Daikin EDHQ011BA6V3, EDHQ014BA6V3, EDHQ016BA6V3, EDHQ011BA6W1, EDHQ014BA6W1 Operation manuals [fi]

KÄYTTÖOPAS

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

EDHQ011BA6V3
EDHQ014BA6V3
EDHQ016BA6V3

EDHQ011BA6W1
EDHQ014BA6W1
EDHQ016BA6W1

EDLQ011BA6V3
EDLQ014BA6V3
EDLQ016BA6V3

EDLQ011BA6W1
EDLQ014BA6W1
EDLQ016BA6W1

EBHQ011BA6V3
EBHQ014BA6V3
EBHQ016BA6V3

EBHQ011BA6W1
EBHQ014BA6W1
EBHQ016BA6W1

EBLQ011BA6V3
EBLQ014BA6V3
EBLQ016BA6V3

EBLQ011BA6W1
EBLQ014BA6W1
EBLQ016BA6W1

■

■

■

■

■

■

EDHQ011~016BA6V3 EDHQ011~016BA6W1
EDLQ011~016BA6V3 EDLQ011~016BA6W1
EBHQ011~016BA6V3 EBHQ011~016BA6W1
EBLQ011~016BA6V3 EBLQ011~016BA6W1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

Käyttöopas

ISÄLTÖ

S

Johdanto.......................................................................................... 1

Tämä käyttöopas............................................................................... 1

Tämä yksikkö ....................................................................................1

Tu rvallisuusohjeita..................................................................................... 2

Yksikön käyttö................................................................................. 2

Johdanto ........................................................................................... 2

Digitaalisen ohjausyksikön käyttö ..................................................... 3

Ominaisuudet ja toiminnot ......................................................................... 3

Ohjausyksikön perustoiminnot .............................................................. 3

Kellotoiminto.......................................................................................... 3

Ajastintoiminto....................................................................................... 3

Painikkeiden ja kuvakkeiden nimet ja toiminnot......................................... 3

Ohjausyksikön asetukset........................................................................... 5

Kellon asettaminen................................................................................ 5

Ajastimen asetukset .............................................................................. 5

Toimintatilojen kuvaus................................................................................ 5

Tilan lämmitys (h)................................................................................. 5

Tilan jäähdytys (c)................................................................................ 5

Lämpimän veden lämmitys (w)............................................................ 5

Hiljainen tila (s)................................................................................... 5

Desinfiointitoiminto ................................................................................ 5

Jäätymissuojaustoiminto ....................................................................... 5

Ohjausyksikön käyttö................................................................................. 6

Manuaalinen käyttö ............................................................................... 6

Ajastinkäyttö.......................................................................................... 7

Ajastimen ohjelmointi ja tarkastelu ............................................................ 8

Aloittaminen........................................................................................... 8

Ohjelmointi ............................................................................................ 8

Ohjelmoitujen toimenpiteiden tarkastelu ............................................. 10

Vinkkejä ja niksejä............................................................................... 10

Asennuspaikalla tehtävät asetukset................................................ 11

Menettely ................................................................................................. 11

Yksityiskohtainen kuvaus......................................................................... 11

Asennuspaikalla tehtävät asetukset -taulukko......................................... 14

Kunnossapito ................................................................................ 16

Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja ...................................... 16

Kunnossapitotoimenpiteet ....................................................................... 16

Käyttötauko.............................................................................................. 16

Vianetsintä..................................................................................... 16

Jätehuoltovaatimukset ................................................................. 17

LUE TÄMÄ OPAS HUOLELLISESTI ENNEN KUIN
KÄYNNISTÄT YKSIKÖN. ÄLÄ HEITÄ SITÄ POIS. PIDÄ
SE TALLESSA VASTAISUUDEN VARALLE.

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat
alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu esimerkiksi lasten tai henkilöiden, joilla
on heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai psyykkisiä ominaisuuksia tai
puuttuva kokemus ja tieto, käytettäväksi, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille laitteen käyttöä
koskevaa valvontaa tai opastusta.
Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

Var mista ennen yksikön käyttöä, että ammattitaitoinen
Daikin-edustaja on suorittanut asennuksen oikein.

Jos et ole varma käytöstä, ota yhteys lähimpään Daikin­edustajaan.

Sivu

OHDANTO

J

T

ÄMÄ

KÄYTTÖOPAS

Tässä käyttöoppaassa kerrotaan, miten yksikkö käynnistetään ja
sammutetaan, miten parametreja asetetaan ja ajastin säädetään
ohjausyksikön avulla sekä miten yksikköä hoidetaan ja toiminnallisia
ongelmia ratkaistaan.

Katso "Tarkastettavat kohteet ennen ensikäynnistystä" ja
"Ensikäynnistys"-menettelyt tämän yksikön asennusoppaasta.

ÄMÄ

T

Näitä yksiköitä käytetään sekä lämmitykseen että jäähdytykseen.
Nämä yksiköt voidaan yhdistää Daikinin puhallinkonvektoriyksiköihin,
lattialämmityssovelluksiin, matalan lämpötilan pattereihin, kuuma­vesivaraajaan (lisävaruste) ja aurinkopaneelisarjaan (lisävaruste).

Lämmitys/jäähdytysyksiköt ja vain lämmitysyksiköt

Yksilohkoulkoyksikkösarjassa on kaksi pääversiota:
lämmittävä/jäähdyttävä (EB) versio ja vain lämmittävä (ED) versio.

Kummankin version mukana toimitetaan integroitu varalämmitin
lämmityskapasiteetin lisäämiseksi talviaikaan. Varalämmitin toimii
myös apuna yksikön toimintahäiriön sattuessa ja suojaa
ulkovesiputkistoa jäätymiseltä talviaikaan.

■

■

Lisätietoja näistä valinnaisista sarjoista on niiden omissa
asennusoppaissa.

YKSIKKÖ

Kuumavesivaraaja (lisävaruste)

Valinnainen EKHW*-kuumavesivaraaja, jossa on integroitu 3 kW
sähkölisälämmitin, voidaan liittää sisäyksikköön. Kuumavesi­varaajasta on saatavana kolme kokoa: 150, 200 ja 300 litraa.
Katso lisätietoja kuumavesivaraajan asennusoppaasta.

Kuumavesivaraajan aurinkopaneelisarja (ei sisälly

toimitukseen)
Tietoja EKSOLHW-aurinkopaneelisarjasta on sen

asennusoppaassa.

Digitaalinen I/O-piirilevysarja (lisävaruste)

Valinnainen digitaalinen EKRP1HB I/O -piirilevy voidaan liittää
sisäyksikköön. Se mahdollistaa seuraavat toiminnot:

kaukohälytyksen lähtö
lämmityksen/jäähdytyksen ON/OFF-lähtö
bivalenttinen käyttö (apukuumavesivaraajan lupasignaali)

Katso lisätietoja sisäyksikön käyttöoppaasta ja digitaalisen I/O­piirilevyn asennusoppaasta.

Katso kytkentäkaaviosta tietoja tämän piirilevyn kytkemisestä
yksikköön.

Pohjalevyn lämmitin EKBPHTH16A
Etätermostaattisarja

Valinnainen huonetermostaatti EKRTW, EKRTWA tai EKRTR
voidaan liittää sisäyksikköön. Katso tarkempia tietoja huone­termostaatin asennusoppaasta.

(lisävaruste)

(lisävaruste)

Käyttöopas

1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

4PW57622-5

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Turvallisuusohjeita

Tässä luetellut varotoimenpiteet on jaettu seuraavaan neljään
luokkaan. Ne kaikki käsittelevät hyvin tärkeitä aiheita, joten noudata
niitä huolellisesti.

VAARA -, VAR OITUS -, HUOMAUTUS - ja HUOMAA -symbolien

merkitykset.

VAARA

Ta rkoittaa välitöntä vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAR OITUS

Ta rkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

HUOMAUTUS

Ta rkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti voi aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen
vamman. Sillä voidaan myös varoittaa vaarallisista
menettelytavoista.

HUOMAA

Ta rkoittaa tilanteita, joista voi seurata vain laitteisto- tai
omaisuusvahinkoja.

Vaara

Älä kosketa vesiputkia käytön aikana ja heti sen jälkeen, koska
putket voivat olla kuumia. Käsiin voi tulla palovammoja.
Vammojen välttämiseksi anna putkien lämpötilan palautua
normaaliksi tai käytä asianmukaisia käsineitä.

Älä kosketa mitään kytkintä, jos sormesi ovat märät. Kytkimen
koskettaminen märillä sormilla voi aiheuttaa sähköiskun.

Varoitus

Älä koskaan kosketa suoraan sattumalta vuotavaa kylmäainetta.
Seurauksena voi olla vakava paleltumavamma.

Älä kosketa kylmäaineputkia käytön aikana ja heti sen jälkeen,
koska ne voivat olla kuumia tai kylmiä sen mukaan, mikä
kylmäaineputkien, kompressorin ja muiden kylmäainejakson
osien läpi virtaavan kylmäaineen tila on. Käsiin voi tulla
palovammoja tai paleltumia, jos kylmäaineputkia kosketetaan.
Vammojen välttämiseksi anna putkien lämpötilan palautua
normaaliksi tai, jos niitä on pakko koskettaa, käytä
asianmukaisia käsineitä.

Y

KSIKÖN

J

OHDANTO

Lämpöpumppujärjestelmä on suunniteltu tarjoamaan miellyttävä
sisäilmasto useiksi vuosiksi pienellä energiankulutuksella.

Jotta järjestelmän pienimmällä energiankulutuksella saadaan eniten
mukavuutta, on erittäin tärkeää huomioida alla olevat seikat.

Mahdollisten ajastintoimenpiteiden määritys joka päivälle ja tämän
oppaan lopussa olevan lomakkeen täyttäminen voivat auttaa
minimoimaan energiankulutuksen. Pyydä tarvittaessa neuvoja
asentajalta.

Var mista, että lämpöpumppujärjestelmä toimii alhaisimmalla
mahdollisella talon lämmitykseen vaadittavalla kuuman veden
lämpötilalla.

Var mista tämän optimoimiseksi, että käytetään säästä riippuvaa
asetusarvoa, joka on määritetty asennusympäristöön sopivaksi.
Katso "Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 11.

On suositeltavaa asentaa yksikköön kytketty huonetermostaatti.
Se estää tilojen liiallisen lämmityksen ja pysäyttää yksikön sekä
kiertopumpun, kun huonelämpötila on termostaatin asetusarvon
yläpuolella.

Seuraavat suositukset koskevat vain laitteistoja, joissa on
valinnainen lämminvesivaraaja.

Var mista, että vettä lämmitetään vain tarvittavaan lämpimän
veden lämpötilaan.
Aloita alhaisella lämpimän veden lämpötilan asetusarvolla
(esim. 45°C) ja nosta sitä vain, jos lämpimän veden
syöttölämpötila ei tunnu riittävältä.

