúcim vyššie uvedenej norme.
Musí byť nové, s rozmermi 3/4" a kalibrované na maximálny tlak 0,7 MPa, vrátane minimálne
kohútika, spätného ventilu, poistného ventilu a vypínania hydraulického zaťaženia.
S týmto bezpečnostným zariadením sa nesmie neoprávnene manipulovať a musí byť vyrobené pre
častú prevádzku za účelom kontroly, či nie je zablokované, a odstránenia vodného kameňa.
Z vypúšťacej trubice zariadenia na znižovanie tlaku môže kvapkať voda a trubica musí zostať
otvorená pre vonkajší vzduch. Vypúšťacia trubica pripojená k tlakovému poistnému zariadeniu
musí byť nainštalovaná iba v smere nadol a v prostredí chránenom pred mrazom.
Ak je vstupný tlak vody väčší ako 0,5 MPa (5 bar), vyžaduje sa redukčný ventil (nie je súčasťou
dodávky), ktorý musí byť pripojený k vodovodnému potrubiu.
Minimálny vstupný tlak vody pre správnu činnosť zariadenia je 0,15 MPa (1,5 bar).
V prípade modelov, ktoré obsahujú tepelný výmenník (solárny výmenník), nesmie okruh prekročiť
hodnotu 1,0 MPa (10 bar) a jeho teplota nesmie prekročiť 80°C.
Pozri popis a obrázky v odseku 6.5 "Hydraulické pripojenia" a v odseku 6.6 "Integrácia so solárnym
systémom".
VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ PRIPOJENIA
Zariadenie sa musí inštalovať v súlade s národnými predpismi týkajúcimi sa elektroinštalácie.
Elektroinštalácia musí zahŕňať odpojovacie zariadenie pre všetky póly (vypínač, poistka)
nachádzajúce sa pred zariadením, ktoré spĺňa miestne platné predpisy o inštalácii (rozdielový
istič 30 mA).
Uzemnenie je povinné. Výrobca zariadenia nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody
spôsobené v dôsledku zlyhania uzemnenia systému alebo anomálií v zdroji elektrického napájania.
Je prísne zakázané pripájať zariadenie k sieti striedavého prúdu pomocou predlžovačiek alebo
predlžovacieho kábla.
Pred zložením krytu sa uistite, či je vypnuté napájanie, aby nedošlo k zraneniu alebo úrazu
elektrickým prúdom.
Pozri popis a obrázky v odseku 6.7 "Elektrické pripojenia" a v odseku 6.8 "Schéma zapojenia".
Strana 5Príručka pre používateľa, inštaláciu a údržbu
VAROVANIA PRE SERVISNÉ PRÁCE - ÚDRŽBU - RIEŠENIE PROBLÉMOV
Všetky opravy, údržbu, inštalatérske práce a elektrické pripojenia musia vykonávať kvalikovaní
technici s použitím iba originálnych náhradných dielov. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov
môže ohroziť bezpečnosť zariadenia a zbaviť výrobcu akejkoľvek zodpovednosti za následky.
Vyprázdnenie zariadenia: vypnite napájanie a studenú vodu, otvorte kohútiky horúcej vody a potom
spustite vypúšťací ventil bezpečnostného zariadenia.
Tlakový poistný ventil sa musí pravidelne používať, aby sa odstránili usadeniny vodného kameňa
a zabezpečilo, že nie je upchatý.
Zariadenie je vybavené napájacím káblom, ktorý v prípade poškodenia musí výrobca, servisný pracovník
alebo podobné kvalikované osoby vymeniť, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií.
Zariadenie je vybavené miniatúrnou poistkovou vložkou s časovým oneskorením, ktorú je potrebné
v prípade poškodenia vymeniť za poistku typu "T5AL250V" v súlade s normou IEC 60127.
Pozri popis a obrázky v kapitole 9 "RIEŠENIE PROBLÉMOV" a v kapitole 10 "ÚDRŽBA".
Strana 6 Príručka pre používateľa, inštaláciu a údržbu
2. ÚVOD
2.1 Výrobky
Táto príručka na inštaláciu a údržbu je neoddeliteľnou súčasťou
tepelného čerpadla (ďalej len zariadenie).
Príručka sa musí uschovať pre ďalšie použitie až do demontáže.
