Daikin EDHQ011AA6V3, EDHQ014AA6V3, EDHQ016AA6V3, EDHQ011AA6W1, EDHQ014AA6W1 Installation manuals [da]

...

Download

Page 1

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EDHQ011AA6V3 EDHQ014AA6V3 EDHQ016AA6V3

EDHQ011AA6W1 EDHQ014AA6W1 EDHQ016AA6W1

EDLQ011AA6V3 EDLQ011AA6V3 EDLQ011AA6V3

EDLQ011AA6W1 EDLQ014AA6W1 EDLQ016AA6W1

EBHQ011AA6V3 EBHQ014AA6V3 EBHQ016AA6V3

EBHQ011AA6W1 EBHQ014AA6W1 EBHQ016AA6W1

EBLQ011AA6V3 EBLQ011AA6V3 EBLQ011AA6V3

EBLQ011AA6W1 EBLQ014AA6W1 EBLQ016AA6W1

Page 2

D2D2

D1D1D1

B1B1B1

B2B2B2

D2D2

D1D1D1

W1V3

DCACDCAC

Page 3

EDHQ011~016AA6V3 EDHQ011~016AA6W1 EDLQ011~016AA6V3 EDLQ011~016AA6W1 EBHQ011~016AA6V3 EBHQ011~016AA6W1 EBLQ011~016AA6V3 EBLQ011~016AA6W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

Installationsvejledning

NDHOLD

Side

Indledning..........................................................................................1

Generel information ...................................................................................1

Omfanget af denne manual........................................................................2

Modelidentiﬁkation .....................................................................................2

Tilbehør..............................................................................................2

Tilbehør leveret sammen med enheden..................................................... 2

Om sikkerhed ....................................................................................2

Før installation...................................................................................3

Vigtig information om det anvendte kølemiddel.................................3

Valg af installationssted..................................................................... 4

Valg af opstillingssted, hvor klimaet er koldt ..............................................4

Forholdsregler vedrørende installation ..............................................4

Dræning .....................................................................................................5

Installationsmetode, som hindrer enheden i at vælte ................................5

Plads til service på installationen...............................................................5

Eksempler på typisk anvendelse.......................................................6

Anvendelsesområde 1 ...............................................................................6

Anvendelsesområde 2 ...............................................................................6

Anvendelsesområde 3 ...............................................................................7

Anvendelsesområde 4 ...............................................................................7

Overblik over enheden....................................................................... 8

Åbning af enheden..................................................................................... 8

Hovedkomponenter.................................................................................... 8

Vandrør ....................................................................................................10

Påfyldning af vand ...................................................................................12

Isolering af rør.......................................................................................... 12

Ledningsføring på stedet..........................................................................12

Installation af den digitale styreenhed...................................................... 17

Opstart og konﬁguration .................................................................. 18

Overblik over indstillinger på DIP-omskiftere...........................................18

Indstilling af installation med rumtermostat.............................................. 18

Indstilling af pumpedrift............................................................................19

Konﬁguration af varmtvandstank til boligtekniske installationer ...............19

Første ibrugtagning ved lav udendørs omgivelsestemperatur .................19

Kontrol før brug........................................................................................19

Opstart af enheden ..................................................................................20

Indstilling af pumpehastighed ..................................................................20

Indstillinger på stedet...............................................................................21

Tabel over indstillinger på stedet/ﬁeld settings......................................... 27

Testkørsel og slutkontrol ..................................................................29

Automatisk testkørsel............................................................................... 29

Testkørsel (manuel)..................................................................................29

Slutkontrol................................................................................................29

Vedligeholdelse ............................................................................... 29

Fejlﬁnding ........................................................................................ 30

Generelle retningslinjer............................................................................30

Generelle symptomer............................................................................... 30

Fejlkoder ..................................................................................................31

Tekniske speciﬁkationer...................................................................33

Generelt ...................................................................................................33

Elektriske speciﬁkationer .........................................................................33

LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.

