Daikin EKHH2E200AAV3, EKHH2E260AAV3, EKHH2E260PAAV3, EKHH2E200BAV33 Operation manuals [pl]

Instrukcja

serwisowa

Instrukcja montażu i obsługi

Pompa ciepła do ciepłej wody użytkowej

typu monoblok

Polski

Instrukcja montażu i obsługi

Pompa ciepła do ciepłej wody użytkowej – typu monoblok

EKHH2E200AAV3 EKHH2E260AAV3 EKHH2E260PAAV3 EKHH2E200BAV33

Strona 2

Instrukcja montażu i obsługi

SPIS TREŚCI

1 Ogólne środki ostrożności ............................................ 3

1.1 Informacje o dokumentacji ................................................ 3

1.1.1 Znaczenie ostrzeżeń i symboli ................... 3

1.2 Dla użytkownika ................................................................. 3

1.3 Dla instalatora ..................................................................... 4

1.3.1 Informacje ogólne ...................................... 4

1.3.2 Miejsce montażu ........................................ 5

1.3.3 Czynnik chłodniczy .................................... 5

1.3.4 Woda .......................................................... 6

1.3.5 Elektryczne ................................................ 6

1.4 Słownik ................................................................................ 8

2 Wstęp ............................................................................... 9

2.1 Produkty .............................................................................. 9

2.2 Wyłączenie odpowiedzialności ......................................... 9

2.3 Prawa autorskie ................................................................. 9

2.4 Zasada działania ................................................................ 9

2.5 Dostępne wersje i konfiguracje ....................................... 10

3 Przenoszenie i transport.............................................. 10

4 Elementy konstrukcyjne .............................................. 12

4.1 Dane techniczne .............................................................. 13

5 Ważne informacje ......................................................... 15

5.1 Zgodność z przepisami europejskimi ............................. 15

5.2 Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy .............. 15

5.3 Ograniczenia dotyczące stosowania.............................. 15

5.4 Ograniczenia robocze ..................................................... 15

5.5 Podstawowe zasady bezpieczeństwa ........................... 15

5.6 Informacje o użytym czynniku chłodniczym .................. 15

6 Instalacja i połączenia.................................................. 16

6.1 Przygotowanie miejsca instalacji .................................... 16

6.1.1 Mocowanie do podłogi ............................. 16

6.2 Podłączenie wentylacji .................................................... 16

6.2.1 Szczególne warunki instalacji .................. 18

6.3 Montaż i podłączenie urządzenia ................................... 19

6.4 Przyłącza instalacji wodociągowej ................................. 19

6.4.1 Przyłącza odpływu skroplin ...................... 22

6.5 Integracja systemu energii słonecznej .......................... 22

6.6 Połączenia elektryczne .................................................... 23

6.6.1 Połączenia dodatkowe ............................. 23

6.7 Schemat okablowania ..................................................... 24

7 Rozruch ......................................................................... 25

8 Obsługa i użytkowanie ................................................. 26

8.1 Interfejs użytkownika ....................................................... 26

8.1.1 Przyciski i wyświetlacz interfejsu ............. 26

8.1.2 Logika obsługi .......................................... 27

8.1.3 Zarządzanie podstawowe ........................ 27

8.2 Czynności specjalne ........................................................ 33

8.2.1 Lista parametrów urządzenia ................... 34

9 Konserwacja i czyszczenie.......................................... 38

9.1 Resetowanie urządzenia bezpieczeństwa .................... 38

9.2 Kontrole kwartalne ........................................................... 39

9.3 Kontrole roczne ................................................................ 39

9.4 Czyszczenie filtra wentylacji ............................................ 39

9.5 Anody magnezowe ......................................................... 39

9.6 Opróżnianie bojlera ......................................................... 39

9.7 Kontrola komory elektrycznego ogrzewania

oporowego ....................................................................... 40

10 Rozwiązywanie problemów ......................................... 41

11 Utylizacja ....................................................................... 41

12 Karta produktu ............................................................. 42

Instrukcja montażu i obsługi

Strona 3

1 Ogólne środki

ostrożności

1.1 Informacje o dokumentacji

• Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim. Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest tłumaczeniem.

• Środki ostrożności opisane w niniejszym dokumencie dotyczą bardzo ważnych zagadnień, konieczne jest więc dokładne stosowanie się do nich.

• Instalacja systemu i wszystkie opisane w instrukcji

montażu czynności muszą być wykonane przez

autoryzowanego instalatora.

