Daikin EHVZ04S18DJ6V, EHVZ08S18DJ6V, EHVZ08S23DJ6V, EHVZ08S18DJ9W, EHVZ08S23DJ9W Operation manuals [hu]

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma 3 R F

EHVZ04S18DA6V(G)

EHVZ08S18DA6V(G)
EHVZ08S23DA6V(G)

EHVZ08S18DA9W(G)
EHVZ08S23DA9W(G)

EHVZ04S18DJ6V(G)

EHVZ08S18DJ6V(G)
EHVZ08S23DJ6V(G)

EHVZ08S18DJ9W(G)
EHVZ08S23DJ9W(G)

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma 3 R F

Magyar

1 Tartalomjegyzék

4

Térfűtés/-hűtés

Működési tartomány

4.3

Tartalomjegyzék

1 A dokumentum bemutatása 2
2 A rendszer bemutatása 2

2.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei ..................................... 3

3 Üzemeltetés 3

3.1 Felhasználói felület: Áttekintés.................................................. 3

3.2 Lehetséges képernyők: Áttekintés ............................................ 3

3.2.1 Kezdőképernyő........................................................... 4

3.2.2 Főmenü képernyője .................................................... 4

3.2.3 Célhőmérséklet képernyő ........................................... 5

3.2.4 Értékeket megjelenítő részletképernyő....................... 5

3.3 Térfűtés szabályozása .............................................................. 6

3.3.1 A helyiség üzemmód beállítása .................................. 6

3.3.2 A kívánt szobahőmérséklet módosítása ..................... 6

3.3.3 A kívánt kilépő vízhőmérséklet módosítása................ 6

3.4 Használati meleg víz szabályozása .......................................... 6

3.4.1 Újramelegítés üzemmód............................................. 6

3.4.2 Programozott üzemmód.............................................. 6

3.4.3 Programozott + újramelegítés üzemmód.................... 7

3.4.4 A HMV erőteljes üzemmódjának használata .............. 7

3.5 Haladó felhasználási módok ..................................................... 7

3.6 Programozás képernyő: Példa .................................................. 7

3.7 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése ............... 10

3.8 Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő táblázatok ......... 11

3.8.1 Beállítás varázsló........................................................ 11

3.8.2 Beállítások menü ........................................................ 11

4 Energiatakarékossági tippek 11
5 Karbantartás és szerelés 11

5.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés ......................................... 11

5.2 A kapcsolatfelvételi/ügyfélszolgálati telefonszámok.................. 12

6 Hibaelhárítás 12

6.1 Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén .................. 12

6.2 Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban ..................... 12

6.3 Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból ..................................... 13

6.4 Jelenség: a hőszivattyú meghibásodik...................................... 13

6.5 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a

beüzemelés után ....................................................................... 13

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer

használata előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

▪ Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

▪ Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-

információk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

Navigációs elemek

A navigációs elemek (például: [4.3]) segítségével meghatározhatja,
hogy a felhasználói felület menüszerkezetén belül éppen hol van.

1 A navigációs elemek engedélyezése: Nyomja meg

a súgó gombot a kezdőképernyőn vagy a főmenü
képernyőjén. A navigációs elemek a képernyő bal
felső sarkában jelennek meg.

2 A navigációs elemek letiltása: Nyomja meg ismét a

súgó gombot.

A navigációs elemekre ez a dokumentum is hivatkozik. Példa:

1 Lépjen a [4.3] ponthoz: Térfűtés/-hűtés >

Működési tartomány.

Ezt a következőképpen teheti meg:

1 A kezdőképernyőről indulva fordítsa el a bal oldali

tekerőkapcsolót, és lépjen a Térfűtés/-hűtés
elemre.

7 Hulladékkezelés 13
8 Szószedet 13

1 A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük:
▪ Olvassa el alaposan a dokumentációt, mielőtt működtetné a

távirányítót. Csak így garantálható a lehető legjobb teljesítmény.

▪ Kérdezze meg a szerelőt, hogy milyen beállításokat használt a

rendszer üzembe állításakor. Ellenőrizze, hogy kitöltötte-e a
szerelői beállítások táblázatot. Ha nem, kérje meg, hogy pótolja
azt.

▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

Üzemeltetési kézikönyv

2

2 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót az almenübe

való belépéshez.

3 Fordítsa el a bal oldali tekerőkapcsolót, és lépjen a

Működési tartomány elemre.

4 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót az almenübe

való belépéshez.

2 A rendszer bemutatása

A rendszer az elrendezésétől függően a következőkre képes:
▪ Felmelegíteni egy teret
▪ Használati meleg vizet előállítani

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

3 Üzemeltetés

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

b
c

a b c d e

2.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei

A A fő zóna. Példa: Nappali.
B Kiegészítő zóna. Példa: Hálószoba.
C Műszaki helyiség. Példa: Garázs.

a A kültéri egység hőszivattyúja
b A beltéri egység hőszivattyúja
c Használati meleg víz (HMV) tartálya
d A beltéri egység felhasználói felülete
e A szobatermosztát szerepét a távirányító tölti be

f Padlófűtés

g Radiátorok, hőszivattyúkonvektorok vagy

klímakonvektoregységek

3 Üzemeltetés

3.1 Felhasználói felület: Áttekintés

A felhasználói felület az alábbi alkatrészekkel rendelkezik:

a Állapotjelző
b LCD képernyő
c Tekerőkapcsolók és gombok

Állapotjelző

Az állapotjelzőn található LED-ek világítással vagy villogással
mutatják az egység üzemmódját.

