Daikin EKHH2E200AAV3, EKHH2E260AAV3, EKHH2E260PAAV3, EKHH2E200BAV33 Operation manuals [hu]

Service

Manual

Telepítési és felhasználói

kézikönyv

Használati meleg víz hőszivattyú

Monoblokk típusú

Magyar

Telepítési és felhasználói kézikönyv

Használati meleg víz hőszivattyú – Monoblokk típusú

EKHH2E200AAV3 EKHH2E260AAV3 EKHH2E260PAAV3 EKHH2E200BAV33

2. oldal Telepítési és felhasználói kézikönyv

LIST OF CONTENTS

1 Általános biztonsági óvintézkedések ........................... 3

1.1 A dokumentációról ............................................................. 3

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok

jelentése ..................................................... 3

1.2 A felhasználó számára ...................................................... 3

1.3 A telepítő számára ............................................................. 4

1.3.1 Általában .................................................... 4

1.3.2 A telepítési helyszín ................................... 5

1.3.3 A hűtőközeg ............................................... 5

1.3.4 Víz .............................................................. 6

1.3.5 Elektromos rész ......................................... 6

1.4 Szójegyzék ......................................................................... 7

2 Bevezetés ........................................................................ 8

2.1 Termékek ............................................................................ 8

2.2 Felelősség kizárás ............................................................. 8

2.3 Szerzői jog .......................................................................... 8

2.4 Működési alapelv ............................................................... 8

2.5 Rendelkezésre álló változatok és konfigurációk ............. 9

3 Mozgatás és szállítás ..................................................... 9

4 Szerkezeti jellemzők..................................................... 11

4.1 Műszaki jellemzők ............................................................ 12

5 Fontos információk ...................................................... 14

5.1 Megfelelés az európai rendeleteknek ............................ 14

5.2 A burkolatok által biztosított védelmi fokozatok ............. 14

5.3 Felhasználási korlátozások ............................................. 14

5.4 Üzemi határok .................................................................. 14

5.5 Alapvető biztonsági szabályok ........................................ 14

5.6 A használt hűtőközeggel kapcsolatos információk ....... 14

6 Telepítés és csatlakozások ......................................... 15

6.1 A telepítési helyszín előkészítése ................................... 15

6.1.1 Rögzítés a padlóhoz ................................ 15

6.2 A szellőztetés bekötése ................................................... 15

6.2.1 Különleges üzembe helyezési

feltételek ................................................... 17

6.3 A készülék beszerelése és csatlakoztatása .................. 17

6.4 Vízellátás csatlakozások ................................................. 18

6.4.1 Kondenzátum ürítő csatlakozások ........... 20

6.5 Napenergiával működő rendszer integrációja ............... 20

6.6 Elektromos csatlakozások .............................................. 21

6.6.1 Távoli kapcsolatok ................................... 21

6.7 Bekötési rajz ..................................................................... 22

7 Üzembe helyezés .......................................................... 23

8 Üzemeltetés és használat ............................................ 24

8.1 A felhasználói felület ........................................................ 24

8.1.1 A felület nyomógombjai és a kijelző ......... 24

8.1.2 Működési logika ....................................... 25

8.1.3 Alapvető kezelés ...................................... 25

8.2 Különleges műveletek ..................................................... 31

8.2.1 A készülék paramétereinek listája ........... 32

9 Karbantartás és tisztítás .............................................. 36

9.1 A biztonsági berendezések visszaállítása ..................... 36

9.2 Negyedéves felülvizsgálatok .......................................... 37

9.3 Éves felülvizsgálatok ....................................................... 37

9.4 A szellőztető szűrő tisztítása ........................................... 37

9.5 Magnézium anódok ........................................................ 37

9.6 A melegvíz-tároló leürítése ............................................. 37

9.7 Az elektromos ellenállás rekeszének vizsgálata .......... 38

10 Hibaelhárítás ................................................................. 39

11 Ártalmatlanítás ............................................................. 39

12 Termék adatlap ............................................................. 40

Telepítési és felhasználói kézikönyv

3. oldal

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentációról

• Az eredeti dokumentáció angol nyelven készült. Az

összes egyéb nyelvű dokumentáció fordítás.

• A jelen dokumentumban leírt óvintézkedések nagyon fontos témákat fednek le, és ezeket figyelmesen követni kell.

• A rendszer telepítését és a telepítési kézikönyvben

leírt összes tevékenységet egy kijelölt szerelő kell

elvégezze.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok

jelentése

VESZÉLY!

Olyan helyzetet jelez, amely halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

VESZÉLY: HALÁLOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Olyan helyzetet jelez, amely halálos áramütést okozhat.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Olyan helyzetet jelez, amely szélsőségesen meleg vagy hideg hőmérséklet miatt égési

sérülést okozhat.

VESZÉLY: ROBBANÁSVESZÉLY

Olyan helyzetet jelez, amely robbanást okozhat.

FIGYELMEZTETÉS!