1.1.1 Znaczenie ostrzeżeń i symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na sytuację, która powoduje zgon lub poważne obrażenia ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO

POPARZENIA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do poparzeń w wyniku działania bardzo

wysokich lub niskich temperatur.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO WYBUCHU

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do wybuchu.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do zgonu lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ PALNY

OSTROŻNIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić

do niewielkich lub umiarkowanych obrażeń

ciała.

UWAGA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub innego mienia.

INFORMACJE

Wskazuje na przydatne wskazówki lub informacje dodatkowe.

Symbol

Objaśnienie

Przed montażem należy przeczytać instrukcje montażu i obsługi oraz arkusz

instrukcji okablowania.

Przed wykonywaniem prac konserwacyjnych lub serwisowych

należy przeczytać instrukcję serwisową.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz

przewodnik odniesienia dla instalatora i użytkownika.

1.2 Dla użytkownika

• W przypadku braku pewności co do sposobu obsługi jednostki należy skontaktować się

z instalatorem.

• To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku lat 8 i więcej oraz osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby bez specjalnej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem, że nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna lub zostaną one poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i powiadomione o związanych z tym zagrożeniach. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru:

• Jednostki NIE WOLNO zwilżać.

• NIE WOLNO obsługiwać jednostki

mokrymi rękami.

• Na jednostce NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów czy innego sprzętu.

UWAGA

• Na jednostce NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów ani innego sprzętu.

• NIE WOLNO siadać, wspinać się ani

stawać na jednostce.

Strona 4

Instrukcja montażu i obsługi

• Jednostki zostały oznaczone następującym symbolem:

Oznacza to, że urządzenia elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno, nie zaś

z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw

domowych. NIE NALEŻY podejmować prób samodzielnego demontażu układu: demontaż układu, utylizacja czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów muszą przebiegać zgodnie z właściwymi przepisami

i muszą być przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora.

Jednostki muszą być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną stację w celu ponownego

wykorzystania, recyklingu i odzysku. Zapewnienie

prawidłowej utylizacji produktu pozwala zapobiec ewentualnym ujemnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z instalatorem lub lokalnym urzędem.

1.3 Dla instalatora

1.3.1 Informacje ogólne

W przypadku braku pewności co do sposobu obsługi jednostki należy skontaktować się ze sprzedawcą.

UWAGA

Nieprawidłowy montaż lub podłączenie urządzenia i akcesoriów może spowodować porażenie prądem elektrycznym, zwarcie, wycieki, pożar lub inne uszkodzenia sprzętu. Należy stosować wyłącznie akcesoria, sprzęt opcjonalny i części zamienne wyprodukowane lub zatwierdzone przez firmę Daikin.

OSTRZEŻENIE

Należy upewnić się, że montaż, testowanie i zastosowane materiały są zgodne z właściwymi przepisami (obowiązującymi przed instrukcjami

opisanymi w dokumentacji firmy Daikin).

OSTROŻNIE

Podczas montażu, konserwacji lub serwisowania układu należy nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (rękawice ochronne, okulary…).

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO

POPARZENIA

• NIE DOTYKAĆ przewodów rurowych

czynnika chłodniczego, przewodów wodnych ani części wewnętrznych podczas pracy i niezwłocznie po zatrzymaniu urządzenia. Mogą one być bardzo gorące lub bardzo zimne. Należy poczekać, aż ich temperatura wróci do normalnego poziomu. Jeśli konieczne jest ich dotykanie, należy założyć rękawice

ochronne.

• NIE WOLNO dotykać wyciekającego czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE

Należy przedsięwziąć odpowiednie środki, aby

zapobiec wykorzystywaniu jednostki jako schronienia

przez małe zwierzęta. Małe zwierzęta w kontakcie z częściami elektrycznymi mogą spowodować awarię, powstanie dymu lub pożaru.

OSTROŻNIE

NIE WOLNO dotykać wlotu powietrza ani aluminiowych żeberek jednostki.

UWAGA

• Na jednostce NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów ani innego sprzętu.

• NIE WOLNO siadać, wspinać się ani stawać na jednostce.

UWAGA

Prace przy jednostce zewnętrznej najlepiej jest przeprowadzać przy suchej pogodzie, aby uniknąć dostawania się wody do wnętrza.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami może być konieczne założenie książki serwisowej produktu, zawierającej co najmniej następujące informacje:

informacje o przeprowadzonych pracach konserwacyjnych, naprawczych, wynikach testów, okresach przestojów itp.