Huolehdi siitä, että kuuman veden lämmitys lisälämmittimellä
käynnistyy vain 1–2 tuntia ennen kuuman veden oletettua
käyttötarvetta.
Jos tarvitset suuria määriä kuumaa vettä vain iltaisin tai
aamuisin, salli kuuman veden lämmitys vain varhain aamulla
ja varhain illalla. Pidä myös yösähkötariffiajat mielessä.
Ohjelmoi sekä veden lämmityksen että lisälämmityksen
ajastin. Katso luvun "Ajastimen ohjelmointi ja tarkastelu"

sivulla 8 kohta Ohjelmointi.

Jos kuumaa vettä ei käytetä vähintään kahteen viikkoon,
kuumavesivaraajaan voi kertyä erittäin tulenarkaa vety­kaasua. Tämän kaasun turvallista haihduttamista varten on
suositeltavaa avata altaan tai ammeen kuumavesihana
usean minuutin ajaksi, mutta ei astianpesukoneen, pyykin­pesukoneen tai muun laitteen hanaa. Tämän toimenpiteen
aikana lähistöllä ei saa tupakoida, käyttää avotulta tai olla
käynnissä olevia sähkölaitteita. Jos hanasta purkautuu vetyä,
se todennäköisesti kuulostaa samalta kuin poistuva ilma.

KÄYTTÖ

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

4PW57622-5

Käyttöopas

2

D

IGITAALISEN

OHJAUSYKSIKÖN

KÄYTTÖ

■

■

■

■

■

■

1.

y

e

2.

0

3.

h

c

w

s

c

w

w

4.

e

e

5.

■

Painikkeiden ja kuvakkeiden nimet ja toiminnot

■

y

v

Yksikköä käytetään digitaalisella ohjausyksiköllä.

Älä koskaan anna digitaalisen ohjausyksikön kastua.
Kastuminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä milloinkaan paina ohjausyksikön painikkeita kovalla,
suipolla esineellä. Tämä voi vaurioittaa ohjausyksikköä.

Älä koskaan tutki tai huolla digitaalista ohjausyksikköä itse,
vaan anna ammattitaitoisen huoltomiehen tehdä se.

Ominaisuudet ja toiminnot

Digitaalinen ohjausyksikkö on huippuunsa kehitetty ohjausyksikkö,
jolla voit ohjata laitteistoasi täydellisesti. Se voi ohjata
jäähdyttävää/lämmittävää ja vain lämmittävää laitteistoa.

Kummastakin laitteistosta on saatavana lukuisia versioita, joiden
teho, virransyöttö ja asennetut varusteet (valinnainen
lämminvesivaraaja ja lisälämmitin) vaihtelevat.

HUOMAA

Tämän oppaan kuvaukset, jotka koskevat
määrättyä laitteistoa tai riippuvat asennetuista
varusteista, on merkitty tähdellä (*).

Eräät tässä oppaassa kuvatut toiminnot eivät
ehkä ole käytettävissä tai niiden ei pitäisi olla
käytettävissä. Kysy asentajalta tai paikalliselta
edustajalta lisätietoja käyttöoikeustasoista.

Ohjausyksikön perustoiminnot

Ohjausyksikön perustoiminnot ovat:

Yksikön käynnistys/sammutus
Toimintatilan vaihdos:

- tilan lämmitys (katso sivu 5),

- tilan jäähdytys (katso sivu 5) (*),

- lämminvesivaraaja (katso sivu 5) (*),
Eräitä ominaisuuksia:

- hiljainen tila (katso sivu 5),

- säästä riippuva ohjaus (katso sivu 6).
Lämpötilan asetuspisteen säätö (katso sivu 6).

HUOMAA

(*) Toiminnot 'tilan jäähdytys' ja 'lämminvesivaraaja'
voidaan valita vain, jos vastaava laitteisto on
asennettu.

Digitaalinen ohjausyksikkö tukee enintään 2 tuntia kestävää sähkö­katkoa. Kun automaattinen uudelleenkäynnistys on käytössä (katso

"Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 11), virtalähde voi

sammua 2 tunniksi ilman käyttäjän toimia (esim. edullisen kWh­taksan virransyöttö).

Kellotoiminto

Kellotoiminnot ovat:

24 tunnin tosiaikainen kello.
Viikonpäivän osoitus.

Ajastintoiminto

Ajastintoiminnon avulla käyttäjä voi ajastaa laitteiston toiminnan
päivittäisen tai viikoittaisen ohjelman mukaan.

1173

5 6 248

7
9

12
10

23
22

34
29

27
30

28

2161815

JÄÄHDYTYKSEN/LÄMMITYKSEN ON/OFF-PAINIKE
ON/OFF-painike aloittaa tai lopettaa yksikön lämmitys- tai

jäähdytystoiminnon.
Kun yksikköön on liitetty ulkoinen huonetermostaatti, tämä

painike ei ole käytössä ja kuvake

näkyy.

ON/OFF-painikkeen painaminen peräkkäin liian monta kertaa
voi aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriön (enintään 20 kertaa
tunnissa).

HUOMAA

Huomaa, että painikkeen

painaminen ei vaikuta
veden lämmitykseen. Veden lämmitys voidaan kytkeä
päälle tai pois päältä vain painikkeella

TOIMINNAN MERKKIVALO

.

Toiminnan merkkivalo palaa tilan jäähdytys- tai
lämmitystoiminnan aikana. Toimintahäiriön sattuessa merkkivalo
vilkkuu. Kun merkkivalo ei pala, tilan jäähdytys tai lämmitys ei
ole toiminnassa, mutta muut toimintatilat voivat silti olla
aktiivisia.

TOIMINTATILAN KUVAKKEET

hcws

Nämä kuvakkeet ilmaisevat nykyisen toimintatilan: tilan lämmitys
(

), tilan jäähdytys (

(

). Tietyin rajoituksin eri tiloja voidaan yhdistää, esim. tilan

), lämminvesivaraaja (

) tai hiljainen tila

lämmitys ja lämminvesivaraaja. Vastaavien tilojen kuvakkeet
näkyvät yhtä aikaa.

Vain lämmittävässä laitteistossa kuvaketta

ei näytetä

koskaan.
Jos lämminvesivaraajaa ei ole asennettu, kuvaketta

näytetä koskaan.
Jos aurinkopaneelisarja on asennettu ja aktiivinen,

vilkkuu.
ULKOINEN OHJAUS -KUVAKE
Tämä kuvake osoittaa, että ulkoinen huonetermostaatti, jolla on

korkeampi etuoikeus, ohjaa laitteistoa. Tämä ulkoinen huone­termostaatti voi käynnistää ja pysäyttää tilan
lämmitys/jäähdytyskäytön ja vaihtaa toimintatilan
(jäähdytys/lämmitys).

Kun ulkoinen huonetermostaatti, jolla on korkeampi etuoikeus,
on liitetty, tilan jäähdytyksen ja lämmityksen ajastin ei toimi.

Kun edullisen kWh-taksan signaalia lähetetään, keskitetyn
ohjauksen merkkivalo

vilkkuu osoittaen, että edullinen kWh-

taksa on aktiivinen.
VIIKONPÄIVÄN ILMAISIN

1234567

Ilmaisin osoittaa nykyisen viikonpäivän.
Ajastinta luettaessa tai ohjelmoitaessa ilmaisin näyttää asetetun

päivän.

4
14

21
19
11

20
13

25

26
33
32
31

ei

-kuvake

Käyttöopas

3

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

4PW57622-5

6.

8

7.

p

8.

q

9.

x

k

l

KELLONÄYTTÖ
Kellonäyttö näyttää kellonajan.
Ajastinta luettaessa tai ohjelmoitaessa kellonäyttö näyttää

toimenpiteen ajan.
AJASTINKUVAKE
Tämä kuvake ilmoittaa, että ajastin on otettu käyttöön.
TOIMENPIDEKUVAKKEET
Nämä kuvakkeet ilmoittavat ajastimen kunkin päivän

ohjelmoidut toimenpiteet.
OFF-KUVAKE
Tämä kuvake ilmoittaa, että ajastinta ohjelmoitaessa valittiin

OFF-toiminto.

10. TARKASTUS TARPEEN

ja

Nämä kuvakkeet ilmoittavat, että laitteiston tarkastus on
tarpeen. Ota yhteys edustajaan.

11. ASETUSLÄMPÖTILAN NÄYTTÖ

9

Näyttö osoittaa laitteiston nykyisen asetuslämpötilan.

12. ASETUS

$

Ei käytössä. Vain asennustarkoituksiin.

13. EI KÄYTÖSSÄ

n

Kuvake näkyy aina, kun yritetään käyttää lisävarustetta, jota ei
ole asennettu, tai jos toiminto ei ole käytettävissä.

14. JÄÄNPOISTO-/KÄYNNISTYSTILAN KUVAKE d
Tämä kuvake ilmoittaa, että jäänpoisto-/käynnistystila on

aktiivinen.

15. KOMPRESSORIN KUVAKE ç
Tämä kuvake ilmoittaa, että yksikön kompressori on käynnissä.

16. VARALÄMMITIN VAIHE YKSI ( TAI VAIHE KAKSI §)
Nämä kuvakkeet ilmoittavat, että yksikön varalämmitin on

toiminnassa, kun lämmitystehoa tarvitaan paljon. Varalämmitin
tarjoaa lisälämmitystehoa, kun ulkolämpötila on alhainen (suuri
lämmityskuorma).

17. LISÄLÄMMITTIMEN KUVAKE m
Tämä kuvake ilmoittaa, että lisälämmitin on käynnissä.

Lisälämmitin tarjoaa lisälämmitystä lämminvesivaraajalle.
Lisälämmitin sijaitsee lämminvesivaraajassa.
Kuvaketta ei näytetä, jos lämminvesivaraajaa ei ole asennettu.

18. PUMPUN KUVAKE é
Tämä kuvake ilmoittaa, että kiertopumppu on käynnissä.

19. ULKOLÄMPÖTILAN NÄYTTÖ u
Kun tämä kuvake vilkkuu, ulkolämpötila näytetään.

20. SÄÄSTÄ RIIPPUVAN ASETUSPISTEEN KUVAKE a
Tämä kuvake ilmoittaa, että ohjausyksikkö sovittaa lämpötilan

asetuspisteen automaattisesti ulkolämpötilan perusteella.

21. LÄMPÖTILAN KUVAKE b
Tämä kuvake näkyy, kun yksikön lähtöveden lämpötila,

ulkolämpötila ja lämminvesivaraajan lämpötila näytetään.
Kuvake näkyy myös silloin, kun lämpötilan asetuspiste

asetetaan ajastimen ohjelmointitilassa.

22. TESTAUKSEN KUVAKE t
Tämä kuvake ilmoittaa, että laite on testitilassa. Katso tarkempia

tietoja asennusoppaasta.