FORKERT INSTALLATION ELLER MONTERING AF UDSTYRET ELLER TILBEHØRET KAN RESULTERE I ELEKTRISK STØD, KORTSLUTNING, LÆKAGE, BRAND ELLER ANDEN BESKADIGELSE AF UDSTYRET. BRUG KUN TILBEHØR, SOM ER FREMSTILLET AF DAIKIN, DA DET ER SPECIELT UDVIKLET TIL BRUG SAMMEN MED UDSTYRET, OG LAD ALTID EN AUTORISERET MONTØR FORETAGE MONTERINGEN.

KONTAKT DAIKIN OG FÅ RÅD OG VEJLEDNING I TILFÆLDE AF TVIVL OM MONTERING ELLER BRUG AF UDSTYRET.

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning.

NDLEDNING

Generel information

Vi takker for, at du har valgt at købe denne AD udendørs monoblok-enhed.

Disse enheder anvendes både til opvarmning og køling. Enhederne kan kombineres med Daikin ventilationskonvektorer, gulvvarmeinstallationer, lavtemperatur-radiatorer og vandvarmere til boliginstallationer og sæt til tilslutning af boligtekniske varmtvandsinstallationer til solceller.

Varme-/køleenheder og enheder kun med opvarmning

Denne består af to hovedversioner: en varme-/køle (EB) version og en (ED) version kun med opvarmning.

Begge versioner leveres med en integreret ekstra-varmer, som øger varmekapaciteten, når udetemperaturen er lav. Ekstra-varmeren fungerer også som backup i tilfælde af driftsfejl på enheden, og til frostsikring af de udendørs vandrør om vinteren. Fra fabrikken er ekstra-varmerens kapacitet indstillet til 6 kW, men montøren kan begrænse ekstra-varmerens kapacitet til 3 kW/2 kW alt efter installationen. Deﬁnitionen af ekstra-varmerens kapacitet baseres på ligevægtstemperaturen, se skema nedenfor.

serie udendørs monoblok-enheder

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Var mepumpekapacitet Påkrævet varmekapacitet (afhængigt af opstillingssted) Ekstra varmekapacitet leveret af ekstra-varmeren Balancetemperatur (kan ses på brugerinterface, se

"Indstillinger på stedet" på side 21)

Omgivende (udendørs) temperatur

Var mekapacitet

Installationsvejledning

Page 4

■

Tilbehør

Var mtvandstank til boligtekniske installationer EKHW* Der kan tilsluttes en ekstra EKHW* varmtvandstank til

boligtekniske installationer med integreret 3 kW elektrisk hjælpevarmer til enheden. Varmtvandstanken til boligtekniske installationer fås i tre størrelser: 150, 200 og 300 liter.

Drænsæt EKDK04 Bundplade-varmesæt EKBPHT16Y Sæt med rumtermostat EKRTW, EKRTR og EKRTETS Sæt for tilslutning til solceller til varmtvandstank til boligtekniske

installationer EKSOLHW Sæt med fjernalarm EKRP1H

Se de relevante installationsvejledninger for at få yderligere oplysninger om disse ekstra-sæt.

Tilslutning til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh

Dette udstyr kan tilsluttes et system med strømforsyning med reduceret pris pr. kWh. Der vil kun være fuld kontrol med enheden, hvis strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af en type, hvor strømforsyningen ikke afbrydes. Der henvises til "Tilslutning til en

strømforsyning med reduceret pris pr. kWh" på side 16 for yderligere

detaljer.

Omfanget af denne manual

Installationsvejledningen beskriver fremgangsmåden for udpakning, installation og tilslutning af alle EDH, EDL, EBH og EBL modeller til udendørsenhed.

Modelidentiﬁkation

ED H Q 011 AA 6 V3

Strømforsyning: V3 = 1~, 230 V, 50 Hz W1 = 3N~, 400 V, 50 Hz

Kapacitet (kW) ekstra-varmer

Modelændringer

Visning af varmekapacitet (kW)

Kølemiddel R410A

H = Lav vandtemperatur - omgivende zone 3 L = Lav vandtemperatur - omgivende zone 2

ED = Monoblok udendørs kun opvarmning EB = Monoblok udendørs varmepumpe

(a) Se "Tekniske speciﬁkationer" på side 33for præcise værdier.