W łatwo dostępnym miejscu w pobliżu produktu należy umieścić co najmniej następujące informacje:

• Instrukcje wyłączania systemu w sytuacji awaryjnej

• Nazwę i adres najbliżej placówki straży

pożarnej, policyjnej i szpitalnej

• Nazwę, adres oraz numery telefonów umożliwiające uzyskanie pomocy serwisu

w godzinach dziennych i nocnych

Stosowne wskazówki na temat takiej książki można znaleźć w normie EN378 (na terenie Europy).

Instrukcja montażu i obsługi

Strona 5

1.3.2 Miejsce montażu

• Należy pozostawić wystarczającą ilość wolnego

miejsca wokół jednostki na wykonywanie czynności serwisowych i przepływ powietrza.

• Należy upewnić się, że miejsce montażu wytrzyma ciężar jednostki i wibracje.

• Należy upewnić się, że obszar jest dobrze wentylowany. NIE NALEŻY blokować

otworów wentylacyjnych.

• Należy upewnić się, że jednostka ustawiona jest poziomo.

NIE NALEŻY instalować jednostki w następujących

miejscach:

• W środowisku stwarzającym ryzyko wybuchu.

• W miejscach, w których znajdują się urządzenia

emitujące fale elektromagnetyczne. Fale elektromagnetyczne mogą uszkodzić system sterowania i doprowadzić do niepoprawnego funkcjonowania urządzenia.

• W miejscach stwarzających ryzyko pożaru w wyniku wycieku łatwopalnych gazów (na przykład rozcieńczalnika lub benzyny), w których występują włókna węglowe lub pyły palne.

• W miejscach wytwarzania gazów korozyjnych

(na przykład par kwasu siarkowego). Korozja przewodów miedzianych lub spawanych może spowodować wyciek czynnika.

1.3.3 Czynnik chłodniczy

Jeśli ma zastosowanie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja montażu dla danej aplikacji.

OSTRZEŻENIE

Podczas prób szczelności NIGDY nie należy poddawać produktu działaniu ciśnienia wyższego niż maksymalne dopuszczalne

(podane na tabliczce znamionowej jednostki).

OSTRZEŻENIE

W przypadku wycieku czynnika chłodniczego należy podjąć odpowiednie środki ostrożności. Jeśli ulatnia się czynnik chłodniczy w stanie gazowym, należy niezwłocznie przewietrzyć otoczenie. Możliwe ryzyko:

• Nadmierne stężenie czynnika

chłodniczego w zamkniętej przestrzeni może doprowadzić do niedoboru tlenu.

• W wypadku kontaktu par czynnika

chłodniczego z ogniem może dojść do wydzielania toksycznych gazów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO WYBUCHU

Wypompowanie – Wyciek czynnika

chłodniczego. Aby wypompować system, gdy doszło do wycieku w obwodzie czynnika chłodniczego:

• NIE WOLNO używać funkcji automatycznego wypompowywania

jednostki, za pomocą której można zebrać cały czynnik chłodniczy z systemu do jednostki zewnętrznej. Możliwa konsekwencja: Samozapłon i wybuch sprężarki z powodu dostania się powietrza do wnętrza działającej sprężarki.

• Należy używać oddzielnego systemu odzyskiwania, aby sprężarka jednostki NIE musiała działać.

OSTRZEŻENIE

Należy zawsze odzyskać czynnik chłodniczy. NIE WOLNO uwalniać ich bezpośrednio do środowiska. Instalacja musi być opróżniana za pomocą pompy próżniowej.

UWAGA

• Aby uniknąć awarii sprężarki, NIE wolno napełniać ilością czynnika większą

od podanej.

• W razie zamiaru otwarcia układu czynnika chłodniczego należy postępować

z czynnikiem w sposób przewidziany odpowiednimi przepisami.

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że w układzie nie ma tlenu. Dodawanie czynnika chłodniczego musi zostać poprzedzone testem szczelności i osuszaniem próżniowym.

• W razie konieczności uzupełnienia czynnika

należy zapoznać się z treścią tabliczki znamionowej znajdującej się na jednostce.

Na tabliczce podano rodzaj czynnika chłodniczego i jego wymaganą ilość.