23. KENTTÄASETUSKOODI

;

Tämä koodi edustaa kenttäasetusluettelon koodia. Katso
tarkempia tietoja asennusoppaasta.

24. VIRHEKOODI

:

Tämä koodi viittaa virhekoodiluetteloon ja on vain huolto­tarkoituksia varten. Katso tarkempia tietoja asennusoppaasta.

25. TILAN LÄMMITYS/JÄÄHDYTYSPAINIKE

=

Tämän painikkeen avulla voidaan siirtyä manuaalisesti
jäähdytys- tai lämmitystilojen välillä (edellyttäen, että yksikkö ei
ole vain lämmittävä laite).

Kun yksikköön on liitetty ulkoinen huonetermostaatti, tämä
painike ei ole käytössä ja kuvake e näkyy.

26. VEDEN LÄMMITYSPAINIKE v
Tällä painikkeella otetaan veden lämmitys käyttöön tai

poistetaan se käytöstä.
Painiketta ei käytetä, jos lämminvesivaraajaa ei ole asennettu.

HUOMAA

Huomaa, että painikkeen y painaminen ei vaikuta
veden lämmitykseen. Veden lämmitys voidaan kytkeä
päälle tai pois päältä vain painikkeella v.

27. SÄÄSTÄ RIIPPUVAN ASETUSPISTEEN PAINIKE ba
Tällä painikkeella otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä

säästä riippuva asetuspistetoiminto, joka on käytettävissä vain
tilan lämmityskäytössä.

Jos ohjausyksikkö on asetettu oikeustasolle 2 tai 3 (katso

"Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 11), säästä

riippuvan asetuspisteen painike ei toimi.

28. TARKASTUS-/TESTAUSKÄYTÖN PAINIKE

z

Tätä painiketta käytetään asennustarkoituksiin ja kenttä­asetusten muuttamiseen. Katso "Asennuspaikalla tehtävät

asetukset" sivulla 11.

29. OHJELMOINTIPAINIKE <
Tällä monitoimipainikkeella ohjelmoidaan ohjausyksikkö.

Painikkeen toiminto riippuu ohjausyksikön todellisesta tilasta tai
käyttäjän edellisistä toimenpiteistä.

30. AJASTIMEN PAINIKE r/p
Tämän monitoimipainikkeen päätoiminto on ajastimen

ottaminen käyttöön/poistaminen käytöstä.
Painiketta käytetään myös ohjausyksikön ohjelmointiin.

Painikkeen toiminto riippuu ohjausyksikön todellisesta tilasta tai
käyttäjän edellisistä toimenpiteistä.

Jos ohjausyksikkö on asetettu oikeustasolle 3 (katso

"Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 11), ajastinpainike

ei toimi.

31. AJAN SÄÄTÖPAINIKE pi ja pj
Näillä monitoimipainikkeilla säädetään kelloa, siirrytään

lämpötilasta toiseen (yksikön lähtöveden lämpötila,
ulkolämpötila ja lämpimän veden lämpötila) ja ohjelmoidaan
ajastinta.

32. LÄMPÖTILAN SÄÄTÖPAINIKKEET bi ja bj
Näillä monitoimipainikkeilla säädetään nykyistä asetuspistettä

normaalissa käyttötilassa tai ajastimen ohjelmointitilassa.
Säästä riippuvan asetuspisteen tilassa säädetään muutosarvoa.
Lisäksi painikkeilla valitaan viikonpäivä, kun asetetaan kelloa.

33. LÄMPIMÄN VEDEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖPAINIKKEET

wbi ja wbj

Näillä painikkeilla säädetään lämpimän veden lämpötilan
nykyistä asetuspistettä.

Painikkeita ei käytetä, jos lämminvesivaraajaa ei ole asennettu.

34. HILJAISEN TILAN PAINIKE

s

Tällä painikkeella otetaan hiljainen tila käyttöön tai poistetaan se
käytöstä.

Jos ohjausyksikkö on asetettu oikeustasolle 2 tai 3 (katso

"Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 11), hiljaisen tilan

painike ei toimi.

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

4PW57622-5

Käyttöopas

4

Ohjausyksikön asetukset

Alkuasennuksen jälkeen käyttäjä voi asettaa kellon ja viikonpäivän
oikeaan aikaan.

Ohjausyksikössä on ajastin, jonka avulla voidaan ajastaa toimintoja.
Ajastimen käyttö edellyttää, että kellonaika ja viikonpäivä on asetettu.

Kellon asettaminen

1 Pidä painiketta pr painettuna 5 sekuntia.

Kellon aikalukema ja viikonpäivän ilmaisin alkavat vilkkua.

2 Säädä kelloa painikkeilla pi ja pj.

Aina kun painiketta pi tai pj painetaan, aika
suurenee/pienenee 1 minuutilla. Kun painike pi tai pj
pidetään painettuna, aika suurenee/pienenee 10 minuutin
portain.

3 Säädä viikonpäivä painikkeella bi tai bj.

Aina kun painiketta bi tai bj painetaan, näkyviin tulee
seuraava tai edellinen päivä.

4 Vahvista asetettu aika ja viikonpäivä painamalla painiketta <.

Voit poistua tästä toimenpiteestä tallentamatta sitä painamalla
painiketta pr.

Jos mitään painiketta ei paineta 5 minuutin kuluessa, kello ja
viikonpäivä palaavat aiempiin asetuksiinsa.

HUOMAA

Kello täytyy asettaa manuaalisesti. Muuta asetusta,
kun siirrytään kesäajasta talviaikaan ja päinvastoin.

Ajastimen asetukset

Kun haluat asettaa ajastimen, katso luku "Ajastimen ohjelmointi ja

tarkastelu" sivulla 8.

Toimintatilojen kuvaus

Tilan jäähdytys (c)

Tässä tilassa jäähdytys käynnistyy tarvittaessa veden lämpötilan
asetuspisteen mukaan.

HUOMAA

■ Tilan jäähdytyslämpötilan asetuspiste voidaan
asettaa vain manuaalisesti (katso "Manuaalinen

käyttö" sivulla 6).

■ Vaihtaminen tilan lämmityksen ja tilan
jäähdytyksen välillä voidaan tehdä ainoastaan
painamalla painiketta = tai ulkoisen
huonetermostaatin avulla.

■ Tilan jäähdytys ei ole mahdollista, jos laitteisto on
vain lämmittävä.

Lämpimän veden lämmitys (w)

Tässä tilassa sisäyksikkö lämmittää kuumavesivaraajaa lämpö­pumpun avulla, kun tilan lämmitys/jäähdytystoiminto on saavuttanut
lämpötilansa asetuspisteen tai kun lämpöpumpun kuuman veden
lämmityksellä on korkeampi tarvevaatimus kuin tilan puolella (riippuu
DIP-kytkimen asetuksesta). Tarvittaessa ja kun lisälämmittimen
ajastin sen sallii (katso "Hiljaisen tilan, lisälämmityksen tai veden

lämmityksen ohjelmointi" sivulla 9), lisälämmitin tarjoaa

lisälämmitystä lämminvesivaraajalle.

HUOMAA

■ Jos lämmintä vettä tarvitaan pitkin päivää,
kannattaa lämminvesivaraaja pitää jatkuvasti
päällä.

■ Veden lämmityksen asetuspiste voidaan asettaa
vain manuaalisesti (katso "Manuaalinen käyttö"

sivulla 6).

■ Veden lämmitystä ei voi käyttää, jos lämmin­vesivaraajaa ei ole asennettu.

■ Kun w-kuvake vilkkuu, lämminvesivaraajaan
tuotetaan lämmintä vettä valinnaisessa
aurinkopaneelisarjassa eikä yksikössä. Katso
EKSOLHW-aurinkopaneelisarjan asennusopas.

Tilan lämmitys (

Tässä tilassa lämmitys käynnistyy tarvittaessa veden lämpötilan
asetuspisteen mukaan. Asetuspiste voidaan asettaa manuaalisesti
(katso "Manuaalinen käyttö" sivulla 6) tai sään mukaan (katso

"Säästä riippuvan asetuspisteen käytön valitseminen (vain
lämmitystila)" sivulla 6).

Käynnistys (d)

Lämmityskäytön alussa pumppua ei käynnistetä, ennen kuin tietty
kylmäaineen lämmönvaihtimen lämpötila on saavutettu. Tämä takaa
lämpöpumpun oikean käynnistymisen. Käynnistyksen aikana näkyy
kuvake d.

Jäänpoisto (d)

Tilan tai veden lämmityskäytössä ulkolämmönvaihdin saattaa jäätyä
alhaisen ulkolämpötilan vuoksi. Jos tällainen vaara esiintyy,
järjestelmä siirtyy jäänpoistotoimintaan. Se muuttaa kierron
päinvastaiseksi ja ottaa lämpöä sisäjärjestelmästä estääkseen
ulkojärjestelmän jäätymisen. Enintään 8 minuutin jäänpoiston jälkeen
järjestelmä palaa tilan lämmitystoimintaan.

h)

Tehokas lämminvesivaraaja

Jos lämmintä vettä tarvitaan kiireellisesti, lämpimän veden lämpötilan
asetuspiste voidaan saavuttaa nopeasti käyttämällä lisälämmitintä.
Tehokas veden lämmitystoiminto pakottaa lisälämmittimen
toimimaan, kunnes lämpimän veden lämpötilan asetuspiste
saavutetaan.

Tämä toiminto pysyy käytössä aurinkopaneelitoiminnossa.

Hiljainen tila (s)

Hiljainen tila -käyttö tarkoittaa sitä, että yksikkö toimii pienemmällä
teholla, jotta yksikön tuottama melu vaimenee. Samalla myös
sisätilojen lämmitys- ja jäähdytysteho laskee. Ota tämä huomioon,
kun sisällä tarvitaan tietty lämmityksen taso.

Käytettävissä on kaksi hiljaista tilaa.

Desinfiointitoiminto

Kun w-, ç-, é- ja m-kuvakkeet vilkkuvat yhtä aikaa,
desinfiointitoiminto on aktivoitu. Tämä ei ole vika. Katso lisätietoja
asennusoppaan luvusta "[2] Desinfiointitoiminto"

Jäätymissuojaustoiminto

Kun kuvakkeet h, é ja § vilkkuvat yhtä aikaa, jäätymissuojaus­toiminto on aktivoitu. Tämä ei ole vika. Katso lisätietoja
asennusoppaan kohdasta "[4] Varalämmittimen käytön ja tilan
lämmityksen sammutuslämpötila".

Käyttöopas

5

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

4PW57622-5

Ohjausyksikön käyttö

Manuaalinen käyttö

Manuaalisessa käytössä käyttäjä ohjaa laitteiston asetuksia
manuaalisesti. Viimeinen asetus pysyy voimassa, kunnes käyttäjä
muuttaa sitä tai ajastin pakottaa toisen asetuksen (katso

"Ajastinkäyttö" sivulla 7).