(a)

ILBEHØR

Tilbehør leveret sammen med enheden

12 3 4

1x 1x 2x 1x

Installationsvejledning Betjeningsvejledning Mærkat med ledningsdiagram (under lågerne 1 og 2 i

enhedens dæksel) Brugergrænseﬂade-sæt

(digital fjernbetjening, 4 skruer til fastgørelse og 2 plugs)

SIKKERHED

Forholdsreglerne nævnt nedenfor er opdelt i følgende to typer. Begge typer omhandler meget vigtige emner, så følg anvisningerne nøje.

ADVARSEL

Hvis advarslen ignoreres, kan det medføre alvorlige ulykkestilfælde.

PAS PÅ

Hvis denne advarsel ignoreres, kan det medføre tilskadekomst eller ødelæggelse af udstyret.

Advarsel

Hvis enhederne bruges i rum med temperaturstyret alarm, anbefales det, at alarmen indstilles med en forsinkelse på 10 minutter i tilfælde af, at alarmtemperaturen overskrides. Enheden kan standse i ﬂere minutter under normal drift for "afrimning af enheden" eller når det kører med "termostat-stop".

Lad din forhandler eller fagfolk udføre installationsarbejdet være med at installere maskinen selv.

Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

Installationsarbejdet skal udføres efter anvisningerne i installationsvejledningen.

Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

Anvend kun speciﬁceret tilbehør og speciﬁcerede dele i forbindelse med installationen.

Hvis der ikke benyttes speciﬁcerede dele kan det medføre vandlækage, elektrisk stød, brand eller fejl på enheden.

Installér enheden på et fundament, som kan modstå vægten af enheden.

Hvis ikke fundamentet er stærkt nok, kan det medføre, at udstyret falder ned og forårsager tilskadekomst.

Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når installationsarbejdet udføres.

Forkert installationsarbejde kan resultere i tilskadekomst, hvis udstyret falder ned.

Alt el-arbejde skal udføres af kvaliﬁcerede fagfolk i henhold til lokal lovgivning og lokale bestemmelser og i henhold til anvisningerne i denne installationsvejledning, og der skal anvendes en separat kreds.

Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsyningskredsen, eller hvis den elektriske konstruktion er udført forkert, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Alle ledninger skal være sikrede, og man skal derfor anvende de speciﬁcerede ledninger og sikre sig, at terminalklemmerne og ledningerne ikke udsættes for ekstern belastning.

Forkert udført forbindelse eller fastgørelse kan medføre brand.

. Lad

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 5

■

Når man tilslutter strømforsyningen, skal man trække ledningerne på en sådan måde, at frontpanelet kan fastgøres sikkert.

Hvis ikke frontpanelet er på plads, kan det medføre, at terminalerne bliver for varme, eller medføre elektrisk stød eller brand.

Efter endt installationsarbejde skal man kontrollere, at der ikke trænger kølegas ud.

Slå afbryderen fra, før du rører ved el-terminalerne. Man kan let komme til at berøre strømførende dele. Hold altid øje med enheden ved installation eller service, når

servicepanelet er taget af. Rør aldrig direkte ved kølemiddel, der trænger ud ved et uheld.

Dette kan medføre alvorlige sår på grund af forfrysninger.

Pas på

Enheden skal jordforbindes. Nationale krav vedr. modstand til jord skal overholdes. Forbind ikke jordledningen med gas- eller vandrør,

lynaﬂedere eller telefon-jordledninger. Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk

stød.

Gasrør. Der kan forekomme antændelse eller eksplosion i tilfælde af gaslækage.

Vandrør. Hårde vinylrør er ikke effektive jordforbindelser.

Lynaﬂeder eller telefon-jordledning. Den elektriske spænding kan stige unormalt i tilfælde af lynnedslag.

■

Der skal installeres en fejlstrømsafbryder. Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det medføre

elektrisk stød og brand.

■

Installér strømførende ledninger mindst 1 meter fra tv- eller radioapparater for at undgå billedforstyrrelser eller støj.

(Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1 meter være utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

■

Skyl ikke enheden. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

■

Installér ikke enheden på følgende steder:

■

Hvor der forekommer mineralolietåger, olieforstøvning eller damp. Plasticdele kan nedbrydes og blive defekte, og dette kan medføre vandlækage.

■

Hvor der dannes ætsende gas, såsom svovlholdig sur gas. Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddel-lækage.