• Jednostka jest fabrycznie naładowana czynnikiem

chłodniczym i w zależności od rozmiaru i długości

rur, w przypadku niektórych systemów konieczne będzie dodanie czynnika chłodniczego.

• Aby zapewnić odpowiednie ciśnienie

i zabezpieczyć przed dostaniem się do systemu zanieczyszczeń, należy stosować wyłącznie narzędzia właściwe dla użytego typu czynnika chłodniczego.

• Naładuj ciekły czynnik chłodniczy w następujący sposób:

Strona 6

Instrukcja montażu i obsługi

Jeśli

Dostępny jest syfon (czyli butla oznaczona

jest etykietą "Zamocowany syfon do napełniania w postaci ciekłej")

Butlę należy ładować

w pionie.

Syfon NIE jest dostępny

Butlę należy ładować

do góry dnem.

• Butle z czynnikiem chłodniczym należy otwierać powoli.

• Należy napełniać czynnikiem w postaci cieczowej. Dodawanie w postaci gazowej może uniemożliwić normalne działanie.

OSTROŻNIE

Po zakończeniu lub zatrzymaniu procedury napełniania czynnikiem chłodniczym należy niezwłocznie zamknąć zawór zbiornika czynnika chłodniczego. W przypadku niezamknięcia zaworu niezwłocznie występujące ciśnienie może doładować dodatkową ilość czynnika chłodniczego. Możliwy skutek: nieprawidłowa ilość czynnika chłodniczego.

1.3.4 Woda

Jeśli ma zastosowanie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja montażu dla danej aplikacji.

UWAGA

Należy upewnić się, że jakość wody jest zgodna z dyrektywą UE 98/83 WE.

1.3.5 Elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

• WYŁĄCZYĆ całe zasilanie przed

zdjęciem pokrywy skrzynki elektrycznej, podłączeniem okablowania elektrycznego ub dotknięciem części elektrycznych.

• Na przynajmniej 1 minutę przed

przeprowadzeniem czynności serwisowych odłączyć zasilanie i zmierzyć napięcie pomiędzy bolcami kondensatorów obwodu głównego bądź komponentów elektrycznych. Zanim będzie można dotknąć komponentów elektrycznych, napięcie MUSI być mniejsze niż 50 V prądu stałego. Informacje na temat

lokalizacji styków zawiera schemat okablowania.

• NIE WOLNO dotykać komponentów elektrycznych mokrymi rękami.

• NIE WOLNO pozostawiać jednostki bez nadzoru, gdy pokrywa serwisowa jest zdjęta.

OSTRZEŻENIE

W STAŁYCH elementach okablowania należy umieścić wyłącznik główny lub inny element odcinający z separacją styków wszystkich bolców, zapewniający pełne odłączenie w sytuacji przeciążenia kategorii III.

OSTRZEŻENIE

• Stosować TYLKO przewody miedziane.

• Należy upewnić się, że okablowanie

jest zgodne z mającymi zastosowanie

przepisami.

• Okablowanie musi być instalowane zgodnie ze schematem dostarczonym z produktem.

• NIGDY nie należy ściskać wiązek kabli i należy upewnić się, że nie mają one kontaktu z rurami i ostrymi krawędziami. Należy sprawdzić, czy na złącza nie działa ciśnienie zewnętrzne.

• Należy pamiętać o instalacji przewodów uziemiających. NIE NALEŻY uziemiać

jednostki do rur, ochronnika

przepięciowego lub uziemienia telefonicznego. Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia

elektrycznego.

• Należy koniecznie stosować oddzielne źródło zasilania. NIGDY nie używać

zasilania wykorzystywanego równolegle przez inne urządzenie.

• Należy upewnić się, że zainstalowano wymagane bezpieczniki lub wyłączniki

automatyczne.

• Należy zainstalować detektor prądu upływowego. W przeciwnym razie dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Podczas instalacji detektora prądu upływowego należy upewnić się, że jest

on zgodny z inwerterem (odporny na

zakłócenia elektryczne o wysokiej częstotliwości), co pozwoli uniknąć

nieuzasadnionych aktywacji detektora.

Instrukcja montażu i obsługi

Strona 7

UWAGA

Środki ostrożności przy prowadzeniu przewodów elektrycznych:

• Nie należy podłączać przewodów o różnej średnicy do listwy zaciskowej zasilania (luz w okablowaniu zasilającym może doprowadzić do nadmiernego rozgrzewania się).

