Daikin EKHH2E200AAV3, EKHH2E260AAV3, EKHH2E260PAAV3, EKHH2E200BAV33 Operation manuals [sk]

Servisná príručka

Návod na inštaláciu a použitie

Tepelné čerpadlo na prípravu teplej vody pre

domácnosť

Slovensky

Návod na inštaláciu a použitie

Tepelné čerpadlo na prípravu teplej vody pre domácnosť – Monoblokový typ

EKHH2E200AAV3 EKHH2E260AAV3 EKHH2E260PAAV3 EKHH2E200BAV33

Slovák

Strana 2

Návod na inštaláciu a použitie

OBSA

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia ............................ 3

1.1 O dokumentácii .................................................................. 3

1.1.1 Význam varovaní a symbolov .................... 3

1.2 Pre používateľa .................................................................. 3

1.3 Pre servisného technika .................................................... 4

1.3.1 Všeobecne ................................................. 4

1.3.2 Miesto inštalácie ........................................ 4

1.3.3 Chladiaca kvapalina (chadivo) ................... 4

1.3.4 Voda ........................................................... 5

1.3.5 Elektrické zariadenie .................................. 5

1.4 Slovník pojmov ................................................................... 7

2 Úvod ................................................................................ 8

2.1 Produkty .............................................................................. 8

2.2 Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti .......................... 8

2.3 Autorské práva ................................................................... 8

2.4 Princíp činnosti ................................................................... 8

2.5 Dostupné verzie a konfigurácie ........................................ 9

3 Manipulácia a preprava.................................................. 9

4 Technické parametre ................................................... 11

4.1 Technická charakteristika ................................................ 12

5 Dôležité informácie ...................................................... 14

5.1 Dodržiavanie európskych predpisov .............................. 14

5.2 Stupne ochrany poskytované krytom ............................. 14

5.3 Prevádzkové obmedzenia .............................................. 14

5.4 Prevádzkové limity ........................................................... 14

5.5 Základné bezpečnostné pravidlá.................................... 14

5.6 Informácie o použitom chladive ...................................... 14

6 Inštalácia a pripojenia .................................................. 14

6.1 Príprava miesta inštalácie ............................................... 15

6.1.1 Zaistenie na podlahe ................................ 15

6.2 Pripojenie ventilácie ......................................................... 15

6.2.1 Špecifické podmienky inštalácie .............. 17

6.3 Montáž a pripojenie zariadenia ....................................... 18

6.4 Prípojky na vodu .............................................................. 18

6.4.1 Pripojenie odtoku kondenzátu .................. 19

6.5 Integrácia solárneho systému ......................................... 20

6.6 Elektrické pripojenia ......................................................... 20

6.6.1 Externé pripojenia .................................... 21

6.7 Elektrická schéma ............................................................ 22

7 Uvedenie do prevádzky ............................................... 22

8 Prevádzka a používanie ............................................... 23

8.1 Používateľské rozhranie .................................................. 23

8.1.1 Tlačidlá rozhrania a displej ...................... 23

8.1.2 Prevádzková logika .................................. 24

8.1.3 Základné riadenie .................................... 24

8.2 Osobitné postupy ............................................................. 29

8.2.1 Zoznam parametrov zariadenia ............... 30

9 Údržba a čistenie .......................................................... 34

9.1 Resetovanie bezpečnostného zariadenia ..................... 34

9.2 Kvartálne kontroly ............................................................ 35

9.3 Každoročné kontroly ........................................................ 35

9.4 Čistenie ventilačného filtra ............................................... 35

9.5 Horčíkové anódy .............................................................. 35

9.6 Vyprázdnenie kotla .......................................................... 35

9.7 Kontrola skrinky elektrického odporu ............................. 36

10 Riešenie problémov ..................................................... 37

11 Likvidácia ...................................................................... 37

12 Produktový list ............................................................. 38

Návod na inštaláciu a použitie

Strana 3

1 Všeobecné

bezpečnostné

opatrenia

1.1 O dokumentácii

• Pôvodná dokumentácia je napísaná v angličtine. Všetky ostatné jazyky sú preklady.

• Opatrenia uvedené v tomto dokumente zahŕňajú veľmi dôležité témy, starostlivo ich dodržiavajte.

