Angir en situasjon som fører til død eller alvorlig
personskade.
FARE:RISIKOFORELEKTRISKSTØT
Angir en situasjon som kan føre til elektrisk støt.
FARE:BRANNSKADER
Angir en situasjon som kan føre til brannskader
på grunn av ekstremt høye eller lave
temperaturer.
FARE:RISIKOFOREKSPLOSJON
Angir en situasjon som kan føre til en
eksplosjon.
ADVARSEL
Angir en situasjon som kan føre til død eller
alvorlig personskade.
ADVARSEL:BRENNBARTMATERIALE
FORSIKTIG
Angir en situasjon som kan føre til mindre eller
moderat personskade.
MERKNAD
Angir en situasjon som kan føre til materiell
skade.
INFORMASJON
Angir nyttige tips eller tilleggsinformasjon.
Symbol
Forklaring
Før installering må du lese installerings-
og driftshåndboken og arket med
koblingsinstruksjoner.
Les servicehåndboken før du utfører
vedlikeholds- og serviceoppgaver.
Hvis du vil ha mer informasjon, se
referanseguiden for installatøren og
brukeren.
ADVARSEL
For å hindre elektrisk støt eller brann:
Enheten må IKKE spyles.
IKKE bruk enheten med våte hender.
IKKE plasser gjenstander som inneholder
vann på enheten.
MERKNAD
IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå
enheten.
Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.
1 Generelle
sikkerhetsregler
1.1 Om dokumentasjonen
Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk.
Alle andre språk er oversettelser.
I dette dokumentet er det beskrevet forholdsregler
som tar for seg veldig viktig emner. Følg dem
nøye.
Installasjonen av systemet og alle aktiviteter
beskrevet i installeringshåndboken må utføres
av en autorisert montør.
1.1.1 Betydning av advarsler og
symboler
1.2 For brukeren
Kontakt montøren hvis du er usikker på hvordan
du betjener enheten.
Anlegget kan betjenes av barn fra de er 8 år, og av
personer med svekkede fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller med manglende erfaring og
kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har fått
opplæring i hvordan anlegget brukes på en trygg
måte og de forstår hvilke farer dette medfører.
Barn må ikke leke med anlegget. Rengjøring og
brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten
tilsyn.
Enheter er merket med følgende symbol:
Det betyr at elektriske og elektroniske produkter
ikke må blandes med usortert husholdningsavfall.
IKKE forsøk å demontere systemet på egen hånd.
Demontering av systemet, behandling av
kjølemiddelet, av oljen og eventuelle andre deler
må tas hånd om av en autorisert montør i samsvar
med gjeldende lovgivning.
Side 4
Installerings- og driftshåndbok
MERKNAD
Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkobling
av utstyr eller tilbehør, kan det føre til elektrisk
støt, kortslutning, lekkasje, brann eller annen
skade på utstyret. Bruk bare tilbehør, valgfritt
utstyr og reservedeler produsert eller godkjent
av Daikin.
ADVARSEL
Sørg for at montering, testing og godkjente
materialer overholder gjeldende forskrifter
(i tillegg til instruksjonene som er beskrevet
i Daikin-dokumentasjonen).
FORSIKTIG
Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr
(vernehansker, vernebriller,…) når du monterer,
vedlikeholder eller utfører service på systemet.
FARE:BRANNSKADER
IKKE ta på kjølerørene, vannrørene eller
innvendige deler under og rett etter bruk.
De kan være for varme eller for kalde.
Gi dem tid til å få tilbake normal
temperatur. Bruk vernehansker
hvis du må berøre dem.
IKKE berør kjølemiddel som har lekket ut
ved et uhell.
ADVARSEL
Ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at
enheten kan brukes som tilfluktssted for små dyr.
Små dyr som kommer i kontakt med elektriske deler,
kan forårsake feilfunksjon, røyk eller brann.
FORSIKTIG
IKKE berør luftinntaket eller aluminiumsribbene
på enheten.