• Podczas podłączania przewodów o tej samej średnicy należy postępować zgodnie z rysunkiem poniżej.

• Do wykonania okablowania stosować przeznaczone do tego przewody zasilające i wykonywać połączenia w sposób pewny, aby zabezpieczyć przed wywieraniem nadmiernego nacisku na listwę zaciskową.

• Za pomocą odpowiedniego wkrętaka dokręć śruby zacisków. Śrubokręt z małą główką spowoduje uszkodzenie łba i uniemożliwi poprawne dokręcenie.

• Przekręcenie śrub zaciskowych spowoduje ich uszkodzenie.

Aby uniknąć zakłóceń, przewody zasilające należy zainstalować w odległości przynajmniej 1 metra od odbiorników telewizyjnych lub radiowych. W zależności od długości fal radiowych odległość 1 metra może nie być wystarczająca.

OSTRZEŻENIE

• Po zakończeniu prac elektrycznych należy sprawdzić, czy wszystkie komponenty elektryczne oraz zaciski wewnątrz skrzynki elektrycznej są solidnie podłączone.

• Przed uruchomieniem jednostki należy upewnić się, że wszystkie pokrywy są zamknięte.

Strona 8

Instrukcja montażu i obsługi

1.4 Słownik

Przedstawiciel

Dystrybutor (sprzedawca) produktu.

Autoryzowany instalator

Osoba dysponująca odpowiednimi kwalifikacjami technicznymi, uprawniona do montażu produktu.

Użytkownik

Osoba będąca właścicielem produktu i/lub użytkująca produkt.

Przepisy mające zastosowanie

Wszelkie dyrektywy europejskie, krajowe i lokalne, przepisy, uregulowania i/lub kodeksy obowiązujące dla danego produktu lub branży.

Firma serwisująca

Firma dysponująca odpowiednimi kwalifikacjami, uprawniona do prowadzenia lub koordynacji niezbędnego serwisu produktu.

Instrukcja montażu

Instrukcja montażu przeznaczona specjalnie dla określonego produktu lub zastosowania, wyjaśniająca procedurę jego montażu,

konfiguracji i konserwacji.

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi przeznaczona specjalnie dla określonego produktu lub zastosowania, wyjaśniająca sposób jego obsługi.

Akcesoria

Etykiety, instrukcje, arkusze informacyjne oraz

sprzęt, które zostały dostarczone z produktem i które muszą być zamontowane zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w dołączonej

dokumentacji.

Sprzęt opcjonalny

Wyposażenie wyprodukowane lub zatwierdzone

przez firmę Daikin, które może być łączone z produktem zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w dołączonej dokumentacji.

Nie należy do wyposażenia

Elementy niewyprodukowane przez firmę Daikin, które mogą być łączone z produktem zgodnie

z instrukcjami przedstawionymi w dołączonej dokumentacji.

Instrukcja montażu i obsługi

Strona 9

2 Wstęp

Niniejszą instrukcję montażu i konserwacji należy traktować jako integralną część pompy ciepła (w dalszej części nazywanej urządzeniem).

Instrukcję należy zachować do późniejszych konsultacji do czasu demontażu pompy ciepła. Niniejsza instrukcja

jest przeznaczona zarówno dla wykwalifikowanego instalatora (instalatorów – konserwatorów), a także

dla użytkownika końcowego. W tej instrukcji opisano tryby instalacji wymagane do zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej pracy urządzenia, a także metody obsługi i konserwacji.

W przypadku sprzedaży urządzenia lub zmiany właściciela, instrukcja powinna zostać przekazana

wraz z urządzeniem. Przed instalacją i/lub obsługą urządzenia

należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, a w szczególności rozdział 5 dotyczący bezpieczeństwa.

Instrukcja powinna być przechowywana razem z urządzeniem i niezależnie od okoliczności powinna

być zawsze dostępna dla wykwalifikowanego personelu odpowiedzialnego za instalację i konserwację.

W instrukcji zostały użyte następujące symbole, które mają przyspieszyć wyszukiwanie najważniejszych informacji:

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wymagane procedury

Informacje / Sugestie

2.1 Produkty

Szanowny Kliencie, dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na

zakup tego produktu. Nasza firma zawsze zwracała dużą uwagę na problemy

dotyczące środowiska naturalnego i w rezultacie stosowała technologie i materiały mające mały wpływ na środowisko, aby jej produkty były zgodne z normami

europejskimi WEEE 2012/19/EU i RoHS 2011/65/EU.

