Daikin EHVZ04S18DA6V7, EHVZ08S18DA6V7, EHVZ08S23DA6V7, EHVZ08S18DA9W7, EHVZ08S23DA9W7 Operation manuals [pt]
Manual do funcionamento
Daikin Altherma 3 R F
EHVZ04S18DA6V7
EHVZ08S18DA6V7
EHVZ08S23DA6V7
EHVZ08S18DA9W7
EHVZ08S23DA9W7
Manual do funcionamento
Daikin Altherma 3 R F
Portugues
Índice
4
Arrefecimento/Aquecimento ambiente
Intervalos de funcionamento
4.3
Índice
1 Acerca deste documento 2
2 Acerca do sistema 3
2.1 Componentes numa disposição do sistema típica .................... 3
3 Funcionamento 3
3.1 Interface de utilizador: descrição geral...................................... 3
3.2 Possíveis ecrãs: descrição geral............................................... 3
3.2.1 Ecrã inicial................................................................... 4
3.2.2 Ecrã do menu principal ............................................... 4
3.2.3 Ecrã do ponto de regulação........................................ 5
3.2.4 Ecrã detalhado com valores ....................................... 5
3.3 ATIVAR ou DESATIVAR funções ............................................. 6
3.3.1 Indicação visual .......................................................... 6
3.3.2 Para ATIVAR ou DESATIVAR.................................... 6
3.4 Controlo do aquecimento ambiente .......................................... 6
3.4.1 Definir o modo de climatização................................... 6
3.4.2 Para alterar a temperatura ambiente desejada .......... 7
3.4.3 Para alterar a temperatura de saída de água
desejada ..................................................................... 7
3.5 Controlo da água quente sanitária ............................................ 7
3.5.1 Modo Reaquecer ........................................................ 7
3.5.2 Modo programado....................................................... 7
3.5.3 Modo Reaquecer + programado................................. 8
3.5.4 Utilizar o modo potente de AQS ................................. 8
3.6 Utilização avançada .................................................................. 8
3.7 Ecrã do programa: exemplo ...................................................... 9
3.8 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações do
utilizador .................................................................................... 11
3.9 Regulações do instalador: Tabelas a serem preenchidas pelo
instalador................................................................................... 12
3.9.1 Assistente de configuração......................................... 12
3.9.2 Menu de configurações............................................... 12
4 Dicas de poupança de energia 12
5 Manutenção e assistência 12
5.1 Visão geral: Manutenção e assistência..................................... 12
5.2 Para encontrar o número de contacto/helpdesk ....................... 13
6 Resolução de problemas 13
6.1 Para exibir o texto de ajuda no caso de uma avaria ................. 13
6.2 Sintoma: Sente que está muito frio (calor) na sua sala de
estar .......................................................................................... 13
6.3 Sintoma: A água na torneira está muito fria .............................. 14
6.4 Sintoma: Falha da bomba de calor ........................................... 14
6.5 Sintoma: O sistema emite sons de gorgolejar após a ativação 14
Conjunto de documentação
Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O
conjunto completo é constituído por:
▪ Precauções de segurança gerais:
▪ Instruções de segurança que deve ler antes de operar o seu
sistema
▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)
▪ Manual de operações:
▪ Guia rápido para uma utilização básica
▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)
▪ Guia de referência do utilizador:
▪ Instruções detalhadas passo a passo e informações de apoio
para uma utilização básica e avançada
▪ Formato: Ficheiros digitais em http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
As atualizações mais recentes da documentação fornecida podem
estar disponíveis no site regional Daikin ou através do seu
instalador.
A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros
idiomas são traduções.
Estruturas de navegação
As estruturas de navegação (exemplo: [4.3]) ajudam-no a localizar
onde se encontra na estrutura do menu da interface de utilizador.
1 Para ativar as estruturas de navegação: no ecrã
inicial ou no ecrã do menu principal, pressione o
botão Ajuda. As estruturas de navegação aparecem
no canto superior esquerdo do ecrã.