MERKNAD
IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå
enheten.
Du må IKKE sitte, klatre eller stå på
enheten.
MERKNAD
Arbeid på utendørsenheten bør utføres i tørre
værforhold for å unngå vanninntrengning.
Enhetene må håndteres ved et spesialanlegg for
gjenbruk, resirkulering og gjenvinning. Når du
sørger for at dette produktet avfallsbehandles
på riktig måte, bidrar du til å avverge potensielle
negative konsekvenser for miljø og menneskelig
helse. Kontakt montøren eller lokale myndigheter
hvis du vil ha mer informasjon.
1.3 For montøren
1.3.1 Generelt
Kontakt forhandleren hvis du er usikker på hvordan du
monterer eller betjener enheten.
Ifølge gjeldende lovgivning kan det være nødvendig
å føre en loggbok for utstyret med informasjon om
vedlikehold, reparasjoner, testresultater,
standbyperioder,...
I tillegg skal som et minimum følgende informasjon
oppgis på et tilgjengelig sted på produktet:
Instruksjoner for avstenging av systemet i et
nødstilfelle
Navn og adresse/telefonnummer til brannvesen,
politi og sykehus
Navn, adresse og telefonnummer dag/natt for
servicetjenester
I Europa gir EN378 den nødvendige veiledningen for
denne loggboken.
1.3.2 Installasjonssted
Sørg for nok plass rundt enheten til
service/vedlikehold og luftsirkulasjon.
Sørg for at installasjonsstedet tåler enhetens vekt
og vibrasjoner.
Sørg for at området er godt ventilert. IKKE blokker
noen ventilasjonsåpninger.
Sørg for at enheten står plant.
IKKE installer enheten på følgende steder:
I potensielt eksplosive omgivelser.
På steder der det finnes maskiner som avgir
elektromagnetiske bølger. Elektromagnetiske
bølger kan forstyrre styresystemet og forårsake
funksjonsfeil i utstyret.
På steder der det er fare for brann på grunn av
utslipp av brennbare gasser (for eksempel tynnereller bensindamp), karbonfiber, antennelig støv.
På steder der det produseres etsende gass (for
eksempel svovelsyregass). Korrosjon i kobberrør
eller loddede deler kan forårsake lekkasje av
kjølemiddel.
1.3.3 Kjølemiddel
Hvis det er aktuelt. Se installeringshåndboken for din
enhet for mer informasjon.
Installerings- og driftshåndbok
Side 5
ADVARSEL
Under testing må du ALDRI trykksette produktet
utover maksimalt tillatt trykk (som angitt på
enhetens merkeplate).
ADVARSEL
Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle
kjølemiddellekkasje. Hvis det lekker
kjølemiddelgass, må du lufte området
umiddelbart. Mulige risikoer:
Store mengder kjølemiddel i et lukket
rom kan føre til oksygenmangel.
Det kan dannes giftige gasser hvis
kjølemiddelgassen kommer i kontakt
med åpen flamme.
FARE:RISIKOFOREKSPLOSJON
Nedpumping – kjølemiddellekkasje. Hvis du
vil pumpe ned systemet, og det er en lekkasje
i kjølemiddelkretsen:
IKKE bruk enhetens automatiske
nedpumpingsfunksjon, som lar deg samle
alt kjølemiddelet fra systemet inn
i utendørsenheten. Mulig konsekvens:
Selvantennelse og eksplosjon av
kompressoren på grunn av luft som går inn
i kompressoren i drift.
Bruk et separat gjenvinningssystem slik at
enhetens kompressor IKKE må være i drift.
ADVARSEL
Kjølemiddelet skal alltid gjenvinnes. IKKE slipp
det ut direkte i miljøet. Bruk en vakuumpumpe til
å tømme installasjonen.
MERKNAD
For å unngå kompressorsammenbrudd
må du IKKE fylle på mer enn den angitte
mengden med kjølemiddel.
Dersom kjølesystemet skal åpnes, må
kjølemediet behandles i henhold til aktuell
lovgivning.