• Inštaláciu systému a všetky činnosti opísané v inštalačnej príručke musí vykonať autorizovaný

technik.

1.1.1 Význam varovaní a symbolov

NEBEZPEČENSTVO

Označuje situáciu, ktorá vedie k smrti alebo vážnemu zraneniu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k

úrazu elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO: NEBEZPEČENSTVO

VZNIKU POPÁLENÍN/OMRZLÍN

Označuje situáciu, ktorá by mohla spôsobiť

popálenie/omrzliny v dôsledku extrémnych vysokých alebo nízkych teplôt.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Označuje situáciu, ktorá môže spôsobiť

výbuch.

VÝSTRAHA

Označuje situáciu, ktorá môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

VÝSTRAHA: HORĽAVÝ MATERIÁL

UPOZORNENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla spôsobiť

ľahké alebo stredne ťažké zranenia.

UPOZORNENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla spôsobiť poškodenie zariadenia alebo majetku.

INFORMÁCIE

Označuje užitočné tipy alebo doplňujúce

informácie.

Symbol

Vysvetlenie

Pred inštaláciou si prečítajte návod na inštaláciu a obsluhu, ako aj návod na inštaláciu.

Pred vykonávaním údržby a servisu si prečítajte servisnú príručku.

Ďalšie informácie nájdete v inštalačnej príručke a referenčnej príručke používateľa.

1.2 Pre používateľa

• Ak si nie ste istí, ako obsluhovať zariadenie,

obráťte sa na servisného technika, ktorý zariadenie inštaloval.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8

rokov a viac a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod

dozorom alebo poučení o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú hroziacim nebezpečenstvám. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú robiť

deti bez dozoru.

VÝSTRAHA

Na to, aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru:

• NEOPLACHUJTE zariadenie.

• NEOVLÁDAJTE zariadenie vlhkými

rukami.

• Na zariadenie NEUMIESTŇUJTE žiadne predmety obsahujúce vodu.

UPOZORNENIE

• NEKLAĎTE na zariadenie žiadne predmety ani zariadenia.

• Na zariadení NESTOJTE, NESEĎTE ani na zariadení NESTOJTE.

• Zariadenia sú označené nasledujúcim symbolom:

To znamená, že elektrické a elektronické výrobky sa nesmú miešať s netriedeným domovým odpadom. Nepokúšajte sa demontovať systém sami: demontáž systému, ošetrenie chladiva, oleja a iných častí musí vykonať autorizovaný technik a musí sa vykonať v súlade s platnými právnymi

predpismi.

Strana 4

Návod na inštaláciu a použitie

Zariadenia sa musia spracovať v špecializovanom zariadení na opätovné použitie, recykláciu a

regeneráciu. Prostredníctvom správnej likvidácie

pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie

informácie získate od autorizovaného technika alebo miestneho orgánu.

1.3 Pre servisného technika

1.3.1 Všeobecne

Ak si nie ste istí, ako inštalovať alebo obsluhovať zariadenie, obráťte sa na predajcu.

UPOZORNENIE

Nesprávna inštalácia alebo pripojenie zariadenia alebo príslušenstva môže spôsobiť

úraz elektrickým prúdom, skrat, úniky náplní,

požiar alebo iné poškodenie zariadenia.

Používajte len príslušenstvo, voliteľné príslušenstvo a náhradné diely, ktoré vyrobila alebo schválila spoločnosť Daikin.

VÝSTRAHA

Uistite sa, že montážne, testovacie a použité materiály spĺňajú príslušné právne predpisy (popri

pokynoch popísaných v dokumentácii Daikin).

UPOZORNENIE

Pri inštalácii, údržbe alebo servise systému používajte vhodné osobné ochranné

prostriedky (ochranné rukavice, ochranné okuliare, ...).

NEBEZPEČENSTVO: NEBEZPEČENSTVO

VZNIKU POPÁLENÍN

• Nedotýkajte sa potrubia chladiaceho

média, vodného potrubia alebo vnútorných častí počas prevádzky a bezprostredne po odstavení z prevádzky.

Povrchy by mohli byť príliš horúce alebo príliš chladné. Dajte povrchom čas na

návrat k normálnej teplote. Ak sa ho

musíte dotknúť, noste ochranné

rukavice.

• NEDOTÝKAJTE sa náhodne

unikajúceho chladiva.

VÝSTRAHA

Zabezpečte primerané opatrenia, aby zvieratá nepoužívali zariadenie ako úkryt. Malé zvieratá,

ktoré sa dostanú do kontaktu s elektrickými

časťami, môžu spôsobiť poruchy, dym alebo požiar.

UPOZORNENIE

NEDOTÝKAJTE sa prívodu vzduchu alebo hliníkových rebier jednotky.

UPOZORNENIE

• NEKLAĎTE na zariadenie žiadne

predmety ani zariadenia.

• Na zariadení NESTOJTE, NESEĎTE ani

na zariadení NESTOJTE.

UPOZORNENIE

Práce na vonkajšej jednotke sa najlepšie

vykonávajú za suchých poveternostných podmienok, aby sa zabránilo vniknutiu vody.

V súlade s platnými právnymi predpismi je možné, že bude potrebné poskytnúť k produktu denník obsahujúci aspoň: informácie o údržbe, opravách, výsledkoch skúšok, časoch pohotovosti, ...

Takisto sa musia poskytnúť minimálne nasledujúce

informácie na dostupnom mieste na výrobku:

• Pokyny na vypnutie systému v prípade núdze

• Názov a adresa požiarneho útvaru, polície a

nemocnice

• Názov, adresa a denné a nočné telefónne čísla na zabezpečenie servisu

V Európe poskytuje norma EN378 potrebné pokyny na vedenie tohto denníka.

1.3.2 Miesto inštalácie

• Zabezpečte dostatočný priestor okolo jednotky na údržbu a cirkuláciu vzduchu.

• Uistite sa, že miesto inštalácie odoláva hmotnosti a vibráciám jednotky.

• Uistite sa, že priestor je dobre vetraný. Neblokujte ventilačné otvory.

• Uistite sa, že jednotka je vyrovnaná.

NEINŠTALUJTE zariadenie na nasledujúcich miestach:

• v potenciálne výbušnom prostredí.

• na miestach, kde je prítomné zariadenie, ktoré

vyžaruje elektromagnetické vlny. Elektromagnetické vlny môžu rušiť riadiaci systém a spôsobiť poruchu zariadenia.

• Na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru v dôsledku úniku horľavých plynov (príklad: riedidlo alebo benzín), uhlíkové vlákno, horľavý prach.

• Na miestach, kde sa vyrába korozívny plyn (napríklad plyn z kyseliny sírovej). Korózia

medených rúr alebo spájkovaných častí môže spôsobiť únik chladiva.

1.3.3 Chladiaca kvapalina (chadivo)

Ak je to vhodné. Viac informácií nájdete v inštalačnej príručke vašej aplikácie.

Návod na inštaláciu a použitie

Strana 5

VÝSTRAHA

Počas skúšok NIKDY netlakujte jednotku

tlakom, ktoré presahuje maximálny povolený

tlak (ako je uvedené na typovom štítku

zariadenia).

VÝSTRAHA

V prípade úniku chladiva prijmite potrebné

opatrenia. V prípade úniku chladiva okamžite priestor vyvetrajte. Možné riziká:

• Nadmerné koncentrácie chladiva v

uzavretej miestnosti môžu viesť k

nedostatku kyslíka.

• Ak sa chladivo dostane do kontaktu s ohňom, môže vzniknúť toxický plyn.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU Vyčerpanie – Únik chladiva. Ak chcete

systém vyčerpať a dochádza k úniku v

chladiacom okruhu:

• NEPOUŽÍVAJTE funkciu automatického vyčerpania, ktorá umožňuje prečerpať všetko chladivo zo systému do vonkajšej

jednotky. Možné dôsledky: Samovznietenie a výbuch kompresora v dôsledku preniknutia vzduchu do kompresora v prevádzke.

• Použite samostatný odčerpávací systém, aby sa kompresor nemusel uvádzať do

prevádzky.

VÝSTRAHA

Vždy zabezpečte zachytávanie chladiva. NEUVOĽŇUJTE ho priamo do prostredia. Na odsatie vzduchu použite vývevu.

UPOZORNENIE

• Na to, aby nedošlo k poruche kompresora, NIKDY nenapĺňajte viac ako uvedené množstvo chladiaceho média.

• Po otvorení chladiaceho systému sa

musí s chladivom manipulovať podľa

platných právnych predpisov.

VÝSTRAHA

Uistite sa, že v systéme nie je kyslík. Chladivo

sa smie napĺňať až po vykonaní skúšky tesnosti a a po vákuovom vysušení.

• V prípade, že je potrebné opätovné naplnenie,

pozrite si štítok zariadenia. Uvádza sa na ňom typ chladiva a potrebné množstvo.

• Jednotka je z výrobného závodu naplnená

chladivom a v závislosti od veľkosti rúr a dĺžky

potrubia niektoré systémy vyžadujú dodatočné

doplnenie chladiva.

• Používajte výhradne nástroje určené výlučne pre

typ chladiva použitý v systéme, aby sa zabezpečila odolnosť voči tlaku a aby sa zabránilo preniknutiu

cudzích materiálov do systému.

• Naplňte kvapalné chladivo nasledovným spôsobom

Potom

Prítomný je sifón

(to znamená, že valec je označený ako „pripojený sifón na plnenie kvapalinou“)

Napĺňajte s valcom vo

vertikálnej polohe.

Sifónová trubica NIE je pripojená

Napĺňajte valec hore dnom.

• Otvárajte valce s chladivom pomaly.

• Chladivo napĺňajte v tekutej forme. Pridanie do

plynovej formy môže byť prekážkou pre normálnu

prevádzku.

UPOZORNENIE

Po ukončení napĺňania chladiva alebo pri jeho pozastavení okamžite zatvorte ventil s nádržou na chladivo. Ak sa ventil hneď nezatvorí, zvyškový tlak môže spôsobiť doplnenie ďalšieho chladiva. Možné dôsledky:

Nesprávne množstvo chladiva.

1.3.4 Voda

Ak je to vhodné. Viac informácií nájdete v inštalačnej príručke vašej aplikácie.

UPOZORNENIE

Uistite sa, že kvalita vody je v súlade so

smernicou EÚ 98/83 ES.

1.3.5 Elektrické zariadenie

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

• Vypnite všetky napájacie zdroje pred

odstránením krytu rozvádzača,

pripojením elektrického vedenia alebo pred dotykom elektrických častí.

• Pred servisným zásahom odpojte napájanie na viac ako 1 minútu a zmerajte napätie na svorkách kondenzátorov hlavného obvodu alebo

elektrických komponentov. Než sa

Strana 6

Návod na inštaláciu a použitie

môžete dotknúť elektrických súčiastok, napätie musí byť menšie než 50 V DC.

Umiestnenie svoriek nájdete v schéme zapojenia.

• Nedotýkajte sa elektrických komponentov mokrými rukami.

• Po odstránení servisného krytu NENECHÁVAJTE zariadenie bez dozoru.

VÝSTRAHA

Ak nie je na zariadení z výroby nainštalovaný hlavný vypínač alebo iný prostriedok na

odpojenie napájania, ktorý má oddelené

kontakty na všetkých póloch, ktoré zabezpečujú úplné odpojenie podľa

podmienok prepätia kategórie III, sa musí nainštalovať v pevnej elektrickej inštalácii.

VÝSTRAHA

• POUŽÍVAJTE len medené vodiče.

• Presvedčte sa, že káblové pripojenie je v

súlade s platnými právnymi predpismi.

• Všetky elektroinštalácie sa musia realizovať v súlade so schémou

zapojenia dodanou spolu s výrobkom.

• NIKDY nestláčajte káblové zväzky a uistite sa, že sa nedostanú do kontaktu s

potrubím a ostrými hranami. Uistite sa,

že na pripájacie svorky nepôsobí žiaden vonkajší tlak.

• Dbajte na inštaláciu uzemnenia. Prístroj NEUZEMŇUJTE na potrubie úžitkovej vody, na tlmič nárazov alebo telefón. Neúplné uzemnenie môže spôsobiť

zásah elektrickým prúdom.