Koska ohjausyksikköä voidaan käyttää useiden erilaisten laitteistojen
kanssa, on mahdollista valita toiminto, joka ei ole käytettävissä tässä
laitteistossa. Tällöin näyttöön tulee ilmoitus n.

Tilan jäähdytyksen (c) ja lämmityksen (h) valitseminen ja
asetukset

1 Valitse tilan jäähdytys (c) tai lämmitys (h) painikkeella =.

Näytössä näkyy kuvake c tai h sekä vastaava lämpötilan
asetuspiste.

2 Valitse haluttu veden lämpötila painikkeilla bi ja bj.

• Lämmityksen lämpötila-alue: 25°C–55°C
Lämmityksen lämpötila voidaan asettaa niinkin alhaiseksi
kuin 15°C (katso "Asennuspaikalla tehtävät asetukset"

sivulla 11). Lämmityksen lämpötilaksi saa kuitenkin asettaa

alle 25°C vain kokoonpanon käyttöönoton aikana. Kun
asetus on pienempi kuin 25°C, vain varalämmitin toimii.
Liiallisen lämmityksen välttämiseksi tilan lämmitys ei ole
toiminnassa, kun ulkolämpötila nousee yli määrätyn
lämpötilan (asetetaan kenttäasetuksella [4-02], katso

"Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 11).

• Jäähdytyksen lämpötila-alue: 5°C–22°C

HUOMAUTUS

Todellinen toiminta-alue riippuu kenttäasetuksen [9]
asetetuista arvoista.

Nämä arvot määritetään käyttökohteen mukaan.

HUOMAA

3 Käynnistä yksikkö painamalla painiketta

HUOMAA

Lämmitystilassa (h) veden lämpötilan asetuspiste voi
olla myös säästä riippuva (kuvake a näkyy).

Tällöin ohjausyksikkö laskee veden lämpötilan asetus­pisteen ulkolämpötilan perusteella.

Tässä tapauksessa veden lämpötilan asetuspisteen
näyttämisen sijasta ohjausyksikkö näyttää
muutosarvon, jonka käyttäjä voi asettaa. Muutosarvo
on ohjausyksikön laskeman lämpötilan asetuspisteen
ja todellisen asetuspisteen välinen lämpötilaero.
Esimerkiksi positiivinen muutosarvo tarkoittaa, että
todellinen lämpötilan asetuspiste on korkeampi kuin
laskettu asetuspiste.

y.

Toiminnan merkkivalo 0 syttyy.

Kun yksikköön on liitetty ulkoinen huonetermostaatti,
painikkeet = ja y eivät ole käytössä ja kuvake e
näkyy. Tällöin ulkoinen huonetermostaatti käynnistää
tai sammuttaa yksikön ja määrää toimintatilan (tilan
jäähdytys tai lämmitys).

Veden lämmityksen valitseminen ja asetukset (

w)

4 Ota lämminvesivaraaja (w) käyttöön painikkeella v.

Kuvake w ilmestyy näyttöön.

5 Näytä painikkeella wi tai wj todellinen lämpötilan

asetuspiste ja aseta sen jälkeen oikea lämpötila.
Todellinen lämpötilan asetuspiste näkyy näytössä vain, kun

painiketta wi tai wj on painettu. Jos mitään painiketta ei
paineta 5 sekunnin aikana, lämpötilan asetuspiste poistuu
automaattisesti näytöstä.

Veden lämmityksen lämpötila-alue: 30°C–78°C

6 Poista lämminvesivaraaja (w) käytöstä painikkeella v.

Kuvake w katoaa näytöstä.

Huomaa, että painikkeen y painaminen ei vaikuta veden
lämmitykseen. Veden lämmitys voidaan kytkeä päälle tai
pois päältä vain painikkeella v.

Tehokkaan veden lämmityksen valinta
1 Ota tehokas lämminvesivaraaja käyttöön painamalla painikkeita

v 5 sekunnin ajan.

Kuvakkeet

w ja m alkavat vilkkua.

Tehokas lämminvesivaraaja poistetaan automaattisesti käytöstä,
kun lämpimän veden asetuspiste saavutetaan.

Hiljaisen tilan valitseminen (s)
1 Ota hiljainen tila (s) käyttöön painikkeella s.

Kuvake s ilmestyy näyttöön.
Jos ohjausyksikkö on asetettu oikeustasolle 2 tai 3 (katso

"Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 11), painike s ei

toimi.

Säästä riippuvan asetuspisteen käytön valitseminen (vain
lämmitystila)

1 Valitse säästä riippuvan asetuspisteen käyttö painamalla

painiketta ba.
Kuvake a näkyy näytössä yhdessä muutosarvon kanssa. Jos

muutosarvo on 0, sitä ei näytetä.

2 Aseta muutosarvo painikkeilla bi ja bj.

Muutosarvoalue: –5°C - +5°C

Todellisen lämpötilan näyttäminen
1 Pidä painike ba painettuna 5 sekunnin ajan.

Kuvake b ja lähtöveden lämpötila näytetään. Kuvakkeet l ja

= vilkkuvat.

2 Näytä painikkeilla pi ja pj:

• Ulkolämpötila (kuvake u vilkkuu).

• Lämminvesivaraajan lämpötila (kuvake w vilkkuu).

• Lähtöveden lämpötila (= vilkkuu).
Jos mitään painiketta ei paineta 5 sekunnin aikana, ohjaus-

yksikkö poistuu näyttötilasta.

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

4PW57622-5

Käyttöopas

6

Ajastinkäyttö

Ajastinkäytössä ajastin ohjaa laitteistoa. Ajastimeen ohjelmoidut
toimenpiteet suoritetaan automaattisesti.

Ajastin noudattaa aina viimeistä komentoa, kunnes annetaan uusi
komento. Tämä tarkoittaa sitä, että käyttäjä voi tilapäisesti kumota
viimeksi suoritetun ohjelmoidun komennon manuaalisella käytöllä
(katso "Manuaalinen käyttö" sivulla 6). Ajastin ottaa laitteiston taas
komentoonsa heti, kun ajastimen seuraava ohjelmoitu komento
annetaan.

Ajastin otetaan käyttöön (kuvake p näkyy) tai poistetaan käytöstä
(kuvaketta p ei näy) painamalla painiketta pr.

■ Ota ajastin käyttöön tai poista se käytöstä ainoastaan
painikkeella pr. Ajastin kumoaa painikkeen y.
Painike y ohittaa ajastimen vain seuraavaan
ohjelmoituun toimenpiteeseen asti.

■ Jos automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto on
poistettu käytöstä, ajastinta ei oteta käyttöön, kun
virta palaa yksikköön virtakatkon jälkeen. Ota ajastin
uudelleen käyttöön painikkeella

■ Kun virta palaa virtakatkon jälkeen, automaattinen
uudelleenkäynnistys ottaa uudelleen käyttöön
käyttöliittymän asetukset, jotka olivat käytössä ennen
virtakatkoa.

Tästä syystä on suositeltavaa jättää automaattinen
uudelleenkäynnistys käyttöön.

■ Ohjelmoidut toimenpiteet suoritetaan ajan
perusteella. Siksi on erittäin tärkeää asettaa
kellonaika ja viikonpäivä oikein. Katso "Kellon

asettaminen" sivulla 5.

■ Säädä kello manuaalisesti kesä- ja talviaikaan. Katso

"Kellon asettaminen" sivulla 5.

■ Yli 2 tunnin pituinen virtakatkos nollaa kellon ja
viikonpäivän. Ajastin jatkaa toimintaansa, mutta kello
on väärässä ajassa. Säädä kello ja viikonpäivä
kohdan "Kellon asettaminen" sivulla 5 ohjeiden
mukaisesti.

■ Ajastimeen ohjelmoituja toimenpiteitä ei menetetä
sähkökatkon aikana, joten ajastinta ei tarvitse
ohjelmoida uudelleen.

Kun haluat asettaa ajastimen, katso luku "Ajastimen ohjelmointi ja

tarkastelu" sivulla 8.

pr.

Mitä ajastin voi tehdä?

Ajastimella voidaan ohjelmoida seuraavat toiminnot:
1 Tilan lämmitys ja tilan jäähdytys (katso "Tilan jäähdytyksen tai

lämmityksen ohjelmointi" sivulla 8)

Kytkeä haluttu tila päälle haluttuun aikaan yhdessä (säästä
riippuvan tai manuaalisesti asetetun) asetuspisteen kanssa.
Jokaiselle viikonpäivälle voidaan ohjelmoida viisi toimenpidettä,
yhteensä 35 toimenpidettä.

HUOMAA

Kun yksikkö on liitetty ulkoiseen huonetermostaattiin,
termostaatti ohittaa tilan jäähdytyksen ja lämmityksen
ajastimen.

1 Hiljainen tila (katso "Hiljaisen tilan, lisälämmityksen tai veden

lämmityksen ohjelmointi" sivulla 9)

Kytke tila päälle tai pois päältä ajastettuun aikaan. Joka tilaa
kohden voidaan ohjemoida viisi toimenpidettä. Nämä
toimenpiteet toistetaan joka päivä.

2 Lisälämmitys (katso "Hiljaisen tilan, lisälämmityksen tai veden

lämmityksen ohjelmointi" sivulla 9)

Salli tai estä lisälämmitys ajastettuna aikana. Joka tilaa kohden
voidaan ohjemoida viisi toimenpidettä. Nämä toimenpiteet
toistetaan joka päivä.

3 Lämminvesivaraaja (katso "Hiljaisen tilan, lisälämmityksen tai

veden lämmityksen ohjelmointi" sivulla 9)

Kytke tila päälle tai pois päältä ajastettuun aikaan. Joka tilaa
kohden voidaan ohjemoida viisi toimenpidettä. Nämä
toimenpiteet toistetaan joka päivä.

■ Ohjelmoituja toimenpiteitä ei tallenneta niiden
ajoituksen mukaan vaan ohjelmointijärjestyksessä.
Tämä tarkoittaa sitä, että ensimmäisenä ohjelmoitu
toimenpide saa numeron 1, vaikka se suoritettaisiin
muiden ohjelmoitujen toimenpidenumeroiden jälkeen.

■ Kun ajastin vaihtaa tilan lämmityksen tai jäähdytyksen

x, myös ohjausyksikkö sammutetaan. Huomaa,

että tämä ei vaikuta veden lämmitykseen.

Mitä ajastin EI voi tehdä?

Ajastin ei voi vaihtaa toimintatilaa tilan jäähdytyksestä sen
lämmitykseen tai päinvastoin.

Ohjelmoitujen toimenpiteiden tulkinta

Jotta ymmärrettäisiin laitteiston käyttäytyminen ajastimen ollessa
käytössä, on tärkeää pitää mielessä, että "viimeinen" ohjelmoitu
komento kumosi "edeltävän" ohjelmoidun komennon ja pysyy
aktiivisena, kunnes "seuraava" ohjelmoitu komento annetaan.