Je určená pre odborného inštalatéra (inštalatérov - technikov
údržby) a koncového používateľa. Príručka popisuje postupy
inštalácie, ktoré je potrebné dodržiavať pre správnu a bezpečnú
prevádzku zariadenia, a spôsoby použitia a údržby.
V prípade predaja alebo prevodu na iného používateľa musí
príručka zostať pri zariadení.
Pred inštaláciou alebo použitím zariadenia si pozorne prečítajte
tieto pokyny na obsluhu, najmä kapitolu 5 o bezpečnosti.
Príručka sa musí uchovávať spolu so zariadením a musí byť vždy
k dispozícii kvalifikovaným pracovníkom inštalácie a údržby.
Na zvýraznenie najdôležitejších informácií sa v príručke
používajú tieto symboly:
Upozornenie
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za nákup tohto výrobku.
Naša spoločnosť vždy venuje pozornosť otázkam životného
prostredia a pre svoje výrobky používa technológie a materiály
s nízkym dopadom na životné prostredie v súlade s normami
EÚ WEEE (2012/19/EÚ – RoHS 2011/65/EÚ).
2.2 Zrieknutie sa zodpovednosti
Zhoda tohto návodu na obsluhu s hardvérom a softvérom bola
starostlivo skontrolovaná. Môžu sa však vyskytnúť rozdiely;
a za úplnú zhodu sa nepreberá zodpovednosť.
V záujme technického vylepšenia si vyhradzujeme právo kedykoľvek
vykonať zmeny v konštrukcii alebo technických údajoch. Akýkoľvek
nárok založený na údajoch, obrázkoch, výkresoch alebo popise je
preto vylúčený. Môžu sa vyskytnúť chyby.
Dodávateľ odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody
spôsobené chybnými príkazmi, nesprávnym alebo nevhodným
použitím alebo neoprávnenými opravami alebo úpravami.
Postupy, ktoré sa majú dodržiavať
Informácie / návrhy
Strana 7Príručka pre používateľa, inštaláciu a údržbu
2.3 Autorské práva
3. MANIPULÁCIA A PREPRAVA
Tento návod na obsluhu obsahuje informácie chránené
autorským právom. Žiadna časť tohto návodu na obsluhu nesmie
byť bez predchádzajúceho súhlasu dodávateľa kopírovaná,
duplikovaná, preložená alebo zaznamenaná na pamäťové
médium. Akékoľvek porušenie bude podliehať náhrade škody.
Všetky práva vrátane práv vyplývajúcich z udelenia patentov
alebo registrácie úžitkových vzorov sú vyhradené.
2.4 Dostupné verzie a kongurácie
Toto zariadenie obsahuje jednotku tepelného čerpadla 1,9 kW
a môže byť nastavené v rôznych konfiguráciách podľa možnej
integrácie s ďalšími zdrojmi tepla (napr. solárne vykurovanie)
alebo v závislosti od výkonu kotla.
Verzia Popis konfigurácie
EKHHE200CV3
EKHHE260CV3
EKHHE200PCV3
EKHHE260PCV3
Vzduchové tepelné čerpadlo na ohrev teplej
úžitkovej vody (TÚV)
Vzduchové tepelné čerpadlo na ohrev TÚV
vopred pripravené pre solárny tepelný systém.
Zariadenie sa dodáva v kartónovej škatuli(*).
Je pripevnené k palete pomocou troch skrutiek.
Na vykládku použite vysokozdvižný vozík alebo zodpovedajúci
paletový vozík.
Zabalené zariadenie je možné umiestniť vodorovne a zadnou
stranou nadol, aby sa uľahčilo uvoľnenie kotevných skrutiek.
Vybalenie sa musí vykonať opatrne, aby sa nepoškodilo puzdro
zariadenia, ak sa na otváranie kartónového obalu používajú
nože alebo rezacie nástroje.
Po odstránení obalu skontrolujte celistvosť jednotky. Ak máte
pochybnosti, jednotku nepoužívajte. Kontaktujte autorizovaný
technický personál.
Pred odstránením obalu podľa platných predpisov na ochranu
životného prostredia skontrolujte, či bolo odstránené všetko
dodávané príslušenstvo.
(*) Poznámka: Typ balenia sa môže meniť podľa uváženia
výrobcu.