• Používajte samostatný napájací okruh.. NIKDY nepoužívajte zdroj napájania zdieľaný s iným spotrebičom.

• Dbajte na to, aby ste nainštalovali potrebné poistky alebo ističe;

• Dbajte na to, aby ste nainštalovali ochranu pred zvodovým prúdom. V

opačnom prípade môže nastať úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

• Pri inštalácii ochrany pred zvodovým prúdom sa uistite, že je kompatibilný s meničom (odolný voči vysokofrekvenčnému elektrickému rušeniu), aby sa zabránilo zbytočnému

otvoreniu ochrany pred zvodovým prúdom.

UPOZORNENIE

Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii

elektrického vedenia:

• Nepripájajte káblové rozvody rôznych hrúbok na napájaciu svorkovnicu

(uvoľnené pripojenie napájania môže spôsobiť abnormálne prehrievanie).

• Pri pripájaní káblov, ktoré majú rovnakú

hrúbku, postupujte podľa obrázku nižšie.

• Pri elektroinštalácii použite určený napájací vodič a pevne ho pripojte,

potom zaistite, aby sa zabránilo

pôsobeniu vonkajšieho tlaku na

svorkovnicu.

• Na utiahnutie skrutiek svorkovnice

použite vhodný skrutkovač. Skrutkovač s malou hlavou poškodí hlavičku skrutky a neumožní správne utiahnutie.

• Nadmerné utiahnutie skrutiek svoriek ich

môže zlomiť.

Inštalujte napájacie káble vo vzdialenosti aspoň 1 meter od televízorov alebo rádia, aby ste predišli rušeniu. Podľa typu rádiových vĺn nemusí byť vzdialenosť 1 m dostatočná.

VÝSTRAHA

• Po skončení práce na elektrickej inštalácii skontrolujte, či sú všetky

elektrické komponenty a svorky vo vnútri elektrických súčastí bezpečne pripojené.

• Pred uvedením zariadenia do prevádzky

skontrolujte, či sú všetky kryty zatvorené.

Návod na inštaláciu a použitie

Strana 7

1.4 Slovník pojmov

Predajca

Distribútor produktu.

Autorizovaný inštalačný technik

Technicky spôsobilá osoba, ktorá je kvalifikovaná na inštaláciu produktu.

Používateľ

Osoba, ktorá je vlastníkom produktu a/alebo prevádzkuje produkt.

Platné právne predpisy

Všetky medzinárodné, európske, národné a

miestne smernice, zákony, predpisy a/alebo

normy, ktoré sú relevantné a uplatniteľné pre určitý produkt alebo oblasť.

Servisná spoločnosť

Kvalifikovaná spoločnosť, ktorá môže vykonávať alebo koordinovať požadovaný servis produktu.

Návod na inštaláciu

Návod s pokynmi, prispôsobený pre konkrétny

produkt alebo aplikáciu, ktorý vysvetľuje, ako ho inštalovať, nakonfigurovať a udržiavať.

Návod na obsluhu

Návod na obsluhu prispôsobený pre určitý produkt alebo aplikáciu, ktorý vysvetľuje, ako ho obsluhovať.

Príslušenstvo

Štítky, príručky, informačné listy a zariadenia

dodávané spolu s výrobkom, ktoré je potrebné

inštalovať podľa pokynov v sprievodnej

dokumentácii.

Voliteľné vybavenie

Zariadenie vyrobené alebo schválené

spoločnosťou Daikin, ktoré možno kombinovať s

výrobkom podľa pokynov v sprievodnej dokumentácii.

Externé dodávky

Zariadenie nevyrobené spoločnosťou Daikin, ktoré možno kombinovať s výrobkom podľa

pokynov v sprievodnej dokumentácii.

Strana 8

Návod na inštaláciu a použitie

2 Úvod

Táto príručka na inštaláciu a údržbu sa má považovať za neoddeliteľnú súčasť tohto tepelného čerpadla (ďalej

len zariadenie).

Návod na používanie sa musí uchovávať pre budúce použitie, kým sa samotné tepelné čerpadlo neodstráni. Táto príručka je určená pre špecializovaného inštalačného technika (inštalačný technik – technik údržby), ako aj pre koncového používateľa. Režimy inštalácie, ktoré sa majú dodržiavať, aby sa dosiahla správna a bezpečná prevádzka zariadenia, ako aj spôsoby prevádzkovania a a údržby, sú popísané v tejto príručke.

V prípade predaja zariadenia alebo zmeny majiteľa musí príručka sprevádzať zariadenie na nové miesto.

Pred inštaláciou a/alebo používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a hlavne kapitolu 5 týkajúcu sa bezpečnosti.

Príručka musí byť uchovávaná spolu so zariadením a v každom prípade musí byť vždy k dispozícii kvalifikovanému personálu zodpovednému za inštaláciu a údržbu.

Nasledujúce symboly sa používajú v príručke na rýchle vyhľadanie najdôležitejších informácií:

Informácie o bezpečnosti

Postupy, ktoré treba dodržiavať

Informácie/Návrhy

2.1 Produkty

Vážený zákazník, Ďakujeme za kúpu tohto produktu. Naša spoločnosť vždy venovala veľkú pozornosť

environmentálnym problémom, preto používala technológie a materiály s malým vplyvom na životné

prostredie na výrobu svojich výrobkov v súlade s normami Spoločenstva RAEE 2012/19/UE a RoHS 2011/65/UE.

2.2 Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti

Súlad obsahu týchto používateľských pokynov s

hardvérom a softvérom bol podrobený dôkladnej

kontrole. Bez ohľadu na to je stále možné, že sa

vyskytnú niektoré nezhody; za úplnú zhodu sa preto nepreberá žiadna zodpovednosť.

V záujme dosiahnutia technickej dokonalosti si

vyhradzujeme právo kedykoľvek vykonať úpravy

konštrukcie zariadenia alebo údajov . Preto neprijímame žiadne reklamácie v súvislosti s pokynmi,

údajmi, výkresmi alebo popismi bez toho, aby boli

dotknuté chyby akéhokoľvek druhu. Dodávateľ nenesie zodpovednosť za škody spôsobené

zneužitím, nevhodným používaním alebo v dôsledku

neoprávnených opráv alebo úprav.

VÝSTRAHA!

Zariadenie môžu používať deti vo veku najmenej 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo tí, ktorí nemajú potrebné skúsenosti alebo vedomosti, pokiaľ sú pod

dozorom alebo po tom, ako dostanú pokyny,

ktoré sa týkajú bezpečného používania

zariadenia, ako aj vysvetlenia týkajúce sa

používania takéhoto zariadenia.

Deti sa nesmú hrať so zariadením. Čistenie a údržbu, ktoré má vykonať používateľ, nesmú vykonávať deti bez dozoru.

2.3 Autorské práva

Tieto používateľské pokyny obsahujú informácie chránené autorskými právami. Je zakázané kopírovať, duplikovať, prekladať alebo zaznamenávať tieto používateľské pokyny na pamäťovom zariadení či už vcelku, alebo čiastočne bez predchádzajúceho súhlasu spoločnosti Daikin. Každé porušenie bude podliehať povinnosti zaplatiť náhrady za akúkoľvek vzniknutú škodu. Všetky práva sú vyhradené, vrátane tých, ktoré

vyplývajú z vydania patentov alebo registrácie úžitkových vzorov.

2.4 Princíp činnosti

Zariadenie patriace do série 1,9 kW a 2,9 kW je

schopné vyrábať teplú úžitkovú vodu hlavne pomocou technológie tepelného čerpadla. Tepelné čerpadlo je schopné prenášať tepelnú energiu z nízkoteplotného zdroja na iný s vyššou teplotou a naopak (tepelné

výmenníky).

Zariadenie využíva vodný okruh pozostávajúci z

kompresora, výparníka, kondenzátora a laminačného ventilu; tekuté/plynné chladivo prúdi vo vnútri tohto okruhu (pozri odsek 4.6).

Kompresor vytvára tlakový rozdiel vo vnútri okruhu,

ktorý umožňuje dosiahnuť termodynamický cyklus: tým

sa nasáva chladiaca kvapalina cez výparník, kde sa samotná kvapalina odparuje pri nízkom tlaku

absorpciou tepla, stlačí sa a posúva smerom ku

kondenzátoru, kde kvapalina kondenzuje pri vysokom

tlaku, ktorý uvoľňuje absorbované teplo. Za

kondenzátorom kvapalina prechádza cez takzvaný

„laminačný ventil“ a znížením tlaku a teploty sa začne odparovať, znovu vstúpi do výparníka a cyklus začína

znova.

Návod na inštaláciu a použitie

Strana 9

Obrázok 1 – Princíp činnosti

Princíp činnosti zariadenia je nasledovný (Obrázok 1): I-II: Chladivo nasávané kompresorom prúdi dovnútra

výparníka a pri odparení absorbuje „ekologické“ teplo

poskytované vzduchom.

Súčasne sa okolitý vzduch nasáva do zariadenia

ventilátorom; vzduch odovzdáva teplo prechodom cez batériu výparníka s rebrovanou trubicou;

II-III: Chladiaci plyn prechádza do kompresora a

nastáva zvýšenie tlaku, ktoré spôsobuje zvýšenie teploty; čím sa mení na prehriatu paru;

III-IV: Vo vnútri kondenzátora uvoľňuje chladiaci plyn svoje teplo do vody vnútri nádrže (kotol). Tento proces výmeny umožňuje chladivu prechádzať z prehriatej pary do kvapalného stavu kondenzáciou pri konštantnom tlaku a pri znižovaní teploty;

IV-I: Kvapalné chladivo prechádza cez laminačný ventil, prechádza náhlym poklesom tlaku a teploty a čiastočne sa odparuje, čo vracia tlak a teplotu späť do počiatočných podmienok. Termodynamický cyklus môže začať.

2.5 Dostupné verzie a konfigurácie

Je k dispozícii tepelné čerpadlo, ktoré, z hľadiska

tepelného výkonu (verzia 1,9 kW), umožňuje nastavenie v rôznych konfiguráciách v závislosti od

možnej integrácie s inými zdrojmi vykurovania (napr.

solárny tepelný výkon, výkon biomasy atď.).

Verzia

Popis konfigurácie

EKHH2E200AAV3 EKHH2E200BAV33 EKHH2E260AAV3

Vzduchové tepelné

čerpadlo na výrobu teplej úžitkovej vody

EKHH2E260PAAV3

Vzduchové tepelné

čerpadlo na výrobu teplej úžitkovej vody na použitie so

solárnymi panelmi.

3 Manipulácia a preprava

Zariadenie sa dodáva v kartónovej škatuli. Je upevnená na palete s tromi skrutkami.

Na vykladanie zariadenia používajte vysokozdvižný

vozík alebo paletový vozík: je vhodné, aby tieto zariadenia mali kapacitu najmenej 250 kg.

Na uľahčenie uvoľňovania upevňovacích skrutiek môže byť zabalené

zariadenie umiestnené do vodorovnej polohy na zadnej strane.

Ak sa na otvorenie kartónového obalu

používajú nože alebo

rezacie nástroje, pri

rozbaľovaní je potrebná opatrnosť, aby nedošlo k poškodeniu krytu

zariadenia. Po odstránení obalu

skontrolujte, či je jednotka neporušená. V prípade pochybností nepoužívajte zariadenie a vyhľadajte pomoc

autorizovaných technických pracovníkov.

V súlade s predpismi o ochrane životného prostredia sa uistite, že pred likvidáciou obalu ste vybrali všetko dodané príslušenstvo.

VÝSTRAHA!

Príslušenstvo balenia (spony, kartóny atď.) sa nesmú nechávať v dosahu detí, pretože sú nebezpečné.

(*) Poznámka: Podľa uváženia spoločnosti Daikin môže byť typ balenia upravený.

Počas celého obdobia, keď sa zariadenie nepoužíva, resp. čaká na použitie, je vhodné ho chrániť pred

atmosférickými vplyvmi.

Ekologické teplo

Kondenzátor

Vzduch

Výparník

Kompresor

Laminačný ventil

Nádrž

Studená voda

Teplá voda

Elektrické teplo

Strana 10

Návod na inštaláciu a použitie

Povolené polohy na prepravu a manipuláciu:

VÝSTRAHA!