ADVARSEL
Sørg for at det ikke finnes oksygen i systemet.
Det kan kun fylles kjølemedium etter at det er
blitt utført en lekkasjetest og vakuumtørking.
Hvis
Så
Det finnes et hevertrør
(dvs. at sylinderen er merket
med "Liquid filling siphon
attached")
Fyll på med sylinderen
oppreist.
Det finnes IKKE noe
hevertrør
Fyll på med sylinderen
opp-ned.
FORSIKTIG
Når prosedyren for påfylling av kjølemiddel
er utført, eller ved pause, steng ventilen på
kjølemiddeltanken umiddelbart. Hvis ventilen
ikke stenges umiddelbart, kan gjenværende
trykk medføre påfylling av ekstra kjølemiddel.
Mulig konsekvens: Feil mengde kjølemedium.
MERKNAD
Kontroller at vannkvaliteten overholder EUdirektiv 98/83 EC.
Enheten er fylt med kjølemedium fra fabrikken og
enkelte systemer krever kanskje ekstra påfylling
av kjølemedium avhengig av rørstørrelser og lengder.
Bruk bare verktøy som er spesielt beregnet på
kjølemiddeltypen som brukes i systemet, for
å sikre god trykkmotstand og forhindre at det
kommer fremmedlegemer inn i systemet.
Fyll på flytende kjølemiddel på følgende måte:
Dersom det er behov for ny påfylling, må du se på
merkeplaten for enheten. Der står det hvilken type
kjølemedium som skal brukes, og hvilken mengde.
Åpne kjølemiddelsylinderne sakte.
Fyll på kjølemiddelet i væskeform. Tilføring
i gassform kan forhindre normal drift.
1.3.4 Vann
Hvis det er aktuelt. Se installeringshåndboken for din
enhet for mer informasjon.
Side 6
Installerings- og driftshåndbok
FARE:RISIKOFORELEKTRISKSTØT
Slå AV all strømforsyning før du fjerner
panelet på bryterboksen, kobler til elektriske
ledninger eller berører elektriske deler.
Koble fra strømforsyningen i mer enn
1 minutt, og mål spenningen på
terminalene på hovedkretsens
kondensatorer eller elektriske komponenter
før vedlikehold/service. Spenningen MÅ
være mindre enn 50 V DC før du
kan berøre elektriske komponenter.
Koblingsskjemaet viser terminalenes
plassering.
IKKE berør elektriske komponenter med
fuktige hender.
IKKE la enheten stå ubetjent når
servicedekselet er fjernet.
ADVARSEL
Hvis det IKKE er fabrikkmontert, må det faste
ledningsopplegget få montert en hovedbryter
eller annen frakoblingsanordning med
berøringsavstand på alle poler i henhold til
betingelsene for overspenningskategori III.
ADVARSEL
Bruk KUN kobberledninger.
Sørg for at det lokale ledningsopplegget
overholder gjeldende lovgivning.
Alle lokale ledningsopplegg må utføres
i samsvar med koblingsskjemaet som følger
produktet.
Klem ALDRI sammen buntede kabler, og
sørg for at de ikke kommer i kontakt med
røropplegget og skarpe kanter. Kontroller
at kontakttilkoblingene ikke utsettes for
eksternt press.
Sørg for å installere jordingsledninger.
Enheten må IKKE jordes til vannrør,
innkoblingsdemper eller telefonjording.
Ufullstendig jording kan medføre elektrisk
støt.
Forsikre deg om at enheten kobles
til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en
strømtilførsel som deles med annet utstyr.
Sørg for å montere nødvendige sikringer
eller kretsbrytere;
Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis
du ikke gjør det, kan det føre til elektrisk
støt eller brann.
Ved installering av jordfeilbryteren må det
kontrolleres at den er kompatibel med
vekselretteren (som må tåle høyfrekvent
elektrisk støy) for å unngå at jordfeilbryteren
slår ut i utide.