Olyan helyzetet jelez, amely halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: GYÚLÉKONY ANYAG

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelez, amely kisebb vagy közepes mértékű sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉS

Olyan helyzetet jelez, amely berendezések vagy vagyontárgyak károsodását okozhatja.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tippeket vagy további információkat jelez.

Szimbólum

Magyarázat

A telepítés előtt olvassa el a telepítési

és üzemeltetési kézikönyvet, valamint a bekötési útmutatót.

A karbantartási és szervizelési

feladatok elvégzése előtt olvassa el a

karbantartási kézikönyvet.

További információért kérjük, hogy

tekintse meg a telepítői és

felhasználói útmutatót.

1.2 A felhasználó számára

• Ha nem biztos abban, hogy miként működtesse a készüléket, forduljon a telepítőjéhez.

• Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi

képességgel rendelkező, illetve tapasztalatlan

vagy ismerethiányos személyek csak felügyelet alatt használhatják, illetve ha a készülék használatára vonatkozó utasításokat kaptak és megértették a velejáró veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást vagy a felhasználói karbantartást felügyelet nélkül nem végezhetik gyermekek.

FIGYELMEZTETÉS!

Az áramütés vagy a tűz megelőzése

érdekében:

• NE öblítse ki a készüléket.

• NE működtesse a készüléket nedves

kézzel.

• NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó tárgyat a készülékre.

MEGJEGYZÉS

• NE helyezzen semmilyen tárgyat vagy eszközt a készülék tetejére.

• NE üljön, másszon fel vagy álljon rá a készülékre.

4. oldal Telepítési és felhasználói kézikönyv

• A készülékek a következő szimbólummal vannak megjelölve:

Ez azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad összekeverni a nemszétválogatott háztartási hulladékkal. NE próbálja meg saját maga szétszerelni a rendszert: a

rendszer szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és

egyéb alkatrészek ártalmatlanítását egy kijelölt

szerelőnek kell elvégeznie, az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően.

A készülékeket egy speciális hulladékkezelő

létesítményben kell ártalmatlanítani az újrafelhasználás, újrahasznosítás és hasznosítás céljából. A termék helyes ártalmatlanításának

biztosításával Ön elősegíti a környezetre és az

emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következmények megakadályozását. További

információért forduljon a telepítőjéhez vagy a helyi

hatósághoz.

1.3 A telepítő számára

1.3.1 Általában

Ha nem biztos abban, hogy miként telepítse vagy működtesse a készüléket, forduljon a forgalmazóhoz.

MEGJEGYZÉS

A készülékek vagy tartozékaik helytelen telepítése vagy csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgásokat, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. Csak a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott

tartozékokat, kiegészítő berendezéseket és

alkatrészeket használjon.

FIGYELMEZTETÉS!

Győződjön meg arról, hogy a telepítés, a

tesztelés és az alkalmazott anyagok megfelelnek az alkalmazandó

jogszabályoknak (legfőképpen a Daikin

dokumentációjában leírt utasításoknak).

FIGYELEM!

A rendszer telepítése, karbantartása vagy

szervizelése során viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést (védőkesztyűt, védőszemüveget, ...).

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

• NE érintse meg a hűtőközeg csöveket, a

vízvezetékeket vagy a belső alkatrészeket a működés alatt és

közvetlenül az után. Ezek túl forrók vagy túl hidegek lehetnek. Várja meg, amíg visszaállnak a normál hőmérsékletre. Ha mégis meg kell érintenie azokat, akkor viseljen védőkesztyűt.

• Ne érintse meg a véletlenül szivárgó hűtőközeget.

FIGYELMEZTETÉS!

Megfelelő intézkedéseket kell hozni annak

megakadályozására, hogy a készüléket kisállatok menedékként használhassák. Az elektromos részekkel érintkezésbe kerülő kisállatok meghibásodásokat, füstöt vagy tüzet okozhatnak.

FIGYELEM!

NE érintse meg a készülék levegő bevezető

nyílását vagy alumínium bordáit.

MEGJEGYZÉS

• NE helyezzen semmilyen tárgyat vagy eszközt a készülék tetejére.

• NE üljön fel, másszon fel vagy álljon rá a készülékre.

MEGJEGYZÉS

A kültéri egységen végrehajtott munkálatokat

legjobb száraz időjárási viszonyok között

végrehajtani, nehogy víz hatoljon be a készülékbe.

Az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően

szükséges lehet a termékhez egy olyan gépnaplót

készíteni, mely tartalmazza legalább a következő

információkat: karbantartási, javítási munkák, teszteredmények, készenléti idő, ...

Továbbá, rendelkezésre kell bocsátani legalább az alábbi információkat a termék közelében, egy hozzáférhető helyen:

• A rendszer vészhelyzet esetén történő leállításához szükséges utasítások

• A tűzoltóság, a rendőrség és a kórház neve és címe

• A szolgáltatás igénybevételéhez szükséges név, cím, illetve nappali és éjszakai telefonszám

Európában az EN378 adja meg a szükséges útmutatást ezen gépnaplóhoz.

