Daikin EKHHE200CV3, EKHHE200PCV3, EKHHE260CV3, EKHHE260PCV3 Operation manuals [hu]
Felhasználói, szerelési
és karbantartási kézikönyv
Használati meleg víz hőszivattyúja
Monoblokk típus
EKHHE200CV3
EKHHE200PCV3
EKHHE260CV3
EKHHE260PCV3
1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ........................................................................................3
2. BEVEZETÉS .....................................................................................................................................................7
2.1 Termékek .......................................................................................................................................................................... 7
2.2 Nyilatkozat ......................................................................................................................................................................... 7
2.3 Szerzői jog ......................................................................................................................................................................... 8
2.4 Elérhető verziók és kongurációk ...................................................................................................................................... 8
3. KEZELÉS ÉS SZÁLLÍTÁS .............................................................................................................................8
3.1 Bizonylat ............................................................................................................................................................................ 8
4. SZERKEZETI JELLEMZŐK ..........................................................................................................................10
4.1 Méretek ............................................................................................................................................................................ 11
4.2 Műszaki jellemzők............................................................................................................................................................ 12
5. FONTOS INFORMÁCIÓK .............................................................................................................................13
5.1 Megfelelés az európai szabályozásnak ........................................................................................................................... 13
5.2 Készülékház védelmi besorolása ................................................................................................................................... 13
5.3 Üzemeltetési korlátok ...................................................................................................................................................... 13
5.4 Üzemeltetési korlátok ..................................................................................................................................................... 13
5.5 Alapvető biztonsági szabályok......................................................................................................................................... 14
5.6 Információk a felhasznált hűtőközeggel kapcsolatban ................................................................................................... 14
6. FELSZERELÉS ÉS CSATLAKOZÁSOK .....................................................................................................14
6.1 A felszerelés helyének előkészítése ............................................................................................................................... 14
6.2 Rögzítés a padlóhoz ........................................................................................................................................................ 15
6.3 Légtechnikai csatlakozások ............................................................................................................................................. 15
6.4 A készülék rögzítése és csatlakoztatása ......................................................................................................................... 17
6.5 Hidraulikus csatlakozások .............................................................................................................................................. 17
6.6 Integráció szolár hőrendszerrel (csak a következő modellek esetében: EKHHE200PCV3, EKHHE260PCV3) ......... 18
6.7 Elektromos csatlakozók .................................................................................................................................................. 19
6.8 Huzalozási rajz ................................................................................................................................................................ 21
7. A FELHASZNÁLÓI FELÜLET ÉS A BERENDEZÉS MŰKÖDÉSÉNEK LEÍRÁSA ..................................22
7.1 A vízmelegítő ki- és bekapcsolása és a gombok feloldása .............................................................................................23
7.2 Az óra beállítása .............................................................................................................................................................. 23
7.3 Az időzítés beállítása ....................................................................................................................................................... 23
7.4 A melegvíz célhőmérsékletének beállítása ......................................................................................................................23
7.5 Üzemmód ........................................................................................................................................................................ 24
7.6 Kiegészítő funkciók .......................................................................................................................................................... 25
7.7 Hibák/védelem ................................................................................................................................................................. 26
8. BEÜZEMELÉS ...............................................................................................................................................27
8.1 Üzemeltetési paraméterek lekérdezése, szerkesztése ................................................................................................... 27
9. HIBAKERESÉS ..............................................................................................................................................30
9.1 Tápáramkör biztosítékának cseréje ................................................................................................................................. 31
9.2 Fűtőelem biztonsági termosztátjának visszaállítása ........................................................................................................ 31
10. KARBANTARTÁS ..........................................................................................................................................32
10.1 Áldozati anód ellenőrzése/cseréje ................................................................................................................................... 32
10.2 A kazán ürítése ............................................................................................................................................................... 32
11. HULLADÉKKEZELÉS ...................................................................................................................................33
12. A TERMÉK ADATLAPJA ..............................................................................................................................33
2. oldal Felhasználói, szerelési és karbantartási kézikönyv
1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
VIGYÁZAT:
• Ez a kézikönyv a termék elválaszthatatlan része. Tartsa gondosan a készülék közelében,
és tulajdonosváltás esetén adja tovább a következő felhasználónak/tulajdonosnak.
• A kézikönyvben foglalt utasítások a gyártó ügyfélszolgálatától és webhelyéről is
beszerezhetők.
• Olvassa el alaposan a kézikönyvben található utasításokat és gyelmeztetéseket,
mivel ezek fontos információkat tartalmaznak a biztonságos felszerelésről,
használatról és karbantartásról.