Esimerkki: Oletetaan, että kello on 17,30, ja toimenpiteitä on
ohjelmoitu tapahtuviksi kello 13.00, 16.00 ja 19.00. "Viimeinen"
ohjelmoitu komento (16:00) kumosi "edellisen" ohjelmoidun
komennon (13:00) ja pysyy aktiivisena, kunnes "seuraava" ohjelmoitu
komento (19:00) annetaan.

Todellisen asetuksen tietämiseksi on siis tarkasteltava viimeistä
ohjelmoitua komentoa. On selvää, että "viimeinen" ohjelmoitu
komento voi olla peräisin edelliseltä päivältä. Katso "Ohjelmoitujen

toimenpiteiden tarkastelu" sivulla 10.

Käyttöopas

7

Ajastinkäytön aikana joku on voinut muuttaa manuaalisesti
todellisia asetuksia (eli "viimeinen" komento kumottiin
manuaalisesti). Ajastinkäyttöä ilmaiseva kuvake

p saattaa

silti näkyä ja antaa sen kuvan, että "viimeiset"
komentoasetukset ovat edelleen aktiivisia. "Seuraava"
ohjelmoitu toimenpide kumoaa muutetut asetukset ja
palaa alkuperäiseen ohjelmaan.

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

4PW57622-5

Ajastimen ohjelmointi ja tarkastelu

Aloittaminen

Ajastimen ohjelmointi on joustavaa (ohjelmoituja toimenpiteitä
voidaan lisätä, poistaa tai muuttaa aina tarvittaessa) ja mutkatonta
(ohjelmointivaiheita on mahdollisimman vähän). Muista kuitenkin
ennen ajastimen ohjelmointia:

■ Tutustua kuvakkeisiin ja painikkeisiin. Tarvitset niitä ohjelmoinnin
aikana. Katso "Painikkeiden ja kuvakkeiden nimet ja toiminnot"

sivulla 3.

■ Täyttää tämän oppaan lopussa oleva lomake. Lomake auttaa
sinua määrittämään eri päivinä tarvittavat toimenpiteet. Muista,
että:

- Tilan jäähdytys-/lämmitysohjelmassa voidaan ohjelmoida

5 toimenpidettä per arkipäivä. Samat toimenpiteet toistetaan
viikoittain.

-Veden lämmityksen, lisälämmityksen ja hiljaisen tilan

ohjelmissa voidaan ohjelmoida 5 toimenpidettä. Samat
toimenpiteet toistetaan päivittäin.

■ Toimia rauhallisesti ja syöttää kaikki tiedot tarkasti.

■ Yrittää ohjelmoida toimenpiteet aikajärjestyksessä: aloita

ensimmäinen toimenpide numerosta 1 ja lopeta viimeinen
toimenpide suurimpaan numeroon. Tämä ei ole välttämätöntä
mutta helpottaa ohjelman tulkitsemista myöhemmin.

■ Jos samalle päivälle ja samaan aikaan ohjelmoidaan 2 tai
useampia toimenpiteitä, vain se toimenpide suoritetaan, jolla on
suurempi numero.

■ Että voit aina muuttaa, lisätä tai poistaa ohjelmoituja
toimenpiteitä myöhemmin.

■ Kun ohjelmoidaan lämmitystoimenpiteitä (aika ja asetuspiste),
jäähdytystoimenpiteet lisätään automaattisesti samaan aikaan
käyttäen kuitenkin ennalta määritettyä jäähdytyksen oletus­asetuspistettä. Vastaavasti kun ohjelmoidaan jäähdytystoimen­piteitä (aika ja asetuspiste), lämmitystoimenpiteet lisätään
automaattisesti samaan aikaan käyttäen kuitenkin lämmityksen
oletusasetuspistettä.

Automaattisesti lisättyjen toimenpiteiden asetuspisteitä voidaan
säätää ohjelmoimalla vastaava tila. Toisin sanoen lämmityksen
ohjelmoinnin jälkeen täytyy ohjelmoida myös vastaavat
jäähdytyksen asetuspisteet ja päinvastoin.

Ohjelmointi

Tilan jäähdytyksen tai lämmityksen ohjelmointi

5 sec

Koska ajastin ei voi vaihtaa toimintatilasta toiseen
(jäähdytys tai lämmitys) ja koska jokainen ohjelmoitu
toimenpide merkitsee jäähdytyksen asetuspistettä ja
lämmityksen asetuspistettä, seuraavia tilanteita voi
esiintyä:

■ Kun ajastin on aktiivinen ja lämmitystilassa ja tila
vaihdetaan manuaalisesti jäähdytykseksi (painikkeella
=), toimintatila pysyy tästä lähtien jäähdytystilassa
ja ohjelman toimenpiteet noudattavat vastaavia
jäähdytyksen asetuspisteitä. Paluu lämmitystilaan on
tehtävä manuaalisesti (painikkeella =).

■ Kun ajastin on aktiivinen ja jäähdytystilassa ja tila
vaihdetaan manuaalisesti lämmitykseksi (painikkeella
=), toimintatila pysyy tästä lähtien lämmitystilassa
ja ohjelman toimenpiteet noudattavat vastaavia
lämmityksen asetuspisteitä. Paluu jäähdytystilaan on
tehtävä manuaalisesti (painikkeella =).

Yllä oleva osoittaa, miksi on tärkeää ohjelmoida jokaiselle
toimenpiteelle sekä jäähdytyksen että lämmityksen
asetuspisteet. Jos näitä asetuspisteitä ei ohjelmoida,
käytetään ennalta määritettyjä oletusarvoja.

HUOMAA

5 sec

Tilan jäähdytys ja lämmitys ohjelmoidaan samalla
tavalla. Ohjelmointimenettelyn aluksi valitaan tilan
jäähdytys tai lämmitys. Tämän jälkeen on palattava
ohjelmointimenettelyn alkuun toisen käyttötilan
ohjelmointia varten.

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

4PW57622-5

Käyttöopas

8

Tilan jäähdytys tai lämmitys ohjelmoidaan seuraavasti:

HUOMAA

Ohjelmointitoimenpiteen aiempiin vaiheisiin voidaan
palata muutettuja asetuksia tallentamatta painamalla
painiketta pr.

1 Valitse ohjelmoitava käyttötila (jäähdytys tai lämmitys)

painikkeella =.

2 Paina painiketta <.

Nykyinen tila vilkkuu.

3 Vahvista valittu tila painamalla painiketta <.

Nykyinen viikonpäivä vilkkuu.

4 Valitse tarkasteltava tai ohjelmoitava päivä painikkeilla pi

ja pj.
Valittu päivä vilkkuu.

5 Vahvista valittu päivä painamalla painiketta <.

Valitun päivän ensimmäinen ohjelmoitu toimenpide tulee
näkyviin.

6 Tar kastele kyseisen päivän muita ohjelmoituja toimenpiteitä

painikkeilla pi ja pj.
Tätä kutsutaan lukutilaksi. Ohjelman tyhjiä toimenpiteitä (esim. 4

ja 5) ei näytetä.

7 Siirry ohjelmointitilaan painamalla painiketta < 5 sekunnin ajan.
8 Valitse ohjelmoitavan tai muutettavan toimenpiteen numero

painikkeella <.

9 Valitse painikkeella ba:

- x: kun haluat sammuttaa jäähdytyksen tai lämmityksen ja
ohjausyksikön.

- 9: kun haluat asettaa lämpötilan painikkeilla bi
ja bj.

- a: kun haluat valita lämpötilan automaattisen laskennan
(vain lämmitystila).

10 Aseta oikea toimenpideaika painikkeilla pi ja pj.
11 Ohjelmoi muita valitun päivän toimenpiteitä toistamalla

vaiheet 8–10.
Kun kaikki toimenpiteet on ohjelmoitu, varmista, että näytössä

näkyy suurin toimenpidenumero, joka halutaan tallentaa.

12 Tallenna ohjelmoidut toimenpiteet painamalla painiketta <

5 sekunnin ajan.
Jos painiketta < painetaan, kun toimenpidenumero 3 näkyy,

toimenpiteet 1, 2 ja 3 tallennetaan mutta 4 ja 5 poistetaan.
Palaat automaattisesti vaiheeseen 6.
Painelemalla painiketta pr useita kertoja palaat tämän

menettelyn aikaisempiin vaiheisiin ja lopulta normaalikäyttöön.

Hiljaisen tilan, lisälämmityksen tai veden lämmityksen
ohjelmointi

Lämminvesivaraaja-, lisälämmitin- tai hiljainen tila ohjelmoidaan
seuraavasti:

HUOMAA

Ohjelmointitoimenpiteen aiempiin vaiheisiin voidaan
palata muutettuja asetuksia tallentamatta painamalla
painiketta pr.

1 Paina painiketta <.

Nykyinen tila vilkkuu.

2 Valitse ohjelmoitava tila painikkeilla pi ja pj (hiljainen

s, lisälämmitys m tai lämminvesivaraaja w).

tila
Valittu tila vilkkuu.

3 Vahvista valittu tila painamalla painiketta <.

Ensimmäinen ohjelmoitu toimenpide näytetään.

4 Tar kastele ohjelmoituja toimenpiteitä painikkeilla pi

ja pj.
Tätä kutsutaan lukutilaksi. Ohjelman tyhjiä toimenpiteitä (esim. 4

ja 5) ei näytetä.

5 Siirry ohjelmointitilaan painamalla painiketta < 5 sekunnin ajan.
6 Valitse ohjelmoitavan tai muutettavan toimenpiteen numero

painikkeella <.

7 Aseta oikea toimenpideaika painikkeilla pi ja pj.
8

Valitse x toimenpiteeksi tai poista sen valinta painikkeella

ba.

9 Ohjelmoi valitun tilan muut toimenpiteet toistamalla vaiheet 6–8.

Kun kaikki toimenpiteet on ohjelmoitu, varmista, että näytössä
näkyy suurin toimenpidenumero, joka halutaan tallentaa.

Käyttöopas

9

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

4PW57622-5

10 Tallenna ohjelmoidut toimenpiteet painamalla painiketta <

5 sekunnin ajan.
Jos painiketta < painetaan, kun toimenpidenumero 3 näkyy,

toimenpiteet 1, 2 ja 3 tallennetaan mutta 4 ja 5 poistetaan.
Palaat automaattisesti vaiheeseen 4. Painelemalla painiketta

pr useita kertoja palaat tämän menettelyn aikaisempiin
vaiheisiin ja lopulta normaalikäyttöön.

Ohjelmoitujen toimenpiteiden tarkastelu

Tilan jäähdytyksen tai lämmityksen tarkastelu

Tilan jäähdytystä ja lämmitystä tarkastellaan samalla
tavalla. Tarkastelumenettelyn aluksi valitaan tilan jäähdytys
tai lämmitys. Tämän jälkeen on palattava
tarkastelumenettelyn alkuun toisen käyttötilan tarkastelua
varten.