2.2 Wyłączenie odpowiedzialności

Zgodność treści niniejszej instrukcji obsługi ze sprzętem i oprogramowaniem została dokładnie sprawdzona. Niemniej jednak, nadal istnieje możliwość wystąpienia pewnych niezgodności. Dlatego nie ponosimy odpowiedzialności za całkowitą zgodność informacji.

Z uwagi na dążenie do osiągnięcia technicznej perfekcji, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania

zmian w budowie lub parametrach urządzenia w dowolnym czasie. Dlatego nie przyjmujemy żadnych

roszczeń dotyczących instrukcji, rysunków, schematów lub opisów, niezależnie od zawartych w nich błędów.

Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody będące wynikiem nadużycia, nieprawidłowej obsługi albo konsekwencją nieautoryzowanych napraw lub

modyfikacji.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o obniżonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby bez wymaganego doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem, że będą nadzorowane lub zostaną

one poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i powiadomione o związanych z tym czynnościach.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja, które powinny być wykonywane przez użytkownika, nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

2.3 Prawa autorskie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje chronione przez prawo autorskie. Zabrania się fotokopiowania, powielania, tłumaczenia lub rejestrowania niniejszej instrukcji obsługi

w urządzeniach wyposażonych w pamięć, w całości lub w części, bez wcześniejszego upoważnienia firmy Daikin. Każde naruszenie wiąże się z zapłatą odszkodowania za wszelkie spowodowane szkody. Wszelkie prawa są zastrzeżone, w tym te pochodzące z wydania patentów lub rejestracji wzorów użytkowych.

2.4 Zasada działania

Urządzenie z serii 1,9 kW i 2,9 kW jest w stanie wytwarzać ciepłą wodę użytkową głównie dzięki technice pompy ciepła. Pompa ciepła potrafi przekazywać energię cieplną ze źródła o niskiej

temperaturze do innego o wyższej temperaturze i odwrotnie (wymienniki ciepła).

Urządzenie wykorzystuje obieg wody złożony ze sprężarki, parownika, skraplacza i zaworu rozprężnego;

w obiegu krąży ciekły/gazowy czynnik chłodniczy (patrz punkt 4.6).

Sprężarka wytwarza różnicę ciśnienia w obiegu, która umożliwia uzyskanie cyklu termodynamicznego: powoduje on zasysanie ciekłego czynnika chłodniczego przez parownik, gdzie płyn paruje przy niskim ciśnieniu, pochłaniając ciepło, jest sprężany i kierowany do

skraplacza, gdzie ulega skropleniu przy wysokim

ciśnieniu, oddając pochłonięte ciepło. Za skraplaczem płyn przepływa przez tzw. zawór rozprężny, po czym w wyniku spadku ciśnienia i schłodzenia zaczyna parować, ponownie trafia do parownika i cykl rozpoczyna się od nowa.

Strona 10

Instrukcja montażu i obsługi

Rys. 1 – Zasada działania

Zasada działania urządzenia jest następująca (Rys. 1):

I-II: Ciekły czynnik chłodniczy zasysany przez sprężarkę wpływa do parownika i kiedy paruje, pochłania "ekologiczne" ciepło oddawane przez

powietrze. W tym samym czasie powietrze otoczenia jest

zasysane przez wentylator urządzenia; powietrze traci ciepło, przepływając przez żebrowany zbiornik

parownika;

II-III: Gazowy czynnik chłodniczy przepływa wewnątrz sprężarki, gdzie ulega sprężaniu, co powoduje wzrost jego temperatury i zmienia go w przegrzaną parę;

III-IV: W skraplaczu gazowy czynnik chłodniczy uwalnia swoje ciepło do wody w zbiorniku (bojlerze). Ten proces wymiany umożliwia przejście czynnika chłodniczego ze stanu przegrzanej pary do stanu ciekłego poprzez skraplanie przy stałym ciśnieniu i schłodzenie;

IV-I: Ciekły czynnik chłodniczy przepływa przez zawór rozprężny, ulega nagłemu rozprężeniu i schłodzeniu

i częściowo wyparowuje, osiągając pierwotne ciśnienie i temperaturę. Cykl termodynamiczny może rozpocząć się od nowa.