Počas manipulácie a inštalácie produktu je zakázané zaťažovať hornú časť zariadenia akýmkoľvek spôsobom, keďže nejde o nosnú konštrukciu.

VÝSTRAHA!

Zariadenie sa môže prepravovať vodorovne

iba v priebehu posledného kilometra tak, ako

je uvedené vyššie (pozrite „Polohy povolené na prepravu a manipuláciu“) a dbajte na to,

aby boli na spodnej strane kotla umiestnené

podpery tak, aby sa neopieral o hornú časť, keďže nie je nosná. Keď je zariadenie premiestnené horizontálne, displej musí byť

orientovaný smerom hore.

Polohy, ktoré nie sú povolené na účely prepravy a manipulácie:

√

Návod na inštaláciu a použitie

Strana 11

4 Technické parametre

Tepelné čerpadlo.

Ovládací panel.

Kryt z reliéfneho ABS.

Oceľová nádrž (kotol) smaltovaná podľa noriem

UNI (kapacita: 200; 260 litrov).

Horná sonda kotla.

Dolná sonda kotla.

Dopĺňanie chladiva.

Recirkulačný ventilátor okolitého vzduchu.

Laminačný ventil.

Rebrovaný výparník s vysokou účinnosťou. Množstvo vloženej kvapaliny je regulované

vhodným termostatickým ventilom.

Prívod vzduchu ( 160 mm).

Výstup vzduchu ( 160 mm).

Hermeticky uzavretý rotačný kompresor.

Vymeniteľná horčíková anóda.

(1.5 kW – 230 W) Elektrické výhrevné teleso

Výpustné potrubie kondenzátora.

Spätné potrubie kondenzátora.

Vymeniteľná horčíková anóda.

Prípojka pre pripojenie výtoku teplej vody (G 1 ").

Recirkulačná armatúra (G ¾ ").

Vstup na špirálu pre solárny tepelný systém (G 1”

1/4

; 1 m2 výmenná plocha).

Odtok kondenzátu (G 1/2 ").

Výstup pre špirálu pre solárny tepelný systém (G 1”

1/4

; 1 m2 výmenná plocha).

Prípojka prívodu studenej vody (G 1 ").

50 mm polyuretánová izolácia.

Bezpečnostný tlakový spínač s automatickým

resetovaním.

Filter na prívode vzduchu.

½”G armatúra pre ponornú manžetu sondy

1 4 6

9 2 8

Strana 12

Návod na inštaláciu a použitie

4.1 Technická charakteristika

1,9 kW

Popis

u.m.

EKHH2E200AAV3

EKHH2E260AAV3

EKHH2E260PAAV3

EKHH2E200BAV33

Efektívny tepelný výkon

1,82

Celkový tepelný výkon

3,4

Čas ohrevu (

)

h:min

8:17

10:14

7:05

Čas ohrevu v režime BOOST (

)

h:min

3:58

5:06

3:02

Tepelné straty (2)

Elektrické parametre

Napájanie

1/N/230

Frekvencia

Stupeň ochrany

IPX4

HP max. absorpcia

0,53

Priemerná absorpcia

0,43

Výhrevné teleso + HP max. absorpcia

2,03

Výkon elektrického výhrevného telesa

1,5

Max. prúd v HP

2,4

Požadovaná ochrana pred preťažením

16A T poistka/16A automatický istič, charakteristika C

(očakáva sa pri inštalácii na napájacích systémoch)

Interná ochrana

Jeden bezpečnostný termostat s manuálnym resetom na odporovom prvku

Prevádzkové podmienky

Min.÷ max teplota na prívode

vzduchu tepelného čerpadla (90% rel. vlhkosť)

°C

-7÷38

Min. ÷ max teplota na mieste inštalácie

°C

5÷38

Prevádzková teplota

HP Max. nastaviteľná teplota - režim ECO

°C

Max. nastaviteľná teplota - režim AUTOMATIC

°C

Kompresor

Rotačný

Ochrana kompresora Tepelný istič s automatickým resetovaním

termodynamická ochrana obvodu

Bezpečnostný tlakový spínač s automatickým resetovaním

Ventilátor

Odstredivý

Vonkajší priemer na výstupe

160

+ 28 hidden pages