2 Para desativar as estruturas de navegação:
pressione novamente o botão Ajuda.
Este documento também apresenta estas estruturas de navegação.
Exemplo:
1 Aceda a [4.3]: Arrefecimento/Aquecimento
ambiente > Intervalos de funcionamento.
Isto significa:
1 Começando no ecrã inicial, rode o seletor esquerdo
e aceda a Arrefecimento/Aquecimento
ambiente.
7 Eliminação 14
8 Glossário 14
1 Acerca deste documento
Agradecemos-lhe por ter comprado este produto. Por favor:
▪ Leia a documentação atentamente antes de operar a interface de
utilizador, de forma a assegurar o melhor desempenho possível.
▪ Solicite ao instalador informações acerca das regulações que este
utilizou para configurar o seu sistema. Verifique se este
preencheu as tabelas de regulações do instalador. Em caso
negativo, solicite-lhe que o faça.
▪ Guarde a documentação para consulta futura.
Público-alvo
Utilizadoresfinais
Manual do funcionamento
2
2 Pressione o seletor esquerdo para aceder ao
submenu.
3 Rode o seletor esquerdo e aceda a Intervalos de
funcionamento.
4 Pressione o seletor esquerdo para aceder ao
submenu.
EHVZ04+08S18+23DA6V+9W7
Daikin Altherma 3 R F
4P618953-1 – 2020.03
2 Acerca do sistema
d
a b
c
e
f
g
BC
A
a
b
c
a b c d e
2 Acerca do sistema
Dependendo da disposição do sistema, o sistema pode:
▪ Aquecer um espaço
▪ Produzir água quente sanitária
2.1 Componentes numa disposição do sistema típica
A Zona principal. Exemplo: Sala de estar.
B Zona adicional. Exemplo: Quarto.
C Zona do equipamento técnico. Exemplo: Garagem.
a Bomba decalor da unidade de exterior
b Bomba decalor da unidade de interior
c Depósito de água quente sanitária (AQS)
d Interface de utilizador da unidade de interior
e Interface de utilizador utilizada como termóstato da divisão
f Aquecimento por baixo do piso
g Radiadores, convectores da bombade calor ou ventilo-
convectores
LED Modo Descrição
Intermitente a
vermelho
Ecrã LCD
O ecrã LCD possui uma função de suspensão. Após um
determinado período sem interação com a interface de utilizador, o
ecrã escurece. Premir qualquer botão ou seletor rotativo desperta o
ecrã. O tempo sem interação difere, dependendo do nível de
permissões do utilizador:
▪ Utilizador ou Utilizador avançado: 15min
▪ Instalador: 1h
Seletores e botões
Utiliza os seletores e os botões:
▪ Para navegar nos ecrãs, menus e regulações do ecrã LCD
▪ Para regular valores
Avaria Ocorreu uma avaria.
Para mais informações, consulte
"6.1Para exibir o texto de ajuda
no caso de uma avaria"[413].
3 Funcionamento
3.1 Interface de utilizador: descrição geral
A interface de utilizador possui os seguintes componentes:
a Indicador de estado
b Ecrã LCD
c Seletores e botões
Indicador de estado
Os LED da luz indicadora de estado acendem ou ficam intermitentes
para indicar o modo de funcionamento da unidade.
LED Modo Descrição
Intermitente a
azul
Azul
permanente
Em espera A unidade não está a funcionar.
Funcionamento A unidade está a funcionar.
Item Descrição
a Seletor
esquerdo
b Botão
Retroceder
c Botão
inicial
d Botão
Ajuda
e Seletor
direito
O LCD exibe um arco no lado esquerdo do visor
quando pode utilizar o seletor esquerdo.
▪ : Rodar e, em seguida, pressionar o
seletor esquerdo. Navegue pela estrutura do
menu.
▪ : Rodar o seletor esquerdo. Escolha um
item de menu.
▪ : Pressionar o seletor esquerdo.
Confirme a sua escolha ou aceda a um
submenu.
: Pressionar para regressar 1 passo na estrutura
do menu.
: Pressionar para voltar ao ecrã inicial.
: Pressionar para exibir um texto de ajuda
relacionado com a página atual (se disponível).
O LCD exibe um arco no lado direito do visor
quando pode utilizar o seletor direito.
▪ : Rodar e, em seguida, pressionar o
seletor direito. Altere um valor ou regulação,
apresentados no lado direito do ecrã.
▪ : Rodar o seletor direito. Navegue pelos
possíveis valores e regulações.
▪ : Pressionar o seletor direito. Confirme
a sua escolha e aceda ao item de menu
seguinte.
3.2 Possíveis ecrãs: descrição geral
Os ecrãs mais comuns são os seguintes:
EHVZ04+08S18+23DA6V+9W7
Daikin Altherma 3 R F
4P618953-1 – 2020.03
Manual do funcionamento
3
3 Funcionamento
+
–
a
OR
b
c
c2
c4
c1
c3
6
1.6
bar
18 Feb 2018
22:19
55
18
21
45
f
i
j
h
g
e
d
a
b
c
21
21
a2
a3
a1
b1
b2
g3
g1
g4
g2
h3
h1
h2
i1
i2
Item Descrição
Unidade de
b1 Unidade de interior:
interior /
depósito de
água
quente
sanitária
▪ : Unidade de interior para instalação no
piso com depósito integrado
b2 Pressão da água
Modo de
climatizaçã
c
: aquecimento
o
Desinfeção/
potente
d
▪ : Modo de desinfeção ativo
▪ : Funcionamento potente ativo
Data/hora e Hora e data atuais
Férias f
Zona
principal
: Modo de férias ativo
g1 Tipo de emissor de calor:
▪ : Piso radiante
▪ : Ventiloconvector
▪ : Radiador
a Ecrã inicial
b Ecrã do menu principal
c Ecrãs de nível inferior:
c1: Ecrã do ponto de regulação
c2: Ecrã detalhado com valores
c3: ecrã com curva dependente das condições
climatéricas
c4: ecrã com programa
g2 Ponto de regulação da temperatura de saída de
água
g3 Tipo de termóstato da divisão:
▪ : Daikin interface de utilizador utilizada como
termóstato da divisão
▪ : Controlo externo
▪ Oculto: controlo da temperatura de saída de
3.2.1 Ecrã inicial
Prima o botão para regressar ao ecrã inicial. Verá uma descrição
geral da configuração da unidade e as temperaturas da divisão e do
ponto de regulação. Apenas os símbolos aplicáveis à sua
Zona
adicional
água adicional
g4 Temperatura ambiente medida
h1 Tipo de emissor de calor:
▪ : Piso radiante
configuração estão visíveis no ecrã inicial.
▪ : Ventiloconvector
▪ : Radiador
h2 Ponto de regulação da temperatura de saída de
água
h3 Tipo de termóstato da divisão:
▪ : Controlo externo
▪ Oculto: controlo da temperatura de saída de
água adicional
Ações possíveis neste ecrã
Percorra a lista do menu principal.
Água
quente
sanitária
i1
: água quente sanitária
i2 Temperatura do depósito medida
Aceda ao ecrã de menu principal.
Ativar/Desativar estruturas de navegação.
Item Descrição
As temperaturas são indicadas em círculos. Se o
círculo for cinzento, o funcionamento
correspondente (exemplo: aquecimento ambiente)
não está ativo no momento.
Unidade de
a1
exterior
a2
: Modo de baixo ruído
a3 Temperatura ambiente medida
: Unidade de exterior
Avaria j
ou : ocorreu uma avaria
Para mais informações, consulte "6.1Para exibir o
texto de ajuda no caso de uma avaria"[413].
3.2.2 Ecrã do menu principal
Partindo do ecrã inicial, pressione ( ) ou rode ( ) o
seletor esquerdo para abrir o ecrã do menu principal. No menu
principal pode aceder a diferentes ecrãs e submenus do ponto de
regulação.
EHVZ04+08S18+23DA6V+9W7
Daikin Altherma 3 R F
4P618953-1 – 2020.03
Manual do funcionamento
4
a
2
Zona principal
Zona adicional
Divisão
Avaria
Arrefecimento/Aquecimento ambiente
+
–
21°C
1
Divisão
+
–
35°C
2
Zona principal
+
–
45°C
3
Zona adicional
+
–
50°C
5
Depósito
a1
d
+
–
d
e
d
e
c
a2
b1
b2
a bc
a bc
7.2.1
Hora/data
Horas
11
30
Minutos
EHVZ04+08S18+23DA6V+9W7
Daikin Altherma 3 R F
4P618953-1 – 2020.03
a Submenu selecionado
Ações possíveis neste ecrã
Percorra a lista.
Aceda ao submenu.
Ativar/Desativar estruturas de navegação.
Submenu Descrição
[0]
ou Avaria
[1]
Divisão
[2]
Zona principal
[3]
Zona adicional
[4]
Arrefecimento/
Aquecimento
ambiente
[5]
Depósito
[7]
Definições de
utilizador
[8]
Informações
[9]
Definições de
instalador
[A]
Testes de
controlo
[B]
Perfil de
utilizador
[C]
Funcionamento
Restrição: Apenas exibido se ocorrer
uma avaria.
Para mais informações, consulte
"6.1Para exibir o texto de ajuda no
caso de uma avaria"[413].
Restrição: Apenas exibido se um
termóstato ambiente estiver ligado à
unidade de interior.
Regule a temperatura da divisão.
Exibe o símbolo aplicável ao tipo de
emissor da zona principal.
Regule a temperatura de saída da
água da zona principal.
Restrição: Apenas exibido se
existirem duas zonas de temperatura
de saída de água. Exibe o símbolo
aplicável ao tipo de emissor da zona
adicional.
Regule a temperatura de saída da
água da zona adicional (se
disponível).
Exibe o símbolo aplicável à sua
unidade.
Não pode alterar o modo de
funcionamento em modelos apenas de
aquecimento.
Restrição: Apenas exibido se estiver
disponível um depósito de água
quente sanitária.
Regule a temperatura do depósito da
água quente sanitária.
Dá acesso às regulações do utilizador,
tais como o modo de férias e o modo
de baixo ruído.
Exibe dados e informações sobre a
unidade de interior.
Restrição: Apenas para o instalador.
Dá acesso a regulações avançadas.
Restrição: Apenas para o instalador.
Realize testes e a manutenção.
Altere o perfil de utilizador ativo.
Ative ou desative a funcionalidade de
aquecimento e a preparação de água
quente sanitária.
3 Funcionamento
3.2.3 Ecrã do ponto de regulação
O ecrã do ponto de regulação é exibido para os ecrãs que
descrevem os componentes do sistema que necessitam de um valor
de ponto de regulação.
Exemplos
[1] Ecrã da temperatura
ambiente
[3] Ecrã da zona adicional
Explicação
Ações possíveis neste ecrã
Percorra a lista do submenu.
Aceda ao submenu.
Ajuste e aplique automaticamente a temperatura
desejada.
Item Descrição
Limite de temperatura mínima a1 Fixado pela unidade
Limite de temperatura máxima b1 Fixado pela unidade
Temperatura atual c Medido pela unidade
Temperatura desejada d Rode o seletor direito para
Submenu e Rode ou pressione o seletor
3.2.4 Ecrã detalhado com valores
a Regulações
b Valores
c Regulação e valor selecionados
[2] Ecrã da zona principal
[5] Ecrã da temperatura do
depósito
a2 Impedido pelo instalador
b2 Impedido pelo instalador
aumentar/diminuir.
esquerdo para aceder ao
submenu.
Exemplo:
Manual do funcionamento
5
Loading...