2.5 Dostępne wersje i konfiguracje

Dostępne pompy ciepła które można ustawić w różnych konfiguracjach, zależą od możliwych integracji z innymi źródłami ogrzewania (np. ciepłem słonecznym, energią

biomasy itp.)

Wersja

Opis konfiguracji

EKHH2E200AAV3 EKHH2E200BAV33 EKHH2E260AAV3

Powietrzna pompa ciepła do produkcji ciepłej wody użytkowej

EKHH2E260PAAV3

Powietrzna pompa ciepła do produkcji ciepłej wody użytkowej, przeznaczona do współpracy z systemem energii słonecznej.

3 Przenoszenie

i transport

Urządzenie jest dostarczane w tekturowym kartonie. Jest przymocowane do palety za pomocą trzech wkrętów.

Do wyładowania urządzenia należy użyć wózka widłowego lub wózka paletowego: zaleca się, aby ładowność wózków wynosiła co najmniej 250 kg.

Aby ułatwić odkręcenie wkrętów mocujących, zapakowane urządzenie można położyć poziomo na tylnej ściance.

Rozpakowywanie

należy wykonać ostrożnie, aby nie uszkodzić obudowy urządzenia, jeśli do

otwarcia tekturowego

opakowania są używane noże.

Po usunięciu opakowania należy upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości nie należy używać urządzenia i wezwać autoryzowany

personel techniczny. Zgodnie z przepisami o ochronie środowiska, należy

dopilnować, aby przed wyrzuceniem opakowania wyjąć

wszystkie dostarczone akcesoria.

OSTRZEŻENIE!

Nie zostawiać elementów opakowania (zszywek, tektury itp.), które mogą stwarzać zagrożenie, w zasięgu dzieci.

(*) Uwaga! Wedle uznania firmy Daikin,

rodzaj opakowania może ulec zmianie. Przez cały okres, w którym urządzenie pozostaje

bezczynne, oczekując na przekazanie do eksploatacji, zaleca się zabezpieczyć je przed czynnikami

atmosferycznymi.

Ciepło

ekologiczne

Skraplacz

Powietrze

Parownik

Sprężarka

Zawór

rozprężny

Zbiornik

Zimna woda

Ciepła woda

Ciepło elektryczne

Instrukcja montażu i obsługi

Strona 11

Dozwolone pozycje podczas transportu i przenoszenia:

OSTRZEŻENIE!

Podczas przenoszenia i etapów instalacji

produktu zabrania się narażania górnej części urządzenia na jakiekolwiek naprężenia, ponieważ nie jest to część konstrukcyjna.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie można transportować poziomo tylko na ostatnim kilometrze, zgodnie z powyższą

informacją (patrz "Dozwolone pozycje podczas

transportu i przenoszenia"), podkładając pod nie wsporniki w dolnej części bojlera, aby nie

opierało się o górną część, która nie jest częścią konstrukcyjną. Kiedy urządzenie jest transportowane poziomo, wyświetlacz powinien być skierowany do góry.

Niedozwolone pozycje podczas transportu i przenoszenia:

√

Strona 12

Instrukcja montażu i obsługi

4 Elementy konstrukcyjne

Pompa ciepła.

Panel sterowania.

Obudowa wykonana z tworzywa ABS.

Zbiornik stalowy (bojler) emaliowany zgodnie z normami UNI (pojemność: 200 l; 260 l).

Górna sonda bojlera.

Dolna sonda bojlera.

Uzupełnianie czynnika chłodniczego.

Wentylator do recyrkulacji powietrza otoczenia.

Zawór rozprężny.

Żebrowany parownik o wysokiej wydajności. Ilość płynu jest regulowana przez odpowiedni

zawór termostatyczny.

Wlot powietrza ( 160 mm).

Wylot powietrza ( 160 mm).

Zamknięta hermetycznie sprężarka rotacyjna.

Wymienna anoda magnezowa.

Elektryczny element grzejny (1,5 kW – 230 W)

Przewód tłoczny pompy skraplacza.

Powrót skraplacza.

Wymienna anoda magnezowa.

Złącze wylotowe ciepłej wody (G 1”).

Złączka do recyrkulacji (G ¾”).

Wlot, złączka wężownicy systemu słonecznej energii cieplnej (G 1”

1/4

;

powierzchnia wymiany 1 m2).

Odpływ skroplin (G 1/2”).

Wylot, złączka wężownicy systemu słonecznej

energii cieplnej (G 1”

1/4

; powierzchnia 1 m2).