■

Hvor der er opstillet maskiner, som udsender elektromagnetiske bølger. Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet, hvilket medfører at udstyret ikke virker korrekt.

■

Hvor der kan forekomme lækage af antændelige gasser, hvor kulﬁber eller antændeligt støv afgives til luften, eller hvor der anvendes ﬂygtige brændbare stoffer, såsom fortynder eller benzin. Disse gasser kan medføre brand.

■

Hvor luften har et højt saltindhold, som f.eks. tæt ved havet.

■

Hvor spændingen svinger meget, som f.eks. på fabrikker.

■

I køretøjer eller på skibe.

■

Hvor der ﬁndes syreholdige eller alkaliske dampe.

ØR

INSTALLATION

Installation

Undersøg modelnavn og serienummeret på udvendige (front-) plader ved montering/afmontering af pladerne for at undgå fejl.

Pas på, at tilspændingsmomentet ikke overstiger 4,1 N•m, når servicepanelerne lukkes.

Model

EDL og EBL-enheder inkluderer specialudstyr (isolering, varmeﬂade,...) til sikring af korrekt drift i områder, hvor der kan forekomme lav omgivende temperatur sammen med høj luftfugtighed. Under sådanne betingelser kan EDH og EBH-modeller have problemer med kraftig isdannelse på den luftkølede spiral. Hvis enheden opstilles i områder, hvor disse vejrbetingelser forekommer, skal man installere EDL eller EBL i stedet for. Disse modeller har modforanstaltninger (isolering, varmeﬂade,...), som forhindrer, at enheden fryser.

Muligt tilbehør

Varmeﬂade Drænmuffe

EDLQ, EBLQ Standard Anvendelse forbudt EDHQ, EBHQ Ekstra sæt

(a) Man må ikke kombinere de to udstyrsvarianter.

(a)

Ekstra sæt

(a)

Håndtering

På grund af de relativt store dimensioner og den høje vægt, skal enheden håndteres med løfteværktøj med slynger. Man kan montere tre slynger i muffer i bundrammen, der er beregnet til dette formål.

Rør ikke ved luftindtaget eller ved aluminiumribberne på enheden.

Brug ikke grebene i ventilatorgitrene, da dette kan medføre beskadigelse.

IGTIG

INFORMATION

DET

ANVENDTE

KØLEMIDDEL

Dette produkt indeholder ﬂuorholdige drivhusgasser dækket af Kyoto-protokollen. Lad ikke gasser trænge ud i atmosfæren.

Kølemiddeltype: R410A

(1)

GWP

værdi: 1975

(1)

GWP = globalt opvarmningspotentiale

Mængden af kølemiddel er vist på fabriksskiltet på enheden

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Installationsvejledning

Page 6

■

ALG

INSTALLATIONSSTED

■ Træf nødvendige forholdsregler for at undgå, at små dyr trænger ind i udendørsenheden.

■ Det kan medføre funktionsfejl, røg eller brand, hvis små dyr kommer i berøring med elektriske dele. Giv kunden besked om at holde området omkring enheden rent.

Vælg et sted for installation, hvor følgende betingelser er opfyldt, og som kan godkendes af kunden.

- Steder med god udluftning.

- Steder hvor enheden ikke generer naboer.

- Sikre steder, som kan holde til enhedens vægt og vibration, samt hvor enheden kan installeres i plant niveau.

- Steder, hvor der ikke forekommer brændbar gas eller lækage fra produktet.

- Udstyret er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære.

- Steder hvor der er god plads til service.

- Steder hvor enhedens rør- og ledningslængder holder sig indenfor det tilladte område.

- Steder, hvor lækkende vand fra enheden ikke kan forårsage skader (f.eks. i tilfælde af et stoppet aﬂøbsrør).

- Steder hvor regn for så vidt muligt kan undgås.

Hvis enheden installeres på et sted, hvor den udsættes for stærk vind, bør der tages særligt hensyn til følgende.

Blæser der en kraftig vind på 5 m/sek eller mere mod enhedens luftafgang, opstår der kortslutning (indsugning af udblæsningsluft), og dette kan have følgende konsekvenser:

-Forringet driftsevne.