LED Mód Leírás

Kéken villog Készenlét Az egység nem üzemel.
Folyamatos kék

fény
Pirosan villog Hiba Meghibásodás lépett fel.

Üzemeltetés Az egység üzemel.

További információk: 12. oldal

"6.1Súgószöveg megjelenítése
hibás működés esetén".

Tekerőkapcsolók és gombok

A tekerőkapcsolókat és a gombokat a következőkre használja:
▪ Az LCD képernyő képernyőin, menüiben és beállításaiban való

mozgás

▪ Értékek beállítása

Elem Leírás

a Bal oldali

tekerőkapc
soló

b Vissza

gomb

c Kezdőképe

rnyő gomb

d Súgó gomb : Nyomja meg, hogy megjelenítse az aktuális

e Jobb oldali

tekerőkapc
soló

Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg a kijelző
bal oldalán, amikor használni lehet a bal oldali
tekerőkapcsolót.

▪ : Fordítsa el, majd nyomja be a bal

oldali tekerőkapcsolót. Navigáljon a
menüszerkezetben.

▪ : Fordítsa el a bal oldali

tekerőkapcsolót. Válasszon ki egy menüelemet.

▪ : Nyomja be a bal oldali

tekerőkapcsolót. Erősítse meg a választását,
vagy lépjen az egyik almenüre.

: Nyomja meg, hogy 1 fokozatot visszalépjen a

menüszerkezetben.

: Nyomja meg a kezdőképernyőre való

visszatéréshez.

oldalhoz kapcsolódó súgószöveget (ha elérhető).
Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg a kijelző

jobb oldalán, amikor használni lehet a jobb oldali
tekerőkapcsolót.

▪ : Fordítsa el, majd nyomja be a jobb

oldali tekerőkapcsolót. Módosítsa a képernyő
jobb oldalán látható értékeket vagy
beállításokat.

▪ : Fordítsa el a jobb oldali

tekerőkapcsolót. Lépjen végig a lehetséges
értékeken és beállításokon.

▪ : Nyomja be a jobb oldali

tekerőkapcsolót. Erősítse meg a választását, és
lépjen a következő menüelemre.

3.2 Lehetséges képernyők: Áttekintés

A következő képernyőkkel találkozhat a leggyakrabban:

LCD képernyő

Az LCD képernyőnek rendelkezik alvás funkcióval. Ha egy bizonyos
ideig nem használja a felhasználói felületet, a képernyő elsötétül.
Bármely gomb megnyomására vagy tekerőkapcsoló elforgatására a
kijelző felébred. A tétlenség ideje a felhasználói jogosultsági szinttől
függ:

▪ Felhasználó vagy Haladó felhasználó: 15perc

▪ Szerelő: 1óra

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

Üzemeltetési kézikönyv

3

3 Üzemeltetés

+

–

a

OR

b

c

c2

c4

c1

c3

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18

21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3

g1

g4

g2

h3

h1

h2

i1

i2

a

2

Fő zóna

Kiegészítő zóna

Szoba

Meghibásodás

Térfűtés/-hűtés

Elem Leírás

Beltéri

b1 Beltéri egység:

egység /
használatim
elegvíz­tartály

▪ : Álló beltéri egység beépített tartállyal

b2 Víznyomás

a Kezdőképernyő
b Főmenü képernyője
c Alképernyők:

c1: Célhőmérséklet képernyő
c2: Értékeket megjelenítő részletképernyő
c3: Az időjárásfüggő görbét tartalmazó képernyő
c4: A programot megjelenítő képernyő

3.2.1 Kezdőképernyő

Nyomja meg a gombot a kezdőképernyőre való visszatéréshez. Itt
egy áttekintést láthat az egység beállításairól, valamint a szoba- és a
célhőmérsékletet. A kezdőképernyőn csak a beállításokra vonatkozó
szimbólumok jelennek meg.

Helyiség
üzemmód

Fertőtleníté
s / Erőteljes

c

: Fűtés

d

▪ : A fertőtlenítés üzemmód aktív

▪ : Az erőteljes üzemeltetés aktív

Dátum / idő e Aktuális dátum és idő
Szünnap f

Fő zóna

: A szünnap üzemmód aktív

g1 Hőkibocsátó típusa:

▪ : Padlófűtés

▪ : Klímakonvektor

▪ : Radiátor

g2 Kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete
g3 Szobatermosztát típusa:

▪ : Daikin szobatermosztátként használt

felhasználói felület
▪ : Külső vezérlés
▪ Elrejtve: Kilépő vízhőmérséklet szabályozása

g4 A mért szobahőmérséklet

Kiegészítő
zóna

h1 Hőkibocsátó típusa:

▪ : Padlófűtés

▪ : Klímakonvektor

▪ : Radiátor

h2 Kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete
h3 Szobatermosztát típusa:

▪ : Külső vezérlés
▪ Elrejtve: Kilépő vízhőmérséklet szabályozása

Használati
meleg víz

i1

: Használati meleg víz

i2 A mért tartályhőmérséklet

Elem Leírás

Kültéri
egység

Üzemeltetési kézikönyv

4

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a főmenü listájában.
Ugrás a főmenü képernyőjére.
Navigációs elemek engedélyezése/letiltása.

