Daikin EDHQ011BB6V3, EDHQ014BB6V3, EDHQ016BB6V3, EDHQ011BB6W1, EDHQ014BB6W1 Operation manuals [cs]

...

Download

Page 1

Návod k obsluze

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

EDHQ011BB6V3 EDHQ014BB6V3 EDHQ016BB6V3

EDHQ011BB6W1 EDHQ014BB6W1 EDHQ016BB6W1

EDLQ011BB6V3 EDLQ014BB6V3 EDLQ016BB6V3

EDLQ011BB6W1 EDLQ014BB6W1 EDLQ016BB6W1

EBHQ011BB6V3 EBHQ014BB6V3 EBHQ016BB6V3

EBHQ011BB6W1 EBHQ014BB6W1 EBHQ016BB6W1

EBLQ011BB6V3 EBLQ014BB6V3 EBLQ016BB6V3

EBLQ011BB6W1 EBLQ014BB6W1 EBLQ016BB6W1

Page 2

Obsah

EDHQ011~016BB6V3 EDHQ011~016BB6W1 EDLQ011~016BB6V3 EDLQ011~016BB6W1 EBHQ011~016BB6V3 EBHQ011~016BB6W1 EBLQ011~016BB6V3 EBLQ011~016BB6W1

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

Strana

1. Definice pojmů........................................................................... 1

1.1. Význam varování a symbolů.......................................................... 1

1.2. Význam použitých termínů............................................................. 1

2. Všeobecná bezpečnostní opatření ............................................ 2

3. Úvod .......................................................................................... 2

3.1. Obecné informace.......................................................................... 2

3.2. Rozsah tohoto návodu ................................................................... 2

4. Ovládání jednotky...................................................................... 3

4.1. Úvod............................................................................................... 3

4.2. Ovládání digitálního ovladače........................................................ 3

Vlastnosti a funkce......................................................................... 3

Základní funkce ovladače .............................................................. 3

Funkce hodin.................................................................................. 3

Funkce plánovacího časovače....................................................... 3

4.3. Názvy a funkce tlačítek a ikon........................................................ 4

4.4. Nastavení ovladače........................................................................ 5

Nastavení hodin ............................................................................. 5

Nastavení plánovacího časovače .................................................. 5

4.5. Popis provozních režimů................................................................ 6

Režim prostorového vytápění (h).................................................. 6

Prostorové chlazení (c)................................................................. 6

Režim ohřevu užitkové vody (w) .................................................. 6

Výkonný režim ohřevu užitkové vody............................................. 6

Provoz v tichém režimu (s).......................................................... 7

Funkce desinfekce ......................................................................... 7

Funkce ochrany proti zamrznutí..................................................... 7

4.6. Režimy ovladače............................................................................ 7

Ruční režim.................................................................................... 7

Režim provozu s plánovacím časovačem...................................... 8

4.7. Naprogramování a kontrola plánovacího časovače....................... 9

Programování............................................................................... 10

Kontrola naprogramovaných akcí ................................................ 12

Tipy a triky.................................................................................... 12

5. Provozní parametry .................................................................13

5.1. Postup.......................................................................................... 13

Podrobný popis ............................................................................ 13

Tabulka provozních nastavení...................................................... 18

6. Údržba..................................................................................... 21

6.1. Důležité informace ohledně použitého chladiva........................... 21

6.2. Činnosti údržby ............................................................................ 21

6.3. Nečinnost ..................................................................................... 21

7. Odstraňování problémů........................................................... 21

8. Požadavky na likvidaci ............................................................ 22

PŘED ZAPNUTÍM JEDNOTKY SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY. POSKYTNOU VÁM INFORMACE KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ JEDNOTKY. PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.

Původním jazykem tohoto návodu je Angličtina. Všechny ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu.

Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nad nimi nebyl zajištěn dohled nebo jim nebyly předány pokyny týkající se obsluhy tohoto spotřebiče osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se zařízením nehrály.

VÝSTRAHA

Před zahájením provozu jednotky se ujistěte, že instalace byla správně provedena instalačním technikem.

Nejste-li si jisti s ovládáním zařízení, požádejte o radu či informaci vašeho instalačního technika.

Návod k obsluze

1. Definice pojmů

1.1. Význam varování a symbolů

Varování v této příručce jsou rozdělena podle jejich závažnosti a možnosti výskytu.

NEBEZPEČÍ!

Tento symbol upozorňuje na bezprostředně nebezpečné situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek úmrtí nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA

Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek úmrtí nebo vážný úraz.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek lehké nebo středně těžké zranění. Tento symbol může být použit také k varování před nebezpečnými praktikami.

POZNÁMKA

Tento symbol označuje situace, které mohou mít za následek pouze škody na zařízení nebo na majetku.

INFORMACE

Tento symbol označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.

Některé typy nebezpečí jsou označovány zvláštními symboly:

Elektrický proud.

Nebezpečí popálení a opaření.

1.2. Význam použitých termínů

Instalační návod:

Návod pro určitý výrobek nebo aplikaci vysvětlující jak jej instalovat, konfigurovat a udržovat v dobrém stavu.

Návod k obsluze:

Návod pro určitý výrobek nebo aplikaci vysvětlující jak jej používat.

Pokyny pro údržbu:

Návod pro určitý výrobek nebo aplikaci vysvětlující (pokud je to relevantní) jak instalovat, konfigurovat, ovládat a/nebo udržovat výrobek nebo aplikaci.

Prodejce:

Obchodní distributor výrobků dle předmětu této příručky.

Instalační technik:

Odborně dovedná osoba, která je kvalifikovaná k instalaci výrobků dle předmětu této příručky.

Uživatel:

Osoba, která vlastní výrobek, nebo jej používá.

Servisní společnost:

Kvalifikovaná firma, která může provádět nebo koordinovat požadovaný servis jednotky.

Návod k obsluze

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

4PW67905-1 – 01.2011

Page 3

■

Platná legislativa:

Veškeré mezinárodní, evropské, státní a místní nařízení, zákony, vyhlášky nebo předpisy, které jsou relevantní a platné pro určitý výrobek nebo oblast.

Příslušenství:

Zařízení, které je dodáváno spolu s jednotkou a které musí být nainstalováno dle pokynů v dokumentaci.

Volitelné vybavení:

Vybavení, které může být volitelně kombinováno s výrobky, o kterých se tato příručka zmiňuje.

Místní dodávka:

Zařízení, které musí být nainstalováno dle pokynů v této příručce, avšak není dodáváno společností Daikin.

2. Všeobecná bezpečnostní opatření

Zde uvedená bezpečnostní opatření pokrývají velmi důležitá témata, aby bylo zajištěno jejich pečlivé dodržování.

NEBEZPEČÍ: HROZÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Nedotýkejte se vypínače mokrými prsty. Dotek vypínače mokrými prsty může způsobit úraz elektrickým proudem. Před dotekem elektrických součástí vypněte veškeré používané přívody elektrické energie.

NEBEZPEČÍ: NEDOTÝKEJTE SE POTRUBÍ A VNITŘNÍCH SOUČÁSTÍ

Nedotýkejte se rozvodů chladiva, vody ani vnitřních součástí během a bezprostředně po ukončení provozu. Potrubí a vnitřní součásti mohou být horké nebo studené v závislosti na provozním stavu jednotky.

Pokud se dotknete potrubí nebo vnitřních součástí, může dojít k popálení nebo omrznutí vašich rukou. Abyste se vyhnuli zranění, ponechte určitou dobu, aby se teplota potrubí a vnitřních součástí vrátila k běžné teplotě nebo, pokud se jich musíte dotknout, nezapomeňte použít ochranné rukavice.

VÝSTRAHA

Nikdy se nedotýkejte náhodně uniklého chladiva přímo. To by mohlo způsobit vážná poranění vyvolaná omrzlinami.

■

Nedotýkejte se potrubí kapalného chladiva během provozu nebo ihned po jeho ukončení, neboż chladicí potrubí může být horké nebo studené v závislosti na stavu chladiva, které jím cirkuluje, kompresoru a dalších součástí chladicího okruhu. Dotek potrubí chladiva může mít za následek popáleniny nebo omrzliny rukou. Z důvodů zamezení vzniku úrazu počkejte určitou dobu, aby mohla být obnovena normální teplota potrubí, nebo je-li dotek nevyhnutelný, používejte ochranné rukavice.

3. Úvod

3.1. Obecné informace

Děkujeme vám nákup této jednotky.

Jednotka se používá jak pro vytápění, tak pro chlazení. Jednotku lze kombinovat s jednotkami ventilátorů Daikin, podlahovým vytápěním, nízkoteplotními radiátory, nádrží teplé užitkové vody (volba) a solární soupravou Daikin (volba).

Jednotky k topení/chlazení a jednotky jen k topení

Řada vnitřních jednotek se skládá ze dvou hlavních verzí: verze (EB) pro topení/chlazení a verze (ED) pouze pro topení.

Obě verze se dodávají s integrovaným záložním topením na zvýšení topného výkonu při nízkých venkovních teplotách. Záložní topení také slouží jako záloha v případě poruchy jednotky a pro ochranu proti zamrznutí venkovního vodního potrubí během zimního období.

Nádrž horké užitkové vody (volitelné příslušenství)

K jednotce lze připojit volitelnou nádrž horké užitkové vody. Nádrž horké užitkové vody je dostupná ve 2 typech:

nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením (EKHW*) ve 3 různých velikostech: 150, 200 a 300 litrů,

nádrž bez zabudovaného přídavného topení (EKHTS) ve 2 různých velikostech: 200 a 260 litrů.

Solární souprava nádrže na horkou užitkovou vodu (volitelná)

Informace ohledně solární soupravy EKSOLHW viz instalační návod dodávaný s touto soupravou.

INFORMACE

Solární souprava pro nádrž horké užitkové vody je použitelná pouze pro nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením (EKHW*).

Souprava pokojového termostatu (volitelná)

K jednotce lze připojit volitelný pokojový termostat EKRTW, EKRTWA nebo EKRTR. Podrobnější informace naleznete v provozním návodu pokojového termostatu.

3.2. Rozsah tohoto návodu

Tento návod je určen pro zajištění odpovídajícího provozu jednotky.

INFORMACE

Instalace jednotky je popsána v instalačním návodu.

UPOZORNĚNÍ

Jednotku neoplachujte. Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

Jednotka a příslušenství pro systém tepelných čerpadel vzduch-voda

4PW67905-1 – 01.2011

Návod k obsluze

Page 4

■

4. Ovládání jednotky

4.1. Úvod

Systém tepelných čerpadel je navržen, aby vám poskytoval komfortní vnitřní klima po mnoho let při nízké spotřebě energie.

Pro získání nejlepšího komfortu s nejnižší spotřebou energie prostřednictvím vašeho systému je velmi důležité dodržovat níže uvedené pokyny.

Definování případných akcí plánovacího časovače pro každý den a vyplňování formuláře, který se nachází na konci této příručky, vám může pomoci minimalizovat spotřebu energie. Pokud je to nutné, požádejte svého instalačního technika o pomoc.

Zajistěte, aby systém tepelných čerpadel pracoval při nejnižší možné teplotě teplé vody potřebné k vytápění vašeho domu. K optimalizování vytápění zajistěte použití a konfigurování nastavené hodnoty závislé na počasí pro přizpůsobení prostředí zařízení. Viz "5. Provozní parametry" na straně 13.

Doporučuje se instalace pokojového termostatu připojeného k jednotce. Tím je zabráněno nadměrnému prostorovému vytápění a pokud pokojová teplota přesáhne nastavenou hodnotu termostatu, jednotka a cirkulační čerpadlo se vypnou.

Další doporučení platí pouze pro zařízení s volitelnou nádrží teplé užitkové vody.

Dbejte na to, aby byla užitková voda ohřívána pouze na požadovanou teplotu. Začněte s nízkou nastavenou hodnotou teploty teplé užitkové vody (např. 45°C) a zvyšte ji pouze v případě, že cítíte, že tato teplota není dostačující.

Pouze pro nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením (EKHW*): Zajistěte, aby ohřev užitkové vody pomocí přídavného topení byl zahájen maximálně 1 až 2 hodiny před jejím očekávaným použitím.

V případě, že potřebujete hodně horké užitkové vody pouze večer nebo ráno, povolte ohřev užitkové vody pomocí přídavného topení pouze časně ráno nebo časně večer. Také vezměte v úvahu časová pásma s nízkým cenovým tarifem.

V tomto případě naprogramujte, jak ohřev užitkové vody, tak plánovací časovač přídavného topení. Viz oddíl

Programování v kapitole "4.7. Naprogramování a kontrola plánovacího časovače" na straně 9.

Jestliže teplou užitkovou vodu nebudete používat po dobu dva týdny nebo déle, může se v nádrži teplé užitkové vody akumulovat množství plynného vodíku, který je vysoce hořlavý. Pro odvedení tohoto plynu se doporučuje na několik minut otevřít kohout teplé vody v dřezu, umyvadle nebo vaně, ale ne v myčce nádobí, pračce prádla nebo jiném spotřebiči. Během tohoto postupu se v blízkém okolí nesmí kouřit a používat otevřený oheň nebo elektrické spotřebiče. Jestliže vodík bude unikat kohoutem, bude pravděpodobně vytvářet zvuk jako unikající vzduch.

4.2. Ovládání digitálního ovladače

Ovládání jednotky se provádí pomocí digitálního ovladače.

UPOZORNĚNÍ

Zabraňte zvlhnutí digitálního ovladače. Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Tlačítka digitálního ovladače nikdy neovládejte tvrdým špičatým předmětem. Tím by mohlo dojít k poškození digitálního ovladače.

Nikdy nekontrolujte ani neopravujte digitální ovladač sami; tuto práci svěřte kvalifikovaným servisním technikům.

Vlastnosti a funkce

Digitální ovladač je moderní ovladač, který poskytuje úplné ovládání vašeho zařízení. Může ovládat zařízení vytápění/chlazení nebo pouze zařízení vytápění.

Obě zařízení jsou dostupná ve více verzích, které se mohou od sebe lišit výkonem, elektrickým napájením a instalovaným vybavením (s volitelnou nádrží užitkové teplé vody).

INFORMACE

Popisy v této příručce, které platí pro speciální zařízení nebo které závisí na instalovaném vybavení, jsou označeny hvězdičkou (*).

Některé funkce popisované v této příručce nemusí nebo nesmí být dostupné. Požádejte svého instalačního technika o další informace týkající se úrovní oprávnění.

Základní funkce ovladače

Základní funkce ovladače jsou:

Zapnutí/vypnutí jednotky. Přepínání provozních režimů:

- prostorové vytápění (viz straně 6),

- prostorové chlazení (viz straně 6) (*),

- ohřev užitkové vody (viz straně 6) (*). Volba pokročilých funkcí:

- tichý režim (viz straně 7),

- ovládání závislé na počasí (viz straně 8).

■

Nastavení nastavené hodnoty teploty (viz straně 7).

INFORMACE

(*) Funkce "prostorové chlazení" a "ohřev užitkové vody" lze zvolit pouze v případě, že jsou nainstalována příslušná zařízení.

Digitální ovladač podporuje přerušení napájení maximálně 2 hodiny. Když je automatický restart aktivovaný (viz "5. Provozní parametry"

na straně 13), umožňuje přerušení napájení 2 hodiny bez zásahu

uživatele (např. zdroj elektrické energie se zvýhodněnou sazbou).

Návod k obsluze

Funkce hodin

Funkce hodin jsou:

Hodiny reálného času s 24hodinovým režimem. Indikátor dne v týdnu.

Funkce plánovacího časovače

Funkce plánovacího časovače umožňuje uživateli plánovat provoz zařízení podle denního nebo týdenního programu.

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

4PW67905-1 – 01.2011

Page 5

(

4.3. Názvy a funkce tlačítek a ikon

1173

5 6 248

7 9

12 10

23 22

34 29

27 30

TLAČÍTKO ZAP/VYP VYTÁPĚNÍ/CHLAZENÍ Tlačítko ZAP/VYP spouští nebo zastavuje funkci vytápění nebo chlazení jednotky. Když je jednotka připojena k externímu pokojovému termostatu, toto tlačítko není funkční a je zobrazena ikona Stisknutí tlačítka ZAP/VYP opakovaně příliš mnohokrát těsně po sobě může vyvolat poruchu systému (maximálně 20krát za hodinu).

INFORMACE

Povšimněte si, že stisknutí tlačítka y nemá žádný vliv na ohřev užitkové vody. Ohřev užitkové vody se zapíná nebo vypíná pouze tlačítkem v.

PROVOZNÍ LED INDIKÁTOR Provozní LED indikátor svítí během činnosti prostorového vytápění nebo prostorového chlazení. Při poruše tato kontrolka LED bliká. Pokud tento LED indikátor nesvítí, prostorové vytápění nebo prostorové chlazení je neaktivní, i když ostatní provozní režimy mohou být stále aktivní.

IKONY PROVOZNÍCH REŽIMŮ Tyto ikony označují aktuální provozní režim(y): prostorové vytápění ( nebo tichý režim (

), prostorové chlazení (

). V mezích možností lze kombinovat různé režimy, např. prostorové vytápění a ohřev užitkové vody. Odpovídající ikony režimu se zobrazí současně. V případě zařízení pouze pro vytápění se nikdy nezobrazí ikona Pokud není nainstalována nádrž na teplou užitkovou vodu, ikona

se nikdy nezobrazí. Pokud je nainstalována solární volba a je aktivní, ikona blikat.

IKONA EXTERNÍHO OVLÁDÁNÍ Tato ikona signalizuje, že vaše zařízení ovládá pokojový termostat (volitelné příslušenství) s vyšší prioritou. Tento externí pokojový termostat může spouštět a zastavovat provoz prostorového vytápění/chlazení a měnit provozní režim (vytápění/chlazení). Když je externí pokojový termostat s vyšší prioritou připojen, plánovací časovač pro prostorové vytápění/chlazení nebude fungovat. Při odeslání signálu k zapnutí odběru elektrické energie se zvýhodněnou sazbou začne blikat indikace centrálního řízení

, která sděluje aktivaci odběru elektrické energie se

zvýhodněnou sazbou. INDIKACE DNE V TÝDNU

1234567

Tento indikátor zobrazuje aktuální den v týdnu. Při čtení nebo programování plánovacího časovače indikátor zobrazuje nastavený den.

HODINY Hodiny zobrazují aktuální čas. Při čtení nebo programování plánovacího časovače hodiny zobrazují nastavený čas akce.

2161815

hcws

), ohřev užitkové vody (

35 4

14 21

19 11

20 13

26 33 32 31

bude

IKONA PLÁNOVACÍHO ČASOVAČE Tato ikona informuje o tom, že je aktivní plánovací časovač.

IKONY AKCÍ Tato ikona uvádí akce programování jednotlivých dní nastavené plánovacím časovačem.

IKONA VYPNUTÍ

Tato ikona informuje o tom, že je při programování plánovacího časovače zvolena akce VYPNOUT.

10. NUTNÁ KONTROLA

a Tyto ikony informují o tom, že je třeba provést kontrolu zařízení. Poraďte se s prodejcem.

11. DISPLEJ NASTAVENÉ TEPLOTY

Tento displej zobrazuje aktuální nastavenou teplotu zařízení pro prostorové vytápění/chlazení.

12. NASTAVENÍ

Nepoužívá se. Jen pro účely instalace.

13. NENÍ K DISPOZICI

Tato ikona se zobrazí, kdykoliv se uživatel pokusí použít neinstalované příslušenství nebo nedostupnou funkci.

14. IKONA REŽIMU ROZMRAZOVÁNÍ/SPOUŠTĚNÍ

Tato ikona signalizuje, že je aktivní režim rozmrazování/ spouštění.

15. IKONA KOMPRESORU

Tato ikona signalizuje, že je kompresor aktivní.

16. STUPEŇ JEDNA

NEBO STUPEŇ DVA TOPENÍ Tyto ikony signalizují, že je v provozu záložní topení, když je požadavek na vyšší výkon vytápění. Záložní topení poskytuje přídavný výkon vytápění v případě nízké okolní teploty (vysoká zátěž vytápění). Záložní topení také poskytuje pomocný ohřev pro nádrž teplé užitkové vody bez elektrického přídavného topení (pouze pro EKHTS).

17. IKONA PŘÍDAVNÉHO TOPENÍ

(pouze pro nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením (EKHW*)) Tato ikona signalizuje, že je aktivní přídavné topení. Přídavné topení poskytuje pomocný ohřev pro nádrž teplé užitkové vody. Přídavné topení je umístěno v nádrži teplé užitkové vody. Ikona se nepoužívá, pokud není nainstalována nádrž teplé užitkové vody.

18. IKONA ČERPADLA

Tato ikona informuje o tom, že je aktivní oběhové čerpadlo.

19. DISPLEJ VENKOVNÍ TEPLOTY

)

Jestliže tato ikona bliká, zobrazuje se teplota venkovního prostředí.

20. IKONA NASTAVENÍ TEPLOTY ZÁVISEJÍCÍ NA POČASÍ

Tato ikona signalizuje, že ovladač automaticky přizpůsobí nastavenou hodnotu teploty podle teploty venkovního prostředí.

21. IKONA TEPLOTY b

Tato ikona se zobrazí, když je zobrazena výstupní teplota vody jednotky, teplota venkovního prostředí a teplota nádrže teplé užitkové vody. Tato ikona se zobrazí rovněž v případech, kdy nastavená teplota je nastavena v režimu programování plánovacího časovače. Tato ikona bliká, když funkce automatického poklesu je aktivní.

22. IKONA ZKUŠEBNÍHO PROVOZU

Tato ikona informuje o tom, že je aktivní režim zkušebního provozu.

23. KÓD NASTAVENÍ ;

Tento kód představuje kód ze seznamu nastavení v místě instalace. Viz část "Tabulka provozních nastavení" na straně 18.

24. CHYBOVÝ KÓD :

Tento kód odkazuje k seznamu chybových kódů a je určen jen k servisním účelům. Viz seznam chybových kódů v instalačním návodu.

25. TLAČÍTKO PROSTOROVÉHO VYTÁPĚNÍ/CHLAZENÍ =

Toto tlačítko umožňuje manuální přepínání mezi režimem vytápění a chlazení (za předpokladu, že jednotka není pouze pro vytápění). Když je jednotka připojena k externímu pokojovému termostatu, toto tlačítko není funkční a je zobrazena ikona

ZÁLOŽNÍHO

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

Jednotka a příslušenství pro systém tepelných čerpadel vzduch-voda

4PW67905-1 – 01.2011

Návod k obsluze

Page 6

26. TLAČÍTKO OHŘEVU UŽITKOVÉ VODY v

Toto tlačítko aktivuje nebo deaktivuje ohřev užitkové vody. Toto tlačítko se nepoužívá, pokud není nainstalována nádrž na teplou užitkovou vodu.

INFORMACE

Povšimněte si, že stisknutí tlačítka y nemá žádný vliv na ohřev užitkové vody. Ohřev užitkové vody se zapíná nebo vypíná pouze tlačítkem v.

27. TLAČÍTKO NASTAVENÉ TEPLOTY TOPENÍ ZÁVISEJÍCÍ NA

POČASÍ ba Toto tlačítko zapíná nebo vypíná funkci nastavení teploty topení závislé na počasí, která je k dispozici v režimu prostorového vytápění/chlazení. Jestliže je ovladač nastaven na úroveň oprávnění 2 nebo 3 (viz

"5. Provozní parametry" na straně 13), tlačítko nastavené

hodnoty závislé na počasí nebude funkční.

28. TLAČÍTKO REŽIMU KONTROLA/ZKUŠEBNÍ PROVOZ z

Toto tlačítko se používá jen při instalaci a změnách nastavení. Viz "5. Provozní parametry" na straně 13.

29. TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ <

Toto víceúčelové tlačítko se používá k naprogramování ovladače. Funkce tlačítka závisí na skutečném stavu ovladače nebo na předchozích akcích provedených operátorem.

30. TLAČÍTKO PLÁNOVACÍHO ČASOVAČE r/p

Hlavní funkcí tohoto víceúčelového tlačítka je zapnutí/vypnutí plánovacího časovače. Tlačítko se také používá k programování ovladače. Funkce tlačítka závisí na skutečném stavu ovladače nebo na předchozích akcích provedených operátorem. Jestliže je ovladač nastaven na úroveň oprávnění 3 (viz

"5. Provozní parametry" na straně 13), tlačítko plánovacího

časovače nebude funkční.

31. TLAČÍTKO NASTAVENÍ ČASU pi a pj

Tato víceúčelová tlačítka se používají k nastavení hodin, přepínání mezi teplotami (viz "Zobrazení aktuálních teplot" na

straně 8) a v režimu programování plánovacího časovače.

32. TLAČÍTKA NASTAVENÍ TEPLOTY bi a bj

Tato víceúčelová tlačítka se používají k úpravě aktuální nastavené hodnoty v normálním provozním režimu nebo v režimu programování plánovacího časovače. V režimu nastavené hodnoty závislé na počasí se tlačítka používají k nastavení hodnoty posunu. Nakonec se tato tlačítka používají také pro volbu dne v týdnu při nastavování hodin.

33. TLAČÍTKA NASTAVENÍ TEPLOTY TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY

wbi a wbj

Tato tlačítka se používají k nastavení aktuální nastavené hodnoty teploty teplé užitkové vody (pouze pro [4-03]=0, 1, 2 nebo 3). Tato tlačítka se používají k nastavení aktuální akumulační nastavené hodnoty teploty teplé užitkové vody (pouze pro [4-03]=4 nebo 5). Tato tlačítka se nepoužívají, když není nainstalována nádrž teplé užitkové vody.

34. TLAČÍTKO TICHÉHO REŽIMU

Toto tlačítko aktivuje nebo vypíná tišší režim provozu. Jestliže je ovladač nastaven na úroveň oprávnění 2 nebo 3 (viz

"5. Provozní parametry" na straně 13), tlačítko tichého režimu

nebude funkční.

35. AKTIVNÍ FUNKCE DVOJČINNÉHO PROVOZU NEBO

EXTERNÍ ZÁLOŽNÍ TOPENÍ R Tato ikona signalizuje, že je aktivní funkce dvojčinného provozu nebo povolovací signál externího záložního topení.

4.4. Nastavení ovladače

Po počáteční instalaci může uživatel nastavit hodiny a den v týdnu.

Ovladač je vybaven plánovacím časovačem, který umožňuje uživateli naplánovat činnost systému. K použití plánovacího časovače je nutné provést nastavení hodin a dne v týdnu.

Nastavení hodin

1 Tlačítko pr přidržte stisknuté na 5 sekund.

Začne blikat zobrazení času a indikace dne v týdnu.

2 K nastavení hodin použijte tlačítka pi a pj.

Při každém stisknutí tlačítka

pi nebo pj se čas zvýší/

sníží o 1 minutu. Přidržením tlačítka pi nebo pj stisknutého se čas zvýší/sníží o 10 minut.

3 K nastavení dne v týdnu používejte tlačítko bi nebo bj.

Každé stisknutí tlačítka bi nebo bj zobrazí následující nebo předchozí den v týdnu.

4 K potvrzení aktuálního nastaveného času a dne v týdnu

stiskněte tlačítko <. Chcete-li opustit tento postup bez uložení, stiskněte tlačítko pr.

Jestliže během 5 minut nestisknete žádné tlačítko, hodiny a den v týdnu se vrátí k původnímu nastavení.

INFORMACE

Hodiny je třeba nastavit ručně. Při přepínání z letního na zimní čas a naopak upravte nastavení.

Nastavení plánovacího časovače

Nastavení plánovacího časovače je uvedeno v kapitole

"4.7. Naprogramování a kontrola plánovacího časovače" na straně 9.

Návod k obsluze

POZNÁMKA

Nastavení [4-03] nesmí být změněno. Instalační technik zvolil pro vaši aplikaci správné nastavení.

INFORMACE

Stav tohoto nastavení je uveden pouze pro informaci, která nastavení a funkce jsou ve vaší aplikaci použitelné.

[4-03]=0, 1, 2, 3 nebo 4 jsou pouze pro nádrž teplé užitkové vody se zabudovaným elektrickým přídavným topením (EKHW*).

[4-03]=5 je pouze pro nádrž teplé užitkové vody bez elektrického přídavného topení (EKHTS).

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

4PW67905-1 – 01.2011

Page 7

4.5. Popis provozních režimů

Režim prostorového vytápění (h)

V tomto režimu se topení spouští podle potřeby podle nastavených teplot vody. Nastavovací hodnotu lze nastavit ručně (viz "Ruční

režim" na straně 7) nebo v závislosti na počasí (viz "Volba provozu s nastavenou hodnotou závisející na počasí" na straně 8).

Spuštění (d)

Při spouštění režimu vytápění se čerpadlo nespustí, dokud nebude dosaženo určené teploty výměníku tepla. To garantuje správné spuštění tepelného čerpadla. Během spouštění je zobrazena ikona

Rozmrazování (d)

Během režimu prostorového vytápění nebo ohřevu užitkové vody tepelného čerpadla může dojít v důsledku nízké venkovní teploty ke vzniku námrazy na výměníku tepla. Pokud toto riziko vznikne, systém přejde do režimu odtávání. Cyklus systému se obrátí a systém odebírá teplo z vnitřního systému, aby nedošlo k zamrznutí venkovního systému. Nejvýše po 8 minutách odtávání se systém opět vrátí do režimu prostorového vytápění.

Prostorové chlazení (c)

V tomto režimu se chlazení spouští podle potřeby podle nastavených teplot vody. Nastavovací hodnotu lze nastavit ručně (viz "Ruční

režim" na straně 7) nebo v závislosti na počasí (viz "Volba provozu s nastavenou hodnotou závisející na počasí" na straně 8).

INFORMACE

■ Přepínání mezi režimem prostorového vytápění a chlazení lze provádět pouze stisknutím tlačítka = nebo externím pokojovým termostatem.

■ Režim prostorového chlazení není možný, pokud je zařízení "pouze pro vytápění".

Režim ohřevu užitkové vody (w)

Pouze pro [4-03]=0, 1, 2 nebo 3

V tomto režimu bude jednotka ohřívat nádrž teplé užitkové vody tepelným čerpadlem, když režim prostorového vytápění/chlazení dosáhne svou nastavenou teplotu nebo když ohřev užitkové vody pomocí tepelného čerpadla má požadavek na vyšší odběr než prostor (závisí na nastavení spínače DIP). Když je to nutné a když je to povoleno plánovacím časovačem přídavného topení (viz

"Programování prostorového chlazení, tichého režimu nebo režimu přídavného topení" na straně 11), přídavné topení zajišżuje pomocný

ohřev pro nádrž teplé užitkové vody.

INFORMACE

■ Aby byla zajištěna teplá užitková voda po celý den, doporučuje se nechat zapnutý režim ohřevu užitkové vody nepřetržitě.

■ Nastavovací hodnota teploty užitkové teplé vody může být nastavena pouze ručně (viz "Ruční režim"

na straně 7).

■ Pokud není instalována nádrž na teplou užitkovou vodu, jakýkoli ohřev užitkové vody není k dispozici.

■ Když bliká ikona w, užitková teplá voda je ohřívána volitelnou solární soupravou a ne jednotkou. Viz instalační návod solární soupravy EKSOLHW.

Pouze pro [4-03]=4 nebo 5

V tomto režimu bude jednotka ohřívat nádrž teplé užitkové vody.

Pro ohřev nádrže užitkové vody je k dispozici několik režimů:

1. Akumulace

• Plánovaný Jednotka bude ohřívat nádrž užitkové vody od

naplánovaného času, dokud nebude dosažena nastavená hodnota teploty akumulace teplé užitkové vody. Přednostně je tato činnost realizována během noční doby, kdy je potřeba prostorového vytápění nejnižší (a tarify za elektrickou energii jsou nízké, pokud se používají).

• Výkonný Jednotka bude okamžitě ohřívat nádrž užitkové vody na

žádost uživatele, dokud nedosáhne nastavené hodnoty akumulace teplé užitkové vody.

2. Opětovný ohřev

• Plánovaný Jednotka bude ohřívat nádrž užitkové vody od

naplánovaného času, dokud nebude dosažena nastavená hodnota opětovného ohřevu. Přednostně je tato činnost realizována během denní doby, kdy je potřeba prostorového vytápění nejnižší.

• Nepřetržitý Jednotka bude ohřívat nádrž užitkové vody nepřetržitě,

dokud nebude dosažena nastavená hodnota opětovného ohřevu. V tomto případě je zajišżována rovnováha s potřebou prostorového vytápění, podle toho která potřeba je vyšší.

INFORMACE

■ Pro účel a konfiguraci viz "5. Provozní parametry" na

straně 13.

■ Nastavovací hodnota teploty akumulace užitkové teplé vody může být nastavena pouze ručně (viz

"Ruční režim" na straně 7).

■ Nastavovaná hodnota opětovného ohřevu teplé užitkové vody může být nastavena pouze parametrem [6-07]. Viz "[6] Plánovaná akumulace

a opětovný ohřev užitkové vody" na straně 15.

■ Pokud není instalována nádrž na teplou užitkovou vodu, jakýkoli ohřev užitkové vody není k dispozici.

■ Když bliká ikona w, užitková teplá voda je ohřívána volitelnou solární soupravou a ne jednotkou. Viz instalační návod solární soupravy EKSOLHW.

POZNÁMKA

Nastavení [4-03] nesmí být změněno. Instalační technik zvolil pro vaši aplikaci správné nastavení.

INFORMACE

Stav tohoto nastavení je uveden pouze pro informaci, která nastavení a funkce jsou ve vaší aplikaci použitelné.

[4-03]=0, 1, 2, 3 nebo 4 jsou pouze pro nádrž teplé užitkové vody se zabudovaným elektrickým přídavným topením (EKHW*).

[4-03]=5 je pouze pro nádrž teplé užitkové vody bez elektrického přídavného topení (EKHTS).

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

Jednotka a příslušenství pro systém tepelných čerpadel vzduch-voda

4PW67905-1 – 01.2011

Výkonný režim ohřevu užitkové vody

V případě naléhavé potřeby teplé užitkové vody lze nastavenou teplotu rychle dosáhnout pomocí elektrického topení. Výkonný režim ohřevu užitkové vody zapne provoz elektrického topení, dokud nebude dosaženo nastavené teploty užitkové vody.

Tato funkce zůstává dostupná v provozu solárního systému (pouze pro EKHW*).

Návod k obsluze

Page 8

Provoz v tichém režimu (s)

Tichý provozní režim znamená, že jednotka pracuje se sníženým výkonem, čímž klesá hladina hluku vytvářeného jednotkou. Z toho vyplývá, že také poklesne výkon vytápění (chlazení). To je třeba mít na paměti v případech, kdy je v interiéru třeba zachovat určitou úroveň vytápění (chlazení).

K dispozici jsou dva tiché režimy.

Funkce desinfekce

Když současně blikají ikony w, ç, é a m

(1)

, nebo w, ç, é a § je aktivována funkce desinfekce. Nejedná se o poruchu. Podrobnější informace jsou uvedeny v instalačním návodu v kapitole "[2] Funkce desinfekce".

(2)

Funkce ochrany proti zamrznutí

Když současně blikají ikony h, é a §, je aktivována ochrana proti zamrznutí. Nejedná se o poruchu. Podrobnější informace jsou uvedeny v instalačním návodu v kapitole "[4] Provoz záložního/ přídavného topení a vypínací teplota prostorového vytápění".

4.6. Režimy ovladače

Ruční režim

V ručním režimu uživatel ovládá nastavení zařízení ručně. Poslední nastavení zůstává aktivní, dokud ho uživatel nezmění nebo dokud plánovací časovač neprovede jiné nastavení (viz "Režim provozu

s plánovacím časovačem" na straně 8).

Protože ovladač lze použít pro široký sortiment zařízení, lze zvolit funkci, která nemusí být na vašem zařízení k dispozici. V tomto případě se zobrazí zpráva n.

Zapínání a nastavování prostorového vytápění (h) a prostorového chlazení (c)

1 Pomocí tlačítka = zvolte prostorové vytápění (h) nebo

prostorové chlazení (c). Na displeji se zobrazí ikona h nebo c společně s odpovídající

nastavenou hodnotou teploty vody.

2 K nastavení požadované teploty vody použijte tlačítka bi

a bj.

•Teplotní rozsah pro vytápění: 25°C až 55°C Teplotu pro vytápění lze nastavit nejníže na 15°C (viz

"5. Provozní parametry" na straně 13). Nicméně, teplota pro

vytápění by měla být nastavena pod 25°C pouze během uvádění zařízení do provozu. Když bude nastavena pod 25°C, bude v provozu pouze záložní topení. Aby se zabránilo přetápění, prostorové vytápění nebude fungovat, když teplota venkovního prostředí stoupne nad určenou teplotu (nastavenou v poli [4-02], viz "5. Provozní

parametry" na straně 13).

•Teplotní rozsah pro chlazení: 5°C až 22°C

UPOZORNĚNÍ

Aktuální provozní rozsah závisí na hodnotách nastavených v polích [9].

Tyto hodnoty budou určeny v závislosti na aplikaci.

INFORMACE

V režimu vytápění (h) nebo chlazení (c) může být nastavená hodnota teploty vody také závislá na počasí (je zobrazena ikona a).

To znamená, že ovladač vypočítává nastavenou hodnotu teploty vody v závislosti na venkovní teplotě.

V tomto případě ovladač zobrazuje vypočítanou nastavenou hodnotu ovladače. Tlačítko bi nebo bj lze použít k zobrazení aktuální "hodnoty posunu" a následně k nastavení správné hodnoty. Tato

hodnota posunu je rozdíl teplot mezi nastavenou teplotou vypočítanou ovladačem a skutečnou nastavenou hodnotou. Například, kladná hodnota posunu znamená, že skutečná nastavená hodnota teploty bude vyšší než vypočítaná nastavená hodnota.

3 Zapněte jednotku stisknutím tlačítka

Rozsvítí se kontrolka LED 0.

INFORMACE

Když je jednotka připojena k externímu pokojovému termostatu, tlačítka = a y nejsou funkční a je zobrazena ikona e. V tomto případě externí pokojový termostat zapíná nebo vypíná jednotku a určuje provozní režim (prostorové vytápění nebo prostorové chlazení).

Volba a nastavení ohřevu užitkové vody (

1 Pomocí tlačítka v aktivujte ohřev užitkové vody (w).

Na displeji se zobrazí ikona w.

2 Pomocí tlačítka wi nebo wj zobrazte aktuální

nastavenou hodnotu teploty a následně nastavte správnou teplotu.

Aktuální nastavená hodnota teploty se na displeji zobrazí pouze po stisknutí tlačítka wi nebo wj. Jestliže po dobu 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, nastavená hodnota teploty z displeje automaticky zmizne. Teplotní rozsah pro ohřev užitkové vody:

- Pro EKHW* pouze: 30°C až 78°C

- Pro EKHTS pouze: 30°C až 60°C

INFORMACE

Teplota teplé užitkové vody nastavená na ovladači je aktuální nastavenou teplotou užitkové vody ([4-03]=0, 1, 2 nebo 3), nebo nastavenou teplotou akumulace užitkové vody ([4-03]=4, nebo 5). Viz "Režim ohřevu

užitkové vody (w)" na straně 6.

3 Pomocí tlačítka v deaktivujte ohřev užitkové vody (w).

Z displeje zmizne ikona w.

INFORMACE

Povšimněte si, že stisknutí tlačítka y nemá žádný vliv na ohřev užitkové vody. Ohřev užitkové vody se zapíná nebo vypíná pouze tlačítkem v.

Volba režimu výkonného ohřevu užitkové vody 1 Stisknutí v po dobu 5 sekund aktivuje režim výkonného

ohřevu užitkové vody.

- Pouze pro EKHW*: Ikony

- Pouze pro EKHTS: Ikony

w a m začínají blikat

w a § začínají blikat

Výkonný ohřev užitkové vody je deaktivován automaticky při dosažení nastavené hodnoty teploty užitkové vody.

(3)

(4)

(1) Platí pouze pro nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením

(EKHW*).

(2) Platí pouze pro nádrž bez elektrického přídavného topení (EKHTS).

Návod k obsluze

(3) Platí pouze pro nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením

(EKHW*).

(4) Platí pouze pro nádrž bez elektrického přídavného topení (EKHTS).

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

4PW67905-1 – 01.2011

Page 9

Volba provozu v tichém režimu (s) 1 Pomocí tlačítka s aktivujte provoz v tichém režimu (s).

Na displeji se zobrazí ikona s. Jestliže je ovladač nastaven na úroveň oprávnění 2 nebo 3 (viz

"5. Provozní parametry" na straně 13), tlačítko s nebude

funkční.

Volba provozu s nastavenou hodnotou závisející na počasí 1 Stisknutím tlačítka ba zvolte režim s nastavenou hodnotou

závislou na počasí. Na displeji se zobrazí ikona a společně s vypočítanou

nastavenou hodnotou teploty vody závislou na venkovní teplotě.

2 Pomocí tlačítka bi nebo bj zobrazte aktuální hodnotu

posunu a následně nastavte správnou hodnotu. Hodnota posunu se na displeji zobrazí pouze po stisknutí

tlačítka bi nebo bj. Jestliže po dobu 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, hodnota posunu z displeje automaticky zmizne. Rozsah pro hodnotu posunu: –5°C až +5°C

Zobrazení aktuálních teplot 1 Stiskněte tlačítko

ba na 5 sekund.

Zobrazí se ikona b a teplota vstupní vody. Ikony l a = blikají.

2 Tlačítka pi a pj použijte k zobrazení:

Blikající ikona

(ikony)

h nebo c Teplota vstupní vody h nebo c a é Teplota výstupní vody za deskovým výměníkem tepla h nebo c a ) Teplota výstupní vody za záložním topením

ç Teplota kapalného chladiva u Venkovní teplota w Teplota teplé užitkové vody

Význam

Jestliže po dobu 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, ovladač ukončí režim zobrazení.

Režim provozu s plánovacím časovačem

V režimu provozu s plánovacím časovačem je zařízení řízeno plánovacím časovačem. Akce naprogramované pomocí plánovacího časovače se provádějí automaticky.

Plánovací časovač vždy provádí poslední příkaz, dokud není zadán nový příkaz. To znamená, že uživatel může dočasně zrušit poslední provedený naprogramovaný příkaz ručním zásahem (viz "Ruční

režim" na straně 7). Plánovací časovač znovu bude ovládat zařízení,

jakmile nastane příští naprogramovaný příkaz plánovacího časovače.

Plánovací časovač se aktivuje (ikona p je zobrazena) nebo deaktivuje (ikona p není zobrazena) stisknutím tlačítka pr.

INFORMACE

■ Pro aktivování nebo deaktivování plánovacího časovače používejte pouze tlačítko pr. Plánovací časovač ruší příkaz tlačítka y. Tlačítko y zruší akci plánovacího časovače pouze do příští naprogramované akce.

■ Pokud dojde k výpadku napájení a poté je napájení obnoveno a funkce automatického restartu je vypnutá, plánovací časovač se nezapne. Stisknutím tlačítka pr opět aktivujte plánovací časovač.

■ Pokud dojde k výpadku napájení a poté je napájení obnoveno, funkce automatického restartu znovu použije nastavení uživatelského rozhraní, které platilo v době výpadku napájení. Proto se doporučuje ponechat funkci automatického restartu vždy aktivní.

■ Naprogramovaný plán se řídí podle času. Proto je důležité správně nastavit hodiny a den v týdnu. Viz "Nastavení hodin" na straně 5.

■ Ručně nastavte hodiny pro letní čas a zimní čas. Viz "Nastavení hodin" na straně 5.

■ Výpadek napájení překračující 2 hodiny vynuluje hodiny a den v týdnu. Plánovací časovač bude pokračovat v činnosti, avšak hodiny budou nastaveny nesprávně. Nastavení hodin a dne v týdnu je uvedeno v kapitole "Nastavení hodin" na straně 5.

■ Akce naprogramované v plánovacím časovači se po poruše napájení neztratí, takže nové programování plánovacího časovače není nutné.

Nastavení PLÁNOVACÍHO ČASOVAČE je uvedeno v kapitole

"4.7. Naprogramování a kontrola plánovacího časovače" na straně 9.

Co umí plánovací časovač?

Plánovací časovač umožňuje programování:

1. Prostorové vytápění (viz "Programování prostorového vytápění

nebo ohřevu užitkové vody" na straně 10)

Zapínání požadovaného režimu v naplánovaném čase v kombinaci s nastavenou hodnotou (závislou na počasí nebo nastavenou ručně). Naprogramovány mohou být čtyři akce za den, celkem 28 akcí.

2. Prostorové chlazení (viz "Programování prostorového chlazení,

tichého režimu nebo režimu přídavného topení" na straně 11).

Zapínání požadovaného režimu v naplánovaném čase v kombinaci s nastavenou hodnotou (závislou na počasí nebo nastavenou ručně). Naprogramovány mohou být čtyři akce. Tyto akce se opakují denně.

INFORMACE

Když je jednotka připojena k externímu pokojovému termostatu, plánovací časovač pro prostorové vytápění a prostorové chlazení je zrušen tímto termostatem.

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

Jednotka a příslušenství pro systém tepelných čerpadel vzduch-voda

4PW67905-1 – 01.2011

3. Tichý režim (viz "Programování prostorového chlazení, tichého

režimu nebo režimu přídavného topení" na straně 11)

Tento režim se zapíná a vypíná v naplánovanou dobu. Pro každý režim lze naprogramovat čtyři akce. Tyto akce se opakují denně.

4. Ohřev užitkové vody (viz "Programování prostorového vytápění

nebo ohřevu užitkové vody" na straně 10)

[4-03]=0, 1, 2 nebo 3

Tento režim se zapíná a vypíná v naplánovanou dobu. Naprogramovány mohou být čtyři akce za den, celkem 28 akcí.

[4-03]=4 nebo 5

Tento režim se zapíná a vypíná v naplánovanou dobu. Spínač přepnutý do zapnuté polohy znamená aktivování režimu programované akumulace a opětovného ohřevu.

Návod k obsluze

Page 10

INFORMACE

■ Naprogramované akce se neukládají podle načasování, ale podle času naprogramování. To znamená, že akce, která byla naprogramována jako první, je uložena pod číslem akce 1, i když je provedena po jiných číslech naprogramovaných akcí.

■ Když plánovací časovač přepne prostorové vytápění nebo prostorové chlazení do režimu x (vypnuto), vypne se také ovladač. Tato skutečnost nemá žádný vliv na ohřev užitkové vody.

■ [4-03]=4 nebo 5. V případě, že nejsou naprogramované žádné akce ohřevu užitkové vody, aktivování nebo deaktivování plánovacího časovače bude mít vliv pouze na prostorové vytápění, chlazení a tichý režim. Tímto způsobem je možné oddělit od sebe na jedné straně plánovanou akci prostorového vytápění, chlazení a tichého režimu jako součást plánovacího časovače a na druhé straně režim akumulace a opětovného ohřevu užitkové vody. Tímto způsobem je snadné deaktivovat prostorové vytápění a chlazení deaktivováním plánovacího časovače a ponechat režim akumulace a opětovného ohřevu užitkové vody aktivovaný (viz "Plánovaná

akumulace teplé užitkové vody" na straně 15

a "Plánovaný/nepřetržitý opětovný ohřev horké

užitkové vody" na straně 15).

POZNÁMKA

Nastavení [4-03] nesmí být změněno. Instalační technik zvolil pro vaši aplikaci správné nastavení.

4.7. Naprogramování a kontrola plánovacího časovače

Zahájení

Programování plánovacího časovače je pružné (zařízení umožňuje přidávat, odstraňovat nebo měnit naprogramované akce podle potřeby) a přímočaré (počet kroků při programování je omezen na minimum). Před naprogramováním plánovacího časovače nezapomeňte:

■ Seznamte se s ikonami a s tlačítky. Při programování je budete potřebovat. Viz "4.3. Názvy a funkce tlačítek a ikon" na straně 4.

■ Vyplnit formulář na konci této příručky. Tento formulář může pomoci definovat požadované akce v jednotlivých dnech. Pamatujte si:

-V programech prostorového vytápění a ohřevu užitkové vody

mohou být naprogramovány 4 akce za den. Stejné akce se opakují po týdnech.

-V programech prostorového chlazení, tichého režimu

a režimu přídavného topení 4 akce v každém režimu. Stejné akce se opakují denně.

■ Věnujte dostatek času správnému zadání všech dat.

■ Pokuste se akce programovat chronologicky: Začněte akcí 1

u první akce a skončete nejvyšším číslem poslední akce. Není to sice nutné, ale podstatně to usnadňuje pozdější interpretaci programu.

■ Jestliže naprogramujete 2 nebo více akcí na stejný den a na stejný čas, provede se jen akce s nejvyšším číslem akce.

■ Naprogramované akce lze změnit, přidat nebo odstranit kdykoliv později.

(1)

mohou být naprogramovány

INFORMACE

Stav tohoto nastavení je uveden pouze pro informaci, která nastavení a funkce jsou ve vaší aplikaci použitelné.

[4-03]=0, 1, 2, 3 nebo 4 jsou pouze pro nádrž teplé užitkové vody se zabudovaným elektrickým přídavným topením (EKHW*).

[4-03]=5 je pouze pro nádrž teplé užitkové vody bez elektrického přídavného topení (EKHTS).

Co plánovací časovač neumí?

Plánovací časovač neumí změnit provozní režim z prostorového vytápění na prostorové chlazení a naopak.

Jak interpretovat programované akce

Abyste byli schopni porozumět chování vašeho zařízení, když je plánovací časovač aktivovaný, je důležité si uvědomit, že "poslední" naprogramovaný příkaz ruší "předcházející" naprogramovaný příkaz a zůstává aktivní, dokud nenastane "následující" naprogramovaný příkaz.

Příklad: představte si situaci, kdy aktuální čas je 17:30 a akce jsou naplánovány na 13:00, 16:00 a 19:00. "Poslední" naplánovaný příkaz (16:00) zrušil "předchozí" naplánovaný příkaz (13:00) a zůstává aktivní až do výskytu "následujícího" naplánovaného příkazu (19:00).

Chcete-li znát aktuální nastavení, podívejte se na poslední naprogramovaný příkaz. Je zřejmé, že "poslední" naprogramovaný příkaz může pocházet z předchozího dne. Viz "Kontrola

naprogramovaných akcí" na straně 12.

INFORMACE

Během činnosti plánovacího časovače mohl někdo ručně změnit aktuální nastavení (jinými slovy, "poslední" příkaz byl zrušen ručně). Ikona

p, signalizující činnost

plánovacího časovače, může být stále zobrazena, čímž může budit dojem, že nastavení "posledního" příkazu je stále aktivní. "Následující" naprogramovaný příkaz zruší ručně změněné nastavení a vrátí původní program.

Návod k obsluze

(1) Platí pouze pro nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením

(EKHW*).

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

4PW67905-1 – 01.2011

Page 11

Programování

Programování prostorového vytápění nebo ohřevu užitkové vody

5 sec

Programování prostorového vytápění nebo ohřevu užitkové vody se provádí následovně:

INFORMACE

Návrat k předchozím krokům v postupu programování bez uložení upravených nastavení se provádí stisknutím tlačítka pr.

1 Stiskněte tlačítko <.

Aktivní režim bliká.

2 Pomocí tlačítek pi a pj zvolte režim, který chcete

programovat (prostorové vytápění h nebo ohřev užitkové vody w).

3 Stisknutím tlačítka < potvrďte vybraný režim provozu.

Aktuální den bliká.

4 Vyberte den, který si chcete prohlédnout nebo naprogramovat,

tlačítky pi a pj. Vybraný den bliká.

5 Stisknutím tlačítka < potvrďte vybraný den.

Zobrazí se první naprogramovaná akce vybraného dne.

6 Pomocí tlačítek pi a pj lze procházet dalšími

naprogramovanými akcemi daného dne. Tomuto způsobu práce se říká režim čtení hodnot. Prázdné akce

programu (např. 3 a 4) se nezobrazují.

7 Stisknutím tlačítka < na dobu 5 sekund vstupte do režimu

programování.

8 Pomocí tlačítka < zvolte číslo akce, kterou chcete naprogramovat

nebo upravit.

9 Použijte tlačítko ba pro výběr:

■ Pro prostorové vytápění:

- x: vypínání topení a ovladače.

- 9: nastavení teploty pomocí tlačítek bi a bj.

- a: volba automatického výpočtu teploty.

■ Pro ohřev užitkové vody: pomocí tlačítka ba aktivujte nebo deaktivujte akci x.

10 K úpravě času akce použijte tlačítka pi a pj.

11 K naprogramování dalších akcí vybraného dne zopakujte

kroky 8 až 10. Po naprogramování všech akcí zkontrolujte, zda displej

zobrazuje nejvyšší číslo akce, kterou chcete uložit.

12 Stiskněte tlačítko < na 5 sekund. Tím se naprogramované akce

uloží. Jestliže tlačítko < stisknete v době, kdy je zobrazeno číslo

akce 3, uloží se akce 1, 2 a 3, ale akce 4 se smaže. Automaticky se vrátíte ke kroku 6. Opakovaným stisknutím tlačítka pr se vrátíte vždy k předchozímu kroku tohoto postupu a nakonec se vrátíte do normálního režimu provozu.

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

Jednotka a příslušenství pro systém tepelných čerpadel vzduch-voda

4PW67905-1 – 01.2011

Návod k obsluze

Page 12

Programování prostorového chlazení, tichého režimu nebo režimu přídavného topení

5 sec

(1)

5 sec

Programování prostorového chlazení, tichého režimu nebo režimu přídavného topení

(1)

se provádí následovně:

INFORMACE

Návrat k předchozím krokům v postupu programování bez uložení upravených nastavení se provádí stisknutím tlačítka pr.

1 Stiskněte tlačítko <.

Aktivní režim bliká.

2 Pomocí tlačítek pi a pj zvolte režim, který chcete

programovat (prostorové chlazení c, tichý režim s nebo přídavné topení m

(1)

Zvolený režim bliká.

3 Stisknutím tlačítka < potvrďte vybraný režim provozu.

Zobrazí se první naprogramovaná akce.

4 Pomocí tlačítek pi a pj zkontrolujte naprogramované

akce. Tomuto způsobu práce se říká režim čtení hodnot. Prázdné akce

programu (např. 3 a 4) se nezobrazují.

5 Stisknutím tlačítka < na dobu 5 sekund vstupte do režimu

programování.

6 Pomocí tlačítka < zvolte číslo akce, kterou chcete

naprogramovat nebo upravit.

7 K úpravě času akce použijte tlačítka pi a pj.

8 Použijte tlačítko ba pro výběr:

■ Pro prostorové chlazení:

- x: vypínání chlazení a ovladače.

- 9: nastavení teploty pomocí tlačítek bi a bj.

- a: volba automatického výpočtu teploty.

(1)

■ Pro tichý režim a režim přídavného topení

: pomocí

tlačítka ba aktivujte nebo deaktivujte akci x.

9 Zopakováním kroků 6 až 8 naprogramujte ostatní akce

vybraného režimu. Po naprogramování všech akcí zkontrolujte, zda displej

zobrazuje nejvyšší číslo akce, kterou chcete uložit.

10 Stiskněte tlačítko < na 5 sekund. Tím se naprogramované akce

uloží. Jestliže tlačítko < stisknete v době, kdy je zobrazeno číslo

akce 3, uloží se akce 1, 2 a 3, ale akce 4 se smaže. Automaticky se vrátíte ke kroku 4. Opakovaným stisknutím tlačítka pr se vrátíte vždy k předchozímu kroku tohoto postupu a nakonec se vrátíte do normálního režimu provozu.

INFORMACE

Programování doby provozu přídavného topení

(1)

platí

pouze, když provozní parametr [4-03]=1, 2 nebo 3.

(1) Platí pouze pro nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením

(EKHW*).

Návod k obsluze

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

4PW67905-1 – 01.2011

Page 13

Kontrola naprogramovaných akcí

Kontrola akcí prostorového vytápění nebo ohřevu užitkové vody

Kontrola prostorového vytápění nebo ohřevu užitkové vody se provádí následovně.

INFORMACE

Návrat k předchozím krokům tohoto postupu se provádí stisknutím tlačítka pr.

1 Stiskněte tlačítko <.

Aktivní režim bliká.

2 Pomocí tlačítek pi a pj zvolte režim, který chcete

programovat (prostorové vytápění h nebo ohřev užitkové vody w).

3 Stisknutím tlačítka < potvrďte vybraný režim provozu.

Aktuální den bliká.

4 Pomocí tlačítek pi a pj vyberte den, který chcete

zkontrolovat. Vybraný den bliká.

5 Stisknutím tlačítka < potvrďte vybraný den.

Zobrazí se první naprogramovaná akce vybraného dne.

6 Pomocí tlačítek pi a pj lze procházet dalšími

naprogramovanými akcemi daného dne. Tomuto způsobu práce se říká režim čtení hodnot. Prázdné akce

programu (např. 3 a 4) se nezobrazují. Opakovaným stisknutím tlačítka pr se vrátíte vždy k předchozímu kroku tohoto postupu a nakonec se vrátíte do normálního režimu provozu.

Kontrola prostorového chlazení, tichého režimu nebo režimu přídavného topení

(1)

(2)

se provádí následovně.

INFORMACE

Návrat k předchozím krokům tohoto postupu se provádí stisknutím tlačítka pr.

1 Stiskněte tlačítko <.

Aktivní režim bliká.

2 Pomocí tlačítek pi a pj zvolte režim, který chcete

kontrolovat (prostorové chlazení c, tichý režim s nebo režim přídavného topení m

(3)

Zvolený režim bliká.

3 Stisknutím tlačítka < potvrďte vybraný režim provozu.

Zobrazí se první naprogramovaná akce.

4 Pomocí tlačítek pi a pj zkontrolujte naprogramované

akce. Tomuto způsobu práce se říká režim čtení hodnot. Prázdné akce

programu (např. 3 a 4) se nezobrazují. Opakovaným stisknutím tlačítka pr se vrátíte vždy k předchozímu kroku tohoto postupu a nakonec se vrátíte do normálního režimu provozu.

Tipy a triky

Naprogramování dalšího dne

Po potvrzení naprogramovaných akcí určitého dne (tj. po stisknutí tlačítka < na 5 sekund), stiskněte jednou tlačítko pr. Nyní vyberte jiný den pomocí tlačítek pi a pj a znovu spusżte režim kontroly a programování.

Kopírování naprogramovaných akcí do dalšího dne

V programu vytápění/ohřevu užitkové vody lze všechny naprogramované akce určitého dne zkopírovat do dalšího dne (např. zkopírovat všechny naprogramované akce z "1" do "2").

Při kopírování naprogramovaných akcí do dalšího dne pokračujte následovně:

1 Stiskněte tlačítko <.

Aktivní režim bliká.

2 Pomocí tlačítek pi a pj zvolte režim, který chcete

programovat. Zvolený režim bliká.

Programování lze ukončit stisknutím tlačítka pr.

3 Stisknutím tlačítka < potvrďte vybraný režim provozu.

Aktuální den bliká.

4 Vyberte den, který chcete zkopírovat, tlačítky pi a pj.

Vybraný den bliká. Ke kroku 2 se můžete vrátit stisknutím tlačítka pr.

5 Stiskněte současně tlačítka < a pr na 5 sekund.

Po 5 sekundách se na displeji zobrazí další den (například "2", jestliže byl nejdříve vybrán den "1"). To znamená, že den byl zkopírován. Ke kroku 2 se můžete vrátit stisknutím tlačítka pr.

Smazání jedné nebo několika naprogramovaných akcí

Smazání jedné nebo několika naprogramovaných akcí je možné současně s ukládáním naprogramovaných akcí.

Po naprogramování všech akcí pro určitý den zkontrolujte, zda displej zobrazuje nejvyšší číslo akce, kterou chcete uložit. Stisknutím tlačítka < na 5 sekund se uloží všechny akce s výjimkou akcí s vyšším číslem akce, než je akce právě zobrazená na displeji.

Jestliže tlačítko < stisknete v době, kdy je zobrazeno číslo akce 3, uloží se akce 1, 2 a 3, ale akce 4 se smaže.

Smazání režimu

1 Stiskněte tlačítko

Aktivní režim bliká.

2 Pomocí tlačítek pi a pj zvolte režim, který chcete

vymazat (prostorové chlazení c, tichý režim s nebo režim přídavného topení m

(4)

Zvolený režim bliká.

3 Stiskněte současně tlačítka < a ba na 5 sekund. Vybraný

režim se smaže.

Vymazání dne v týdnu (prostorové vytápění nebo režim ohřevu užitkové vody)

1 Stiskněte tlačítko <.

Aktivní režim bliká.

2 Pomocí tlačítek pi a pj zvolte režim, který chcete

vymazat (prostorové vytápění h nebo ohřev užitkové vody w). Zvolený režim bliká.

3 Stisknutím tlačítka < potvrďte vybraný režim provozu.

Aktuální den bliká.

4 Pomocí tlačítek pi a pj vyberte den, který chcete

vymazat. Vybraný den bliká.

5 Stiskněte současně tlačítka < a ba na 5 sekund. Vybraný den

se smaže.

(1) Platí pouze pro nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením

(EKHW*).

(2) Platí pouze pro nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením

(EKHW*).

(3) Platí pouze pro nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením

(EKHW*).

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

Jednotka a příslušenství pro systém tepelných čerpadel vzduch-voda

4PW67905-1 – 01.2011

(4) Platí pouze pro nádrž se zabudovaným elektrickým přídavným topením

(EKHW*).

Návod k obsluze

Page 14

5. Provozní parametry

POZNÁMKA

Výchozí hodnoty uvedené v "Tabulka provozních

nastavení" na straně 18 jsou hodnoty nastavené ve

výrobním závodě. Aktuální počáteční hodnoty budou zvoleny podle vaší aplikace. Tyto hodnoty budou potvrzeny vaším instalačním technikem.

UPOZORNĚNÍ

■ Provozní parametry [2] závisí na příslušných předpisech.

■ Provozní parametry [9] závisí na aplikaci.

■ Před změnou těchto parametrů musí být nové

hodnoty potvrzeny instalačním technikem a/nebo musí být v souladu s příslušnými předpisy.

Jednotka musí být při instalaci konfigurována tak, aby odpovídala prostředí instalace (venkovní klima, instalované možnosti apod.) a požadavkům uživatele. Nicméně, nastavení polí uvedených v "Tabulka provozních nastavení" na straně 18 lze upravovat podle preferencí zákazníka. Navíc je k dispozici řada tzv. provozních parametrů. Tyto provozní parametry jsou přístupné a lze je naprogramovat prostřednictvím uživatelského rozhraní jednotky.

Každému provoznímu nastavení je přiřazeno 3místné číslo nebo kód, například [1-03], které je uvedeno na displeji uživatelského rozhraní. První číslice [1] představuje "první kód" nebo skupinu provozního nastavení. Druhá a třetí číslice [03] společně představují "druhý kód".

Seznam všech provozních nastavení a výchozích hodnot je uveden v tabulce "Tabulka provozních nastavení" na straně 18. Ve stejném seznamu uvádíme ve 2 sloupcích Datum a hodnotu změněného natavení lišícího se od výchozí hodnoty.

Podrobný popis všech provozních parametrů je uveden v části

"Podrobný popis" na straně 13.

5.1. Postup

Změna jednoho nebo několika provozních parametrů se provádí následovně.

3 Stisknutím tlačítka bgj se volí druhý kód odpovídajícího

provozního nastavení.

4 Stisknutím tlačítka pfi a pfj lze změnit

nastavenou hodnotu daného provozního parametru.

5 Novou hodnotu uložte stisknutím tlačítka pr.

6 Změny dalších provozních parametrů se provádějí postupem

popsaným v bodech 2 až 4.

7 Po dokončení režim FIELD SET MODE ukončete stisknutím

tlačítka z.

POZNÁMKA

Změny provedené u určitého provozního parametru se uloží jen stisknutím tlačítka pr. Přechod k jinému kódu provozního parametru nebo stisknutí tlačítka z provedené změny zruší.

INFORMACE

■ Před expedicí zařízení byly nastaveny hodnoty uvedené v části "Tabulka provozních nastavení" na

straně 18.

■ Při návratu z režimu nastavení FIELD SET MODE se na displeji LCD uživatelského rozhraní může zobrazit hodnota "88". Uživatelské rozhraní se inicializuje.

Podrobný popis

[0] Úroveň oprávnění uživatele

V případě potřeby lze omezit přístup uživatele k některým tlačítkům uživatelského rozhraní.

Definovány jsou tři úrovně oprávnění (viz tabulka dále). Přepínání mezi úrovní 1 a úrovní 2/3 se provádí současným stisknutím kombinace tlačítek pfi a pfj a bezprostředně poté stisknutím kombinace tlačítek s, ba; všechna 4 tlačítka musí být stisknutá po dobu nejméně 5 sekund (v normálním režimu provozu). Na uživatelském rozhraní se nezobrazuje žádná indikace. Je-li vybrána úroveň 2/3, skutečná úroveň oprávnění – úroveň 2 nebo úroveň 3 – se stanoví podle provozního parametru [0-00].

Úroveň oprávnění

Tlačítko

Tlačítko tichého režimu

Tlačítko nastavení teploty v závislosti na počasí

Tlačítko zapnutí/ vypnutí plánovacího časovače

Tlačítko programování

Tlačítko nastavení času

Tlačítko režimu kontrola/zkušební provoz

pfi pfj

1 2 3

lze

ovládat

lze

ovládat

lze

ovládat

lze

ovládat

lze

ovládat

lze

ovládat

——

lze

ovládat

——

—

1 Podržením tlačítka z alespoň na 5 sekund spusżte režim

FIELD SET MODE (režim provozních parametrů). Zobrazí se ikona $ (3). Aktuálně vybraný kód provozního parametru je označen symbolem ; (2); nastavená hodnota se zobrazuje vpravo od symbolu - (1).

2 Stisknutím tlačítka bgi se volí první kód odpovídajícího

provozního nastavení.

Návod k obsluze

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

4PW67905-1 – 01.2011

Page 15

[1] Nastavení teploty v závislosti na počasí

Nastavení teploty v závislosti na počasí definuje parametry činnosti jednotky závisející na počasí. Je-li aktivní režim provozu závisející na počasí, teplota vody se stanoví automaticky podle venkovní teploty: nízké venkovní teploty zvyšují nastavenou hodnotu teploty vody a naopak. Během provozu závislého na počasí může uživatel posunout cílovou teplotu vody nahoru nebo dolů o maximálně 5°C.

■ Provozní nastavení pro režim vytápění

■ [1-00] Nízká teplota prostředí (Lo_A): nízká venkovní teplota.

■ [1-01] Vysoká teplota prostředí (Hi_A): vysoká venkovní

teplota.

■ [1-02] Nastavený teplotní bod v případě nízké teploty prostředí (Lo_Ti): cílová teplota vody na výstupu, pokud venkovní teplota se rovná nízké teplotě prostředí (Lo_A) nebo klesne pod tuto teplotu. Pamatujte na to, že hodnota Lo_Ti musí být vyšší než hodnota Hi_Ti, protože pro nízké venkovní teploty (tj. Lo_A) je vyžadována vyšší teplota vody.

■ [1-03] Nastavený teplotní bod v případě vysoké teploty prostředí (Hi_Ti): cílová teplota vody na výstupu, pokud venkovní teplota se rovná vysoké teplotě prostředí (Hi_A) nebo tuto teplotu překročí. Vezměte na vědomí, že hodnota Hi_Ti musí být nižší než hodnota Lo_Ti, protože pro vyšší venkovní teploty (tj. Hi_A) stačí nižší teplota vody.

■ Provozní nastavení pro režim chlazení

■ [1-05] Aktivace (1)/deaktivace (0) funkce chlazení v závislosti

na počasí.

■ [1-06] Nízká teplota prostředí (Lo2_A): nízká venkovní teplota.

■ [1-07] Vysoká teplota prostředí (Hi2_A): vysoká venkovní teplota.

■ [1-08] Nastavený teplotní bod v případě nízké teploty prostředí (Lo2_Ti): cílová teplota vody na výstupu, pokud se venkovní teplota rovná nízké teplotě prostředí (Lo2_A) nebo klesne pod tuto teplotu. Vezměte na vědomí, že hodnota Lo2_Ti musí být vyšší než hodnota Hi2_Ti, protože pro nízké venkovní teploty (tj. Lo2_A) stačí vyšší teplota vody.

■ [1-09] Nastavený teplotní bod v případě vysoké teploty prostředí (Hi2_Ti): cílová teplota vody na výstupu, pokud venkovní teplota se rovná vysoké teplotě prostředí (Hi2_A) nebo tuto teplotu překročí. Pamatujte na to, že hodnota Hi2_Ti musí být nižší než hodnota Lo2_Ti, protože pro vyšší venkovní teploty (tj. Hi2_A) je vyžadována nižší teplota vody.

Lo_Ti

Lo2_Ti

Hi_Ti

Hi2_Ti

Lo_A

Lo2_A

TtCílová teplota vody

Teplota prostředí (venkovní teplota)

Shift value Hodnota posunu

Hi_A

Hi2_A

+ 05

– 05

Shift value

[2] Funkce desinfekce

Platí pouze pro instalace s nádrží horké užitkové vody.

Funkce desinfekce desinfikuje nádrž horké užitkové vody opakovaným ohřevem vody na definovanou teplotu.

UPOZORNĚNÍ

Provozní parametry funkce desinfekce musí být nakonfigurovány pracovníkem provádějícím instalaci v souladu s příslušnými předpisy.

■ [2-00] Interval provozu: dny v týdnu, ve kterých se provádí ohřev užitkové vody.

■ [2-01] Stav: definuje, zda je funkce desinfekce zapnutá (1) nebo vypnutá (0).

■ [2-02] Čas spuštění: denní čas, kdy má být spuštěn ohřev užitkové vody.

■ [2-03] Nastavená teplota: teplota vody, které má být dosaženo.

■ [2-04] Interval: období definující, jak dlouho má být nastavená

teplota udržována.

DHW

[2-03]

00.00 22.00 24.0001.00 23.00 t

Teplota horké užitkové vody

DHW

Uživatelem nastavená teplota

(prostřednictvím uživatelského rozhraní) Nastavení vysoké teploty [2-03]

t Čas

[2-04]

[2-02]

VÝSTRAHA

Pamatujte na to, že teplota horké užitkové vody v kohoutu horké vody je rovná hodnotě nastavené pomocí parametru [2-03] po provedení desinfekce.

Když vysoká teplota horké užitkové vody představuje potenciální riziko úrazu osob, je nutné na výstupní přípojku horké vody v nádrži na horkou užitkovou vodu namontovat směšovací ventil (z běžné dodávky). Směšovací ventil zajistí, že teplota horké užitkové vody v kohoutu horké vody nikdy nepřesáhne maximální nastavenou hodnotu. Maximální povolená teplota horké vody bude vybrána v souladu s příslušnými předpisy.

UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, že čas spuštění funkce dezinfekce [2-02] s definovanou dobou trvání [2-04] není přerušen možným požadavkem na teplou užitkovou vodu.

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

Jednotka a příslušenství pro systém tepelných čerpadel vzduch-voda

4PW67905-1 – 01.2011

Návod k obsluze

Page 16

Pouze pro nádrž bez elektrického přídavného topení (EKHTS)

Podle lokálních a národních předpisů může být vyžadována desinfekce nádrže horké užitkové vody při vyšší teplotě (>60°C). V tomto případě společnost Daikin doporučuje instalovat paralelní čerpadlo a článek topení paralelně na nádrž horké užitkové vody podle níže uvedeného obrázku.

2 1 6

1 Nádrž na horkou užitkovou vodu 2 Paralelní čerpadlo (místní dodávka) 3 Článek topení (místní dodávka) 4 Zpětný ventil (místní dodávka) 5 Sprcha (místní dodávka) 6 Jednotka

3 5

VÝSTRAHA

Nikdy nezahřívejte nádrž horké užitkové vody na teplotu vyšší než 80°C. Může to vést k poškození zařízení a potenciálnímu nebezpečí úniku horké vody, která může způsobit popáleniny.

[3] Automatický restart

Pokud dojde k výpadku napájení a poté je napájení obnoveno, funkce automatického restartu znovu použije nastavení uživatelského rozhraní, které platilo v době výpadku napájení.

POZNÁMKA

Proto se doporučuje ponechat funkci automatického restartu vždy aktivní.

Je-li tato funkce vypnutá a dojde k výpadku napájení a poté je napájení obnoveno, plánovací časovač se nezapne. Stisknutím tlačítka pr opět aktivujte plánovací časovač.

■ [3-00] Stav: definuje, zda je funkce automatického restartu

zapnutá ZAP (0) nebo vypnutá VYP (1).

POZNÁMKA

Je-li zdroj elektrické energie se zvýhodněnou sazbou typem s přerušením dodávky, je nutné vždy povolit funkci automatického restartu.

Nejste-li si jisti v této oblasti, požádejte o radu či informaci vašeho instalačního technika.

[4] Teplota vypnutí prostorového vytápění

Teplota vypnutí prostorového vytápění

■ [4-02] Teplota vypnutí vyhřívání prostor: je-li překročena tato venkovní teplota, vytápění prostor se vypne, aby nedocházelo k přetápění.

[6] Plánovaná akumulace a opětovný ohřev užitkové vody

INFORMACE

Plánovanou akumulaci a opětovný ohřev užitkové vody lze realizovat pouze v případě, že [4-03]=4 nebo 5 a režim ohřevu užitkové vody je aktivován tlačítkem w.

Plánovaná akumulace teplé užitkové vody

Nastavenou hodnotu akumulace lze zpřístupnit přímo pomocí tlačítek

wi a wj.

■ [6-03] Plánovaná akumulace: definuje, zda je plánovaná akumulace ohřevu užitkové vody během noci aktivována (1) nebo deaktivována (0).

■ [6-04] Čas spuštění plánované akumulace: noční čas, kdy má být spuštěn ohřev užitkové vody.

Plánovaný/nepřetržitý opětovný ohřev horké užitkové vody

■ [6-05] Opětovný ohřev: definuje, zda plánovaný opětovný ohřev užitkové vody během dne je aktivovaný (1) nebo nepřetržitý opětovný ohřev je aktivovaný (2) nebo opětovný ohřev je deaktivovaný (0)

■ [6-06] Čas spuštění plánovaného opětovného ohřevu: denní čas, kdy má být spuštěn ohřev užitkové vody.

■ [6-07] Nastavená hodnota opětovného ohřevu horké užitkové vody

■ [6-08] Hystereze nastavené hodnoty opětovného ohřevu horké užitkové vody

Příklad 1: Plánovaná akumulace [6-03]=1, plánovaný opětovný ohřev [6-05]=1, funkce desinfekce [2-01]=1 aktivovaná.

A B C

[2-03]

DHW

[6-07]

[6-04] [6-06] [2-02]

A Režim plánované akumulace: aktivovaný v [6-04],

ohřívání horké užitkové vody, dokud nastavená hodnota uživatelského rozhraní horké užitkové vody T 55°C) není dosažena.

B Režim plánovaného opětovného ohřevu: aktivovaný

v [6-06], ohřívání horké užitkové vody, dokud nastavená hodnota opětovného ohřevu horké užitkové vody [6-07] (např. 45°C) není dosažena.

C Režim desinfekce (pokud je aktivován): aktivovaný

v [2-02], ohřívání horké užitkové vody, dokud nastavená hodnota desinfekce horké užitkové vody [2-03] (např. 60°C) není dosažena. Viz "[2] Funkce desinfekce" na

straně 14.

t Čas

T Teplota horké užitkové vody

Nastavená hodnota uživatelského rozhraní horké užitkové

DHW

vody

DHW

(např.

Příklad 2: Plánovaná akumulace [6-03]=1, nepřetržitý opětovný ohřev [6-05]=2, funkce desinfekce [2-01]=1 aktivovaná.

A B C

[2-03]

DHW

[6-07]

[6-08]

[6-04] [2-02]

A Režim plánované akumulace: aktivovaný v [6-04],

ohřívání horké užitkové vody, dokud nastavená hodnota uživatelského rozhraní horké užitkové vody T 55°C) není dosažena.

B Režim nepřetržitého opětovného ohřevu: trvá

aktivace ohřevu užitkové vody, dokud nastavená hodnota opětovného ohřevu užitkové vody [6-07] (např. 45°C) není dosažena s hysterezí [6-08].

C Režim desinfekce (pokud je aktivován): aktivovaný

v [2-02], ohřívání horké užitkové vody, dokud nastavená hodnota desinfekce horké užitkové vody [2-03] (např. 60°C) není dosažena. Viz "[2] Funkce desinfekce" na

straně 14.

t Čas

T Teplota horké užitkové vody

Nastavená hodnota uživatelského rozhraní horké užitkové

DHW

vody

DHW

(např.

Návod k obsluze

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

4PW67905-1 – 01.2011

Page 17

INFORMACE

■ Dbejte na to, aby byla horká užitková voda ohřívána pouze na požadovanou teplotu. Začněte s nízkou nastavenou akumulační teplotou ohřevu užitkové vody, kterou zvyšte pouze tehdy, pokud pociżujte, že teplota dodávané teplé užitkové vody nevyhovuje vašim potřebám (tato situace závisí vašem schématu využití vody).

■ Zajistěte, aby užitková voda nebyla ohřívána zbytečně. Začněte s aktivací automatické akumulace v noci (výchozí nastavení). Je-li zřejmé, že noční akumulační ohřev užitkové vody nevyhovuje vašim potřebám, lze v denních hodinách nastavit přídavný plánovaný opětovný ohřev.

POZNÁMKA

Nastavení [4-03] nesmí být změněno. Instalační technik zvolil pro vaši aplikaci správné nastavení.

INFORMACE

Stav tohoto nastavení je uveden pouze pro informaci, která nastavení a funkce jsou ve vaší aplikaci použitelné.

[4-03]=4 je pouze pro nádrž teplé užitkové vody se zabudovaným elektrickým přídavným topením (EKHW*).

[4-03]=5 je pouze pro nádrž teplé užitkové vody bez elektrického přídavného topení (EKHTS).

[9] Nastavené rozsahy teplotních bodů topení a chlazení

Účelem tohoto provozního nastavení je snaha zabránit uživateli ve výběru nesprávné teploty vody na výstupu (tj. příliš horká nebo příliš studená). Tím lze konfigurovat rozsah nastavených teplotního bodů topení a rozsah nastavených teplotního bodů chlazení, v jejichž rámci může uživatel měnit nastavení.

UPOZORNĚNÍ

■ V případě aplikace s vytápěním podlahou je důležité omezit maximální zbývající teplotu vody při ohřevu podle specifikací dané instalace topení podlahou.

■ V případě aplikace s chlazením podlahy je důležité omezit minimální teplotu vody na výstupu při chlazení (nastavení parametru [9-03]) na 16~18°C, aby nedocházelo ke kondenzaci par na podlaze.

■ [9-00] Horní limit nastavení teplotního bodu topení: maximální přípustná teplota vody na výstupu během topení.

■ [9-01] Dolní limit nastavení teplotního bodu topení: minimální přípustná teplota vody na výstupu během topení.

■ [9-02] Horní limit nastavení teplotního bodu chlazení: maximální přípustná teplota vody na výstupu během chlazení.

■ [9-03] Dolní limit nastavení teplotního bodu chlazení: minimální přípustná teplota vody na výstupu během chlazení.

[9-05~9-08] Funkce automatického poklesu

Funkce automatického poklesu umožňuje snížení teploty vody během prostorového vytápění. Funkci automatického poklesu (setback) lze aktivovat například v noci, kdy jsou požadavky na teplotu odlišné od požadavků ve dne.

INFORMACE

■ Pamatujte na to, že při aktivaci funkce automatického poklesu bliká ikona b. Vypočítaná nastavená hodnota automatického poklesu výstupní vody není zobrazena během režimu automatického poklesu.

■ Funkce automatického poklesu je ve výchozím nastavení deaktivována.

■ Funkci automatického poklesu lze zkombinovat s automatickým provozem při nastavené hodnotě teploty závisející na počasí.

■ Funkce automatického poklesu (setback) je automatickou funkcí podle denního plánu.

■ Funkci automatického poklesu lze kombinovat s plánovacím časovačem. Když je automatický pokles aktivní, nastavená hodnota plánovaného prostorového vytápění se bude snižovat s hodnotou automatického poklesu výstupní vody [9-08].

■ [9-05] Stav: definuje, zda je funkce automatického poklesu zapnutá (1) nebo vypnutá (0)

■ [9-06] Čas spuštění: čas spuštění funkce automatického poklesu

■ [9-07] Čas zastavení: čas zastavení funkce automatického poklesu

■ [9-08] Hodnota automatického poklesu výstupní vody

55°C

2°C [9-08]

53°C

[9-06] [9-07]

A Nastavená hodnota normální teploty výstupní vody nebo

počítaná nastavená hodnota závislá na počasí

B Počítaná nastavená hodnota automatického poklesu

výstupní vody

t Čas

T Teplota

INFORMACE

Platí pouze v případě, že [4-03]=4 nebo 5!

Je doporučeno nastavit čas spuštění automatické noční akumulace [6-04] na okamžik zahájení činnosti funkce automatického poklesu [9-06].

INFORMACE

Dbejte na to, aby nastavená hodnota automatického poklesu nebyla příliš nízká, zejména v chladnějším období (například v zimě). Vzhledem k velkému teplotnímu rozdílu nemusí být pokojová teplota dosažitelná (nebo její dosažení bude trvat mnohem déle).

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

Jednotka a příslušenství pro systém tepelných čerpadel vzduch-voda

4PW67905-1 – 01.2011

Návod k obsluze

Page 18

[A] Tichý režim

Toto nastavení umožňuje vybrat požadovaný tichý provozní režim. K dispozici jsou dva tiché režimy provozu: tichý režim A a tichý režim B.

V tichém režimu provozu A má tišší provoz jednotky přednost za všech okolností. Rychlost ventilátoru a kompresoru (a tedy také výkon) jsou omezeny na určité procento rychlosti běžného provozu. Za určitých okolností to může znamenat snížený výkon.

V tichém režimu B může být požadavek tichého provozu potlačen při výskytu požadavku vyššího výkonu. Za určitých okolností to může znamenat méně tichý provoz jednotky, aby byly uspokojeny požadavky na výkon.

■ [A-00] Typ tichého režimu: definuje, zda byl vybrán tichý režim A (0) nebo tichý režim B (2).

■ [A-01] Parametr 01: toto nastavení neměňte. Ponechte jeho výchozí hodnotu.

POZNÁMKA

Nenastavujte jiné, než zde uvedené hodnoty.

[C] Nastavení na solární soupravě

Režim priority solárního systému

■ [C-00] Nastavení režimu priority solárního ohřevu: Informace ohledně solární soupravy EKSOLHW naleznete v instalačním návodu dodávaném s touto soupravou.

[d] Lokální hodnota posunu závislá na počasí

Lokální hodnota posunu závislá na počasí

Nastavení provozního parametru lokální hodnoty posunu závislé na počasí má význam pouze v případě vybrání regulované hodnoty závisející na počasí (viz provozní parametr "[1] Nastavení teploty

v závislosti na počasí" na straně 14).

■ [d-03] Lokální hodnota posunu závislá na počasí: tato hodnota určuje posun nastavené hodnoty závisející na počasí v okolí venkovní teploty 0°C.

[E] Zobrazení informací o jednotce

■ [E-00] Zobrazení verze softwaru (příklad: 23)

■ [E-01] Zobrazení verze paměti EEPROM (příklad: 23)

■ [E-02] Zobrazení identifikačního čísla modelu (příklad: 11)

■ [E-03] Zobrazení teploty kapalného chladiva

■ [E-04] Zobrazení teploty vody na vstupu

INFORMACE

Údaje [E-03] a [E-04] nejsou trvale aktualizovány. Údaje teploty jsou aktualizovány pouze po opětovném nastavení prvních kódů při cyklickém procházení pole.

[1-02]

[1-03]

[1-00] 0°C [1-01]

TtCílová teplota vody

R Rozsah

[1-00]~[1-04] Použitelná provozní nastavení hodnoty závisející

[d-03] Rozsah venkovní teploty (TA) Lokální hodnota posunu

L Lokální hodnota posunu

0— — 1 24 3 44

Venkovní teplota

na počasí [1].

–2°C~2°C

–4°C~4°C

Návod k obsluze

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

4PW67905-1 – 01.2011

Page 19

Tabulka provozních nastavení

Nastavení provedené instalačním technikem,

První

Druhý

kód

0 Úroveň oprávnění uživatele

00 Úroveň oprávnění uživatele 3 2/3 1 —

1 Nastavení teploty v závislosti na počasí

00 Nízká teplota prostředí (Lo_A) –10 –20~5 1 °C

01 Vysoká teplota prostředí (Hi_A) 15 10~20 1 °C

02 Nastavená hodnota v případě nízké teploty

prostředí (Lo_Ti)

03 Nastavená teplota v případě vysoké teploty

prostředí (Hi_Ti)

05 Funkce chlazení závislá na počasí aktivace/

deaktivace

06 Nízká teplota prostředí (Lo2_A) 20 10~25 1 °C

07 Vysoká teplota prostředí (Hi2_A) 35 25~43 1 °C

08 Nastavená hodnota v případě nízké teploty

prostředí (Lo2_Ti)

09 Nastavená teplota v případě vysoké teploty

prostředí (Hi2_Ti)

2 Funkce desinfekce

00 Interval provozu Fri Mon~Sun, Vše — —

01 Stav 1 (ZAP) 0/1 — —

02 Doba počátku 23:00 0:00~23:00 1:00 hodin

03 Nastavená hodnota (pouze v kombinaci s nádrží

horké užitkové vody bez elektrického přídavného topení (EKHTS))

03 Nastavená hodnota (pouze v kombinaci s nádrží

užitkové horké vody se zabudovaným elektrickým přídavným topením (EKHW*))

04 Interval (pouze v kombinaci s nádrží horké

užitkové vody bez elektrického přídavného topení (EKHTS))

04 Interval (pouze v kombinaci s nádrží užitkové

horké vody se zabudovaným elektrickým přídavným topením (EKHW*))

3 Automatický restart

00 Stav 0 (ZAP) 0/1 — —

4 Teplota vypnutí prostorového vytápění

00 Nastavení týkající se instalace

01 Nastavení týkající se instalace

02 Teplota vypnutí prostorového vytápění 35 14~35 1 °C

03 Nastavení týkající se instalace

04 Nastavení týkající se instalace

05 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. — — — —

06 Nastavení týkající se instalace

07 Nastavení týkající se instalace

5 Nastavení týkající se instalace

00 Nastavení týkající se instalace

01 Nastavení týkající se instalace

02 Nastavení týkající se instalace

03 Nastavení týkající se instalace

04 Nastavení týkající se instalace

Název nastavení

které je odlišné od výchozí hodnoty

Výchozí hodnota

40 25~55 1 °C

25 25~55 1 °C

0 (VYP) 0/1 — —

22 5~22 1 °C

18 5~22 1 °C

60 pevná hodnota 5 °C

70 55~80 5 °C

60 40~60 5 min

10 5~60 5 min

Rozsah Krok JednotkaDatum Hodnota Datum Hodnota

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

Jednotka a příslušenství pro systém tepelných čerpadel vzduch-voda

4PW67905-1 – 01.2011

Návod k obsluze

Page 20

Nastavení provedené instalačním technikem,

První kód

Druhý kód

Název nastavení

které je odlišné od výchozí hodnoty

Výchozí

hodnota

Rozsah Krok JednotkaDatum Hodnota Datum Hodnota

6 Nastavení týkající se instalace

00 Nastavení týkající se instalace

01 Nastavení týkající se instalace

02 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. — — — —

Plánovaná akumulace a opětovný ohřev užitkové vody

03 Časově plánovaná akumulace 1 (ZAP) 0/1 1 —

04 Čas zahájení plánované akumulace 1:00 0:00~23:00 1:00 hodin

05 Časově plánovaný opětovný ohřev nebo

nepřetržitý opětovný ohřev

0 (VYP) 0/1/2 1 —

06 Čas zahájení plánovaného opětovného ohřevu 15:00 0:00~23:00 1:00 hodin

07 Nastavená hodnota opětovného ohřevu horké

užitkové vody

08 Hystereze nastavené hodnoty opětovného ohřevu

horké užitkové vody

45 30~50 1 °C

10 2~20 1 °C

7 Nastavení týkající se instalace

00 Nastavení týkající se instalace

01 Nastavení týkající se instalace

02 Nastavení týkající se instalace

03 Nastavení týkající se instalace

04 Nastavení týkající se instalace

8 Nastavení týkající se instalace

00 Nastavení týkající se instalace

01 Nastavení týkající se instalace

02 Nastavení týkající se instalace

03 Nastavení týkající se instalace

04 Nastavení týkající se instalace

9 Nastavené rozsahy teplotních bodů topení a chlazení

00 Horní limit nastavení teplotního bodu topení 55 37~55 1 °C

01 Dolní limit nastavení teplotního bodu topení 25 15~37 1 °C

02 Horní limit nastavení teplotního bodu chlazení 22 18~22 1 °C

03 Dolní limit nastavení teplotního bodu chlazení 5 5~18 1 °C

04 Nastavení týkající se instalace

Funkce automatického poklesu

05 Režim automatického poklesu 0 (VYP) 0/1 1 —

06 Čas spuštění režimu automatického poklesu 23:00 0:00~23:00 1:00 hodin

07 Čas zastavení režimu automatického poklesu 5:00 0:00~23:00 1:00 hodin

08 Hodnota automatického poklesu výstupní vody 2 0~10 1 °C

A Tichý režim

00 Typ tichého režimu 0 0/2 — —

01 Stav 3———

02 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. 1 Pouze pro čtení — —

03 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. 0 Pouze pro čtení — —

04 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. 0 Pouze pro čtení — —

b Nemá význam

00 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. 0 Pouze pro čtení — —

01 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. 0 Pouze pro čtení — —

02 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. 0 Pouze pro čtení — —

03 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. 0 Pouze pro čtení — —

04 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. 0 Pouze pro čtení — —

Návod k obsluze

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

4PW67905-1 – 01.2011

Page 21

Nastavení provedené instalačním technikem,

První kód

Druhý kód

Název nastavení

které je odlišné od výchozí hodnoty

Výchozí hodnota

Rozsah Krok JednotkaDatum Hodnota Datum Hodnota

C Solární souprava

00 Nastavení priority solárního režimu 0 0/1 1 —

01 Nastavení týkající se instalace

02 Nastavení týkající se instalace

03 Nastavení týkající se instalace

04 Nastavení týkající se instalace

05 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. — — — —

d Lokální hodnota posunu závislá na počasí

00 Nastavení týkající se instalace

01 Nastavení týkající se instalace

02 Nastavení týkající se instalace

03 Lokální hodnota posunu závislá na počasí 0 (VYP) 0/1/2/3/4 1 —

04 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. — — — —

05 Nastavení týkající se instalace

06 Nemá význam. Neměňte výchozí nastavení. — — — —

E Zobrazení informací o jednotce

00 Verze softwaru Pouze pro čtení — — —

01 Verze paměti EEPROM Pouze pro čtení — — —

02 Identifikační číslo modelu jednotky. Neměňte

výchozí nastavení.

závisí na

modelu

———

03 Teplota kapalného chladiva Pouze pro čtení — 1 °C

04 Teplota vody na vstupu Pouze pro čtení — 1 °C

F Nastavení týkající se instalace

00 Nastavení týkající se instalace

01 Nastavení týkající se instalace

02 Nastavení týkající se instalace

03 Nastavení týkající se instalace

04 Nastavení týkající se instalace

Nastavení týkající se instalace

05 Nastavení týkající se instalace

06 Nastavení týkající se instalace

07 Nastavení týkající se instalace

08 Nastavení týkající se instalace

09 Nastavení týkající se instalace

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

Jednotka a příslušenství pro systém tepelných čerpadel vzduch-voda

4PW67905-1 – 01.2011

Návod k obsluze

Page 22

6. Údržba

6.1. Důležité informace ohledně použitého chladiva

Tento produkt obsahuje fluorované skleníkové plyny podléhající Kjótskému protokolu.

Typ chladiva: R410A

(1)

GWP

hodnota: 1975

(1)

GWP = global warming potential – potenciál globálního oteplování

V souladu s příslušnými předpisy může být nutné provádět pravidelné kontroly těsnosti a úniku chladiva. Podrobnější informace si vyžádejte od místního prodejce.

6.2. Činnosti údržby

UPOZORNĚNÍ

Je-li napájecí kabel poškozen, je nutné provést jeho výměnu výrobcem, jeho zástupcem nebo jinou oprávněnou osobou, aby bylo vyloučeno riziko úrazu elektrickým proudem nebo jiného nebezpečí.

6.3. Nečinnost

POZNÁMKA

Během dlouhých období, kdy má být jednotka odstavena (například v létě u aplikací zaměřených jen na topení), je velmi důležité NEVYPÍNAT NAPÁJENÍ JEDNOTKY.

Vypnutí napájení zastaví automatický opakovaný pohyb čerpadla, aby bylo vyloučeno jeho zadření.

NEBEZPEČÍ!

■ Nedotýkejte se vodního potrubí během provozu a ihned po jeho ukončení, neboż jejich teplota může být velmi vysoká. Také může dojít k popálení rukou. Z důvodů zamezení vzniku úrazu počkejte určitou dobu, aby mohla být obnovena normální teplota potrubí, nebo používejte ochranné rukavice.

■ Nedotýkejte se vypínače mokrými prsty. Dotek vypínače mokrými prsty může způsobit úraz elektrickým proudem.

VÝSTRAHA

Aby byla zaručena optimální provozuschopnost jednotky, je třeba pravidelně (přednostně nejméně jednou ročně) provádět celou řadu kontrol jednotky a elektrického zapojení. Tyto údržbové práce smí provádět pouze oprávněný technik společnosti Daikin (viz instalační návod).

Po uživateli jsou vyžadovány pouze následující údržbové práce:

■ udržování dálkového ovladače v čistotě pomocí měkké a vlhké tkaniny,

■ kontrola, zda tlak vody odečítaný na manometru je vyšší než 1 bar.

Pouze pro volitelnou nádrž teplé užitkové vody:

■ Kontrola správné funkce přetlakového pojistného ventilu instalovaného na nádrži teplé užitkové vody musí být prováděna minimálně každých 6 měsíců: je důležité, abyste prostřednictvím manipulace s páčkou na ventilu zabránili akumulaci minerálních usazenin, které mohou zhoršovat funkci ventilu a abyste kontrolovali, že ventil a vypouštěcí potrubí nejsou zaneseny. S páčkou manipulujte pomalu a opatrně, abyste nezpůsobili náhlý proud teplé vody z vypouštěcího potrubí. Pokud nebudete provádět tuto manipulaci s páčkou pojistného ventilu, může to mít za následek explozi nádrže teplé užitkové vody.

■ Nepřetržitý únik vody z vypouštěcího potrubí může signalizovat problém s nádrží teplé užitkové vody.

■ Jestliže je vypouštěcí potrubí připojeno k tlakovému pojistnému zařízení, musí být nainstalováno neustále v sestupném směru a v nemrznoucím prostředí. Musí být vyvedeno bez překážek do atmosféry.

POZNÁMKA

Pokud v systému není žádný glykol kvůli poruše napájení nebo provozní poruše čerpadla, vypusżte systém (jak je znázorněno na následujícím obrázku).

Když uvnitř systému bude voda v klidu, je velmi pravděpodobné, že dojde k zamrznutí a poškození systému v procesu.

7. Odstraňování problémů

Pokyny uvedené dále vám mohou pomoci vyřešit eventuální problém. Jestliže se nedaří problém vyřešit, obrażte se na instalačního pracovníka.

Možné příčiny Nápravná opatření

Na dálkovém ovladači se nezobrazují žádné údaje (prázdný displej)

Zobrazuje se některý z chybových kódů

Plánovací časovač pracuje správně, naprogramované akce se však spouštějí v nesprávnou dobu. (např. 1 hodina příliš pozdě nebo příliš brzy)

Plánovací časovač je naprogramován, ale nefunguje.

Nedostatečný výkon Obrażte se na vašeho prodejce. Hodnoty teploty zobrazované na

dálkovém ovladači (uživatelské rozhraní) jsou zobrazeny ve °F místo ve °C.

• Zkontrolovat napájení celého zařízení.

• Zdroj se zvýhodněnou sazbou je aktivní (viz instalační návod).

Obrażte se na vašeho prodejce. Podrobný seznam chybových kódů naleznete v instalačním návodu.

Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny hodiny a den v týdnu, v případě potřeby jejich nastavení upravte.

Pokud se ikona pr nezobrazuje, aktivujte plánovací časovač stisknutím tlačítka pr.

Abyste změnili zobrazení zpět na °C, stiskněte současně tlačítka ib a jb na dobu 5 sekund. Pro změnu zpět na zobrazení ve °F proveďte stejný postup. Výchozí zobrazení teploty je ve °C.

Návod k obsluze

Jednotka a příslušenství pro systém

tepelných čerpadel vzduch-voda

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

4PW67905-1 – 01.2011

Page 23

8. Požadavky na likvidaci

Demontáž jednotky, likvidace chladiva, oleje a ostatních částí zařízení musí být provedena v souladu s příslušnými předpisy.

Váš produkt je označen tímto symbolem. To znamená, že elektrické a elektronické produkty se nesmí přidávat do netříděného domovního odpadu.

Systém se nikdy nepokoušejte demontovat sami: demontáž systému, likvidace chladiva, oleje a ostatních částí zařízení musí být provedena kvalifikovaným instalačním pracovníkem v souladu s příslušnými předpisy.

Jednotka musí být likvidována ve specializovaném závodě, aby její části mohly být opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány. Zajistíte-li správnou likvidaci výrobku, pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví. Podrobnější informace si vyžádejte od pracovníka, který provedl instalaci, nebo od místních úřadů.

E(D/B)(H/L)Q011~016BB

Jednotka a příslušenství pro systém tepelných čerpadel vzduch-voda

4PW67905-1 – 01.2011

Návod k obsluze

Page 24