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Ne használja a készüléket az itt megadotton kívül semmilyen más célra. A gyártó nem felelős
a nem megfelelő vagy helytelen használatból, illetve a jelen kézikönyvben foglalt utasítások be
nem tartásából adódó károkért.
A készüléket felügyelet nélkül nem használhatják csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális
képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve a kezeléshez megfelelő ismeretekkel
és gyakorlattal nem rendelkező személyek, kivéve ha korábban már használták a készüléket olyan
személy útmutatása és felügyelete mellett, aki felelni tud a berendezés biztonságos használatáért.
Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
A 8 évnél idősebb gyermekek, a csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességű
személyek, illetve a kezeléshez megfelelő ismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek
a készüléket csak megfelelő felügyelet mellett használhatják, vagy akkor, ha ismerik a berendezés
biztonságos használatára vonatkozó utasításokat és a használattal járó kockázatokat.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
Az 50°C-nál melegebb víz közvetlenül a csapba kerülve azonnali súlyos égési sérüléseket okozhat.
A gyermekek, a fogyatékkal élő személyek és az idősek különösen veszélyeztetettek. Javasolt
termosztátos keverőszelepet felszerelni a vízvezetékre.
A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik el felügyelet nélkül.
Ne nyúljon a készülékhez, ha mezítláb van, vagy ha bármely testrésze vizes.
Ne hagyjon gyúlékony anyagokat a készülékkel érintkezésben, vagy annak közelében.
A készüléket ki kell üríteni, ha üzemen kívül hagyja olyan helyen, ahol fagypont alatti hőmérséklet
előfordulhat. A leeresztés menetét a vonatkozó fejezet ismerteti.
FELSZERELÉSI FIGYELMEZTETÉS
A készülék felszerelését és beüzemelését csak szakképzett szerelő végezheti el, a helyi
jogszabályoknak, illetve egészségügyi és biztonsági előírásoknak megfelelően. A csatlakozóblokk
nyitása előtt az összes áramkört le kell kapcsolni.
3. oldalFelhasználói, szerelési és karbantartási kézikönyv
A nem megfelelő felszerelés anyagi károkat és személyi sérüléseket okozhat (akár állatok számára
is); a gyártó nem felelős a következményekért.
Nagy tömege miatt a terméket körültekintően kell kezelni, és fagymentes szobában kell felszerelni.
Gondoskodjon arról, hogy a válaszfal elbírja a vízzel feltöltött készülék tömegét.
Ha a készülék megsemmisül, és ezt a biztonsági eszköz blokkolásából adódó túlnyomás okozza,
a jótállás érvényét veszti.
FELSZERELÉSI FIGYELMEZTETÉSEK
Ha a terméket fürdőszobában szereli fel, ne helyezze el a "Tiltott hely" ábrán látható módon,
és vegye gyelembe legalább az alábbi "Védett hely" ábrán látható információkat:
Tiltott hely Védett hely
A terméket hozzáférhető helyen kell elhelyezni.
A vízmelegítőt rögzíteni kell a talajhoz az erre a célra szolgáló rögzítőkerettel, a ragasztók
használata nem minősül megbízható rögzítési módnak.
A termék legfeljebb 2000 m-es tengerszint feletti magasságon történő használatra lett tervezve.
Lásd a 6.1, 6.2 és 6.4 bekezdésekben található leírást és ábrákat.
LÉGTECHNIKAI CSATLAKOZÁSOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK
Nyitott kamrás tűzhely (pl. nyitott kandalló) és a hőszivattyú egyidejű üzemeltetése veszélyes negatív
nyomást eredményezhet a szobában. A negatív nyomás miatt a kivezetett gázok visszajuthatnak
a szobába. Ne üzemeltesse egyidejűleg a hőszivattyút és a nyitott kamrás tűzhelyet.
Kizárólag olyan zárt kamrás (jóváhagyott) tűzhelyet használjon, amely külön égésilevegő-ellátással
rendelkezik.
Szigetelje azon kazánházak ajtajait, amelyek égésilevegő-ellátása nem közös a lakótérrel.
A levegőbemeneti és -kimeneti csatlakozásoknál egyaránt megfelelő védőrácsot kell felszerelni,
hogy ne kerülhessenek idegen tárgyak a berendezésbe.
Lásd a 6.3 "Légtechnikai csatlakozások" bekezdésben található leírást és ábrákat.