A hőmérsékletek egy-egy kör belsejében jelennek
meg. Ha a kör szürke, a megfelelő üzemmód
(például: térfűtés) nem aktív.

a1

a2

: Kültéri egység

: A csendes üzemmód aktív

a3 A mért környezeti hőmérséklet

Hiba j

vagy : Meghibásodás lépett fel
További információk: 12. oldal "6.1Súgószöveg

megjelenítése hibás működés esetén".

3.2.2 Főmenü képernyője

Amikor a kezdőképernyőn van, nyomja be ( ) vagy fordítsa el
( ) a bal oldali tekerőkapcsolót a főmenü képernyőjének
megnyitásához. A főmenüből elérheti a különböző célhőmérséklet
képernyőket és almenüket.

a Kiválasztott almenü

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

3 Üzemeltetés

+

–

21°C

1

Szoba

+

–

35°C

2

Fő zóna

+

–

45°C

3

Kiegészítő zóna

+

–

50°C

5

Tartály

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a bc

a bc

7.2.1

Idő/dátum

Óra

11

30

Perc

Almenü Leírás

[0]

vagy

Meghibásodás

[1]

Szoba

[2]

Fő zóna

[3]

Kiegészítő zóna

[4]

Térfűtés/-hűtés

[5]

Tartály

[7]

Felhasználói

beállítások

[8]

Információ

[9]

Szerelői

beállítások

[A]

Beüzemelés

[B]

Felhasználói

profil

[C]

Üzemeltetés

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a listában.
Belépés az almenübe.
Navigációs elemek engedélyezése/letiltása.

Korlátozás: Csak meghibásodás
esetén jelenik meg.

További információk: 12. oldal

"6.1Súgószöveg megjelenítése hibás
működés esetén".

Korlátozás: Csak akkor jelenik meg,
ha a beltéri egységhez csatlakoztatva
van egy szobatermosztát.

A szobahőmérséklet beállítása.
A fő zóna kibocsátótípusának

megfelelő szimbólumot jeleníti meg.
A fő zóna kilépő vízhőmérsékletének

beállítása.
Korlátozás: Csak akkor jelenik meg,

ha két kilépő vízhőmérsékleti zóna
van. A kiegészítő zóna
kibocsátótípusának megfelelő
szimbólumot jeleníti meg.

A kiegészítő zóna kilépő
vízhőmérsékletének beállítása (ha
van).

Az egységre vonatkozó szimbólumot
jeleníti meg.

A csak fűtésre alkalmas modelleknél
nem lehet módosítani az üzemmódot.

Korlátozás: Csak akkor jelenik meg,
ha van használatimelegvíz-tartály.

A használatimelegvíz-tartály
hőmérsékletének beállítása.

Hozzáférést biztosít a felhasználói
beállításokhoz, például a szünnap
üzemmódhoz és a csendes
üzemmódhoz.

Adatokat és információkat jelenít meg
a beltéri egységről.

Korlátozás: Csak a szerelőnek.
Hozzáférést biztosít a speciális

beállításokhoz.
Korlátozás: Csak a szerelőnek.

Tesztek és karbantartás végrehajtása.
Az aktív felhasználói profil

megváltoztatása.

A fűtés funkció és a használati meleg
víz előkészítésének be- vagy
kikapcsolása.

Példák

[1] A szobahőmérséklet
képernyője

[3] A kiegészítő zóna képernyője

Magyarázat

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés az almenü listájában.
Ugrás az almenüre.
A kívánt hőmérséklet módosítása és automatikus

alkalmazása.

Elem Leírás

Minimális hőmérséklet a1 Az egység állítja be

Maximális hőmérséklet b1 Az egység állítja be

Aktuális hőmérséklet c Az egység méri
Kívánt hőmérséklet d A növeléséhez/

Almenü e Az almenüre való ugráshoz

[2] A fő zóna képernyője

[5] A tartályhőmérséklet
képernyője

a2 A szerelő korlátozza

b2 A szerelő korlátozza

csökkentéséhez fordítsa el a
jobb oldali tekerőkapcsolót.

fordítsa el vagy nyomja be a
bal oldali tekerőkapcsolót.

3.2.4 Értékeket megjelenítő részletképernyő

Példa:

3.2.3 Célhőmérséklet képernyő

A célhőmérséklet képernyő az olyan rendszerösszetevőket
bemutató képernyőkön jelenik meg, amelyeknél szükség van a
célhőmérsékletre.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

a Beállítások
b Értékek
c Kijelölt beállítás és érték

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a beállítások listájában.
Az érték módosítása.
A következő beállításra való lépés.

Üzemeltetési kézikönyv

5

3 Üzemeltetés

Szoba

1

+

–

21°C

1

a b

Szoba

Fő zóna

2

Kiegészítő zóna

3

+

–

35°C

2

a b

Fő zóna

+

–

45°C

3

a b

Kiegészítő zóna

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

A változtatások megerősítése és továbblépés.

