Daikin EHVZ04S18CB, EHVZ08S18CB, EHVZ16S18CB Installation manuals [fi]

Asennusopas

Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split

EHVZ04S18CB
EHVZ08S18CB
EHVZ16S18CB

Asennusopas

Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split

Suomi

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

DEKRA (NB0344)

2082543.0551-QUA/EMC

DAIKIN.TCF.025H4/01-2015

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

návodom:

161718192021222324

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

24Poznámka*

25Not*

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Low Voltage 2014/35/EU

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU *

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

Shigeki Morita

Director

Ostend, 1st of April 2016

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

Daikin Europe N.V.

01

02

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

04

05

06

EHVZ04S18CB3V, EHVZ08S18CB3V, EHVZ16S18CB3V,

07

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-40,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

05Nota*

Certificado<C>.

3P384987-5F

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

1 Tietoja asiakirjasta 3

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 3

2 Tietoja pakkauksesta 3

2.1 Sisäyksikkö................................................................................ 3

2.1.1 Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä ...................... 3

3 Valmistelu 4

3.1 Asennuspaikan valmistelu......................................................... 4

3.1.1 Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset.................... 4

3.2 Vesiputkiston valmistelu ............................................................ 4

3.2.1 Vesimäärän ja virtausnopeuden tarkistaminen........... 4

3.3 Sähköjohdotuksen valmistelu.................................................... 5

3.3.1 Ulkoisten ja sisäisten toimilaitteiden sähköliitäntöjen

yleiskuvaus ................................................................. 5

4 Asennus 5

4.1 Yksiköiden avaaminen .............................................................. 5

4.1.1 Sisäyksikön avaaminen .............................................. 5

4.1.2 Sisäyksikön kytkinrasian kannen avaaminen.............. 6

4.2 Sisäyksikön kiinnitys.................................................................. 6

4.2.1 Sisäyksikön asennus .................................................. 6

4.3 Kylmäaineputkiston liitännät...................................................... 6

4.3.1 Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön ............ 6

4.4 Vesiputkiston liittäminen............................................................ 6

4.4.1 Vesiputkiston liittäminen ............................................. 6

4.4.2 Kiertoputkiston liittäminen........................................... 7

4.4.3 Vesipiirin täyttö............................................................ 7

4.4.4 Kuumavesivaraajan täyttäminen................................. 7

4.4.5 Vesiputkiston eristäminen........................................... 7

4.5 Sähköjohtojen kytkentä ............................................................. 8

4.5.1 Tietoja sähkömääräysten täyttämisestä...................... 8

4.5.2 Sisäyksikön sähköjohtojen liittäminen......................... 8

4.5.3 Päävirransyötön liittäminen......................................... 8

4.5.4 Varalämmittimen virransyötön kytkeminen ................. 9

4.5.5 Käyttöliittymän liittäminen ........................................... 9

4.5.6 Sulkuventtiilin liittäminen............................................. 10

4.5.7 Sähkömittarien liittäminen........................................... 10

4.5.8 Kuumavesipumpun kytkeminen.................................. 11

4.5.9 Hälytyslähdön kytkeminen .......................................... 11

4.5.10 Ulkoiseen lämmönlähteeseen vaihdon kytkeminen.... 11

4.5.11 Virrankulutuksen digitaalisten tulojen kytkeminen ...... 11

4.5.12 Turvatermostaatin liittäminen (yleensä suljettu

kontakti) ...................................................................... 11

4.6 Sisäyksikön asennuksen viimeistely ......................................... 12

4.6.1 Kaukosäätimen kannen kiinnittäminen sisäyksikköön 12

4.6.2 Sisäyksikön sulkeminen.............................................. 12

5 Configuration 12

5.1 Yleiskuvaus: Määritykset........................................................... 12

5.1.1 Yleisimpien kommenttien käyttö ................................. 13

5.2 Perusmääritykset....................................................................... 13

5.2.1 Apuohjelma: Kieli / päivämäärä ja aika....................... 13

5.2.2 Apuohjelma: Vakio...................................................... 14

5.2.3 Apuohjelma: Asetukset ............................................... 14

5.2.4 Apuohjelma: Kapasiteetit (energiamittaus) ................. 15

5.2.5 Tilanlämmityksen hallinta............................................ 16

5.2.6 Kuuman veden hallinta ............................................... 17

5.2.7 Yhteystiedot/tuen numero........................................... 17

5.3 Valikkorakenne: Asentajan asetusten yleiskuvaus.................... 18

6 Käyttöönotto 19

6.1 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................ 19

6.2 Tarkistuslista käyttöönoton aikana ............................................ 19

6.2.1 Virtauksen miniminopeuden tarkistaminen ................. 19

6.2.2 Ilmanpoiston suorittaminen......................................... 20

6.2.3 Koekäytön suorittaminen ............................................. 20

6.2.4 Toimilaitteen koekäytön suorittaminen......................... 20

6.2.5 Lattialämmityksen tasoitekuivauksen suorittaminen.... 20

7 Luovutus käyttäjälle 21
8 Tekniset tiedot 21

8.1 Putkikaavio: Sisäyksikkö ............................................................ 22

8.2 Johtokaavio: Sisäyksikkö ........................................................... 23

1 Tietoja asiakirjasta

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:
▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta

▪ Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa)

▪ Sisäyksikön asennusopas:

▪ Asennusohjeet

▪ Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa)

▪ Ulkoyksikön asennusopas:

▪ Asennusohjeet

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Asentajan viiteopas:

▪ Asennuksen valmistelu, hyvät menettelytavat, viitetiedot jne.

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Oheislaitteiden liitekirja:

▪ Lisätietoja oheislaitteiden asentamisesta

▪ Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa) + Digitaaliset

tiedostot osoitteessa http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla
saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat
käännöksiä.

Tekniset rakennetiedot

▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

▪ Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

2 Tietoja pakkauksesta

2.1 Sisäyksikkö

2.1.1 Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä

1 Irrota ruuvit yksikön päältä.
2 Irrota yläpaneeli.
3 Irrota ruuvit yksikön edestä.

EHVZ04~16S18CB3V
Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split
4P401672-1D – 2017.04

Asennusopas

3

3 Valmistelu

a~e+i

h

f+g

5

4

1

2

3

4

4×

2×

1×

1× 1× 1× 1×

2× 1×4×

a b c d

f

2×

g h ie

>500

>10>10

(mm)

4 Paina etulevyn pohjassa olevaa painiketta.
5 Irrota etulevy.

VAROITUS: Terävät reunat

Ota kiinni etulevyn yläosasta äläkä alaosasta. Varo
sormiasi, koska etulevyn alalaidassa on teräviä reunoja.

3 Valmistelu

3.1 Asennuspaikan valmistelu

HUOMIOITAVAA

Tämä laite on suunniteltu toimintaan 2 lämpötila-alueella:

▪ pääalueen lattialämmitys (veden lämpötila 35°C), tämä

alue on veden alhaisimman lämpötilan alue,

▪ lisäalueen patterit (veden lämpötila 45°C), tämä alue

on veden korkeimman lämpötilan alue.

3.1.1 Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset

▪ Huomioi seuraavat tilan asennusohjeet:

6 Poista varusteet.

a Yleiset varotoimet

7 Asenna yläpaneeli ja etulevy takaisin.

b Oheislaitteiden liitekirja

c Sisäyksikön asennusopas

d Käyttöopas

e Sulkuventtiilin tiivisterengas

f Sulkuventtiili tyhjennys-/täyttöpisteellä
g Sulkuventtiili
h Käyttöliittymän kansi

i 2 ruuvia käyttöliittymän kiinnittämiseen.

▪ Sisäyksikkö on suunniteltu vain sisäasennusta varten ja

lämpötiloihin 5~35°C.

HUOMIOITAVAA

Kun useiden huoneiden lämpötilaa hallitaan 1
termostaatilla, ÄLÄ aseta lauhduttimen
termostaattiventtiiliä huoneeseen, johon termostaatti on
asennettu.

3.2 Vesiputkiston valmistelu

HUOMIOITAVAA

Varmista muoviputkia käytettäessä, että ne kestävät hapen
diffuusion DIN 4726 -luokituksen mukaisesti. Hapen
leviäminen putkistoon voi johtaa ylimääräiseen
korroosioon.

3.2.1 Vesimäärän ja virtausnopeuden tarkistaminen

Veden vähimmäismäärä

Tarkista, että asennuksen kokonaisvesimäärä ILMAN sisäyksikön
sisäisen veden määrää on vähintään 10litraa mallille EHVZ04+08 ja
20litraa mallille EHVZ16. ÄLÄ jaa veden minimimäärää 2 lämpötila­alueelle.

On riittävää huomioida veden minimimäärä pääalueella. Jos
käytössä on lattialämmitys, tämän voi tehdä helposti 1
lattialämmityspiirillä, jota ei koskaan suljeta (etä) ohjatulla venttiilillä.

Veden minimimäärää EI tarvitse huomioida lisäalueella.

Asennusopas

4

HUOMIOITAVAA

Jos jokaisen tilan lämmitys-/jäähdytyssilmukan kiertoa
ohjataan kauko-ohjatuilla venttiileillä, on tärkeää, että tämä
vähimmäisvesimäärä säilyy, vaikka kaikki venttiilit olisi
suljettu.

Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split

EHVZ04~16S18CB3V

4P401672-1D – 2017.04

4 Asennus

Minimivirtausnopeus

Tarkista, että asennuksen minimivirtausnopeus (vaaditaan sulatus-/
varalämmitintoiminnassa) voidaan taata kaikissa olosuhteissa
jokaisella alueella erikseen.

HUOMIOITAVAA

Jos jokaisen tai tietyn tilan lämmityssilmukan kiertoa
ohjataan kauko-ohjatuilla venttiileillä, on tärkeää, että tämä
minimivirtausnopeus säilyy, vaikka kaikki venttiilit olisi
suljettu. Jos minimivirtausnopeutta ei voida saavuttaa,
virtausvirhe 7H näytetään (ei lämmitystä/toimintaa).

Katso asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

Vaadittu minimivirtausnopeus sulatus-/varalämmitintoimintaan

04+08-mallit 12l/min
16-mallit 15l/min

Katso suositellut toimenpiteet kohdassa "6.2 Tarkistuslista

käyttöönoton aikana"sivulla19.

3.3 Sähköjohdotuksen valmistelu

3.3.1 Ulkoisten ja sisäisten toimilaitteiden sähköliitäntöjen yleiskuvaus

Nimike Kuvaus Johdot Suurin

virrantarve

Ulkoyksikön ja sisäyksikön virransyöttö

1 Ulkoyksikön

virransyöttö

2 Sisäyksikön

2+GND tai
3+GND

3
virransyöttö ja
yhteiskytkentäjohto

3 Varalämmittimen

virransyöttö

4 Toivotun kWh-taksan

Katso seuraavaa

taulukkoa.

2
virransyöttö
(jännitteetön kosketin)

5 Normaalin kWh-taksan

2 6,3A
virransyöttö

Käyttöliittymä

6 Käyttöliittymä 2

Oheistuotteet

11 Alalevyn lämmittimen

2
virransyöttö

12 Huonetermostaatti 2 tai 3 100mA
13 Ulkolämpötila-anturi 2
14 Sisälämpötila-anturi 2
15 Lämpöpumpun

2 100mA
konvektori

Erikseen hankittavat komponentit

16 Sulkuventtiili 2 100mA
17 Sähkömittari 2 (per mittari)
18 Kuumavesipumppu 2
19 Hälytyslähtö 2
20 Vaihto ulkoiseen

2
lämmönlähteen
ohjaukseen

21 Tilanlämmityksen

2
toiminnan hallinta

22 Virrankulutuksen

digitaaliset tulot

2 (per

tulosignaali)

(a)

(c)

—

(d)

(e)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

Nimike Kuvaus Johdot Suurin

virrantarve

23 Pääalueen

2

(b)

turvatermostaatti

24 Lisäalueen

2

(d)

turvatermostaatti

(a) Katso ulkoyksikön nimikilpi.
(b) Kaapelin poikkipinta-ala vähintään 0,75mm².
(c) Kaapelin poikkipinta-ala 2,5mm².
(d) Kaapelin poikkipinta-ala 0,75mm² –1,25mm²,

enimmäispituus: 50m. Jännitteetön kosketin varmistaa
minimikuormituksen 15V DC, 10mA.

(e) Kaapelin poikkileikkaus 0,75 mm² –1,25mm²,

enimmäispituus: 500m. Soveltuu sekä yhden
käyttöliittymän että kahden käyttöliittymän liittämiseen.

HUOMIOITAVAA

Lisätietoja eri liitäntöjen teknisistä tiedoista on sisäyksikön
sisäpuolella.

HUOMIOITAVAA

Turvatermostaatti (yleensä suljettu kontakti) ON
asennettava pääalueelle. Katso "4.5.12Turvatermostaatin

liittäminen (yleensä suljettu kontakti)"sivulla11.

Varalämmittime

Virransyöttö Tarvittava johdinmäärä

n tyyppi

*3V 1×230V 2+GND

4 Asennus

4.1 Yksiköiden avaaminen

4.1.1 Sisäyksikön avaaminen

1 Löysää ja irrota ruuvit yksikön pohjasta.
2 Paina etulevyn pohjassa olevaa painiketta.

VAROITUS: Terävät reunat

Ota kiinni etulevyn yläosasta äläkä alaosasta. Varo
sormiasi, koska etulevyn alalaidassa on teräviä reunoja.

3 Liu'uta yksikön etupaneelia alaspäin ja irrota se.

HUOMIO

Etupaneeli on painava. Ole varovainen, että ET jätä
sormiasi väliin, kun avaat tai suljet yksikön.

4 Löysää ja irrota 4 ruuvia, jotka pitävät yläpaneelia kiinni.
5 Irrota yläpaneeli yksiköstä.

EHVZ04~16S18CB3V
Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split
4P401672-1D – 2017.04

Asennusopas

5

4 Asennus

2

3

4

5

1

2

4×

2×

4×

135 kg

4×

≤1°

0°

1°1°

b a

3 Säädä nostojalkojen korkeus niin, että yksikkö on

vaakatasossa. Suurin sallittu poikkeama on 1°.

HUOMIOITAVAA

Älä kallista yksikköä taaksepäin.

4.1.2 Sisäyksikön kytkinrasian kannen avaaminen

4.2 Sisäyksikön kiinnitys

4.2.1 Sisäyksikön asennus

1 Nosta sisäyksikkö kuormalavalta ja aseta se lattialle.

4.3 Kylmäaineputkiston liitännät

Katso ulkoyksikön asennusoppaasta kaikki suositukset, tekniset
tiedot ja asennusohjeet.

4.3.1 Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön

1 Yhdistä nestesulkuventtiili ulkoyksiköstä sisäyksikön

nestemäisen kylmäaineen liittimeen.

a Nestemäisen kylmäaineen liitin
b Kaasumaisen kylmäaineen liitin

2 Yhdistä kaasusulkuventtiili ulkoyksiköstä sisäyksikön

kaasumaisen kylmäaineen liittimeen.

4.4 Vesiputkiston liittäminen

4.4.1 Vesiputkiston liittäminen

HUOMIOITAVAA

2 Liu'uta sisäyksikkö paikalleen.

Asennusopas

6

ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien
taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

Huollon ja kunnossapidon helpottamiseksi tuotteessa on 4
sulkuventtiiliä. Kiinnitä nämä venttiilit tilanlämmitysveden tulo- ja
lähtöliitäntöihin. Huomioi niiden sijainnit. Integroitujen tyhjennys- ja
täyttöventtiilien suunta on tärkeä huoltoa varten.

EHVZ04~16S18CB3V

Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split

4P401672-1D – 2017.04

HUOMIOITAVAA

fac e d b

4×

b

a

c

ab

Tämä laite on suunniteltu toimintaan 2 lämpötila-alueella:

▪ pääalueen lattialämmitys (veden lämpötila 35°C), tämä

alue on veden alhaisimman lämpötilan alue,

▪ lisäalueen patterit (veden lämpötila 45°C), tämä alue

on veden korkeimman lämpötilan alue.

1 Asenna sulkuventtiilit tilanlämmityksen vesiputkiin.

4 Asennus

a Tilanlämmityksen lisäalueen lähtövesi
b Tilanlämmityksen lisäalueen tulovesi
c Kuuma lähtövesi
d Kylmä tulovesi (kylmän veden syöttö)
e Tilanlämmityksen pääalueen lähtövesi

f Tilanlämmityksen pääalueen tulovesi

HUOMIOITAVAA

On suositeltavaa asentaa sulkuventtiili kylmän veden
tuloliitäntään ja kuuman veden lähtöliitäntään. Nämä
sulkuventtiilit eivät sisälly toimitukseen.

2 Kiinnitä sisäyksikön mutterit sulkuventtiileihin.
3 Liitä kuuman veden tulo- ja lähtöputket sisäyksikköön.

HUOMIOITAVAA

Asenna ilmanpoistoventtiilit kaikkiin paikallisiin korkeimpiin
kohtiin.

4.4.2 Kiertoputkiston liittäminen

Edellytys: Vaaditaan vain, jos tarvitset kierron järjestelmääsi.

1 Löysää ja irrota 4 ruuvia, jotka pitävät yläpaneelia kiinni.
2 Irrota yläpaneeli yksiköstä.

a Putken ilmanottoaukko
b Kiertoliitäntä
c Leikkauskohta

7 Kiinnitä takaisin yläeristys, paisunta-astia ja kotelo.

4.4.3 Vesipiirin täyttö

1 Liitä veden syöttöletku täyttöventtiiliin.

TIETOJA

Täytä vesi liitännästä a TAI b. Molemmat piirit (pää- ja
lisä-) täytetään.

2 Avaa täyttöventtiili.
3 Varmista, että automaattinen ilmanpoistoventtiili on auki

(vähintään 2 kierrosta).

4 Lisää piiriin vettä, kunnes painemittari osoittaa ±2,0 baarin

painetta.

5 Poista mahdollisimman paljon ilmaa vesipiiristä.
6 Sulje täyttöventtiili.
7 Irrota veden syöttöletku täyttöventtiilistä.

4.4.4 Kuumavesivaraajan täyttäminen

1 Avaa kaikki kuumavesihanat, jotta ilma poistuu järjestelmän

3 Irrota ja poista yläeristeen paisunta-astia.
4 Irrota yläeriste.
5 Leikkaa osa (c) yläeristeen vasemmalta tai oikealta puolelta.

Säiliön kapasiteetti Leikkauskohta

180l Vasen TAI oikea

6 Liitä kiertoputkisto kiertoputkiston liitäntään (b) ja vie putkisto

yksikön takana olevasta aukosta (a).

EHVZ04~16S18CB3V
Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split
4P401672-1D – 2017.04

putkistosta.

2 Avaa kylmän veden tuloventtiili.
3 Sulje kaikki vesihanat, kun kaikki ilma on poistunut.
4 Tarkista vesivuodot.
5 Käytä asennuspaikalla asennettua paineenalennusventtiiliä

varmistamaan, että vesi virtaa vapaasti poistoputken läpi.

4.4.5 Vesiputkiston eristäminen

Koko vesipiirin putket ON eristettävä vesihöyryn tiivistymisen
estämiseksi sulatustoiminnan aikana ja lämmityskapasiteetin
alenemisen estämiseksi.

Asennusopas

7

4 Asennus

a b+c

a

b+c

Jos lämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli 80%,
eristemateriaalin tulee olla vähintään 20 mm paksua kondensaation
ehkäisemiseksi eristeen pinnalla.

4.5 Sähköjohtojen kytkentä

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAROITUS

Käytä AINA moniytimistä kaapelia virransyöttökaapelina.

4.5.1 Tietoja sähkömääräysten täyttämisestä

Katso "4.5.4Varalämmittimen virransyötön kytkeminen"sivulla9.

4.5.2 Sisäyksikön sähköjohtojen liittäminen

1 Katso tietoja sisäyksikön avaamisesta kohdasta

"4.1.1 Sisäyksikön avaaminen" sivulla 5 ja "4.1.2 Sisäyksikön
kytkinrasian kannen avaaminen"sivulla6.

2 Johtojen tulisi mennä yksikköön ylhäältä:

3 Johdot tulisi reitittää yksikön sisällä seuraavasti:

4 Kiinnitä kaapeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin

varmistaaksesi vedonpoiston ja sen, että kaapeli EI pääse
koskettamaan putkia ja teräviä reunoja.

TIETOJA

Kuuman veden lämpötila-anturin käyttöä varten
kytkinrasiaa voidaan kallistaa. Kytkinrasiaa EI tule irrottaa
yksiköstä.

Reititys Mahdolliset johdot (riippuen yksikön tyypistä ja asennetuista varusteista)

a

Matalajännite

b

Korkeajännitevirransyöttö

c

Korkeajänniteohjaussignaa
li

▪ Toivotun virransyötön kosketin

▪ Käyttöliittymä

▪ Digitaalisten tulojen virrankulutus (ei sisälly toimitukseen)

▪ Ulkolämpötila-anturi (lisävaruste)

▪ Sisäilman lämpötila-anturi (lisävaruste)

▪ Sähkömittarit (ei sisälly toimitukseen)

▪ Pääalueen turvatermostaatti (ei sisälly toimitukseen)

▪ Lisäalueen turvatermostaatti (ei sisälly toimitukseen)
▪ Yhteiskytkentäjohto

▪ Normaalin kWh-taksan virransyöttö

▪ Toivotun kWh-taksan virransyöttö

▪ Varalämmittimen virransyöttö

▪ Alalevyn lämmittimen virransyöttö (lisävaruste)
▪ Lämpöpumpun konvektori (lisävaruste)

▪ Huonetermostaatti (lisävaruste)

▪ Sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen)

▪ Kuumavesipumppu (ei sisälly toimitukseen)

▪ Hälytyslähtö

▪ Vaihto ulkoiseen lämmönlähteen ohjaukseen

▪ Tilanlämmityksen toiminnan hallinta

HUOMIO

ÄLÄ työnnä tai jätä tarpeettoman pitkiä kaapeleita
yksikköön.

4.5.3 Päävirransyötön liittäminen

1 Liitä päävirransyöttö.

Asennusopas

8

Normaalin kWh-taksan virransyöttö

EHVZ04~16S18CB3V

Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split

4P401672-1D – 2017.04

4 Asennus

X2M

X5M

A5P

X1M

K3M

K2M

1 2 3

1 2 3

X6YB

X6YA

X6Y

3031

X1A

X6YA

X19A

a

X2M

X5M

A5P

X1M

K3M

K2M

1 2 3

1 2 3

X6YB

X6Y

X1A

L N

L N

30 31

S1S

3 4

X19A

abc

X2M

F1B

X1M

L NL N

4.5.4 Varalämmittimen virransyötön kytkeminen

HUOMIO

Jotta laite on täysin maadoitettu, kytke aina
varalämmittimen virtalähde ja maadoitusjohto.

Varmista, että virransyöttö täyttää varalämmittimen kapasiteetin
seuraavan taulukon mukaisesti.

Selitys: katso seuraava kuva.

Toivotun kWh-taksan virransyöttö

Yhdistä X6Y kohtaan X6YB.

Varalämmitti

men tyyppi

Varalämmi

ttimen

VirransyöttöSuurin

virrantarve

Z

(Ω)

max

kapasiteett

i

*3V 3kW 1~230V 13A —

1 Kytke varalämmittimen virransyöttö. Kaksinapaista sulaketta

kohtaan F1B.

Varalämmittimen tyyppi Varalämmittimen virransyötön

kytkennät

3kW 1~ 230V (*3V)

a Yhteiskytkentäkaapeli (=päävirransyöttö)
b Normaalin kWh-taksan virransyöttö
c Toivotun virransyötön kosketin

2 Kiinnitä kaapeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin.

TIETOJA

Jos käytössä on toivotun kWh-taksan virransyöttö, yhdistä
X6Y kohtaan X6YB. Normaalin kWh-taksan virransyötön
erottamisen tarve sisäyksikölle (b) X2M30/31 riippuu
toivotun kWh-taksan virransyötöstä.

Erillinen liitäntä sisäyksikölle vaaditaan:

▪ jos toivotun kWh-taksan virransyöttö keskeytyy

aktiivisena, TAI

▪ jos sisäyksikön virrankulutusta ei sallita toivotun kWh-

taksan virransyötössä sen ollessa aktiivisena.

TIETOJA

Toivotun kWh-taksan virransyöttö liitetään samoihin
liittimiin (X5M/3+4) lisäalueen turvatermostaatin kanssa.
Järjestelmällä voi olla vain JOKO toivotun kWh-taksan
virransyöttö TAI lisäalueen turvatermostaatti.

2 Kiinnitä kaapeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin.

4.5.5 Käyttöliittymän liittäminen

▪ Jos käytät 1 käyttöliittymää, voit asentaa sen sisäyksikköön

(sisäyksikön läheltä hallitsemiseksi) tai huoneeseen
(huonetermostaattina käytettäessä).

▪ Jos käytät 2 käyttöliittymää, voit asentaa 1 käyttöliittymän

sisäyksikköön (sisäyksikön läheltä hallitsemiseksi) ja 1
käyttöliittymän huoneeseen (huonetermostaattina käytettäväksi).

TIETOJA

Käyttöliittymää voidaan käyttää vain pääalueen
huonetermostaattina.

Toimenpide poikkeaa hieman riippuen siitä, mihin käyttöliittymä
asennetaan.

EHVZ04~16S18CB3V
Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split
4P401672-1D – 2017.04

Asennusopas

9