Telepítési és felhasználói kézikönyv

5. oldal

1.3.2 A telepítési helyszín

• Biztosítson elegendő helyet a készülék körül a szervizeléshez és a légáramláshoz.

• Ellenőrizze, hogy a telepítési helyszín ellenáll-e az egység súlyának és rezgésének.

• Győződjön meg arról, hogy a terület jól szellőzik. NE zárja el a szellőzőnyílásokat.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintesen áll.

NE telepítse a készüléket a következő helyekre:

• Robbanásveszélyes környezetben.

• Olyan helyeken, ahol elektromágneses hullámokat

kibocsátó berendezés található. Az

elektromágneses hullámok zavarhatják a vezérlő

rendszert, és a készülék meghibásodását okozhatják.

• Olyan helyeken, ahol tűzveszélyes gázok (pl.: hígító vagy benzin) szivárgása, szénszálak vagy gyúlékony por miatt tűzveszély áll fenn.

• Olyan helyeken, ahol korrozív gáz (pl. kénessavas gáz) keletkezik. A rézcsövek vagy forrasztott

alkatrészek korróziója a hűtőközeg szivárgását

okozhatja.

1.3.3 A hűtőközeg

Amennyiben vonatkozik. További információért kérjük, tekintse meg az alkalmazás telepítési kézikönyvét.

FIGYELMEZTETÉS!

A vizsgálatok során SOHA ne helyezze a készüléket a megengedett maximális (a készülék adattábláján feltüntetett) értéknél magasabb nyomás alá.

FIGYELMEZTETÉS!

Tegyen megfelelő óvintézkedéseket a hűtőközeg szivárgása esetén. Ha a hűtőközeg szivárog, szellőztesse át a területet

azonnal. Lehetséges kockázatok:

• A hűtőközeg túlzott koncentrációja zárt helyiségben oxigénhiányt okozhat.

• Mérgező gáz keletkezhet, ha a gáznemű hűtőközeg tűzzel kerül érintkezésbe.

VESZÉLY: ROBBANÁSVESZÉLY Leszívás – Hűtőközeg szivárgás. Ha a

rendszer leszívását kívánja végrehajtani, és szivárgás van a hűtőközeg-körben:

• NE használja az egység automatikus

leszívó funkcióját, amellyel a rendszerből a kültéri egységbe gyűjtheti össze az összes hűtőközeget. Lehetséges

következmény: A kompresszor

öngyulladása és robbanása, az üzemelő kompresszorba kerülő levegő miatt.

• Használjon külön visszanyerő rendszert, hogy az egység kompresszorának NE kelljen működnie.

FIGYELMEZTETÉS!

Mindig nyerje vissza a hűtőközeget. Ne engedje azt közvetlenül a környezetbe. Használjon vákuumszivattyút a berendezés kiszívásához.

MEGJEGYZÉS

• A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön be

többet a meghatározott hűtőközeg

mennyiségnél.

• Amennyiben a hűtőközeg rendszert meg kell nyitni, a hűtőközeget az

alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően kell kezelni.

FIGYELMEZTETÉS!

Győződjön meg arról, hogy nincs oxigén a

rendszerben. A hűtőközeget csak a szivárgásvizsgálat és a vákuumszárítás után szabad feltölteni.

• Ha utántöltés szükséges, olvassa el a készülék adattábláját. Ott megtalálható a hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.

• A készülék gyárilag fel van töltve hűtőközeggel, de a csőméretektől és a csőhossztól függően egyes rendszereknél a hűtőközeg utántöltése is

szükséges.

• Csak a rendszerben használatos hűtőközeg típusának megfelelő szerszámokat használja,

ezzel biztosítható a nyomásállóság és megakadályozható idegen anyagok bejutása a rendszerbe.

• A cseppfolyós hűtőközeget az alábbiak szerint töltse fel:

6. oldal Telepítési és felhasználói kézikönyv

Akkor

A rendszer szivornyacsöves

(vagyis a henger „Folyadék feltöltő szivornya csatlakoztatva” jelölésű)

Fejjel felfelé álló tartállyal töltse fel a rendszert.

A rendszer NEM szivornyacsöves

Fejjel lefelé álló tartállyal töltse fel a rendszert.

• Lassan nyissa ki a hűtőközeg tartályokat.

• A hűtőközeget cseppfolyós formában töltse fel. A

gáznemű hűtőközeggel történő feltöltés megakadályozhatja a normál működést.

FIGYELEM!

Amikor a hűtőközeg töltési eljárása befejeződött vagy szünetel, azonnal zárja el a hűtőközeg tartályon lévő szelepet. Ha a

szelepet nem zárja el azonnal, akkor a

fennmaradó nyomás további hűtőközeget

tölthet be. Lehetséges következmény: Nem megfelelő hűtőközeg mennyiség.

1.3.4 Víz

Amennyiben vonatkozik. További információért kérjük, tekintse meg az alkalmazás telepítési kézikönyvét.

MEGJEGYZÉS

Ellenőrizze, hogy a vízminőség megfelel-e az EU 98/83 EC irányelvnek.

1.3.5 Elektromos rész

VESZÉLY: HALÁLOS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATA

• Kapcsolja KI az összes áramellátást,

mielőtt eltávolítja a kapcsolódoboz

fedelét, elektromos vezetékeket csatlakoztat vagy elektromos alkatrészeket érint meg.

• A szervizelés előtt kapcsolja KI az összes áramellátást több mint 1 percre,

majd mérje meg a fő áramkör

kondenzátorainak vagy elektromos alkatrészeinek csatlakozóinál a feszültséget. A feszültségnek 50 V DC

értéknél kisebbnek KELL lennie, mielőtt

megérintheti az elektromos alkatrészeket. A kapcsok elhelyezése a bekötési rajzon látható.

• NE érjen az elektromos alkatrészekhez nedves kézzel.

• NE hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha a szerviz burkolatot eltávolítja.

FIGYELMEZTETÉS!

Ha nincs gyárilag beszerelve, akkor a III.

túlfeszültségi kategória alatt teljes körű

lekapcsolást biztosító, az összes pólusánál

érintkező megszakítással rendelkező főkapcsolót vagy egyéb, leválasztásra

szolgáló eszközöket kell a bekötött vezetékezésbe beszerelni.

FIGYELMEZTETÉS!

• CSAK rézvezetéket használjon.

• Ellenőrizze, hogy a helyszíni

vezetékezés megfelel-e az alkalmazandó jogszabályoknak.

• Minden vezetékezést a termékhez mellékelt bekötési rajz szerint kell elvégezni.

• SOHA ne szorítsa meg a kábeleket, és

győződjön meg róla, hogy azok nem érintkeznek a csővezetékekkel és éles peremekkel. Győződjön meg arról, hogy a kapcsokra semmi nem gyakorol külső

nyomást.

• Feltétlen szerelje be a földelést. NE földelje a készüléket egy

közművezetékhez, túlfeszültség levezetőhöz vagy telefon földelő vezetőhöz. Az elégtelen földelés

áramütést okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy külön áramkört használjon. SOHA ne használjon más készülékkel megosztott áramellátást.

• Ügyeljen arra, hogy a szükséges biztosítókat vagy megszakítókat használja.

• Ügyeljen arra, hogy beszereli a földzárlatvédőt. Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.

• A földzárlatvédő beszerelésénél ellenőrizze, hogy az kompatibilis-e az

inverterrel (ellenáll a nagy frekvenciájú elektromos zajnak), hogy elkerülje a

földzárlatvédő szükségtelen

megszakítását.

MEGJEGYZÉS

A tápkábelek vezetésénél szükséges óvintézkedések:

• Ne csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket az erősáramú

Telepítési és felhasználói kézikönyv

7. oldal

kapocstáblához (a tápkábelek lazasága rendellenes melegedést okozhat).

• Az egyenlő vastagságú vezetékek bekötésénél járjon el az alábbi ábrán látható módon.

• A kábelezéshez használja az előírt tápvezetéket, és csatlakoztassa azt

erősen, majd rögzítse nehogy az külső

nyomást gyakoroljon a kapocstáblára.

• A kapocscsavarok meghúzásához

használjon megfelelő csavarhúzót. Egy túlzottan kicsi fejű csavarhúzó károsítja a

csavar fejét, és lehetetlenné teszi a megfelelő meghúzást.

• A kapocs csavarok túlzott meghúzása megszakíthatja azokat.

Az interferencia megakadályozása érdekében a tápkábeleket vezesse legalább 1 méter távolságra a televízióktól vagy rádióktól. A rádióhullámoktól függően

előfordulhat, hogy az 1 méteres távolság nem elegendő.

FIGYELMEZTETÉS!

• Miután befejezte az elektromos munkát,

ellenőrizze az elektromos alkatrészek és

az elektromos alkatrészek belsejében

lévő csatlakozók biztonságos

csatlakoztatását.

• Győződjön meg róla, hogy az összes fedél le lett zárva a készülék beindítása előtt.

1.4 Szójegyzék

Kereskedő

A termék értékesítési forgalmazója.

Kijelölt telepítő

A termék telepítésére képesített műszaki

szakember.

Felhasználó

A termék tulajdonosa és/vagy üzemeltetője.

Alkalmazandó jogszabályok

Minden olyan nemzetközi, európai, nemzeti és helyi irányelv, törvény, rendelet és/vagy szabályzat, amely releváns és alkalmazandó egy adott termékre vagy tartományra.

Szerviz társaság

A termékhez szükséges szerviz szolgáltatások elvégzésére vagy összehangolására kijelölt vállalat.

Telepítési kézikönyv

A telepítés, konfigurálás és karbantartás módját

ismertető, egy adott termékre vagy alkalmazásra

vonatkozó kezelési kézikönyv.

Használati kézikönyv

A használat módját ismertető, egy adott

termékre vagy alkalmazásra vonatkozó használati útmutató.

Kiegészítők

A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékoztató lapok és berendezések, amelyeket a mellékelt dokumentáció utasításai szerint kell felszerelni.

Opcionális berendezések

A Daikin által gyártott vagy jóváhagyott berendezések, amelyeket a termékkel együtt a

kísérő dokumentáció utasításai szerint lehet

kombinálni.

Helyszínen biztosított berendezések

Nem a Daikin által gyártott berendezések,

amelyeket a termékkel együtt a kísérő

dokumentáció utasításai szerint lehet kombinálni.

8. oldal Telepítési és felhasználói kézikönyv

2 Bevezetés

A telepítési és karbantartási kézikönyv a jelen

hőszivattyú (a továbbiakban: készülék) elválaszthatatlan részének tekintendő.

A kézikönyvet a hőszivattyú leszereléséig meg kell őrizni későbbi referencia céljából. A jelen kézikönyv a szakképzett telepítők (telepítők = karbantartó

technikusok), és a végfelhasználók számára is szolgál. A jelen kézikönyv a készülék helyes és biztonságos működésének biztosításához szükséges telepítési módokat, valamint a használati és karbantartási módszereket ismerteti.

A készülék értékesítése vagy tulajdonosváltás esetén a kézikönyvet a készülékkel együtt át kell adni az új tulajdonosnak.

A készülék telepítése és/vagy használata előtt gondosan el kell olvasni ezt a felhasználói kézikönyvet, különösen a biztonsággal kapcsolatos 4. fejezetet.

A kézikönyvet a készülék közelében kell tartani, és minden esetben a telepítésért és karbantartásért felelős szakképzett személyzet rendelkezésére kell bocsátani.

A kézikönyvben a következő szimbólumok

használatosak a legfontosabb információk gyors megtalálása érdekében:

Biztonsággal kapcsolatos információk

Követendő eljárások

Információk / Javaslatok

2.1 Termékek

Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket! Cégünk mindig nagy figyelmet fordított a környezeti

problémákra, ezért termékeink gyártása során környezetre alacsony hatást gyakorló és az RAEE 2012/19/UE és az RoHS 2011/65/UE közösségi szabványoknak megfelelő technológiákat és anyagokat alkalmazunk.

2.2 Felelősség kizárás

A felhasználói útmutató tartalmának a hardvernek és

szoftvernek való egyezését alapos ellenőrzésnek

vetettük alá. Ettől függetlenül, továbbra is előfordulhat bizonyos eltérés; következésképpen a teljes körű

egyezésért nem vállalunk felelősséget. A műszaki javítások érdekében fenntartjuk magunknak

a jogot, hogy bármikor módosítsuk a készülék felépítését vagy adatait. Ezért semmilyen, az

utasítások, számadatok, rajzok vagy leírások miatt

támasztott felelősségi igényt sem fogadunk el,

bármilyen hiba sérelme nélkül.

A Szállító nem vállal felelősséget a helytelen, nem megfelelő használatból vagy jogosulatlan javításokból vagy módosításokból eredő károkért.

FIGYELMEZTETÉS!

Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy

szellemi képességgel rendelkező, illetve

tapasztalatlan vagy ismerethiányos személyek csak felügyelet alatt használhatják, illetve ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak és megértették az ilyen készülékek használatával járó veszélyeket.

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által tervezett tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

2.3 Szerzői jog

A jelen felhasználói utasítások szerzői jogi védelem

alatt álló információkat tartalmaznak. Tilos ezeket a felhasználói utasításokat, akár egészben, akár részben,

a Daikin előzetes engedélye nélkül lemásolni,

sokszorosítani, lefordítani vagy adattároló berendezésekben rögzíteni. Minden jogsértés esetén kártérítést kell fizetni az okozott károkért. Minden jog fenntartva, beleértve a szabadalmak kiadásából vagy a használati minták nyilvántartásából származó jogokat is.

2.4 Működési alapelv

Az 1,9 kW-os és a 2,9 kW-os sorozatba tartozó készülékek képesek a háztartási meleg vizet

elsősorban hőszivattyús technológia alkalmazásával előállítani. A hőszivattyú képes hőenergiát átadni egy alacsony hőmérsékletű forrásról egy másik, magasabb hőmérsékletűre és fordítva (hőcserélők).

A készülék egy kompresszort, elpárologtatót, kondenzátort és rétegezett szelepet tartalmazó vízkört

használ, amelyen belül cseppfolyós/gáznemű hűtőfolyadék áramlik (lásd 4.6. bekezdés).

A kompresszor nyomáskülönbséget hoz létre a körön

belül, amely lehetővé teszi a termodinamikai ciklus

elérését: beszivattyúzza a cseppfolyós hűtőközeget az elpárologtatón keresztül, ahol a folyadék alacsony

nyomáson elpárolog, miközben hőt nyel el, majd a folyadékot sűríti és a kondenzátor felé vezeti, ahol az nagy nyomáson kondenzálódik, és leadja az elnyelt hőt.

A kondenzátor után a folyadék áthalad az úgynevezett

„rétegezett szelepen” keresztül, és a nyomás- illetve a hőmérséklet csökkenésével elpárolog, majd ismét belép

az elpárologtatóba, és újraindul a ciklus.

Telepítési és felhasználói kézikönyv

9. oldal

1. ábra – Működési alapelv

A készülék működési alapelve a következő (1. ábra):

I-II: A kompresszor által beszívott hűtőközeg az

elpárologtató belsejében folyik át, és miközben

elpárolog, elnyeli a levegő „környezeti” hőjét. Eközben a készülék a környezeti levegőt egy

ventilátorral szívja be; a levegő elveszíti saját hőjét,

miközben áthalad az elpárologtató bordáscsöves telepcsoportja felett;

II-III: A gáznemű hűtőközeg áthalad a kompresszor belsejében, ahol a bekövetkező nyomásnövekedés hőmérsékletemelkedést okoz; és túlhevített gőzzé

alakítja át;

III-IV: A kondenzátor belsejében a gáznemű hűtőközeg leadja saját hőjét a tartályban (melegvíz-tárolóban) lévő vízbe. Ez a cserefolyamat lehetővé teszi, hogy a hűtőközeg állandó nyomáson kondenzálva a túlhevített gőzből folyékony állapotba kerüljön, és hőmérsékletcsökkenésen menjen keresztül;

IV-I: A cseppfolyós hűtőközeg áthalad a rétegezett

szelepen, hirtelen leesik mind a nyomása, mind a

hőmérséklete, és részlegesen párolog, melynek segítségével a nyomás és a hőmérséklet visszaáll az

eredeti feltételekre. A termodinamikai ciklus újrakezdődhet.

2.5 Rendelkezésre álló változatok és konfigurációk

A hőszivattyú (1,9 kW-os változat) hő-teljesítménnyel áll rendelkezésre, amely különböző konfigurációkban állítható be, attól függően, hogy lehetséges-e más fűtőforrásokba (pl. napenergia, biomassza energia stb.) történő integráció.

Változat

Konfiguráció leírás

EKHH2E200AAV3 EKHH2E200BAV33 EKHH2E260AAV3

Levegő forrással rendelkező hőszivattyú használati

meleg víz előállításához.

EKHH2E260PAAV3

Levegő forrással rendelkező,

napenergiával

működő rendszerhez alkalmas hőszivattyú

használati meleg víz előállításához.

3 Mozgatás és szállítás

A készüléket kartondobozban szállítjuk. Három csavarral van a raklapra rögzítve.

Használjon emelővillás vagy raklap szállító targoncát a készülék kirakodásához: a megfelelő teherbírás legalább 250 kg legyen.

A rögzítőcsavarok

könnyebb meglazítása érdekében a csomagolt készülék vízszintes helyzetbe állítható a hátoldalán.

A kicsomagolás

műveleteit gondosan

kell elvégezni, nehogy a készülék burkolata károsodjon, ha a karton csomagolásának megnyitásához késeket vagy vágóeszközöket használ.

Miután eltávolította a

csomagolást, győződjön

meg arról, hogy a készülék sértetlen. Ha kétségei vannak, ne használja a készüléket, és kérjen segítséget

az illetékes műszaki személyzettől. A környezetvédelmi előírásoknak megfelelően

győződjön meg arról, hogy az összes mellékelt tartozékot eltávolította a csomagolás eldobása előtt.

FIGYELMEZTETÉS!

A csomagolóeszközöket (tűzőkapcsokat, kartondobozokat stb.) tilos gyermekek

számára elérhető helyen hagyni, mert azok

veszélyesek.

(*) Megjegyzés: a csomagolás típusa változhat a Daikin saját döntése szerint.

Amennyiben a készülék használaton kívül van, beszerelésre vár, akkor célszerű azt megvédeni a

légköri hatásoktól az egész időszakban.

Ökológiai hő

Kondenzátor

Levegő

Elpárologtató

Kompresszor

Rétegezett szelep

Tartály

Hideg víz

Meleg víz

Elektromos hő

10. oldal

Telepítési és felhasználói kézikönyv

A szállításhoz és mozgatáshoz megengedett pozíciók az alábbiak:

FIGYELMEZTETÉS!

A termék kezelési és üzembe helyezési fázisai alatt tilos a készülék felső részét bármilyen igénybevételnek kitenni, mivel az nem teherbíró szerkezeti jellegű.

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak az utolsó km hosszon szabad vízszintesen szállítani a fentiek szerint

(lásd „A szállításhoz és mozgatáshoz megengedett pozíciók” részt), és ügyelni kell

arra, hogy a melegvíz-tároló alsó részénél alátámasztásokat kell elhelyezni, nehogy a

felső részre támaszkodjon, mivel az nem teherbíró szerkezeti jellegű. Ha a készüléket vízszintesen szállítják, a kijelzőt a felső oldal

felé kell fordítani.

A szállításhoz és mozgatáshoz nem megengedett pozíciók az alábbiak:

√

Telepítési és felhasználói kézikönyv

11. oldal

4 Szerkezeti jellemzők

Hőszivattyú.

Vezérlőpanel.

Domborított ABS burkolat.

Acéltartály (melegvíz-tároló) zománcozott UNI szabvány szerinti (űrtartalom: 200; 260 liter).

Felső melegvíz-tároló érzékelő.

Alsó melegvíz-tároló érzékelő.

Hűtőközeg feltöltő.

Környezeti levegő visszakeringető ventilátor.

Rétegelt szelep.

Nagy hatékonyságú bordás elpárologtató. Az ebbe bevezetett folyadék mennyiségét egy megfelelő termosztatikus szelep szabályozza.

Levegőbemenet ( 160 mm).

Levegőkimenet ( 160 mm).

Hermetikusan zárt forgódugattyús hűtőkompresszor.

Cserélhető magnézium anód.

(1,5 kW – 230 W) Elektromos fűtőelem

Kondenzátor szivattyú nyomóvezeték.

Kondenzátor visszavezetés.

Cserélhető magnézium anód.

Meleg víz kimeneti csatlakozó (G 1”).

Visszakeringető szerelvény (G ¾”).

Bemenet, tekercscsatlakozó napenergiával

működő rendszerhez (G 1”

1/4

, 1 m2 cserélő

felület).

Kondenzátum leeresztő (G 1/2”).

Kimenet, tekercscsatlakozó napenergiával

működő rendszerhez (G 1”

1/4

, 1 m2 felület).

Hidegvíz bemeneti csatlakozó (G 1”).

50 mm-es poliuretán szigetelés.

Automatikus visszaállító biztonsági nyomáskapcsoló.

Levegő bemeneti szűrő.

½”G szerelvény az érzékelő bemerülő

hüvelyéhez

1 4 6

9 2 8

5 4 13

12. oldal

Telepítési és felhasználói kézikönyv

4.1 Műszaki jellemzők

1,9 kW

Leírások

u.m.

EKHH2E200AAV3

EKHH2E260AAV3

EKHH2E260PAAV3

EKHH2E200BAV33

HP hőteljesítmény hozam

1,82

Teljes hőteljesítmény

3,4

Felfűtési idő (

)

óra:

perc

8:17

10:14

7:05

Felfűtési idő BOOST módban (1)

óra:

perc

3:58

5:06

3:02

Hőveszteségek (

)

Elektromos adatok

Áramellátás

1/N/230

Frekvencia

Védelmi fokozat

IPX4

HP maximális elnyelés

0,53

Átlagos elnyelés

0,43

Fűtőelem + HP maximális elnyelés

2,03

Elektromos fűtőelem teljesítmény

1,5

Maximális áramerősség HP módban A 2,4

Előírt túlterhelés elleni védelmek

16A T biztosító /16A automatikus kapcsoló, C jellemző (az áramellátó

rendszerre történő beszereléskor várható)

Belső védelem

Egyetlen biztonsági termosztát kézi visszaállítással egy ellenállásos

elemen

Üzemeltetési feltételek

Min. ÷ Max. hőmérsékletű levegő beszívás a hőszivattyúnál (90% R.H.)

°C

-7÷38

Min. ÷ max. hőmérsékletű telepítési hely

°C

5÷38

Üzemi hőmérséklet

HP Maximális beállítható hőmérséklet - ECO ciklus

°C

Maximális beállítható hőmérséklet

AUTOMATIKUS ciklusban

°C

Kompresszor

Forgódugattyús

Kompresszor védelem

Termodinamikus megszakító, automatikus visszaállítással

Termodinamikus kör védelmi típus

Biztonsági nyomás kapcsoló, automatikus visszaállítással

Ventilátor

Centrifugális

Kivezető nyílás átmérő

160

Percenkénti fordulatszám

rpm

1650÷2100

Telepítési és felhasználói kézikönyv

13. oldal

Névleges légteljesítmény

m3/h

350÷500

Maximális elérhető nyomómagasság

200

Motor védelem

Belső termodinamikus megszakító, automatikus visszaállítással

Kondenzátor Külsőleg burkolt, vízzel nem érintkező

Hűtőközeg

R134a

Terhelés g 900

900

1300

Víztárolás

Névleges víztárolási kapacitás

196

252

242

196

Maximális felhasználható meleg víz mennyiség Vmax (3)

275

342

266

Tekercs a napenergiával működő

rendszerhez való csatlakoztatáshoz

N/A

1.0 m2

N/A

Katódos korrózióvédelem

Mg Anód

Ø26x400 mm

1 x Mg anód

Ø26x250 mm

1 x Mg anód

Ø26x250 mm

Mg anód

Ø26x400 mm

Szigetelés

50 mm-es nagy sűrűségű poliuretán hab

Jégmentesítés

Aktív Forró gáz szeleppel

Méretek

H1714xD600x

max

650

H2000xD600x

max

650

H2000xD600x

max

650

H1744xD600x

max

650

Szállítási súly

103

115

132

105

Hangteljesítmény zárt térben Lw (A) (4)

dB(A)

Automatikus anti-Legionnella

fertőtlenítési ciklus (5)

IGEN

Maximális üzemi nyomás

Bar

(1) a belépő levegő hőmérséklete 7 °C (6 °C), a kazán tároló környezeti hőmérséklete 20 °C, 10 °C hőmérsékletről 55 °C

hőmérsékletre felfűtött víz (UNI EN 16147-2011 és 2017 szerint) (2) az UNI EN 12897-2006 szerint végzett mérések (3) az UNI EN 16147-2011 és 2017 szerint végzett mérések (4) az EN 12102-2013 szerint végzett mérések (5) automatikus aktiválás 30 üzemelési naponként

14. oldal

Telepítési és felhasználói kézikönyv

5 Fontos információk

5.1 Megfelelés az európai rendeleteknek

A jelenlegi hőszivattyú háztartási használatra szánt, a következő európai irányelveknek megfelelő eszköz:

• 2011/65/EU irányelv az egyes veszélyes anyagok

elektromos és elektronikus berendezésekben történő használatának korlátozásáról (RoHS);

• 2014/30/EU irányelv - Elektromágneses

összeférhetőség (EMC);

• 2014/35/EU irányelv - Kisfeszültségű irányelv

(LVD)

• 2009/125/EK irányelv a Környezetbarát tervezési

követelményekről

5.2 A burkolatok által biztosított védelmi fokozatok

A készülék védelmi fokozata megfelel: az IPX4 osztálynak.

5.3 Felhasználási korlátozások

FIGYELMEZTETÉS!

Ez az eszköz tervezése és rendeltetési célja szerint nem alkalmas veszélyes

környezetben történő felhasználásra (az

esetleges robbanásveszélyes légkörök jelenléte miatt – az ATEX szabványok szerint vagy a készülék IP szintjét

meghaladó, előírt IP-szint esetében), vagy (hibatűrő, meghibásodás-mentes) biztonsági jellemzőket mint pl. áramköri

megszakító rendszereket és/vagy

technológiákat igénylő alkalmazásokban vagy bármely olyan környezetben történő

felhasználásra, ahol egy alkalmazás meghibásodása emberek vagy állatok halálát vagy sérülését okozhatja, vagy súlyos anyagi, illetve környezeti károkat eredményezhet.

N.B.

Termékhiba vagy meghibásodás esetén (az emberek, állatok és javak) sérülését vagy károsodását okozhatja. Az ilyen károsodás elkerülése érdekében külön riasztó

funkcióval ellátott funkcionális megfigyelő

rendszert kell kialakítani. Ezenkívül hiba esetére gondoskodni kell egy tartalék szolgáltatásról is!

5.4 Üzemi határok

A fent említett készülék kizárólag a használati meleg víz felmelegítésére használható a tervezett használati korlátozásokon belül.

A berendezés csak az EN 12828 szabvány szerinti zárt

fűtési rendszerekben telepíthető és indítható be a rendeltetésszerű használat céljából.

N.B.

A Daikin semmilyen körülmények között nem

vállal felelősséget abban az esetben, ha a készüléket a tervezési céljaitól eltérően más

célokra használják, valamint telepítési hibák, illetve a készülék helytelen használata esetén.

FIGYELMEZTETÉS!

Tilos a készüléket a rendeltetésétől eltérő

célokra használni. Bármely más felhasználás

nem megfelelőnek tekintett, ezért nem

megengedett.

N.B.

A rendszerek tervezési és kivitelezési szakaszában az érvényes helyi szabályok és rendelkezések betartásra kerültek.

5.5 Alapvető biztonsági szabályok

• A készüléket csak felnőttek használhatják;

• Ne nyissa fel vagy szedje szét a készüléket, ha az

az áramellátáshoz csatlakozik;

• Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves

testrészekkel, ha mezítláb van;

• Ne öntsön vagy permetezzen vizet a készülékre;

• Ne állítson és/vagy fektessen semmit a

készülékre.

5.6 A használt hűtőközeggel kapcsolatos információk

Ez a készülék a Kiotói Jegyzőkönyvben foglalt fluor

tartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. Ne engedje ki az ilyen gázokat a környezetbe.

Hűtőközeg típusa: HFC-R134a.

N.B.

A karbantartási és ártalmatlanítási

műveleteket csak szakképzett személy

végezheti.

+ 30 hidden pages