MERKNAD
Forholdsregler når du legger strømledninger:
Ikke koble til ledninger med forskjellig
tykkelse på rekkeklemmen (løs tilkobling av
strømledninger kan forårsake unormal
varme).
Ved tilkobling av ledninger i samme
tykkelse, gjør som vist i figuren nedenfor.
Bruk den angitte strømledningen og
koble til godt før du sikrer den, slik at
rekkeklemmen ikke blir utsatt for eksterne
krefter.
Bruk en passende skrutrekker for
å stramme til skruene på rekkeklemmen. En
skrutrekker med et lite hode vil skade hodet
og gjøre det umulig å stramme til godt nok.
Dersom du strammer til for hardt, kan
skruene på rekkeklemmene gå i stykker.
ADVARSEL
Når det elektriske arbeidet er utført,
kontrollerer du at hver enkelt elektrisk del
og kontakt inne i boksen med elektriske
deler er godt tilkoblet.
Kontroller at alle deksler og lokk er lukket
før du starter opp enheten.
1.3.5 Elektrisk
Monter strømkabler minst 1 meter unna TV eller radio
for å unngå interferens. Avhengig av radiobølgene er en
avstand på 1 meter kanskje ikke tilstrekkelig.
Installerings- og driftshåndbok
Side 7
1.4 Ordliste
Forhandler
Salgsdistributør for produktet.
Autorisert montør
Teknisk kyndig person som er kvalifisert til
å montere produktet.
Bruker
Person som eier produktet og/eller bruker det.
Gjeldende forskrifter
Alle internasjonale, europeiske, nasjonale og
lokale direktiver, lover, forskrifter og/eller regler
som er relevante og gjeldende for et bestemt
produkt eller domene.
Servicefirma
Kvalifisert firma som kan utføre eller koordinere
nødvendig service på enheten.
Installeringshåndbok
Instruksjonshåndbok for et bestemt produkt
eller enhet. Forklarer hvordan du installerer,
konfigurerer og vedlikeholder det.
Driftshåndbok
Instruksjonshåndbok beregnet på et bestemt
produkt eller enhet, og som forklarer hvordan
det brukes.
Tilbehør
Etiketter, håndbøker, informasjonsark og utstyr
som følger med produktet og som må installeres
i henhold til instruksjonene i den medfølgende
dokumentasjonen.
Tilleggsutstyr
Utstyr produsert eller godkjent av Daikin som
kan kombineres med produktet i henhold til
instruksjonene i den medfølgende
dokumentasjonen.
Kjøpes lokalt
Utstyr som ikke er produsert av Daikin og som
kan kombineres med produktet i henhold til
instruksjonene i den medfølgende
dokumentasjonen.
Side 8
Installerings- og driftshåndbok
Informasjon om sikkerhet
Prosedyrer som skal følges
Informasjon / forslag
ADVARSEL!
Utstyret kan brukes av barn som er minst 8 år
gamle og av personer med fysiske, sensoriske
eller mentale funksjonshemninger, eller av
personer som mangler nødvendig erfaring eller
kunnskaper, dersom de har tilsyn eller etter at
de har fått instruksjoner om sikker bruk av
utstyret og har fått forklart hvordan utstyret
brukes.
Barn må ikke leke med utstyret. Rengjøring og
vedlikehold som skal utføres av brukeren må
ikke utføres av barn uten tilsyn.
2 Innledning
Denne installerings- og vedlikeholdshåndboken skal
anses som en integrert del av denne varmepumpen
(heretter kalt utstyr).
Håndboken må oppbevares for fremtidig bruk inntil
selve varmepumpen har blitt utrangert. Denne
håndboken er beregnet på både spesialister på
installering (montører – vedlikeholdsteknikere) og på
sluttbrukeren. Installasjonsmetoden som må overholdes
for å oppnå korrekt og sikker drift av utstyret samt
metoder for bruk og vedlikehold er beskrevet i denne
håndboken.