4. oldal Felhasználói, szerelési és karbantartási kézikönyv
HIDRAULIKUS CSATLAKOZÁSOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK
A berendezés bemeneti vízcsövére kötelező felszerelni egy túlnyomásvédelmi eszközt (nincs
mellékelve). Az EN 1487 szabványt alkalmazó országokban a készülék bemeneti vízcsövére az
említett szabványnak megfelelő biztonsági eszközt kell felszerelni.
Az eszköz legyen új, 3/4” méretű, legyen 0,7 MPa maximális nyomásra kalibrálva, és tartalmazzon
legalább egy csapot, egy ellenőrzőszelepet, egy biztonsági szelepet és egy hidraulikus
terheléshatárolót.
A biztonsági eszközt nem szabad illetéktelenül módosítani, valamint úgy kell kialakítani, hogy azt
gyakran működtetni lehessen az esetleges eltömődés ellenőrzéséhez és a vízkő eltávolításához.
A nyomáscsökkentő eszköz elvezetőcsövéből víz csepeghet, ezért a cső végét szabadon kell
hagyni. A nyomáscsökkentő eszközhöz csatlakoztatott elvezetőcsövet folyamatosan lefelé mutató
irányba és fagymentes környezetben kell felszerelni.
Ha a bemeneti víznyomás 0,5 MPa-nál (5 barnál) nagyobb, a fő vízcsőre fel kell szerelni egy
nyomáscsökkentőt (nincs mellékelve).
A készülék megfelelő működéséhez szükséges minimális bemeneti víznyomás 0,15 MPa (1,5 bar).
A hőcserélővel (szolártekerccsel) rendelkező modellek esetében a kör nyomása nem lehet 1,0 MPa-nál
(10 barnál), hőmérséklete pedig nem lehet 80°C-nál nagyobb.
Lásd a 6.5 "Hidraulikus csatlakozások" és 6.6 "Integrálás a szolárrendszerrel" bekezdésekben
található leírást és ábrákat.
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK
A készüléket az adott országra jellemző huzalozási szabályoknak megfelelően kell felszerelni.
Az elektromos felszerelés során a készülék elé be kell építeni egy olyan minden pólust megszakító
eszközt (áramkör-megszakítót, biztosítékot), amely megfelel a hatályos helyi felszerelési
szabályoknak (30 mA-s dierenciál megszakító).
Mindenképpen szükség van földelésre. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal az olyan
károkért, amely a rendszer földelésének hibája vagy az elektromos tápellátás hibás működése
miatt következtek be.
Szigorúan tilos a készüléket hosszabbítón vagy elosztón keresztül csatlakoztatni a váltakozó áramú
hálózati áramforráshoz.
A fedél levétele előtt a sérülés és áramütés megelőzése érdekében győződjön meg arról, hogy az
áramellátás ki van kapcsolva.
Lásd a 6.7 "Elektromos csatlakozások" és a 6.8 "Huzalozási rajz" bekezdésben található leírást
és ábrákat.
5. oldalFelhasználói, szerelési és karbantartási kézikönyv
SZERVIZELÉSI, KARBANTARTÁSI, HIBAELHÁRÍTÁSI FIGYELMEZTETÉSEK
Valamennyi javítási, karbantartási, vízvezeték-szerelési és villanyszerelési munkát csak
szakképzett szerelő végezheti el, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. A fenti
utasítások be nem tartása veszélyeztetheti a készülék biztonságát, illetve felmenti a gyártót a
következményekkel kapcsolatos bármilyen felelősség alól.
A készülék kiürítéséhez kapcsolja ki a tápellátást és a hideg víz betáplálását, nyissa ki a meleg víz
csapjait, majd működtesse a biztonsági eszköz leeresztőszelepét.
A nyomáscsökkentő szelepet rendszeresen működtetni kell a vízkőlerakódások eltávolításához
és a szelep eltömődésének megelőzéséhez.
A berendezés rendelkezik tápkábellel, amely ha sérült, a cseréjét a balesetek elkerülése érdekében
a gyártóra, a márkaszervizre vagy szakemberre kell bízni.
A készülék késleltetéses miniatűr biztosítóbetétet tartalmaz, amelyet szükség esetén "T5AL250V"
típusú biztosítékkal kell kicserélni, az IEC 60127 előírásainak megfelelően.
Lásd a 9 "HIBAELHÁRÍTÁS" és a 10 "KARBANTARTÁS" fejezetben található leírást és ábrákat.
6. oldal Felhasználói, szerelési és karbantartási kézikönyv
2. BEVEZETÉS
2.1 Termékek
Ez a felszerelési és karbantartási kézikönyv a hőszivattyú (a
továbbiakban: berendezés) elválaszthatatlan része.
Szükség esetére őrizze meg a kézikönyvet a berendezés
szétszereléséig. A kézikönyv szerelőknek (szerelők – karbantartási
szakemberek) és véghasználóknak szól. Ismerteti a berendezés
megfelelő és biztonságos működtetéséhez követendő felszerelési
eljárásokat, valamint a használat és a karbantartás módjait.
Ha a berendezést értékesíti vagy átadja egy másik
felhasználónak, azzal együtt adja át a kézikönyvet is.
A berendezés felszerelése és/vagy használata előtt alaposan
olvassa át a kézikönyvet, különös tekintettel a biztonsággal
foglalkozó 5. fejezetre.
A kézikönyv mindig legyen az egység közelében, illetve
mindig legyen elérhető a felszerelést és karbantartást végző
szakemberek számára.
A kézikönyvben a következő szimbólumok szolgálnak
a legfontosabb információk kiemelésére:
Vigyázat
Követendő eljárások
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.
Cégünk mindenkor odafigyel a környezetvédelmi kérdésekre,
ezért termékeinkhez alacsony környezeti hatással járó
technológiákat és anyagokat használunk, az elektromos
és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésére
vonatkozó EU-szabványoknak (2012/19/EU – RoHS 2011/65/
EU) megfelelően.
2.2 Nyilatkozat
Gondosan ellenőriztük, hogy a jelen használati útmutatóban
leírtak összhangban vannak-e a használt hardverekkel és
szoftverekkel. Ennek ellenére előfordulhatnak eltérések, és
nem vállalunk felelősséget a teljes körű megfelelőségért.
A műszaki fejlesztés érdekében fenntartjuk a jogot arra, hogy
bármikor módosíthassuk a kivitelezési és a műszaki adatokat.
A jelzéseken, számadatokon, rajzokon és leírásokon alapuló
követeléseket ennélfogva kizárjuk. Fennáll annak lehetősége,
hogy ezek hibásak.
A beszállító elhárítja a felelősséget a parancshibákból,
helytelen vagy nem megfelelő használatból, illetve illetéktelen
javításokból és módosításokból eredő károkért.
Információk / javaslatok
7. oldalFelhasználói, szerelési és karbantartási kézikönyv
2.3 Szerzői jog
3. KEZELÉS ÉS SZÁLLÍTÁS
A használati útmutató a szerzői jog védelme alatt álló
információkat tartalmaz. Tilos a használati útmutató
bármely részét fénymásolni, sokszorosítani, lefordítani vagy
adathordozóra rögzíteni a beszállító előzetes engedélye nélkül.
Ennek megsértése kártérítési kötelezettséget von maga után.
Minden jog fenntartva, beleértve a szabadalmak megadásából
és a használati mintaoltalmi bejelentésekből származó jogokat
is.
2.4 Elérhető verziók és kongurációk
A készülék 1,9 kW-os hőszivattyú egységet tartalmaz, és
különböző konfigurációk szerint állítható be, a további fűtési
erőforrásokkal (pl. napkollektoros fűtéssel) való esetleges
integrációnak megfelelően, vagy a kazán kapacitásától függően.
Változat Konfiguráció leírása
EKHHE200CV3
EKHHE260CV3
EKHHE200PCV3
EKHHE260PCV3
Léghőszivattyú használati meleg víz (HMV)
előállításához
Léghőszivattyú HMV előállításához, előre
beállítva a szolárrendszerhez.
A berendezés szállítása kartonpapír dobozba(*) csomagolva
történik.
A készülék három csavarral van a raklaphoz rögzítve.
A kirakodáshoz targoncát vagy megfelelő raklapemelőt kell
használni.
A becsomagolt berendezés a rögzítőcsavarok kilazításának
megkönnyítése végett vízszintes helyzetbe helyezhető,
hátoldalával lefelé.
A kicsomagolás során ügyelni kell arra, hogy a kartonpapír
csomagolás felnyitásához használt kések vagy vágóeszközök
ne károsítsák a készülékházat.
A csomagolás eltávolítása után ellenőrizni kell az egység
sértetlenségét. Ha kétsége van, ne használja az egységet;
forduljon az arra felhatalmazott műszaki személyzethez.
Mielőtt a csomagolást hulladékként elhelyezi a vonatkozó
környezetvédelmi előírásoknak megfelelően, győződjön meg
arról, hogy az összes mellékelt tartozékot eltávolította belőle.