Po celú dobu, kedy zariadenie zostáva nečinné a čaká na
uvedenie do prevádzky, je vhodné ho umiestniť na miesto
chránené pred atmosférickými vplyvmi.
3.1 Prijatie
Balenia obsahujú okrem jednotiek aj príslušenstvo a technickú
dokumentáciu na použitie a inštaláciu. Skontrolujte, či sú
k dispozícii nasledujúce položky:
• 1x príručka pre používateľa, inštaláciu a údržbu;
• 3x upevňovacie konzoly plus skrutky;
• 1x tepelná poistka (iba pre EKHHE200PCV3 a EKHHE260PCV3).
Po celú dobu, kedy zariadenie zostáva nečinné a čaká na
uvedenie do prevádzky, je vhodné ho umiestniť na miesto
chránené pred atmosférickými vplyvmi.
Strana 8 Príručka pre používateľa, inštaláciu a údržbu
Polohy povolené na prepravu a manipuláciu
Poloha povolená iba na posledné kilometre
Polohy nepovolené na prepravu a manipuláciu
obr. 1
POZOR! Počas fázy manipulácie s výrobkom
a inštalácie nesmie byť horná časť nijako
namáhaná, pretože nejde o súčasť konštrukcie.
POZOR! Vodorovná preprava je povolená iba na
posledné kilometre podľa obrázku (pozri "Polohy
nepovolené na prepravu a manipuláciu"), pričom
sa uistite, či sú podpery umiestnené v spodnej
časti kotla tak, aby nedošlo k zaťaženiu hornej
časti, pretože nejde o súčasť konštrukcie. Počas
vodorovnej prepravy musí displej smerovať nahor.
obr. 2
Strana 9Príručka pre používateľa, inštaláciu a údržbu
4. KONŠTRUKČNÉ ÚDAJE
1 Tepelné čerpadlo
2 Používateľské rozhranie
3 Oceľový kryt
4 Vykurovacie teleso
5 Horčíková anóda
6 Prívod vetracieho vzduchu (Ø160 mm)
7 Výstup vetracieho vzduchu (Ø160 mm)
8 Prípojka prívodu studenej vody
9 Prípojka odtoku teplej vody
obr. 3
10 Predpríprava na recirkuláciu
11 Odtok kondenzátu
12 Predpríprava pre vstup solárnej špirály
Len pre modely EKHHE200PCV3
EKHHE260PCV3
13 Predpríprava pre výstup solárnej špirály
Len pre modely EKHHE200PCV3
EKHHE260PCV3
14 Oceľová nádrž so smaltovaným povrchom podľa DIN 4753-3
15 Kondenzátor
16 Rotačný kompresor
17 Rebrovaný výparník
18 Elektronický ventilátor
19 Sondy kotla
20 Vrecko na držiak sondy pre solárne panely - Len pre modely
EKHHE200PCV3
EKHHE260PCV3
21 Polyuretánová izolácia
22 Rukoväte na prenášanie
23 Rúrka pre žiarovku bezpečnostného termostatu
24 Napájací panel
26 Priehradka na prístup k vykurovaciemu telesu a žiarovke
bezpečnostného termostatu
Strana 10 Príručka pre používateľa, inštaláciu a údržbu
4.1 Rozmerové údaje
obr. 4
Ø
620
MODEL Ø
obr. 5
EKHHE200PCV3 EKHHE260PCV3 EKHHE200CV3 EKHHE260CV3
UM
A 1”G 250 250 250 250 mm
B - 490 493 / / mm
Ø
Ø
160
8
2
6
160
C 1/2”G 600 600 600 600 mm
D - 705 785 705 785 mm
E 1”G 876,5 1162 876,5 1162 mm
G - 1142 1427 1142 1427 mm
H - 1607 1892 1607 1892 mm
I 3/4”G 250 250 / / mm
L 3/4”G 599 600 / / mm
380
M 3/4”G 705 735 705 735 mm
N 3/4”G 877 1162 877 1162 mm
O* 1/2”G 976 1261 976 1261 mm
obr. 6
P - 1073 1358 1073 1358 mm
*O - Výstupná prípojka z plastu
Strana 11Príručka pre používateľa, inštaláciu a údržbu
Loading...