Hvis utstyret selges eller avhendes må håndboken
følge med utstyret til det nye monteringsstedet.
Før installering og/eller bruk av utstyret, les denne
driftshåndboken grundig, og spesielt kapittel 5 som
handler om sikkerhet.
Håndboken må oppbevares sammen med utstyret,
og den må alltid være tilgjengelig for det kvalifiserte
personellet som har ansvaret for installasjon og
vedlikehold.
Følgende symboler brukes i håndboken for at man raskt
skal kunne finne den viktigste informasjonen:
i forhold til instruksjoner, figurer, tegninger eller
beskrivelser, uansett hvilken type feil det måtte gjelde.
Leverandøren skal ikke holdes ansvarlig for tap på
grunn av misbruk, feil bruk eller som følge av
uautoriserte reparasjoner eller modifikasjoner.
2.3 Opphavsrett
Denne driftshåndboken inneholder informasjon som
er beskyttet av opphavsrettigheter. Det er forbudt
å fotokopiere, mangfoldiggjøre, oversette eller gjøre
opptak av denne driftshåndboken på minneutstyr, enten
i sin helhet eller deler, uten forhåndsgodkjennelse fra
Daikin. Alle brudd på dette kan bli gjenstand for krav om
kompensasjon for skader som oppstår. Alle rettigheter
forbeholdes, også de som stammer fra innvilgede
patenter eller registrering av bruksmønster.
2.1 Produkter
Kjære kunde,
Takk for at du kjøpte dette produktet.
Vårt selskap har alltid viet stor oppmerksomhet til
miljøproblemer og derfor har vi brukt teknologier
og materialer med liten påvirkning på miljøet til
å produsere våre produkter i samsvar med standardene
WEEE 2012/19/EU og RoHS 2011/65/EU.
2.2 Ansvarsfraskrivelse
Overensstemmelsen mellom innholdet i denne
håndboken og maskinvare/programvare har vært
gjenstand for grundig verifisering. Til tross for dette
er det fremdeles mulig at det foreligger manglende
overensstemmelse, og derfor påtar vi oss ikke ansvar
for fullstendig samsvar.
I den hensikt å oppnå teknisk perfeksjon forbeholder
vi oss retten til å utføre modifikasjoner på utstyrets
konstruksjon eller på data på et hvilket som helst
tidspunkt. Derfor godtar vi ingen erstatningskrav
2.4 Driftsprinsipp
Utstyret i serien med 1,9 kW og 2,9 kW kan produsere
husholdningsvarmtvann ved hovedsakelig å bruke
varmepumpe teknologi. En varmepumpe har evnen til
å overføre varmeenergi fra en kilde med lav temperatur
til en annen med høyere temperatur og motsatt
(varmevekslere).
Utstyret bruker en vannkrets som består av en
kompressor, en fordamper, en kondensator og en
"lamineringsventil"; en væske/gasskjølemiddelstrømning inne i denne kretsen
(se kapittel 4.6).
En kompresser skaper en trykkdifferanse inne i kretsen
som sørger for at den termodynamiske syklusen
opprettholdes: denne suger inn kjølevæsken gjennom
en fordamper, der selv væsken fordamper ved lavt trykk
ved å absorbere varme, så komprimeres den og drives
mot kondensatoren der væsken kondenseres ved
høyt trykk og frigjør den absorberte varmen. Etter
kondensatoren passerer væsken gjennom den
såkalte "lamineringsventilen", trykket reduseres og
temperaturen avgis ved kondensering, og væsken går
inn i fordamperen igjen slik at syklusen starter på nytt.
Installerings- og driftshåndbok
Side 9
Fig. 1 – Driftsprinsipp
Versjon
Beskrivelse av
konfigurasjon
EKHH2E200AAV3(3)
EKHH2E260AAV3(3)
Luft til vannvarmepumpe for
produksjon av
husholdningsvarmtvann
EKHH2E260PAAV3(3)
Luft til vannvarmepumpe for
produksjons av
husholdningsvarmtvann,
egner seg for bruk
sammen med
solenergisystemet.