Złącze wlotowe zimnej wody (G 1”).

Izolacja poliuretanowa 50 mm.

Presostat bezpieczeństwa z automatycznym resetem.

Filtr wlotu powietrza.

Złączka G ½” do tulei zanurzeniowej sondy

1 4 6

9 2 8

29 7 13

Instrukcja montażu i obsługi

Strona 13

4.1 Dane techniczne

1,9 kW

Opisy

j.m.

EKHH2E200AAV3

EKHH2E260AAV3

EKHH2E260PAAV3

EKHH2E200BAV33

Wydajność mocy cieplnej HP

1,82

Całkowita moc cieplna

3,4

Czas ogrzewania (1)

godz:

min

8:17

10:14

7:05

Czas ogrzewania w trybie SZYBKIE PODGRZANIE WODY (1)

godz:

min

3:58

5:06

3:02

Straty cieplne (2)

Parametry elektryczne

Zasilanie

1/N/230

Częstotliwość

Stopień ochrony

IPX4

Maksymalny pobór mocy HP

0,53

Średni pobór mocy

0,43

Element grzejny + maksymalny pobór mocy HP

2,03

Moc elektrycznego elementu grzejnego

1,5

Maksymalny prąd w HP

2,4

Wymagane zabezpieczenia przeciążeniowe

Bezpiecznik T 16 A / wyłącznik automatyczny 16 A, charakterystyka C

(oczekiwana podczas instalacji w systemach zasilania)

Zabezpieczenie wewnętrzne

Pojedynczy termostat bezpieczeństwa z ręcznym

resetem elementu rezystancyjnego

Warunki pracy

Temperatura min.÷ maks. wlotu

powietrza pompy ciepła (90%

RH)

°C

-7÷38

Temperatura min. ÷ maks. w miejscu instalacji

°C

5÷38

Temperatura pracy

Maksymalna możliwa do

ustawienia temperatura HP – cykl ECO

°C

Maksymalna możliwa do

ustawienia temperatura w cyklu AUTOMATYCZNYM

°C

Sprężarka

Rotacyjna

Zabezpieczenie sprężarki

Wyłącznik termiczny z automatycznym resetem

Strona 14

Instrukcja montażu i obsługi

Typ zabezpieczenia obiegu termodynamicznego

Presostat bezpieczeństwa z automatycznym resetem

Wentylator

Odśrodkowy

Średnica wylotu wyrzutu

160

Obroty na minutę

obr./

min

1650÷2100

Nominalna wydajność

powietrza

m3/h

350÷500

Dostępna maks. wysokość ciśnienia

120

Zabezpieczenie silnika

Wewnętrzny wyłącznik termiczny z automatycznym resetem

Skraplacz

Owinięty od zewnątrz, nie ma kontaktu z wodą

Czynnik chłodniczy

R134a

Ilość g 900

900

1300

Zbiornik wody

Pojemność nominalna zbiornika wody

196

252

242

196

Maks. ilość ciepłej wody do

wykorzystania Vmax (3)

275

342

266

Wężownica do podłączenia do systemu słonecznej energii

cieplnej

m2 Nd.

Nd.

1,0 m

Nd.

Zabezpieczenie katodowe

Anoda Mg

Ø26x400 mm

1 x anoda Mg Ø26x250 mm

Anoda Mg

Ø26x400 mm

Izolacja

50 mm pianki poliuretanowej o dużej gęstości

Odszranianie

Aktywne z zaworem gorącego gazu

Wymiary

H1707xD600x

max

650

H2000xD600x

max

650

H2000xD600x

max

650

H1744xD600x

max

650

Masa transportowa

103

115

132

105

Moc akustyczna w pomieszczeniu Lw(A) (4)

dB(A)

Automatyczny cykl dezynfekcji Antylegionella (5)

TAK

Maksymalne ciśnienie

robocze

bar

(1) temperatura powietrza nawiewanego 7°C (6°C), temperatura otoczenia bojlera 20°C, woda podgrzewana od 10°C do 55°C,

(zgodnie z UNI EN 16147-2011 i 2017) (2) pomiary wykonane zgodnie z UNI EN 12897-2006 (3) pomiary wykonane zgodnie z UNI EN 16147-2011 i 2017 (4) pomiary wykonane zgodnie z EN 12102-2013 (5) automatyczne załączanie co 30 dni pracy

+ 30 hidden pages