3.3 Térfűtés szabályozása

3.3.1 A helyiség üzemmód beállítása

A helyiség üzemmódok bemutatása

Ez az egység csak fűtésre alkalmas modell. A rendszer képes
felmelegíteni egy teret, de NEM képes lehűteni azt.

3.3.2 A kívánt szobahőmérséklet módosítása

A szobahőmérséklet szabályozása közben használhatja a szoba
célhőmérséklete képernyőt a kívánt szobahőmérséklet
leolvasásához és beállításához.

1 Lépjen az [1] pontra: Szoba.

2 Állítsa be a kívánt szobahőmérsékletet.

1 Lépjen a [2]: Fő zóna vagy [3]: Kiegészítő zóna

pontra.

2 A kívánt kilépő vízhőmérsékletet beállítása.

a A tényleges szobahőmérséklet
b A kívánt szobahőmérséklet

Ha a programozás be van kapcsolva a kívánt szobahőmérséklet
módosítása után

▪ A hőmérséklet ugyanaz marad, amíg nincs programozott művelet.
▪ Valahányszor programozott művelet történik, a kívánt

szobahőmérséklet visszatér a programozott értékre.

A programozott működést megakadályozhatja, ha (átmenetileg)
kikapcsolja a programozást.

A hőmérséklet programozásának kikapcsolása

1 Lépjen az [1.1] pontra: Szoba > Program.
2 Válassza ki a Nem lehetőséget.

3.3.3 A kívánt kilépő vízhőmérséklet módosítása

INFORMÁCIÓ

A kilépő víz a hőkibocsátókhoz küldött víz. A kívánt kilépő
vízhőmérsékletet a szerelő határozza meg a hőkibocsátó
típusának megfelelően. A kilépő vízhőmérsékletet csak
problémák esetén módosítsa.

A kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklet képernyőjén leolvashatja és
beállíthatja a kilépő vízhőmérsékletet.

Üzemeltetési kézikönyv

6

a A tényleges kilépő vízhőmérséklet
b A kívánt kilépő vízhőmérséklet

3.4 Használati meleg víz szabályozása

3.4.1 Újramelegítés üzemmód

Újramelegítési üzemmódban a HMV-tartály folyamatosan melegszik
fel a kezdőképernyőn megjelenő hőmérsékletre (például: 50°C),
amikor a hőmérséklet egy bizonyos érték alá esik.

TtHMV-tartályhőmérséklete

t Idő

3.4.2 Programozott üzemmód

Programozott üzemmódban a HMV-tartály a programnak
megfelelően biztosít meleg vizet. A tartályban a meleg víz
előállítására az éjszakai időszak a legalkalmasabb, mivel ilyenkor
kevesebb térfűtésre van szükség.

Példa:

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

TtHMV-tartály hőmérséklete

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

Felhasználói profil

B

0000

Felhasználó

1234

Haladó felhasználó

t Idő

▪ Kezdetben a HMV-tartály hőmérséklete megegyezik a HMV-

tartályba belépő használati víz hőmérsékletével (például: 15°C).

▪ A HMV-tartály 00:00-kor a beprogramozott ütemezésnek

megfelelően elkezdi felmelegíteni a vizet az előre megadott
értékre (például: Kényelmi = 60°C).

▪ Reggel aztán a vízhasználat következtében a HMV-tartály

hőmérséklete lecsökken.

▪ A HMV-tartály 14:00-kor a beprogramozott ütemezésnek

megfelelően elkezdi felmelegíteni a vizet az előre megadott
értékre (például: Gazdaságos = 50°C). Ismét rendelkezésre áll
meleg víz.

▪ Délután és este a vízhasználat következtében a HMV-tartály

hőmérséklete ismét lecsökken.

▪ Másnap 00:00-tól a folyamat elölről kezdődik.

3.4.3 Programozott + újramelegítés üzemmód

Programozott + újramelegítés üzemmódban a használati meleg víz
szabályozása ugyanúgy történik, mint programozott üzemmódban.
Ha azonban a HMV-tartály hőmérséklete egy előre megadott érték
alá süllyed (=újramelegítési tartályhőmérséklet – hiszterézis értéke;
például: 35°C), a HMV-tartály felmelegszik az újramelegítési
célhőmérsékletre (például: 45°C). Ez biztosítja, hogy egy minimális
mennyiségű meleg víz mindig rendelkezésre álljon.

Példa:

3 Üzemeltetés

2 Kapcsolja Ki vagy Be az erőteljes üzemeltetést.

Használati példa: Azonnal több meleg vízre van szüksége

A következő helyzetben van:
▪ Már elhasználta a használati meleg víz nagy részét.
▪ Nem tud várni a következő programozott műveletig, amely

felmelegíti a használatimelegvíz-tartályt.

Ekkor aktiválhatja az erőteljes működést. A használatimelegvíz­tartály elkezdi felfűteni a vizet Kényelmi hőmérsékletre.

INFORMÁCIÓ

A térfűtési és teljesítménycsökkenési problémák kockázata
jelentősen megnő, ha az erőteljes üzemeltetés aktív. A
használati meleg víz gyakori működtetése esetén a
térfűtés gyakran és hosszú időkre kimaradhat.

3.5 Haladó felhasználási módok

A menüszerkezetben leolvasható és szerkeszthető információ
mennyisége a felhasználói jogosultsági szinttől függ:

▪ Felhasználó: Normál mód

▪ Haladó felhasználó: Több információt olvashat le és

szerkeszthet

A felhasználói jogosultsági szint módosítása

A felhasználói jogosultsági szintet a következőképp módosíthatja:

1 Lépjen a [B] pontra: Felhasználói profil.

2 Adja meg a felhasználói jogosultsági szintnek

megfelelő PIN-kódot.
▪ Böngéssze végig a számjegyek listáját, és

módosítsa a kiválasztott számjegyet.
▪ Mozgassa a kurzort balról jobbra.
▪ Erősítse meg a PIN-kódot, és lépjen tovább.

—

TtHMV-tartály hőmérséklete

t Idő

3.4.4 A HMV erőteljes üzemmódjának használata

Az erőteljes üzemeltetés bemutatása

Az Erőteljes üzemeltetés lehetővé teszi, hogy a használati
meleg vizet a kiegészítő fűtőelem melegítse. Az üzemmódot olyan
napokon használja, amikor a szokásosnál nagyobb a
melegvízhasználat mértéke.

Annak ellenőrzése, hogy az erőteljes üzemeltetés aktív-e

Ha látja a ikont a kezdőképernyőn, az erőteljes üzemeltetés
aktív.

Az Erőteljes üzemeltetés a következőképpen kapcsolható be és
ki:

1 Lépjen az [5.1] pontra: Tartály > Erőteljes

üzemeltetés

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

A felhasználó PIN-kódja A Felhasználó PIN-kódja 0000.

A haladó felhasználó PIN-kódja

A Haladó felhasználó PIN-kódja 1234. Most már láthatóvá váltak
a további menüpontok.

3.6 Programozás képernyő: Példa

Ez a példa bemutatja, hogyan lehet beállítani a fő zóna
szobahőmérséklet-programját fűtés módban.

Üzemeltetési kézikönyv

7

3 Üzemeltetés

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

Törlés

Átnevezés
Kiválasztás

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

C

Törlés

Szerkesztés

Másolás

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

Törlés

Szerkesztés

Másolás

0

6:00

8:30

17:30

20°C

18°C

22:00

--:--

18°C

--

21°C

12 24

Hé

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

Törlés

Szerkesztés

Másolás

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

C

INFORMÁCIÓ

Az egyéb programok megadása hasonló módon történik.

A program beállításának áttekintése
Példa: A következő programot szeretné létrehozni:

Előfeltétel: A szobahőmérséklet-program csak akkor érhető el, ha a

szobatermosztátos szabályozás aktív. Ha a kilépő vízhőmérséklet
szabályozása aktív, a fő zóna programját állíthatja be helyette.

1 Lépjen a programra.
2 (opcionális) Törölje ki a teljes hét vagy a kiválasztott nap

programjának tartalmát.

3 Állítsa be a Hétfő programot.
4 Másolja a programot a többi hétköznapra.
5 Állítsa be a Szombat programot, és másolja át Vasárnap

számára is.

6 Nevezze el a programot.

Ugrás a programra:

1 Lépjen az [1.1] pontra: Szoba > Program.
2 Állítsa a programozást a következőre: Igen.
3 Lépjen az [1.2] pontra: Szoba > Fűtés program.

3 Válassza az OK gombot a megerősítéshez.

A Hétfő program beállítása:

1 Válassza ki a Hétfő lehetőséget.

2 Válassza ki a Szerkesztés lehetőséget.

3 A bal oldali tekerőkapcsoló segítségével válasszon

ki egy bejegyzést, és szerkessze a bejegyzést a jobb
oldali tekerőkapcsolóval. Minden napra legfeljebb 6
műveletet programozhat be. A sávon a magas
hőmérsékletnek sötétebb színe van, mint az
alacsonynak.

A heti program tartalmának törlése:

1 Válassza ki az aktuális program nevét.

2 Válassza ki a Törlés lehetőséget.

3 Válassza az OK gombot a megerősítéshez.

A napi program tartalmának törlése:

1 Válassza ki a napot (például: Péntek), amelynek a

tartalmát törölni szeretné

Megjegyzés: Egy művelet törléséhez az idejét az
előző művelet idejeként állítsa be.

4 Erősítse meg a változtatásokat.

Eredmény: A hétfői program be van állítva. Az

utolsó művelet értéke a következő beprogramozott
műveletig érvényes. Ebben a példában a hétfő az
első beprogramozott nap. Ezért az utolsó
beprogramozott művelet a következő hétfő első
műveletéig érvényes.

A program másolása a többi hétköznapra:

1 Válassza ki a Hétfő lehetőséget.

2 Válassza ki a Másolás lehetőséget.

2 Válassza ki a Törlés lehetőséget.

Üzemeltetési kézikönyv

8

Eredmény: A másolt nap mellett megjelenik a C jel.

3 Válassza ki a Kedd lehetőséget.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

3 Üzemeltetés

Törlés

Szerkesztés

Másolás

Beillesztés

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

C

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

C

0

8:00

23:00

--:--

21°C

18°C

--

12 24

Szo

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

C

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

Törlés

Átnevezés

Kiválasztás

4 Válassza ki a Beillesztés lehetőséget.

Eredmény:

5 Ismételje meg ezt a műveletet a többi hétköznapnál.

A Szombat program beállítása, és Vasárnap számára való
másolása:

1 Válassza ki a Szombat lehetőséget.
2 Válassza ki a Szerkesztés lehetőséget.
3 A bal oldali tekerőkapcsoló segítségével válasszon

ki egy bejegyzést, és szerkessze a bejegyzést a jobb
oldali tekerőkapcsolóval.

2 Válassza ki a Átnevezés lehetőséget.

3 (opcionális) Az aktuális programnév törléséhez

tallózzon a karakterlistában a ← lehetőséghez, majd
nyomja meg az előző karakter eltávolításához.
Ismételje meg a törlést a programnév minden egyes
karakterével.

4 Az aktuális program elnevezéséhez tallózzon a

karakterlistában, és erősítse meg a kiválasztott
karaktereket. A program neve maximum

—

15karakterből állhat.

5 Erősítse meg az új nevet.

INFORMÁCIÓ

Nem mindegyik program nevezhető át.

4 Erősítse meg a változtatásokat.
5 Válassza ki a Szombat lehetőséget.
6 Válassza ki a Másolás lehetőséget.
7 Válassza ki a Vasárnap lehetőséget.
8 Válassza ki a Beillesztés lehetőséget.

Eredmény:

A program átnevezése:

1 Válassza ki az aktuális program nevét.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

Üzemeltetési kézikönyv

9

3 Üzemeltetés

[1]

Szoba

Program
Fűtés program
Fagymentesítés
Hőm. tart. beállítás
Szobai érzékelő eltolása

[2]

Fő zóna

Program
Fűtés program
Célhőm.mód
Fűtési IF görbe

[3]

Kiegészítő zóna

Program
Fűtés program
Célhőm.mód
Fűtési IF görbe

[4]

Térfűtés/-hűtés

Üzemmód

[5]

Tartály

Erőteljes üzemeltetés
Kényelmi célhőmérséklet
Gazdaságos célhőmérséklet
Újramelegítés célhőmérséklet
Program

[7]

Felhasználói beállítások
Nyelv

Idő/dátum
Szabadság
Csendes
Elektromos áram ára
Gáz ára

[8]

Információ

Energiaadatok
Hibaelőzmények
Forgalmazóval kapcsolatos információk
Érzékelők
Működtető egységek
Üzemmódok
Névjegy
Csatlakozás állapota

[B]

Felhasználói profil

[C]

Üzemeltetés

Szoba
Térfűtés/-hűtés
Tartály

[1.4]

Fagymentesítés

Aktiválás
Szoba célhőmérséklete

[1.5]

Hőm. tart. beállítás

Fűtési minimum
Fűtési maximum

[7.2]

Idő/dátum

Óra
Perc
Év
Hónap
Nap
Nyári időszámítás
Formátum

[7.3]

Szabadság

Aktiválás
Ekkortól:
Eddig:

[7.4]

Csendes
Aktiválás

Program

[7.5]

Elektromos áram ára

Magas
Közepes
Alacsony
Program

[8.1]

Energiaadatok

Elektromos bemenet
Előállított hő

3.7 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése

Célhőmérséklet képernyő

INFORMÁCIÓ

A beállítások a kiválasztott szerelői beállításoktól és az
egység típusától függően láthatók/nem láthatók.

Üzemeltetési kézikönyv

10

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

4 Energiatakarékossági tippek

3.8 Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő táblázatok

3.8.1 Beállítás varázsló

Beállítás Töltse ki…

Rendszer

Beltéri egység típusa (csak

olvasható)

Kiegészítő fűtőelem típusa

[9.3.1]

Használati meleg víz [9.2.1]
Vészüzem [9.5]
Zónák száma [4.4]

Kiegészítő fűtőelem

Feszültség [9.3.2]
Beállítás [9.3.3]

Teljesítmény –1. fokozat

[9.3.4]

Kiegészítő teljesítmény –
2. fokozat [9.3.5] (ha

alkalmazható)

Fő zóna

Hőleadó típusa [2.7]
Vezérlés [2.9]
Célhőm.mód [2.4]
Program [2.1]

Kiegészítő zóna (csak ha a [4.4] = 1)

Hőleadó típusa [3.7]
Vezérlés (csak olvasható) [3.9]
Célhőm.mód [3.4]
Program [3.1]

Tartály

Felfűtés mód [5.6]

Kényelmi célhőmérséklet

[5.2]

Gazdaságos célhőmérséklet

[5.3]

Újramelegítés
célhőmérséklet [5.4]

4 Energiatakarékossági tippek

Tippek a szobahőmérséklettel kapcsolatban

▪ Győződjön meg róla, hogy a kívánt szobahőmérséklet SOHA ne

legyen túl magas, de MINDIG legyen az igényeinek megfelelő. Ha
alacsonyabb hőmérsékletet állít be, minden egyes fok 6%-os
költségmegtakarítást jelent fűtés esetén.

▪ NE állítsa túl magasra a kívánt szobahőmérsékletet azért, hogy az

felgyorsítsa a térfűtést. Ettől NEM fog gyorsabban felmelegedni a
szoba.

▪ Ha a rendszer elrendezése lassú hőkibocsátókat tartalmaz

(például padlófűtés esetében), kerülje a nagy ingadozásokat a
kívánt szobahőmérsékletben, és NE engedje, hogy a szoba
hőmérséklete túl alacsonnyá váljon. A szoba ismételt
felmelegítése sok időbe és energiába kerül.

▪ Szokásos térfűtési igényeinek beállításához használjon heti

programot. Ha szükséges, könnyen eltérhet a programtól:
▪ Rövid időszakokra felülírhatja a programozott

szobahőmérsékletet a következő programozott műveletig.
Példa: Ha összejövetelt tart, vagy elhagyja a házat néhány
órára.

▪ Hosszabb időszakokra használja a szabadság üzemmódot.

Tippek a HMV-tartály hőmérsékletével kapcsolatban

▪ Szokásos használati meleg víz igényeihez használjon heti

programot (csak programozott módban).
▪ Magasabb előre beállított értéket adjon meg a HMV-tartály

éjszakaihőmérsékletéhez (Kényelmi = magasabb HMV-tartály
hőmérséklet), mert akkor kevesebb térfűtésre van szükség.

▪ Ha nem elég egyszer, éjszaka felmelegíteni a HMV-tartályt,

programozza úgy, hogy az még egyszer felmelegedjen
napközben egy előre beállított értékre (Gazdaságos =
alacsonyabb HMV-tartály hőmérséklet).

▪ NE állítsa túl magasra a HMV-tartály hőmérsékletét. Példa: A

beszerelést követően csökkentse minden nap 1°C-kal a HMV­tartály hőmérsékletét, és ellenőrizze, hogy így is elegendő meleg
víz áll-e rendelkezésre.

▪ Úgy hozza létre a programot, hogy csak akkor legyen

bekapcsolva a használatimelegvíz-szivattyú napközben, amikor
feltétlenül szükség van azonnali meleg vízre. Példa: Reggelente
és esténként.

5 Karbantartás és szerelés

3.8.2 Beállítások menü

Beállítás Töltse ki…

Fő zóna

Termosztát típusa [2.A]

Kiegészítő zóna (ha van)

Termosztát típusa [3.A]

Információ

Forgalmazóval kapcsolatos
információk [8.3]

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

5.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés

A szerelőnek évente karbantartást kell fizetnie. A kapcsolatfelvétel/
ügyfélszolgálat számát a felhasználói felületen találja.

A végfelhasználófeladatai:
▪ Tartsa tisztán az egység környezetét.
▪ Tisztán tartani a felhasználói felületet egy puha, nedves

törlőruhával. NE használjon tisztítószereket.

Hűtőközeg

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz.
A gázokat NE engedje a légkörbe.

Hűtőközeg típusa: R32
Globális felmelegedési potenciál (GWP): 675

Üzemeltetési kézikönyv

11

6 Hibaelhárítás

TÁJÉKOZTATÁS

A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó
jogi szabályok szerint az egységbe töltött hűtőközeget
tömeg és CO2 kibocsátás egyenérték alapján is fel kell
tüntetni.

Képlet a CO2-egyenértékű kibocsátás tonnában
kifejezett számításához: Hűtőközeg GWP értéke × a

betöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban]/1000
További információkért forduljon a szerelőhöz.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belejében keringő hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes.

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem
működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a

hűtöközeget keringető alkatrészeket.

▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

tisztításhoz kizárólag a gyártó által javasolt eszközöket
használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.

FIGYELEM

Az egységben használt hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes, de általában NEM szokott szivárgás fellépni.
Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe
hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal
érintkezik, az tüzet okozhat és ártalmas gázok
keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket,
szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a
klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg
azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy
szakképzett szerelő meg nem javította.

1 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót a főmenü

megnyitásához, és lépjen a Meghibásodás elemre.
Eredmény: A képernyőn megjelenik a hiba rövid

leírása és a hibakód.

2 Nyomja meg a gombot a hibaképernyőn.

Eredmény: A képernyőn megjelenik a hiba hosszú

leírása.

6.2 Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban

Lehetséges ok Teendő

A kívánt szobahőmérséklet túl
alacsony (magas).

A kívánt szobahőmérséklet nem
érhető el.

Az időjárásfüggő görbe nem
megfelelően van beállítva.

Csökkentse (növelje) a kívánt
szobahőmérsékletet. Lásd: 6.

oldal "3.3.2A kívánt
szobahőmérséklet módosítása".

Ha a probléma naponta
megismétlődik, tegye a
következők egyikét:

▪ Csökkentse (növelje) az előre

beállított szobahőmérséklet­értéket. Lásd a felhasználói
referencia-útmutatót.

▪ Módosítsa a

szobahőmérséklet
programozását. Lásd: 7. oldal

"3.6 Programozás képernyő:
Példa".

Növelje a kívánt kilépő
vízhőmérsékletet a hőkibocsátó
típusának megfelelően. Lásd: 6.

oldal "3.3.3A kívánt kilépő
vízhőmérséklet módosítása".

Állítsa be az időjárásfüggő
görbét. Lásd a felhasználói
referencia-útmutatót.

5.2 A kapcsolatfelvételi/ ügyfélszolgálati telefonszámok

1 Lépjen a [8.3] ponthoz: Információ >

Forgalmazóval kapcsolatos információk.

6 Hibaelhárítás

Az alább felsorolt jelenségeket tapasztalva Ön is megkísérelheti a
hibaelhárítást. Minden más esetben forduljon szerelőjéhez. A
kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat számát a felhasználói felületen
találja.

6.1 Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén

Hibás működés esetén a súlyosságtól függően a következő fog
megjelenni a kezdőképernyőn:

▪ : Hiba

▪ : Meghibásodás
A következőképpen jeleníthet meg egy rövid és egy hosszú leírást a

hibáról:

Üzemeltetési kézikönyv

12

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F

4P584430-1 – 2019.06

7 Hulladékkezelés

6.3 Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból

Lehetséges ok Teendő

A túl magas fogyasztás miatt
elfogyott a használati meleg víz.

A kívánt HMV­tartályhőmérséklet túl alacsony.

Ha azonnal meleg vízre van
szüksége, aktiválja a HMV-tartály

Erőteljes üzemeltetés

módját. Ez ugyanakkor plusz
energiát használ. Lásd: 7. oldal

"3.4.4A HMV erőteljes
üzemmódjának használata".

Ha a probléma naponta
megismétlődik, tegye a
következők egyikét:

▪ Növelje a HMV-

tartály hőmérsékletének előre
beállított értékét. Lásd a
felhasználói referencia­útmutatót.

▪ Hozzon létre egy HMV-

tartály hőmérsékleti
programot. Példa: Állítsa be,
hogy a HMV-tartály még
egyszer melegedjen fel
napközben egy előre beállított
értékre (Gazdaságos
célhőmérséklet =
alacsonyabb
tartályhőmérséklet). Lásd: 7.

oldal "3.6 Programozás
képernyő: Példa".

6.5 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a beüzemelés után

Lehetséges ok Teendő

Levegő van a rendszerben. Légtelenítse a rendszert.
Különböző hibák. Ellenőrizze, hogy a felhasználói

felület kezdőképernyőjén látható­e vagy jelzés. További

információk a hibáról: 12. oldal

"6.1Súgószöveg megjelenítése
hibás működés esetén".

(a) Javasoljuk a rendszer légtelenítését az egység

légtelenítési funkciójával (ezt a szerelőnek kell elvégeznie).
A hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítésekor ügyeljen a
következőkre:

FIGYELEM
Hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése. A

hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése előtt ellenőrizze,
hogy a felhasználói felület kezdőképernyőjén látható-e
vagy jelzés.

▪ Ha nem, akkor azonnal elvégezheti a légtelenítést.
▪ Ha igen, akkor gondoskodjon a légtelenítéshez

használni kívánt szoba megfelelő szellőzéséről. Ok: A
hűtőanyag beszivároghat a vízkörbe, majd a szobába,
amikor légteleníti a hőkibocsátókat vagy -gyűjtőket.

(a)

7 Hulladékkezelés

6.4 Jelenség: a hőszivattyú meghibásodik

Amikor a hőszivattyúk nem működnek, a kiegészítő fűtőelem
szolgálhat szükséghelyzeti fűtőegységként, és automatikusan vagy
nem automatikusan veheti át a hőterhelést.

▪ Ha az automatikus szükséghelyzeti működés beállítása

Automatikus, és a hőszivattyú meghibásodik, a kiegészítő
fűtőelem automatikusan átveszi a hőterhelést és a használati
meleg víz előállítását.

▪ Ha az automatikus szükséghelyzeti működés beállítása Kézi, és

a hőszivattyú meghibásodik, akkor a használati meleg víz
előállítása és a térfűtés leáll, és manuálisan kell ezeket
helyreállítani a felhasználói felületen. A működés manuális
visszaállításához lépjen a Meghibásodás főmenü képernyőre,
ahol felhasználói felületen ezután egy felszólítás jelenik meg arra
vonatkozóan, hogy erősítse meg, a kiegészítő fűtőelem átveheti-e
a hőterhelést vagy sem.

Ha a hőszivattyú meghibásodik, a következő jelenik meg a
felhasználói felületen: vagy .

Lehetséges ok Teendő

A hőszivattyú sérült. Lásd: 12. oldal "6.1Súgószöveg

megjelenítése hibás működés
esetén".

INFORMÁCIÓ

Ha a kiegészítő fűtőelem átveszi a hőterhelést, az
áramfogyasztás jelentősen megnő.

TÁJÉKOZTATÁS

NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a
készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb
alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit
és anyagait KIZÁRÓLAG speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra
alkalmassá tenni.

8 Szószedet

HMV = Használati meleg víz

Használati célra használt melegvíz, az épület típusától
függetlenül.

Kilépő vízhőm. = Kilépő vízhőmérséklet

A hőszivattyú vízkivezetésénél mérhető vízhőmérséklet.

EHVZ04+08S18+23DA + EHVZ04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F
4P584430-1 – 2019.06

Üzemeltetési kézikönyv

13

4P584430-1 0000000M

Copyright 2017 Daikin

4P584430-1 2019.06