Tilan jäähdytystä tai lämmitystä tarkastellaan seuraavasti

HUOMAA

1 Valitse tarkasteltava käyttötila (jäähdytys tai lämmitys)

2 Paina painiketta <.

3 Vahvista valittu tila painamalla painiketta <.

4 Valitse tarkasteltava päivä painikkeilla pi ja pj.

5 Vahvista valittu päivä painamalla painiketta <.

6 Tar kastele kyseisen päivän muita ohjelmoituja toimenpiteitä

Veden lämmityksen, lisälämmityksen tai hiljaisen tilan
tarkastelu

Lämminvesivaraaja-, lisälämmitin- tai hiljaista tilaa tarkastellaan
seuraavasti:

HUOMAA

1 Paina painiketta <.

2 Valitse tarkasteltava tila painikkeilla pi ja pj (hiljainen

3 Vahvista valittu tila painamalla painiketta <.

4 Tar kastele ohjelmoituja toimenpiteitä painikkeilla pi

Toimenpiteen aiempiin vaiheisiin voidaan palata
painamalla painiketta pr.

painikkeella =.

Nykyinen tila vilkkuu.

Nykyinen viikonpäivä vilkkuu.

Valittu päivä vilkkuu.

Valitun päivän ensimmäinen ohjelmoitu toimenpide tulee
näkyviin.

painikkeilla pi ja pj.
Tätä kutsutaan lukutilaksi. Ohjelman tyhjiä toimenpiteitä (esim. 4

ja 5) ei näytetä.
Painelemalla painiketta pr useita kertoja palaat tämän

menettelyn aikaisempiin vaiheisiin ja lopulta normaalikäyttöön.

Toimenpiteen aiempiin vaiheisiin voidaan palata
painamalla painiketta pr.

Nykyinen tila vilkkuu.

s, lisälämmitys m tai lämminvesivaraaja w).

tila
Valittu tila vilkkuu.

Ensimmäinen ohjelmoitu toimenpide näytetään.

ja pj.
Tätä kutsutaan lukutilaksi. Ohjelman tyhjiä toimenpiteitä (esim. 4

ja 5) ei näytetä.
Painelemalla painiketta pr useita kertoja palaat tämän

menettelyn aikaisempiin vaiheisiin ja lopulta normaalikäyttöön.

Vinkkejä ja niksejä

Seuraavien päivien ohjelmointi

Kun tietyn päivän ohjelmoidut toimenpiteet on vahvistettu
(painamalla painiketta < 5 sekunnin ajan), paina painiketta pr
kerran. Nyt voit valita toisen päivän painikkeilla pi ja pj ja
aloittaa tarkastelun ja ohjelmoinnin alusta.

Ohjelmoitujen toimenpiteiden kopiointi seuraavalle päivälle

Määrätyn päivän lämmitys-/jäähdytysohjelman kaikki ohjelmoidut
toimenpiteet voidaan kopioida seuraavalle päivälle (esim. kopioi
kaikki ohjelmoidut toimenpiteet päivästä "1" päivään "2").

Kopioi ohjelmoidut toimenpiteet seuraavalle päivälle seuraavasti:
1 Paina painiketta <.

Nykyinen tila vilkkuu.

2 Valitse ohjelmoitava tila painikkeilla pi ja pj.

Valittu tila vilkkuu.
Voit lopettaa ohjelmoinnin painamalla painiketta pr.

3 Vahvista valittu tila painamalla painiketta <.

Nykyinen viikonpäivä vilkkuu.

4 Valitse seuraavalle päivälle kopioitava päivä painikkeilla pi

ja pj.
Valittu päivä vilkkuu.
Voit palata vaiheeseen 2 painamalla painiketta pr.

5 Paina painikkeita < ja pr yhtä aikaa 5 sekunnin ajan.

Kun 5 sekuntia on kulunut, näyttöön ilmestyy seuraava päivä
(esim. "2", jos ensin valittiin "1"). Tämä osoittaa, että päivä
on kopioitu.

Voit palata vaiheeseen 2 painamalla painiketta pr.

Yhden tai useamman ohjelmoidun toimenpiteen poistaminen

Yksi tai useampi ohjelmoitu toimenpide poistetaan samalla, kun
tallennetaan ohjelmoituja toimenpiteitä.

Kun kaikki yhden päivän toimenpiteet on ohjelmoitu, varmista, että
näytössä näkyy suurin toimenpidenumero, joka halutaan tallentaa.
Kun painiketta < painetaan 5 sekunnin ajan, kaikki toimenpiteet
tallennetaan lukuun ottamatta niitä, joiden numero on suurempi kuin
näytössä näkyvä.

Jos esimerkiksi painetaan painiketta <, kun toimenpidenumero 3
näkyy, toimenpiteet 1, 2 ja 3 tallennetaan mutta 4 ja 5 poistetaan.

Tilan poistaminen
1 Paina painiketta <.

Nykyinen tila vilkkuu.

2 Valitse poistettava tila painikkeilla pi ja pj (hiljainen tila

s, lisälämmitys m tai lämminvesivaraaja w).

Valittu tila vilkkuu.

3 Poista valittu tila painamalla painikkeita < ja ba yhtä aikaa

5 sekunnin ajan.

Viikonpäivän poistaminen (jäähdytys- tai lämmitystila)
1

Valitse poistettava käyttötila (jäähdytys tai lämmitys)
painikkeella

2 Paina painiketta <.

Nykyinen tila vilkkuu.

3 Vahvista valittu tila painamalla painiketta <.

Nykyinen viikonpäivä vilkkuu.

4 Valitse poistettava päivä painikkeilla pi ja pj.

Valittu päivä vilkkuu.

5 Poista valittu päivä painamalla painikkeita < ja ba yhtä aikaa

5 sekunnin ajan.

=.

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

4PW57622-5

Käyttöopas

10

A

SENNUSPAIKALLA TEHTÄVÄT ASETUKSET

HUOMAA

Kohdassa "Asennuspaikalla tehtävät asetukset

-taulukko" sivulla 14 mainitut oletusarvot ovat tehtaan

arvoja. Varsinaiset alkuarvot valitaan käyttökohteen
mukaan. Asentaja vahvistaa nämä arvot.

HUOMAUTUS

Kenttäasetukset [2] riippuvat asianmukaisista paikallisista
laeista ja määräyksistä.

Kenttäasetus [9] riippuu käyttökohteesta.
Ennen näiden asetusten muuttamista asentajan tulee

vahvistaa uudet arvot ja/tai niiden tulee noudattaa
paikallisia lakeja ja määräyksiä.

Asentajan on konfiguroitava yksikkö asennusympäristön
(ulkoilmasto, asennetut lisävarusteet jne.) ja käyttäjän tarpeiden
mukaisesti. Kohdassa "Asennuspaikalla tehtävät asetukset

-taulukko" sivulla 14 mainittuja kenttäasetuksia voidaan kuitenkin

muuttaa asiakkaan mieltymysten mukaisesti. Tätä varten
käytettävissä on useita asennuspaikalla tehtäviä asetuksia. Näitä
asetuksia voidaan käyttää ja ohjelmoida sisäyksikön käyttöliittymän
kautta.

Jokaisella asennuspaikalla tehtävällä asetuksella on 3-numeroinen
koodi, esimerkiksi [5-03], joka näkyy käyttöliittymän näytössä.
Ensimmäinen numero [5] ilmoittaa "ensimmäisen koodin" eli
asennuspaikalla tehtävän asetusryhmän. Toinen ja kolmas numero
[03] yhdessä ilmoittavat "toisen koodin".

Luettelo kaikista asennuspaikalla tehtävistä asetuksista ja
oletusarvoista on kohdassa "Asennuspaikalla tehtävät asetukset

-taulukko" sivulla 14. Samassa luettelossa on 2 saraketta kentällä

tehtyjen asetusten päiväystä ja arvoa varten, jos ne poikkeavat
oletusarvosta.

Jokainen asennuspaikalla tehtävä asetus on kuvattu yksityis­kohtaisesti kohdassa "Yksityiskohtainen kuvaus" sivulla 11.

Menettely

Kun haluat muuttaa yhtä tai useampaa asennuspaikalla tehtävää
asetusta, toimi seuraavasti.

3

2

1

1 Siirry KENTTÄASETUSTILAAN painamalla painiketta z

vähintään 5 sekunnin ajan.
Kuvake $ (3) tulee näkyviin. Valittuna oleva
kenttäasetuskoodi osoitetaan kohdassa ; (2) ja asetusarvo
oikealla kohdassa -. (1).

2 Valitse haluamasi kenttäasetuksen ensimmäinen koodi

painamalla painiketta bgi.

3 Valitse haluamasi kenttäasetuksen toinen koodi painamalla

painiketta bgj.

4 Muuta valitun kenttäasetuksen arvo painamalla painikkeita

pfi ja pfj.

5 Tallenna uusi arvo painamalla painiketta pr.
6 Muuta tarvittaessa muita kenttäasetuksia toistamalla vaiheet 2–4.
7 Kun asetukset on tehty, poistu KENTTÄASETUSTILASTA

painamalla painiketta z.

HUOMAA

Kenttäasetukseen tehdyt muutokset tallentuvat vain
silloin, kun painetaan painiketta pr. Jos siirrytään
toiseen kenttäasetuskoodiin tai painetaan painiketta
z, tehty muutos hylätään.

■ Asetusarvot on ennen toimitusta asetettu kuten
kohdassa "Asennuspaikalla tehtävät asetukset

-taulukko" sivulla 14.

■ Kun KENTTÄASETUSTILASTA poistutaan,
käyttöliittymän nestekidenäytössä voi näkyä "88", kun
yksikkö alustaa itsensä.

Yksityiskohtainen kuvaus

[0] Käyttöoikeustaso

Ta r vittaessa eräät käyttöliittymän painikkeet voidaan poistaa
käyttäjän käytöstä.

Käytettävissä on kolme oikeustasoa (katso taulukko alla).
Vaihtaminen tason 1 ja tasojen 2/3 välillä tehdään painamalla yhtä
aikaa painikkeita pfi ja pfj sekä sen jälkeen yhtä
aikaa välittömästi painikkeita s, ba ja pitämällä kaikki 4 painiketta
painettuina vähintään 5 sekunnin ajan (normaalitilassa). Huomaa,
että käyttöliittymässä ei näy mitään ilmoitusta. Kun valitaan taso 2/3,
todellinen oikeustaso – taso 2 tai taso 3 – määrätään
kenttäasetuksella [0-00].

Oikeustaso

Painike

Hiljainen tila -painike
Säästä riippuvan

asetuspisteen painike
Ajastimen

käyttöönotto-/käytöstä
poistamispainike

Ohjelmointipainike
Ajan säätöpainikkeet

Ta r kastus/
testauspainike

s

ba

pr

<

pf

i

pf

j

z

1 2 3

käytössä — —

käytössä — —

käytössä käytössä —

käytössä — —

käytössä — —

käytössä — —

Käyttöopas

11

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

4PW57622-5

[1] Säästä riippuva asetuspiste (vain lämmitystoiminto)

Säästä riippuvan asetuspisteen asennuspaikalla tehtävät asetukset
määrittävät yksikön säästä riippuvan toiminnan parametrit. Kun
säästä riippuva toiminta on käytössä, veden lämpötila määritetään
automaattisesti ulkolämpötilan mukaan: alhaisemmat ulkolämpötilat
aiheuttavat korkeamman veden lämpötilan ja päinvastoin. Säästä
riippuvan toiminnan aikana käyttäjä voi nostaa tai laskea veden
tavoitelämpötilaa korkeintaan 5°C. Katso "Säästä riippuvan

asetuspisteen käytön valitseminen (vain lämmitystila)" sivulla 6

lisätietoja säästä riippuvasta toiminnasta.

■ [1-00] Alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A): alhainen
ulkolämpötila.

■ [1-01] Korkea ympäristön lämpötila (Hi_A): korkea
ulkolämpötila.

■ [1-02] Ympäristön alhaisen lämpötilan asetuspiste (Lo_Ti):
lähtevän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä
suuri tai alhaisempi kuin alhainen ympäristön lämpötila
(Lo_A).
Huomaa, että arvon Lo_Ti täytyy olla suurempi kuin arvon
Hi_Ti, sillä ulkolämpötilan (ts. Lo_A) laskiessa tarvitaan
lämpimämpää vettä.

■ [1-03] Ympäristön korkean lämpötilan asetuspiste (Hi_Ti):
lähtevän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä
suuri tai korkeampi kuin korkea ympäristön lämpötila (Hi_A).
Huomaa, että arvon Hi_Ti täytyy olla pienempi kuin arvon
Lo_Ti, sillä ulkolämpötilan (ts. Hi_A) noustessa tarvitaan
vähemmän lämmintä vettä.

T

t

[2] Desinfiointitoiminto

Koskee vain asennuksia, joissa on lämminvesivaraaja.
Desinfiointitoiminto desinfioi lämminvesivaraajan lämmittämällä

säännöllisesti lämpimän veden määrättyyn lämpötilaan.

HUOMAUTUS

Desinfiointitoiminnon kenttäasetukset määrittää asentaja
kansallisten ja paikallisten määräysten perusteella.

■ [2-00] Käyttöväli: viikonpäivä(t), jolloin lämmin vesi täytyy
kuumentaa.

■ [2-01] Tila: määrittää, onko desinfiointitoiminto käytössä (1)
vai ei (0).

■ [2-02] Käynnistysaika: kellonaika, jolloin lämmin vesi täytyy
kuumentaa.

■ [2-03] Asetuspiste: kuuman veden lämpötila, joka täytyy
saavuttaa.

■ [2-04] Aikaväli: ajanjakso, joka määrää, kuinka kauan
asetuspisteen lämpötila täytyy säilyttää.

T

DHW

[2-03]

T

H

T

U

[2-04]

Lo_Ti

Hi_Ti

T

Veden tavoitelämpötila

t

T

Ympäristön (ulko)lämpötila

A

= Muutosarvo

Lo_A Hi_A T

+ 05

– 05

A

00

Shift value

00.00 22.00 24.0001.00 23.00 t

[2-02]

T

Lämpimän veden lämpötila

DHW

T

Käyttäjän asetuspisteen lämpötila (käyttöliittymästä asetettu)

U

T

Korkean asetuspisteen lämpötila [2-03]

H

t Aika

VAR OITUS

Huomaa, että kuuman veden lämpötila kuumavesihanassa
on sama kuin kenttäasetuksessa [2-03] valittu arvo
desinfioinnin jälkeen.

Jos tämä korkea kuuman veden lämpötila voi olla
mahdollinen henkilövahinkoriski, kuumavesivaraajan
kuuman veden lähtöliitäntään täytyy asentaa sekoitus­venttiili (hankitaan erikseen). Sekoitusventtiilin avulla
varmistetaan, että kuumavesihanan kuuman veden lämpö­tila ei koskaan ylitä asetettua enimmäisarvoa. Kuuman
veden korkein sallittu lämpötila tulee valita paikallisten
lakien ja määräysten mukaan.

[3] Automaattinen uudelleenkäynnistys

Kun virta palaa virtakatkon jälkeen, automaattinen
uudelleenkäynnistys ottaa uudelleen käyttöön käyttöliittymän
asetukset, jotka olivat käytössä ennen virtakatkoa.

HUOMAA

Tästä syystä on suositeltavaa jättää automaattinen
uudelleenkäynnistys käyttöön.

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

4PW57622-5

Huomaa, että jos toiminto on poistettu käytöstä, ajastinta ei oteta
käyttöön, kun virta palaa yksikköön virtakatkon jälkeen. Ota ajastin
uudelleen käyttöön painikkeella pr.

■ [3-00] Tila: määrittää, onko automaattinen uudelleen­käynnistystoiminto käytössä ON (0) vai ei OFF (1).

HUOMAA

Jos edullisen kWh-taksan virransyöttö on katkeavaa
tyyppiä, salli aina automaattinen uudelleenkäynnistys­toiminto.

Käyttöopas

12

[4] Tilan lämmityksen sammutuslämpötila

Tilan lämmityksen sammutuslämpötila

■ [4-02] Tilan lämmityksen sammutuslämpötila: ulkolämpötila,
jonka yläpuolella tilan lämmitys sammutetaan liiallisen
lämmityksen välttämiseksi.

[9] Jäähdytyksen ja lämmityksen asetuspisteet

Tämän asetuksen tarkoituksena on estää käyttäjää valitsemasta
väärää (ts. liian kylmää tai kuumaa) lähtevän veden lämpötilaa. Tätä
varten voidaan määrittää käyttäjän käytettävissä oleva
lämmityslämpötilan asetusalue ja jäähdytyslämpötilan asetusalue.

HUOMAUTUS

■ Jos kyseessä on lattialämmityssovellus, on tärkeää
rajoittaa lähtevän veden enimmäislämpötilaa
lämmityskäytössä lattialämmityslaitteiston teknisten
tietojen mukaan.

■ Jos kyseessä on lattialämmityssovellus, on tärkeää
rajoittaa lähtevän veden vähimmäislämpötila
jäähdytyskäytössä (parametrin [9-03] kenttäasetus)
06–18°C asteeseen, jotta lattialle ei tiivisty kosteutta.

■ [9-00] Lämmityksen asetuspisteen yläraja: korkein lähtevän
veden lämpötila lämmityskäytössä.

■ [9-01] Lämmityksen asetuspisteen alaraja: matalin lähtevän
veden lämpötila lämmityskäytössä.

■ [9-02] Jäähdytyksen asetuspisteen yläraja: korkein lähtevän
veden lämpötila jäähdytyskäytössä.

■ [9-03] Jäähdytyksen asetuspisteen alaraja: matalin lähtevän
veden lämpötila jäähdytyskäytössä.

[A] Hiljainen tila

Tällä kenttäasetuksella voidaan valita haluttu hiljainen tila.
Käytettävissä on kaksi hiljaista tilaa: hiljainen tila A ja hiljainen tila B.

Hiljaisessa tilassa A etusija annetaan yksikön hiljaiselle käynnille
kaikissa olosuhteissa. Tuulettimen ja kompressorin nopeus (ja siten
myös teho) rajoitetaan nopeuden tiettyyn prosenttiarvoon
normaalikäytössä. Tietyissä tapauksissa tämä voi aiheuttaa tehon
heikkenemistä.

Hiljaisessa tilassa B hiljainen käyttö voidaan ohittaa, jos tarvitaan
enemmän tehoa. Tietyissä tapauksissa tämä voi aiheuttaa yksikön
vähemmän hiljaisen toiminnon vaaditun tehon saavuttamiseksi.

■ [A-00] Hiljaisen tilan tyyppi: määrittää, onko valittu hiljainen
tila A (0) vai hiljainen tila B (2).

■ [A-01] Parametri 01: älä muuta tätä asetusta. Jätä oletusarvo
voimaan.

[D] Paikallinen säästä riippuva muutosarvo

Paikallinen säästä riippuva muutosarvo

Paikallisen säästä riippuvan muutosarvon kenttäasetus on voimassa
vain, jos säästä riippuva asetuspiste (katso kenttäasetus "[1] Säästä

riippuva asetuspiste (vain lämmitystoiminto)" sivulla 12) on valittu.

■ [D-03] Paikallinen säästä riippuva muutosarvo: Määrittää
säästä riippuvan asetuspisteen muutosarvon ulkolämpötilan
0°C lähellä.

T

t

[1-02]

local shift value

[1-03]

local shift value Paikallinen muutosarvo

[1-00], [1-01],

[1-02], [1-03]

[D-03]

0— —
1
24
3
44

range

[1-00] 32°F

T

t

T

A

range Alue

[1-01]

0°C

Veden tavoitelämpötila

Ulkolämpötila

Säästä riippuvan asetuspisteen kelvollinen
kenttäasetus [1]

Ulkolämpötila-alue (TA)

–2°C~2°C

–4°C~4°C

T

A

Paikallinen

muutosarvo

2

2

[E] Yksikön tietojen näyttö

■ [E-00] Ohjelmistoversion näyttö (esimerkki: 23)

■ [E-01] EEPROM-version näyttö (esimerkki: 23)

■ [E-02] Yksikön mallitunnisteen näyttö (esimerkki: 11)

■ [E-03] Nestemäisen kylmäaineen lämpötilan näyttö

■ [E-04] Tuloveden lämpötilan näyttö

HUOMAA

[E-03]- ja [E-04]-näyttöjä ei päivitetä jatkuvasti.
Lämpötilan näytöt päivitetään vasta, kun
kenttäasetusten ensimmäiset koodit on käyty läpi.

Älä aseta muita kuin mainittuja arvoja.

[C] Asetus EKRP1HB:n digitaalisessa I/O-piirilevyssä

Aurinkopaneelin etusija -tila

■ [C-00] Aurinkopaneelin etusija -tilan asetus: tietoja
EKSOLHW-aurinkopaneelisarjasta on sen
asennusoppaassa.

Käyttöopas

13

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

4PW57622-5

Asennuspaikalla tehtävät asetukset -taulukko

Ensim­mäinen -

Toinen

koodi

0 Käyttöoikeustaso

1 Säästä riippuva asetuspiste

2 Desinfiointitoiminto

3 Automaattinen uudelleenkäynnistys

4 Vara-/lisälämmittimen käytön ja tilan lämmityksen sammutuslämpötila

5 Tasapainolämpötila ja tilan lämmitysetusijan lämpötila

6 DT lämpöpumpun kuuman veden lämmitystä varten

7 DT lisälämmitintä ja kahden asetuspisteen ohjausta varten

8 Kuuman veden lämmitystilan ajastin

9 Jäähdytyksen ja lämmityksen asetuspisteet

koodi

Asetuksen nimi

00 Käyttöoikeustaso

00 Alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A)

01 Korkea ympäristön lämpötila (Hi_A)

02 Ympäristön alhaisen lämpötilan asetuspiste

(Lo_TI)

03 Ympäristön korkean lämpötilan asetuspiste (Hi_TI)

00 Käyttöväli

01 Tila

02 Käynnistysaika

03 Asetuspiste

04 Aikaväli

00 Tila

00 Asennukseen liittyvä asetus

01 Asennukseen liittyvä asetus

02 Tilan lämmityksen sammutuslämpötila

03 Asennukseen liittyvä asetus

04 Asennukseen liittyvä asetus

00 Asennukseen liittyvä asetus

01 Asennukseen liittyvä asetus

02 Asennukseen liittyvä asetus

03 Asennukseen liittyvä asetus

04 Asennukseen liittyvä asetus

00 Asennukseen liittyvä asetus

01 Asennukseen liittyvä asetus

02 Asennukseen liittyvä asetus

00 Asennukseen liittyvä asetus

01 Asennukseen liittyvä asetus

02 Asennukseen liittyvä asetus

03 Asennukseen liittyvä asetus

04 Asennukseen liittyvä asetus

00 Asennukseen liittyvä asetus

01 Asennukseen liittyvä asetus

02 Asennukseen liittyvä asetus

03 Asennukseen liittyvä asetus

04 Asennukseen liittyvä asetus

00 Lämmityksen asetuspisteen yläraja

01 Lämmityksen asetuspisteen alaraja

02 Jäähdytyksen asetuspisteen yläraja

03 Jäähdytyksen asetuspisteen alaraja

04 Asennukseen liittyvä asetus

Asentajan asetus, joka poikkeaa oletusarvosta

Oletus-

arvo

3 2/3 1 —

–10 –20~5 1 °C

15 10~20 1 °C

40 25~55 1 °C

25 25~55 1 °C

Fri

1 (ON) 0/1 — —

23:00 0:00~23:00 1:00 tunti

70 40~80 5 °C

10 5~60 5 min

0 (ON) 0/1 — —

35 14~35 1 °C

55 37~55 1 °C

25 15~37 1 °C

22 18~22 1 °C

5 5~18 1 °C

Alue Askel YksikköPäiväys Arvo Päiväys Arvo

Mon~Sun,

Kaikki

——

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

4PW57622-5

Käyttöopas

14

Ensim­mäinen ­koodi

Toinen
koodi

Asetuksen nimi

Asentajan asetus, joka poikkeaa oletusarvosta

A Hiljainen tila

00 Hiljaisen tilan tyyppi

01 Parametri 01

02 Ei käytettävissä

03 Ei käytettävissä

04 Ei käytettävissä

b Ei käytettävissä

00 Ei käytettävissä

01 Ei käytettävissä

02 Ei käytettävissä

03 Ei käytettävissä

04 Ei käytettävissä

C Asetus EKRP1HB:n digitaalisessa I/O-piirilevyssä

00 Aurinkopaneelin etusija -asetus

01 Asennukseen liittyvä asetus

02 Asennukseen liittyvä asetus

03 Asennukseen liittyvä asetus

04 Asennukseen liittyvä asetus

D Edullisen kWh-taksan virransyöttö/paikallinen säästä riippuva muutosarvo

00 Asennukseen liittyvä asetus

01 Asennukseen liittyvä asetus

02 Asennukseen liittyvä asetus

03 Paikallinen säästä riippuva muutosarvo

E Yksikön tietojen näyttö

00 Ohjelmistoversio Vain

01 EEPROM-versio Vain

02 Yksikön mallitunniste Vain

03 Nestemäisen kylmäaineen lämpötila Vain

04 Tuloveden lämpötila Vain

F Asetusvalikko

00 Asennukseen liittyvä asetus

01 Asennukseen liittyvä asetus

02 Asennukseen liittyvä asetus

03 Asennukseen liittyvä asetus

04 Asennukseen liittyvä asetus

Oletus-

arvo

Alue Askel YksikköPäiväys Arvo Päiväys Arvo

0 0/2 — —

3———

1Vain luku — —

0Vain luku — —

0Vain luku — —

0Vain luku — —

0Vain luku — —

0Vain luku — —

0Vain luku — —

0Vain luku — —

0 0/1 1 —

0 0/1/2/3/4 — —

luku

luku

luku

luku

luku

———

———

———

——°C

——°C

Käyttöopas

15

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

4PW57622-5

KUNNOSSAPITO

Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja

Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin kuuluvia fluorattuja
kasvihuonekaasuja.

Kylmäainetyyppi: R410A

(1)

GWP

-arvo: 1975

(1)

GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

Eurooppalainen tai paikallinen lainsäädäntö voi vaatia säännöllisiä
tarkastuksia kylmäainevuotojen varalta. Kysy lisätietoja paikalliselta
jälleenmyyjältä.

Kunnossapitotoimenpiteet

VAARA

■ Älä kosketa vesiputkia käytön aikana ja heti sen
jälkeen, koska putket voivat olla kuumia. Käsiin voi
tulla palovammoja. Vammojen välttämiseksi anna
putkien lämpötilan palautua normaaliksi tai käytä
asianmukaisia käsineitä.

■ Älä kosketa mitään kytkintä, jos sormesi ovat märät.
Kytkimen koskettaminen märillä sormilla voi aiheuttaa
sähköiskun.

Käyttötauko

Pitkähköjen käyttötaukojen aikana, esim. vain lämmittävä
laitteisto kesän aikana tai kun laitetta ei tarvitse käyttää
pitkään aikaan, on erittäin tärkeää, että yksikön
VIRRANSYÖTTÖÄ EI KATKAISTA.

Virransyötön katkaisu pysäyttää moottorin automaattisen
toistuvan liikkeen, joka estää sitä juuttumasta kiinni.

Jos järjestelmässä ei ole glykolia virransyöttöhäiriön tai
pumpun toimintahäiriön sattuessa, tyhjennä järjestelmä
(alla olevan kuvan mukaisesti).

A

Jos vesi seisoo paikoillaan järjestelmässä, jäätyminen on
hyvin todennäköistä. Tämä saattaa vahingoittaa
järjestelmää.

<A

VAR OITUS

Älä kosketa kylmäaineputkia käytön aikana ja heti sen
jälkeen, koska ne voivat olla kuumia tai kylmiä sen
mukaan, mikä kylmäaineputkien, kompressorin ja muiden
kylmäainejakson osien läpi virtaavan kylmäaineen tila on.
Käsiin voi tulla palovammoja tai paleltumia, jos
kylmäaineputkia kosketetaan. Vammojen välttämiseksi
anna putkien lämpötilan palautua normaaliksi tai, jos niitä
on pakko koskettaa, käytä asianmukaisia käsineitä.

Jotta yksikön optimaalinen toimivuus voitaisiin taata, joukko yksikön
ja kenttäjohdotuksen tarkastuksia on suoritettava säännöllisin välein,
mieluiten vuosittain. Anna paikallisen Daikin-teknikon suorittaa tämä
kunnossapito (katso asennusopas).

Käyttäjä voi suorittaa vain seuraavat kunnossapitotoimenpiteet:

■ kaukosäätimen pitäminen puhtaana pehmeällä, kostealla
liinalla,

■ sen tarkistaminen, että painemittarissa näytetty vedenpaine on
yli 1 baaria.

Vain valinnainen kuumavesivaraaja:

■ Kuumavesivaraajaan asennetun paineenalennusventtiilin oikea
toiminta täytyy tarkistaa vähintään 6 kuukauden välein: On
tärkeää, että venttiilin vipua käytetään, jotta siihen ei kerry
mineraalisakkaa, joka voi haitata venttiilin toiminta, ja jotta
varmistetaan, että venttiili ja poistoputki eivät ole tukkeutuneet.
Vipua tulee käyttää hitaasti ja pehmeästi, jotta poistoputkesta ei
purkaudu nopeasti kuumaa vettä.
Jos paineenalennusventtiilin vipua ei käytetä, seurauksena voi
olla kuumavesivaraajan räjähtäminen.

■ Jatkuva veden vuotaminen poistoputkesta voi tarkoittaa
ongelmaa kuumavesivaraajassa.

■ Jos paineenalennuslaitteeseen liitetään poistoputki, se täytyy
asentaa jatkuvasti alaspäin kaltevaan suuntaan ympäristöön,
jossa se ei jäädy. Sitä ei saa peittää.

VIANETSINTÄ

Alla olevat ohjeet voivat auttaa ongelman ratkaisemisessa. Jos et
osaa ratkaista ongelmaa, ota yhteys asentajaan.

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPITEET
Kaukosäätimessä ei lukemia (tyhjä

näyttö)

Jokin vikakoodi tulee näkyviin Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ajastin toimii, mutta ohjelmoidut
toiminnot suoritetaan väärään
aikaan,
(esim. 1 tunti liian aikaisin tai
myöhään)

Ajastin on ohjelmoitu mutta ei toimi. Jos kuvake pr ei näy, voit ottaa

Tehon puute Ota yhteys jälleenmyyjään.

•Tarkista, onko laitteisto edelleen
kytketty verkkovirtaan.

• Edullisen kWh-taksan virransyöttö
on aktiivinen (katso
asennusopas).

Katso yksityiskohtainen
virhekoodiluettelo asennusoppaasta.

Ta r kista, onko kello ja viikonpäivä
asetettu oikein, korjaa tarvittaessa.

ajastimen käyttöön painamalla
painiketta pr.

HUOMAUTUS

Jos virransyöttöjohto on vaurioitunut, se täytyy antaa
valmistajan, sen edustajan tai vastaavaan pätevän
henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi.

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

4PW57622-5

Käyttöopas

16

JÄTEHUOLTOVAATIMUKSET

Laitteen purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien
käsittely tulee tehdä voimassa olevien paikallisten ja kansallisten
määräysten mukaisesti.

Tuoteessa on tämä symboli. Se tarkoittaa, että sähkö- ja
elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa lajittelemattomaan
talousjätteeseen.

Älä yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purkaminen sekä
kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittely tulee antaa valtuutetun
asentajan tehtäväksi voimassa olevien paikallisten ja kansallisten
määräysten mukaisesti.

Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla
siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään
mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle. Kysy lisätietoja asentajalta tai paikallisilta viranomaisilta.

MUISTIINPANOJA

Käyttöopas

17

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän yksikkö

E(D/B)(H/L)Q011~016BA6V3+W1

4PW57622-5

4PW57622-5

Copyright © Daikin