(*) Megjegyzés: A csomagolás típusa a gyártó döntésétől
függően változhat.
Arra az időre, amíg a berendezés beüzemelésre vár és nincs
használatban, érdemes olyan helyen elhelyezni, ahol nincs
kitéve a levegőben lévő anyagok hatásának
3.1 Bizonylat
Az egységeken kívül a csomagokban tartozékok is találhatók,
valamint műszaki dokumentáció a használathoz és
a felszereléshez. Ellenőrizze a következők meglétét:
• 1 felhasználói, szerelési és karbantartási kézikönyv;
• 3 rögzítőkonzol és csavarok;
• 1 hőmegszakító (csak az EKHHE200PCV3 és
EKHHE260PCV3 esetében).
Arra az időre, amíg a berendezés beüzemelésre vár és nincs
használatban, érdemes olyan helyen elhelyezni, ahol nincs
kitéve a levegőben lévő anyagok hatásának.
8. oldal Felhasználói, szerelési és karbantartási kézikönyv
A kezelés és szállítás esetében megengedett pozíciók
Csak az utolsó kilométeren megengedett pozíció
A kezelés és szállítás esetében nem megengedett pozíciók
1. ábra
FIGYELEM! A termék kezelése és felszerelése
során a felső részt nem érheti semmilyen
behatás, mivel az károsíthatja a szerkezetet.
FIGYELEM! A vízszintes helyzetben történő
szállítás csak az utolsó kilométeren megengedett az
utasítások értelmében (lásd: "A kezelés és szállítás
esetében nem megengedett pozíciók"), továbbá
támasztékokat kell elhelyezni a kazán aljánál, hogy
a felső részt ne érje behatás, mivel az károsíthatja
a szerkezetet. A vízszintes helyzetben történő
szállítás során a kijelzőnek felfelé kell néznie.
2. ábra
9. oldalFelhasználói, szerelési és karbantartási kézikönyv
4. SZERKEZETI JELLEMZŐK
1 Hőszivattyú
2 Felhasználói felület
3 Acél készülékház
4 Fűtőelem
5 Magnézium anód
6 Szellőztetési levegőbemenet (Ø160 mm)
7 Szellőztetési levegőkimenet (Ø160 mm)
8 A hideg víz bemenetének csatlakozása
9 A meleg víz kimenetének csatlakozása
3. ábra
10 Előzetes beállítás keringetéshez
11 Kondenzvíz-elvezető
12 Előzetes beállítás a szolártekercs bemenetéhez
Csak a következő modellek esetében: EKHHE200PCV3
EKHHE260PCV3
13 Előzetes beállítás a szolártekercs kimenetéhez
Csak a következő modellek esetében: EKHHE200PCV3
EKHHE260PCV3
14 Acéltartály tűzzománc bevonattal a DIN 4753-3 szerint
15 Kondenzátor
16 Rotációs kompresszor
17 Bordázott evaporátor
18 Elektronikus ventilátor
19 Kazánszondák
20 Szondatartó zseb a szoláregységhez –
csak a következő modellek esetében: EKHHE200PCV3
EKHHE260PCV3
21 Poliuretán szigetelés
22 Hordozófogantyúk
23 Biztonsági termosztát izzójának csöve
24 Elektromos doboz
26 Rekesz a fűtőelemhez és a biztonsági termosztát izzójához való
hozzáféréshez
10. oldal Felhasználói, szerelési és karbantartási kézikönyv
4.1 Méretek
4. ábra
Ø
620
MODELLØEKHHE200PCV3 EKHHE260PCV3 EKHHE200CV3 EKHHE260CV3
5. ábra
M.E.
A 1”G 250 250 250 250 mm
B - 490 493 / / mm
Ø
Ø
160
8
2
6
160
C 1/2”G 600 600 600 600 mm
D - 705 785 705 785 mm
E 1”G 876,5 1162 876,5 1162 mm
G - 1142 1427 1142 1427 mm
H - 1607 1892 1607 1892 mm
I 3/4”G 250 250 / / mm
L 3/4”G 599 600 / / mm
380
M 3/4”G 705 735 705 735 mm
N 3/4”G 877 1162 877 1162 mm
O* 1/2”G 976 1261 976 1261 mm
6. ábra
P - 1073 1358 1073 1358 mm
*O – Műanyagból készült kimeneti csatlakozó
11. oldalFelhasználói, szerelési és karbantartási kézikönyv
Loading...