- Hyppig frostdannelse under varmedrift.

-Driftsafbrydelse på grund af højtryk.

- Hvis en kraftig vind uafbrudt blæser hen over enhedens overﬂade, begynder ventilatoren muligvis at rotere meget hurtigt, indtil den går i stykker.

Der henvises til ﬁguren angående installation af denne enhed på et sted, hvor vindretningen kan forudses.

Drej siden med luftafgangen mod bygningens væg, et hegn eller en vindskærm.

Placer enheden på et fundament af betonblokke eller lignende, hvis den kun med besvær kan drænes (fundamentet må ikke være mere end maks. 150 mm højt).

5 Hvis enheden installeres på en ramme, skal der installeres en

vandtæt plade mindre end 150 mm fra enhedens underside for at forhindre indtrængning af vand nedefra.

6 Når enheden installeres på et sted, der hyppigt udsættes for

sne, bør man sørge for at hæve fundamentet så højt som muligt.

7 Hvis man installerer enheden på en

bygningsramme, skal man montere en vandtæt plade (medfølger ikke) (inden for 150 mm fra undersiden af enheden) eller anvende et drænsæt (se kombinationstabellen i "Muligt tilbehør" på side 3) for at undgå dryp fra overskydende vand. (Se tegning).

Valg af opstillingssted, hvor klimaet er koldt

Se "Model" på side 3.

PAS PÅ

Hvis enheden anvendes ved lav udendørs omgivende temperatur skal du følge instruktionerne nedenfor.

■ For at hindre påvirkning fra vind, skal man installere enheden med sugesiden vendt mod væggen.

■ Installér aldrig enheden på et sted, hvor sugesiden kan blive påvirket direkte af vinden.

■ For at hindre påvirkning fra vind skal man montere en prelplade på enhedens luft-afgangsside.

■ I områder med kraftigt snefald er det meget vigtigt, at man vælger et installationssted, hvor sneen ikke påvirker enheden. Hvis der kan trænge sne ind fra siden, skal du sørge for, at varmevekslerspolen ikke påvirkes af sneen (lav om nødvendigt en sideafskærmning).

1 Byg et stort halvtag. 2 Byg en ramme, enheden kan stilles

på. Installér enheden så højt over grunden, at den ikke begraves i sne.

Vær sikker på, at der er plads nok til at udføre installationen.

Indstil afgangssiden i en ret vinkel i forhold til vindretningen.

Stærk vind

Luftudblæsning Stærk vind

Grav en kanal til dræning af vand rundt om fundamentet, så overskydende vand kan ledes væk fra enheden.

Installationsvejledning

FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE INSTALLATION

■ Kontrollér styrke og niveau for grundﬂaden på opstillingsstedet, således at enheden efter installationen ikke forårsager nogen form for vibration eller støj under drift.

■ Fastspænd enheden grundigt ved hjælp af fundamentboltene i overensstemmelse med fundamentstegningen i ﬁguren. (Forbered 4 sæt med gængse M12 fundamentbolte, møtrikker og spændskiver.)

■ Det er bedst at skrue fundamentboltene ind til en afstand på 20 mm fra fundamentoverﬂaden.

AC C

240 955 240

1435

A Udløbs-side B Set nedefra (mm) C Dræningshul

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

380

345

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 7

Dræning

Se kombinations-tabellen under "Muligt tilbehør" på side 3 og kontrollér, om det er tilladt at installere dræn. Hvis der må installeres dræn på din enhed, og dræn er påkrævet på installationsstedet, skal du følge retningslinjerne nedenfor.

■ Som ekstraudstyr fås drænsæt til tømning.

■ Hvis der er problemer med drænet på enheden (hvis der f.eks.

sprøjter drænvand på mennesker), skal man montere en drænmuffe (ekstraudstyr) på drænrøret.

■ Kontrollér, at vandet ledes uhindret væk.

BEMÆRK

Hvis drænhullerne på enheden er dækket af et monteringselement eller af underlaget, skal du hæve enheden, så der bliver en afstand på mere end 100 mm under den.