ADVARSEL!
Innpakkingsmateriale (stifter, pappesker osv.)
må ikke etterlates innen barns rekkevidde fordi
de kan utgjøre en fare.
Økologisk varme
Kondensator
Luft
Fordamper
Kompressor
Laminerings-
ventil
Tank
Kaldtvann
Varmtvann
Elektrisk varme
Driftsprinsippet for utstyret er som følger (Fig. 1):
I-II: Kjølevæsken suges inn av kompressoren og
strømmer inn i fordamperen, og mens det fordamper
absorberer det "økologisk" varme som avgis fra luften.
Samtidig suges omgivelsesluften inn av utstyret ved
hjelp av en vifte; luften avgir varme når den passerer
over fordamperens rør med kjøleribber;
II-III: Kjølegassen passerer inn i kompressoren
og får en trykkøkning som forårsaker en stigning
i temperaturen; som transformerer kjølegassen til
overopphetet damp;
III-IV: Inne i kondensatoren frigjør kjølegassen sin
varme til vannet inne i tanken (varmtvannstanken).
Denne utvekslingsprosessen gjør det mulig for
kjølevæsken å gå fra overopphetet damp til
væsketilstand ved å kondensere ved konstant
trykk og gjennomgå en reduksjon i temperatur;
IV-I: Den flytende kjølevæsken passerer gjennom
lamineringsventilen, får et plutselig fall i både trykk og
temperatur og fordampes delvis, hvilket bringer trykk
og temperatur tilbake til utgangstilstanden. Den
termodynamiske syklusen kan starte igjen.
3 Håndtering og transport
Utstyret er pakket i en pappeske. Det er festet til en pall
med tre skruer.
Bruk en gaffeltruck eller palletruck for å losse utstyret:
Disse må ha en løfteevne på minst 250 kg.
For å gjøre det lettere
å løsne festeskruene
kan det pakkede
utstyret settes
i horisontal posisjon
på utstyrets bakside.
Utpakkingsarbeidet må
utføres forsiktig slik at
utstyrets kabinett ikke
blir skadd av kniver
eller sakser som
brukes til å åpne
pappemballasjen.
Når innpakningen er
fjernet må du kontrollere
at enheten er intakt.
Hvis du er i tvil må
utstyret ikke tas i bruk, og du må søke hjelp hos
autorisert teknisk personell.
I samsvar med miljøvernbestemmelser må du sørge for
at alt medfølgende tilbehør har blitt fjernet før
innpakningen resirkuleres.
2.5 Tilgjengelige versjoner og
Varmepumpen er tilgjengelig og den kan settes opp
i forskjellige konfigurasjoner avhengig av mulige
integreringer med andre oppvarmingskilder
(f.eks. solvarme, biomasseenergi osv.).
konfigurasjoner
(*) Merk: På Daikins initiativ kan typen innpakning bli
endret.
I hele den perioden der utstyret ikke er i bruk, og venter
på å bli installert, er det hensiktsmessig å beskytte det
mot stoffer i atmosfæren.
Posisjoner som er tillatt for transport og håndtering:
Side 10
Installerings- og driftshåndbok
ADVARSEL!
I perioden med håndtering og installering av
produktet er det forbudet å utsette den øvre
delen av enheten for noen type påkjenning
overhode, fordi denne ikke er av strukturell natur.
ADVARSEL!
Utstyret kan transporteres horisontalt kun den
siste kilometeren ifølge indikasjonen ovenfor (se
"Posisjoner som er tillatt for transport og
håndtering") og sørg for å plassere støtter på
undersiden av varmtvannstanken slik at den ikke
ligger an på den øvre delen, som ikke har en
strukturell natur. Når utstyret transporteres
horisontalt, må displayet ikke orienteres mot
oversiden.
√
√
Posisjoner som ikke er tillatt for transport- og
håndteringsformål: