Daikin EKHH2E200AAV3, EKHH2E260AAV3, EKHH2E260PAAV3, EKHH2E200AAV33, EKHH2E260AAV33 Installation manuals [de]

...

Installation und Gebrauchsanleitung

Warmwasser-Wrmepumpe

Monobloc Typ

Deutsch

Installation und Gebrauchsanleitung

Warmwasser-Wärmepumpe - Monobloc-Typ

EKHH2E200AAV3(3) EKHH2E260AAV3(3) EKHH2E260PAAV3(3)

Service Manual

Seite 2

Installation und Gebrauchsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen ......................... 3

1.1 Über die Dokumentation ................................................... 3

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole3

1.2 Für den Benutzer ............................................................... 3

1.3 Für den Monteur ................................................................ 4

1.3.1 Allgemeines .............................................. 4

1.3.2 Installationsort ........................................... 4

1.3.3 Kltemittel ................................................. 5

1.3.4 Sole........................................................... 5

1.3.5 Elektrik ...................................................... 6

1.4 Glossar ................................................................................ 7

2 Einführung ..................................................................... 8

2.1 Produkte ............................................................................. 8

2.2 Haftungsausschluss .......................................................... 8

2.3 Urheberrecht ...................................................................... 8

2.4 Funktionsprinzip ................................................................. 8

2.5 Ausführungen und Konfigurationen ................................. 9

3 Bewegung und Transport ............................................. 9

4 Aufbau ......................................................................... 11

4.1 Technische Daten ............................................................ 12

5 Wichtige Informationen .............................................. 14

5.1 Konformität mit EU-Regelungen.................................... 14

5.2 Schutzklasse .................................................................... 14

5.3 Nutzungsbeschränkungen .............................................. 14

5.4 Funktionseinschränkungen ............................................. 14

5.5 Grundlegende Sicherheitsregeln .................................... 14

5.6 Informationen über das verwendete Kältemittel ............ 14

6 Installation und Anschluss ......................................... 14

6.1 Vorbereitung des Installationsorts .................................. 15

6.2 Belüftungsanschluss ........................................................ 15

6.2.1 Installation für Kühlbetrieb ....................... 16

6.3 Befestigung und Anschluss des Produkts ..................... 17

6.4 Hydraulikanschlüsse ........................................................ 18

6.4.1 Anschluss des Kondenswasserablaufs .... 19

6.5 Ergänzung mit Solaranlage ............................................ 20

6.6 Elektrische Anschlüsse ................................................... 20

6.6.1 Fernanschlüsse ....................................... 20

6.7 Elektrischer Schaltplan .................................................... 21

7 Inbetriebnahme ........................................................... 22

8 Betrieb und gebrauch ................................................. 22

8.1 Nutzerschnittstelle ............................................................ 22

8.1.1 Tasten und Display Schnittstelle .............. 22

8.1.2 Betriebslogik ........................................... 23

8.1.3 Grundfunktion ......................................... 24

8.2 Sonderfunktionen ............................................................. 28

9 Reinigung und Pflege ................................................. 33

9.1 Rücksetzung Sicherheitsvorrichtung .............................. 33

9.2 Kontrollen pro Quartal...................................................... 34

9.3 Jährliche Kontrollen ......................................................... 34

9.4 Reinigung des Lüftungsfilter............................................ 34

9.5 Magnesiumanode ............................................................ 34

9.6 Entleeren des Speichers ................................................. 34

10 Störungssuche ............................................................ 35

11 Entsorgung .................................................................. 35

12 Produktdatenblatt ....................................................... 36

Installation und Gebrauchsanleitung

Seite 3

GEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führt.

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einem Stromschlag führen kann.

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die aufgrund extrem hoher oder niedriger Temperaturen zu Verbrennungen führen kann.

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einer Explosion führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG: ENTFLAMMBARES MATERIAL

ACHTUNG

Weist auf eine Situation hin, die zu leichten oder mittelschweren Körperverletzungen führen kann.

HINWEIS

Weist auf eine Situation hin, die zu Sachschäden führen kann.

INFORMATION

Weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche Informationen hin.

Symbol

Explanation

Lesen Sie vor der Installation erst die Installations- und Betriebsanleitung sowie die Verkabelungsinstruktionen.

Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungs- und Servicearbeiten erst das Wartungshandbuch.

Weitere Informationen finden Sie in der Referenz für Installateure und Benutzer.

WARNING

So vermeiden Sie Stromschlag oder Feuer:

 Das Gerät NICHT abspülen.  Das Gerät NICHT mit feuchten oder nassen

Händen bedienen.

 Oben auf dem Gerät KEINE Gegenstände,

die Flüssigkeiten enthalten, ablegen.

HINWEIS

 Oben auf dem Gerät KEINE Utensilien oder

Gegenstände ablegen.

 NICHT auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen

oder stehen..

1 Allgemeine

Sicherheitsvorkehrungen

1.1 Über die Dokumentation

 Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei

der Dokumentation in andere Sprachen es sich um Übersetzungen des Originals.

 Die in diesem Dokument aufgeführten

Sicherheitshinweise decken sehr wichtige Themen ab. Lesen Sie sie daher sorgfältig und aufmerksam durch.

 Alle Systeminstallationen und alle Arbeiten die in der

Installationsanleiting beschrieben sind, müssen durch einen autorisierten Installateur durchgeführt werden.

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

1.2 Für den Benutzer

 Wenn Sie sich bezüglich der Bedienung des Gerätes

nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Monteur.

 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen verwendet werden, sofern sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, darin unterwiesen worden sind, wie das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu verwenden und zu bedienen ist und welche Gefahren mit der Verwendung verbunden sind. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass Sie das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.

 Die Geräte sind mit folgendem Symbol

gekennzeichnet:

Das bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selber auseinander zu nehmen. Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren Teilen muss von einem autorisierten Monteur in Übereinstimmung mit den relevanten Vorschriften erfolgen.

Die Module müssen bei einer Einrichtung aufbereitet werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist. Indem Sie dieses Produkt einer korrekten Entsorgung zuführen, tragen Sie dazu bei, dass für die Umwelt und für die Gesundheit von Menschen keine negativen Auswirkungen entstehen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Monteur oder an die zuständige örtliche Behörde.

Seite 4

Installation und Gebrauchsanleitung

HINWEIS

Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand und weiteren Schäden

führen. Verwenden Sie nur von Daikin hergestellte oder zugelassene Zubehörteile, optionale Ausrüstungen und Ersatzteile.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass die Installation, die Tests und die verwendeten Materialien der gültigen Gesetzgebung entsprechen (zusätzlich zu den in der Daikin Dokumentation aufgeführten Anweisungen).

ACHTUNG

Tragen Sie während der Installation. und Wartung des Systems angemessene persönliche Schutzausrüstungen (Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrille etc.).

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR



Berühren Sie während und unmittelbar nach

dem Betrieb WEDER die Kältemittelleitungen, NOCH die Wasserrohre oder interne Bauteile. Diese könnten zu heiß oder zu kalt sein. Warten Sie, bis diese wieder die normale Temperatur erreicht haben. Falls eine Berührung unumgänglich ist, achten Sie darauf, Schutzhandschuhe zu tragen.

 VERMEIDEN Sie unbeabsichtigten direkten

Kontakt mit auslaufendem Kältemittel.

WARNUNG

Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät von Kleinlebewesen als Unterschlupf verwendet wird. Kleinlebewesen, die in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen, können Funktionsstörungen,Rauch oder Feuer verursachen.

ACHTUNG

Berühren Sie NIEMALS den Lufteintritt oder die Aluminiumlamellen des Geräts.

HINWEIS

 Oben auf dem Gerät KEINE Utensilien oder

Gegenstände ablegen.

 NICHT auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen

oder stehen.

HINWEIS

Arbeiten am Außengerät sollten bei trockener Witterung durchgeführt werden, um zu verhindern, dass Wasser eindringt.

1.3 Für den Monteur

1.3.1 Allgemeines

Möglicherweise muss entsprechend der geltenden Gesetzgebung ein Logbuch für das Produkt angelegt werden, das mindestens Informationen zur Instandhaltung, zu Reparaturen, Testergebnissen, Bereitstellungszeiträumen usw. enthält.

Außerdem müssen mindestens die folgenden Informationen an einer zugänglichen Stelle am Produkt zur Verfügung gestellt werden:

 Anweisungen zum Abschalten des Systems bei

einem Notfall

 Name und Adresse von Feuerwehr, Polizei und

Krankenhaus

 Name, Adresse und 24-Stunden-Rufnummern

für den Kundendienst

Für Europa enthält EN378 die entsprechenden Richtlinien für dieses Logbuch.

1.3.2 Installationsort

 Planen Sie für Wartungszwecke und eine

ausreichende Luftzirkulation ausreichend Platz um das Gerät ein.

 Stellen Sie sicher, dass der Installationsort dem

Gewicht und den Vibrationen das Gerät widersteht.

 Stellen Sie sicher, dass der Installationsort gut

belüftet ist. Ventilationsöffnungen dürfen NICHT blockiert sein.

 Achten Sie darauf, dass das Gerät eben

aufgestellt ist.

Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Plätzen bzw. Orten:

 In einer potenziell explosiven Atmosphäre.  An Orten mit Geräten oder Maschinen, die

elektromagnetische Wellen abstrahlen. Elektromagnetische Wellen können das Steuerungssystem stören, was Funktionsstörungen der Anlage zur Folge haben kann.

 An Orten, an denen aufgrund ausströmender

brennbarer Gase (Beispiel: Verdünner oder Benzin) oder in der Luft befindlicher Kohlenstofffasern oder entzündlicher Staubpartikel Brandgefahr besteht.

 An Orten, an denen korrosive Gase (Beispiel:

Schwefelsäuregas) erzeugt wird. Das Korrodieren von Kupferleitungen und Lötstellen kann zu Leckagen im Kältemittelkreislauf führen.

Installation und Gebrauchsanleitung

Seite 5

WARNUNG

Setzen Sie das Produkt bei Tests KEINEM Druck aus, der höher als der maximal zulässige Druck ist (auf dem Typenschild des Geräts angegeben).

WARNUNG

Ergreifen Sie für den Fall, dass es eine Leckage im Kältemittelkreislauf gibt, hinreichende Vorkehrungsmaßnahmen. Wenn Kältemittelgas austritt, müssen Sie den Bereich sofort lüften. Mögliche Gefahren:

▪ Übermäßige Kältemittelkonzentrationen in

einem geschlossenen Raum können zu einem Sauerstoffmangel führen.

▪ Wenn Kältemittelgas in Kontakt mit Feuer

kommt, können toxische Gase entstehen.

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR Auspumpen – Kältemittelaustritt. Falls es

eine Leckage im Kältemittelkreislauf gibt und Sie das System auspumpen wollen:

 NICHT die Funktion zum automatischen

Auspumpen benutzen, mit der das gesamte Kältemittel aus dem System in der Außeneinheit gesammelt werden kann. Mögliche Folge: Selbstentzündung und Explosion des Verdichters, weil Luft in den arbeitenden Verdichter gelangt.

 Benutzen Sie ein separates

Rückgewinnungssystem, sodass der Verdichter der Einheit NICHT in Betrieb sein muss

WARNUNG

Führen Sie immer eine Rückgewinnung des Kältemittels durch. Geben Sie es NIEMALS direkt an die Umgebung ab. Verwenden Sie stattdessen eine Vakuumpumpe.

HINWEIS

 Füllen Sie NICHT mehr als die angegebene

Menge Kältemittel ein, um eine Beschädigung des Verdichters zu vermeiden.

 Wenn das Kältemittelsystem geöffnet wird,

muss das Kältemittel gemäß der geltenden Gesetzgebung behandelt werden.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass kein Sauerstoff im System vorhanden ist. Das Kältemittel kann erst nach der Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung eingefüllt werden.

Wenn

Gehen sie dann

Ein Siphonrohr vorhanden ist (d.h. der Zylinder ist mit "Siphon zum Einfüllen von Flüssigkeiten vorhanden")

Füllen Sie den Zylinder in aufrechter Position

KEIN Siphonrohr vorhanden ist

Füllen Sie den Zylinder verkehrt herum.

ACHTUNG

Wenn die Kältemittelbefüllung abgeschlossen ist oder unterbrochen wird, schließen Sie sofort das Ventil des Kältemittelspeichers. Wenn das Ventil nicht sofort geschlossen wird, kann es durch den Restdruck zu einer weiteren Kältemittelbefüllung kommen. Mögliche Folge: Falsche Kältemittelmenge.

WARNUNG

Die Auswahl der Sole MUSS der gültigen Gesetzgebung entsprechen.

1.3.3 Kltemittel

Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung für die betreffende Anwendung.

 Wenn Kältemittel nachgefüllt werden muss,

entnehmen Sie die Art und notwendige Menge des Kältemittels dem Typenschild des Geräts.

 Das Gerät wurde werkseitig mit Kältemittel gefüllt.  Verwenden Sie nur Werkzeuge, die ausschließlich

für das im System verwendete Kältemittel vorgesehen sind, um den Druckwiderstand zu gewährleisten und zu verhindern, dass Fremdstoffe in das System eindringen.

 Füllen Sie das flüssige Kältemittel wie folgt ein:

 Kältemittelzylinder müssen langsam geöffnet

werden.

 Füllen Sie das Kältemittel in flüssiger Form ein. Bei

Hinzufügen in Gasform kann ein normaler Betrieb verhindert werden.

1.3.4 Sole

Falls zutreffend Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung.

Seite 6

Installation und Gebrauchsanleitung

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

 Schalten Sie unbedingt erst die gesamte

Stromversorgung AUS, bevor Sie die Abdeckung des Steuerungskastens abnehmen, Anschlüsse vornehmen oder stromführende Teile berühren.

 Unterbrechen Sie die Stromversorgung

mindestens 1 Minute und messen Sie die Spannung an den Klemmen der Kondensatoren des Hauptstromkreises oder elektrischen Bauteilen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Die Spannung MUSS unter 50 V DC liegen, bevor Sie elektrische Bauteile berühren können. Die Lage der Klemmen entnehmen Sie dem Schaltplan.

 Berühren Sie elektrische Bauteile NICHT mit

feuchten oder nassen Händen.

 Lassen Sie das Gerät NIEMALS

unbeaufsichtigt, wenn die Wartungsabdeckung entfernt ist.

WARNUNG

Sofern NICHT werkseitig installiert, MUSS bei der festen Verkabelung ein Hauptschalter oder ein entsprechender Schaltmechanismus installiert sein, durch den beim Ausschalten alle Pole getrennt werden und durch den bei einer Überspannungssituation der Kategorie III die komplette Trennung gewährleistet ist..

WARNING

 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH

Kabel mit Kupferadern.

 Stellen Sie sicher, dass die bauseitige

Verdrahtung der gültigen Gesetzgebung entspricht.

 Die gesamte Verkabelung muss gemäß dem

mit dem Produkt mitgelieferten Elektroschaltplan erfolgen.

 Quetschen Sie NIEMALS Kabel und

Kabelbündel. Achten Sie darauf, dass Kabel niemals mit Rohren oder scharfen Kanten in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass auf die Kabelanschlüsse kein zusätzlicher Druck von außen ausgeübt wird.

 Achten Sie auf eine korrekte Erdung. Erden

Sie das Gerät NICHT über ein Versorgungsrohr,einen Überspannungsableiter oder ein Telefon. Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.

 Es muss eine eigene Netzleitung vorhanden

sein. Schließen Sie AUF KEINEN FALL andere Geräte an diesen Stromkreis an.

 Achten Sie darauf, dass alle erforderlichen

Sicherungen und Schutzschalter installiert sind.

 Installieren Sie immer einen Fehlerstrom-

Schutzschalter. Bei Missachtung dieser Regeln besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

 Achten Sie bei der Installation des

Fehlerstrom- Schutzschalters darauf, dass er kompatibel ist mit dem Inverter (resistent gegenüber hochfrequente störende Interferenzen), um unnötiges Auslösen des Fehlerstrom-Schutzschalters zu vermeiden.

HINWEIS

Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation der Stromkabel:

 Schließen Sie keine Kabel unterschiedlicher

Stärke an die StromversorgungsAnschlussklemmleiste an (ein lockeres Stromkabel kann zu Hitzeentwicklung führen).

 Beim Anschließen von Kabeln mit demselben

Durchmesser muss so vorgegangen werden, wie es die Abbildung unten zeigt.

 Für die Verkabelung die vorgesehenen

Stromkabel verwenden und diese fest anschließen. Darauf achten, dass kein mechanischer Druck von außen auf den Anschlussplatte ausgeübt wird.

 Zum Anziehen der

Anschlussklemmschrauben einen geeigneten Schraubendreher verwenden. Hat der Schraubendreher einen zu kleinen Kopf, wird der Schraubenkopf überdreht, und ein ordnungsgemäßes Anziehen ist nicht möglich.

 Bei zu festem Anziehen der

Anschlussklemmschrauben knnen diese brechen.

WARNUNG

 Nach Durchführung aller

Elektroinstallationsarbeiten überzeugen Sie sich davon, dass die Anschlüsse aller elektrischen Komponenten und jeder Anschluss innerhalb des Elektrokastens ordnungsgemäß und sicher hergestellt sind.

 Stellen Sie vor dem ersten Einschalten des

Geräts sicher, dass alle Abdeckungen geschlossen sind.

1.3.5 Elektrik

Verlegen Sie Stromversorgungskabel in einem Abstand von mindestens 1 Meter zu Fernseh- oder Radiogeräten, damit der Empfang dieser Geräte nicht gestört werden kann. Abhängig von den jeweiligen Radiowellen ist ein Abstand von 1 Meter möglicherweise nicht ausreichend.

Installation und Gebrauchsanleitung

Seite 7

1.4 Glossar

Händler

Vertriebsunternehmen für das Produkt.

Autorisierter Monteur

Technisch ausgebildete Person, die für die Installation des Produkts qualifiziert ist.

Benutzer

Eigentümer und/oder Betreiber des Produkts.

Gültige Gesetzgebung

Alle internationalen, europäischen, nationalen und lokalen Richtlinien, Gesetze, Vorschriften und/oder Verordnungen, die für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Bereich relevant und anwendbar sind.

Serviceunternehmen

Qualifiziertes Unternehmen, das die erforderlichen Serviceleistungen am Produkt durchführen oder koordinieren kann.

Installationsanleitung

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen, die erläutern, wie das Produkt installiert, konfiguriert und gewartet wird.

Betriebsanleitung

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen, die erläutern, wie das Produkt bedient wird.

Zubehör

Beschriftungen, Handbücher, Informationsblätter und Ausrüstungen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten sind und die gemäß den in der Dokumentation aufgeführten Anweisungen installiert werden müssen.

Optionale Ausstattung

Von Daikin hergestellte oder zugelassene Ausstattungen, die gemäß den in der begleitenden Dokumentation aufgeführten Anweisungen mit dem Produkt kombiniert werden können.

Bauseitig zu liefern

Von Daikin nicht hergestellte Ausstattungen, die gemäß den in der begleitenden Dokumentation aufgeführten Anweisungen mit dem Produkt kombiniert werden können.

Seite 8

Installation und Gebrauchsanleitung

Sicherheitsinformationen

Zu befolgende Vorgänge

Informationen / Tipps

ACHTUNG!

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne die notwendige Erfahrung und Kenntnis genutzt werden, sofern diese sich unter Aufsicht befinden oder nachdem sie entsprechend über die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Ge-fahren eingewiesen wurden.

Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die vom Nutzer vorzunehmende Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsich-tigten Kindern vorgenommen werden.

2 Einführung

Diese Installations- und Wartungsanleitung ist wesentlicher Bestandteil der Wärmepumpe (in Folge: Gerät).

Die Anleitung muss für zukünftige Verwendung bis zur Entsorgung des Geräts aufbewahrt werden. Siewendet sich an den Fachinstallateur (Installa-teure, Wartungspersonal) und an den Endverbraucher. Die Anleitung beschreibt die Installations-Schritte für den korrekten und sicheren Betrieb des Geräts sowie die Gebrauchs- und Wartungsmodalitäten.

Bei Verkauf oder Weitergabe des Geräts an einen anderen Nutzer, muss die Anleitung diesem über-geben werden.

Vor Installation und/oder Gebrauch des Geräts lesen Sie das vorliegende Handbuch sorgfältig durch, vor allem Kapitel 5 über die Sicherheit.

Das Handbuch muss dem mit der Installation und Wartung betrauten Fachpersonal immer zur Verfügung stehen.

In der Anleitung finden sich die folgenden Symbole, mit denen Sie die wichtigsten Informationen am schnellsten finden:

Daikin haftet nicht für Schäden, die auf Steuerungsfehler, unangemessene oder ungeeignete Verwendung oder unzulässige Reparaturen oder Änderungen zurückgehen.

2.3 Urheberrecht

Diese Gebrauchsanleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Das teilweise oder vollständige Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Aufnehmen auf Datenträgern dieser Gebrauchsanleitung ohne die Genehmigung vom Daikin ist untersagt. Bei eventuellen Verstößen wird Schadenersatz fällig. Alle Rechte, einschließlich derer aus der Ausstellung von Patenten oder der Eintragung von Gebrauchsmustern sind vorbehalten.

2.1 Produkte

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden

haben. Wir achten von Anfang an auf den Umweltschutz

und benutzen für die Herstellung unserer Produkte Technologien und Materialien mit geringer Umweltbelastung unter Einhaltung der EU-Standards WEEE 2012/19/EG und RoHS 2011/65/EG.

2.2 Haftungsausschluss

Die Übereinstimmung des Inhalts der vorliegenden Gebrauchsanleitungen mit der Hard- und Software wurde genau geprüft. Trotzdem kann es zu Abweichungen kommen, weswegen wir nicht für die komplette Übereinstimmung haften.

Mit Blick auf die technische Perfektionierung behalten wir uns jederzeit das Recht vor, bauliche Änderungen vorzunehmen oder die technischen Daten zu ändern. Die Einforderung von Rechten auf der Grundlage der Anweisungen, Abbildungen, Zeichnungen oder Beschreibungen ist demnach ausgeschlossen. Vorbehaltlich möglicher Fehler.

2.4 Funktionsprinzip

Das Gerät der 1,9 kW und 2,9 kW Serie ist in der Lage, Warmwasser vorwiegend durch Wärmepumpentechnik herzustellen. Eine Wärmepumpe ist in der Lage, Wärmeenergie von einer Niedertemperaturquelle zu einer anderen mit einer höheren Temperatur und umgekehrt (Wärmetauscher) zu übertragen.

Das Gerät verwendet einen Wasserkreislauf, bestehend aus einem Kompressor, einem Verdampfer, einem Kondensator und einem expansionsventil; In diesem Kreislauf fließt ein Flüssigkeits- / Gaskühlmittel (siehe Absatz 4.6).

Der Kompressor erzeugt einen Druckunterschied innerhalb des Schaltkreises, der einen thermodynamischen Zyklus ermöglicht: das saugt das Kühlmittel in einem Verdampfer an, wo das Fluid selbst durch Wärmeabsorption mit niedrigem Druck verdampft, komprimiert und zum Kondensator gefahren wird Wo das Fluid bei einem hohen Druck kondensiert, wodurch die absorbierte Wärme freigesetzt wird. Nach dem Kondensator strömt das Fluid durch das sogenannte "Laminierventil" und durch Druckverlust und die Temperatur beginnt zu verdampfen, es tritt wieder in den Verdampfer ein und der Zyklus beginnt wieder von vorn.

Installation und Gebrauchsanleitung

Seite 9

Abb. 1 - Funktionsprinzip

Ausfuhrung

Bezeichnung Konfiguration

EKHH2E200AAV3(3) EKHH2E260AAV3(3)

Luftwärmepumpe für die Warmwas-sererzeugung

EKHH2E260PAAV3(3)

Luftwärmepumpe für die Warmwas-sererzeugung mit Vorbereitung für Solaranlage.

ACHTUNG!

Verpackungselemente (Klammern, Karton usw.) sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren, da sie eine Gefahr für die Kinder darstellen.

Ökologische Wärme

Kondensator

Luft

Verdampfer

Verdichter

Expansionsventil

Behälter

Kaltwasser

Warmwasser

Elektrisch generierte Wärme

Das Funktionsprinzip des Geräts ist dargestellt (Abb. 1): I-II: Die vom Verdichter angesaugte

Kältemittelflüssigkeit fließt durch den Verdampfer und nimmt dort durch Verdampfen die von der Luft gelieferte "solare" Wärme auf.

Gleichzeitig saugt das Gerät mithilfe des Ventilators Umgebungsluft an. Diese strömt durch das Rippenrohrbündel des Verdampfers und die Luft gibt ihre Wärme an das Kältemittel ab;

II-III: das Kältemittelgasströmt in den Verdichter, der Gasdruck steigt, wodurch die Temperatur erhöht wird und das Gas geht in einen überhitzten Dampfzustand über;

III-IV: Im Kondensatorgibt das Kältemittelseine Wärme an das Wasser im Speicher ab. Bei der Wärmeabgabe geht das Gas aus dem überhitzten Dampfzustand in den Zustand von kondensierter Flüssigkeit bei konstantem Druck über;

IV-I: Die Kältemittelflüssigkeit fließt durch das Expansionsventil, verliert an Druck und Temperatur und verdampft teilweise und tritt in dem anfänglichen Druckund Temperaturzustand wieder in den Verdampfer ein. Der thermodynamische Kreislauf kann erneut beginnen.

3 Bewegung und

Transport

Das Gerät wird im Karton geliefert. Es ist an einer Palette mit drei Schrauben befestigt.

Für das Entladen muss ein Gabelstapler oder PallettenHubwagen verwendet werden: Dieser muss eine Tragfähigkeit von mindestens 250 Kg haben.

Das verpackte Gerät kann auch horizontal nach hinten gekippt werden, damit die Schrauben besser entfernt werden können. Hierbei muss der obere schwarze Teil durch Unterlegen vor Belastung und Beschädigung geschützt werden.

Beim Auspacken muss vorsichtig vorgegangen werden, damit das Gerät beim Öffnen der Folien Verpackung mit Messern bzw. Cuttern nicht beschädigt wird.

Kontrollieren Sie die Unversehrtheit des Geräts, nachdem die Verpackung entfernt wurde. Im Zweifelsfalle verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an unser Service/Kundendienst.

Vor dem Entsorgen der Verpackung stellen Sie gemäß den geltenden Umweltschutzbestimmungen sicher, dass alle mitgelieferten Zubehörteile aus der Verpackung genommen wurden.

2.5 Ausführungen und

Konfigurationen

Die Wärmepumpe ist in einer Ausführung mit thermischer Leistung 1.9 kW erhältlich. Diese Ausfüh-rung kann in verschiedenen Konfigurationen - d.h. Ergänzung durch weitere Wärmequellen (z. B. Solarthermie, Biomasse usw.) - ausgerüstet werden.

(*) Hinweis: Die Art der Verpackung kann nach Ermesse von Daikin geändert werden.

Wenn das Gerät eine Zeit lang nicht verwendet wird, sollte es während des gesamten Zeitraums vor Witterungseinflüssen geschützt werden.

Seite 10

Installation und Gebrauchsanleitung

ACHTUNG!

Während der Bewegung und Installation des Produkts darf der obere Abschnitt auf keinen Fall belastet werden, da er kein Strukturteil ist.

ACHTUNG!

Das Gerät kann nur für kurze Entfernungen waagerecht nach den oben genannten Kriterien (siehe "Für Transport und Bewegung unzulässige Positionen") transportiert werden. Es muss darauf geachtet werden, dass auf dem unteren Abschnitt des Speichers einige Halter angebracht wurden, um den oberen Abschnitt nicht zu belasten, da er kein Strukturteil ist. Wenn das Ge-rät waagerecht transportiert wird, muss das Display nach oben gerichtet sein.

√

Für Transport und Bewegung zulässige Positionen:

Für Transport und Bewegung unzulässige Positionen:

Installation und Gebrauchsanleitung

Seite 11

Wärmepumpe.

Segmentdisplay.

Speichermantel aus robusten ABS.

Speicher aus spezialemailliertem Stahl (Nenninhalt 200; 260 Liter).

Oberer Speicherfühler.

Unterer Speicherfühler.

Schraderventil für Kältekreis.

Drehzahlgeregelter Ventilator.

Expansionsventil.

Hochleistungslamellenverdampfer. Die Menge der in den Verdampfer eingeleiteten Flüssigkeit wird mithilfe eines entsprechenden Thermostatventils geregelt.

Ansaug ( 160 mm).

Abluft ( 160 mm).

Hermetischer Rollkolbenverdichter.

Obere Magnesiumanode.

Elektrisches Heizelement (1,5kW – 230V).

Zulauf Kondensator.

Rückleitung Kondensator.

Untere Magnesiumanode.

Warmwasseranschluss (1"G).

Zirkulation (¾"G).

Vorlauf Zusatzwärmetäuscher Solarthermie (1"

1/4

G; Austauschfläche 1 m2).

Kondenswasser Ablauf (1/2"G).

Zirkulation Zusatzwärmetäuscher Solarthermie (1"

1/4

G; Fläche 1 m2).

Kaltwasseranschluss (1"G).

50 mm Polyurethanisolierung.

Sicherheitsdruckwächter mit automatischer Rückstellung.

Ansaugfilter.

Tauchhülse zur Aufnahme Fühler Zusatzwärmetauscher (wenn vorgesehen)

5 4 15

29 7 13

4 Aufbau

Seite 12

Installation und Gebrauchsanleitung

Baureihe 1,9 kW

Bezeichnungen

EKHH2E200AAV3(3)

EKHH2E260AAV3(3)

EKHH2E260PAAV3(3)

Wärmeleistung Wärmepumpe

1,82

Wärmeleistung gesamt

3,4

Aufheizzeit (1)

h:m

8:17

10:14

Aufheizzeit in BOOST Modus (1)

h:m

3:58

5:06

Wärmefluss Tank (2)

Stromdaten

Stromversorgung

1/N/230

Frequenz

Schutzart

IPX4

Max. Absorption Wärmepumpe

0,53

Durchschnittliche Absorption

0,43

Absorption Zusatzheizelement + Wärmepumpe

2,03

Leistung elektrisches Heizelement

1,5

Max. Strom in Wärmepumpe

2,4

Erforderlicher Überspannungsschutz

16A T Sicherung / Automatikschalter 16A, Merkmal C (muss bei Installation auf Stromversorgungsanlage vorgesehen werden)

Interner Schutz

Einzelnes Sicherheitsthermostat mit manueller Wiederherstellung auf Zusatzheizelement

Betriebsbedingungen

Temperatur min.÷max Eingangsluft Wärmepumpe (U.R. 90%)

°C

-7÷38

Temperatur min.÷max installationsraum

°C

5÷38

Betriebstemperatur

Max. einstellbare Temperatur in Wärmetauscher ECO Kreislauf

°C

Max. einstellbare Temperatur AUTOMATISCHER Kreislauf

°C

Verdichter

Rollkolbenverdichter

Schutzvorrichtung Verdichter

thermischer Sicherungsautomat mit automatischer

Wiederherstellung

Schutztyp auf Thermodynamikkreis

Sicherheitsdruckwächter mit automatischer Wiederherstellung

Ventilator

Zentrifugal

Durchmesser Ausstoßmündung

160

Umdrehungszahl

rpm

1650÷2100

4.1 Technische Daten

+ 25 hidden pages