(B) Ved stablet installation

1. I tilfælde af forhindringer foran afgangssiden.

≥100

≥1000

2. I tilfælde af forhindringer foran luftindtaget.

Installationsmetode, som hindrer enheden i at vælte

For at enheden ikke skal vælte, skal den installeres som vist på tegningen.

■ forbered alle 4 wirer som angivet på tegningen

■ skru toppladen af på de 4 steder, der er markeret med A og B

■ sæt skruerne gennem løkkerne, og skru dem fast i

A Placering af 2 fastgøringshuller på enhedens forside B Placering af 2 fastgøringshuller på enhedens bagside C Ledninger: medfølger ikke

Plads til service på installationen

De numeriske cifre anvendt på tegningerne gengiver dimensionerne i mm.

(Se "Forholdsregler vedrørende installation" på side 4)

Forholdsregler (A) I tilfælde af ikke-stablet installation (Se ﬁgur 1)

Blokering på indsugningssiden

Blokering på udløbssiden

Blokering på venstre side

Blokering på højre side

Blokering på oversiden

Blokering foreﬁndes

✓

I disse tilfælde skal

bunden af installationsrammen lukkes for at hindre, at udblæsningsluften omledes.

I disse tilfælde kan der

kun installeres 2 enheder.

Denne situation er ikke tilladt

≥100

≥300

Der må ikke stables mere end én enhed. Der kræves en afstand på omkring 100 mm for at kunne lægge

drænrør til den øverste enhed. Del A tættes, således at luft fra afgangen ikke omledes.

1. Ved installation af én enhed pr. række.

≥100

≥2000

≥200

≥1000

2. Ved installation af ﬂere sideforbundne enheder (2 eller ﬂere

enheder) pr. række.

≥3000

≥600

≥1500

Forholdet mellem dimensionerne for H, A, og L vises i nedenstående skema.

L A

L≤H

H<L Installation ikke tilladt

0<L≤1/2H 250 1/2H<L 300

BEMÆRK

Minimum afstand B1 i ﬁgur 1 viser den plads, der er nødvendig for at kunne betjene enheden korrekt. Påkrævet plads til service er 300 mm.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Installationsvejledning

Page 8

EKSEMPLER PÅ TYPISK ANVENDELSE

Anvendelsesområde 2

Når AD systemet anvendes serieforbundet med en anden varmekilde (f.eks. en gasfyret kedel), skal man kontrollere, at temperaturen på returvandet til varmeveksleren ikke overskrider 55°C. Daikin kan ikke gøres ansvarlig for skader som følge af, at dette ignoreres.

Anvendelseseksemplet nedenfor er udelukkende beskrivende.

Anvendelsesområde 1

Udelukkende rumopvarmning med en rumtermostat tilsluttet enheden.

4321

1 Enhed FHL1..3 Va rmekreds gulv 2 Va rmeveksler 3 Pumpe T Rumtermostat 4 Spærreventil 5 Kollektor (medfølger

ikke)

Drift af enheden og rumopvarmning

Når en rumtermostat (T) er tilsluttet enheden, og når rumtermostaten giver signal om rumopvarmning, starter enheden for at opnå targetvandtemperatur på afgangsvandet, som indstillet på brugerinterfacet.

Når rumtemperaturen er over det indstillede punkt på termostaten, standser enheden.

Husk at tilslutte termostatens ledninger til de korrekte terminaler (se "Tilslutning af termostatens kabel" på

side 16) og at konﬁgurere DIP-omskifterens

vippeafbrydere korrekt (se "Indstilling af installation med

rumtermostat" på side 18).

FHL1

FHL2

FHL3

(medfølger ikke)

I Brugerinterface

Udelukkende rumopvarmning uden en rumtermostat tilsluttet enheden. Temperaturen i hvert rum styres af en ventil i hver vandkreds. Varmt vand til boligen leveres gennem varmtvandstanken til boligtekniske installationer, der er tilsluttet enheden.

43 721

1 Enhed 9 Varmevekslerspole 2 Va rmeveksler 10 Var mtvandstank til 3 Pumpe 4 Spærreventil FHL1..3 Va rmekreds gulv 5 Kollektor (medfølger

ikke) T1..3 Individuel rumtermostat

6 Motordreven 3-vejs

ventil M1..3 Individuel motordreven

7 Omløbsventil

(medfølger ikke)

8 Hjælpevarmer

I Brugerinterface

FHL1

boligtekniske installationer

(medfølger ikke)

ventil til styring af kreds FHL1 (medfølger ikke)

M2T2M3

FHL2

FHL3

Pumpedrift

Når der ikke er tilsluttet en termostat til enheden (1), kan pumpen (3) indstilles til at køre, enten så længe som enheden kører, eller indtil den påkrævede vandtemperatur er opnået.

BEMÆRK

Man kan se detaljer om indstilling af pumpen under

"Indstilling af pumpedrift" på side 19.

Rumopvarmning

Enheden (1) vil køre for at opnå target-vandtemperatur på afgangsvandet, som indstillet på brugerinterfacet.

Når cirkulationen i hvert rums varmekreds (FHL1..3) er styret af fjernstyrede ventiler (M1..3), er det vigtigt at der monteres en omløbsventil (7) for at undgå, at ﬂowkontaktens sikkerhedsindretning aktiveres.

Omløbsventilen skal vælges, så minimum vandﬂow altid er sikret, som nævnt under "Vandrør" på side 10.

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 9

Opvarmning af vand til boliger

Når opvarmning af vand til boliger er aktiveret (enten manuelt af brugeren, eller automatisk via timer-indstilling), opnås targettemperaturen på vandet til boliger gennem en kombineret anvendelse af varmevekslerspolen og den elektriske ekstra-varmer.

Når boligvandtemperaturen er under det brugerdeﬁnerede indstillingspunkt, kan 3-vejs-ventilen aktiveres for at opvarme vandet til boliger med varmepumpen. Hvis der er stort behov for varmt vand til boliger, eller hvis temperaturen på det varme vand til boliger er indstillet højt, kan hjælpevarmeren (8) levere ekstra opvarmning.

Det er muligt at tilslutte enten en 2- eller 3-leder 3-vejsventil (6). Pas på at montere 3-vejs-ventilen korrekt. For ﬂere detaljer, se "Ledningsføring for 3-vejs-ventilen" på

side 16.

Pumpedrift og rumopvarmning og -køling

Alt efter sæson kan kunden vælge køling eller opvarmning på rumtermostaten (T). Dette valg er ikke muligt gennem brugerinterfacet.

Når køling/opvarmning forespørges af rumtermostaten (T), starter pumpen og enheden (1) skifter til "køling"/"opvarmning". Enheden (1) starter for at opnå targettemperatur på afgangsvandet, koldt/varmt.

I tilfælde af køling lukker den motordrevne 2-vejs-ventil (11) for at hindre, at koldt vand løber gennem varmekredsene i gulvet (FHL).

Husk at tilslutte termostatens ledninger til de korrekte terminaler (se "Tilslutning af termostatens kabel" på

side 16) og at konﬁgurere DIP-omskifterens

vippeafbrydere korrekt (se "Indstilling af installation med

rumtermostat" på side 18).

BEMÆRK

Enheden kan indstilles, således at vandet til boligen ved lav udetemperatur kun opvarmes af hjælpevarmeren. Dette sikrer, at varmepumpens fulde kapacitet er til rådighed for rumopvarmning.

Detaljer om indstilling af varmtvandstanken til boligtekniske installationer ved lav udetemperatur ses under "Indstillinger på stedet" på side 21, indstillinger på opstillingsstedet [5-02] til [5-04].

Anvendelsesområde 3

Køling og opvarmning af rum med en rumtermostat til skift mellem køling og opvarmning tilsluttet enheden. Opvarmning sker gennem

kredse for gulvvarme og ventilationskonvektorer. Køling sker udelukkende gennem ventilationskonvektorer. Var mt vand til boligen leveres gennem varmtvandstanken til boligtekniske installationer, der er tilsluttet enheden.

4321

6 11

FCU1

FCU2

FCU3

Der er forskellig ledningsføring for 2-vejs-ventilen (11) ved en NC (normalt lukket) ventil og en NO (normalt åben) ventil! Man skal tilslutte de rigtige terminalnumre som vist på ledningsdiagrammet.

ON/OFF indstillingen for opvarmning/køling foretages af rumtermostaten og kan ikke foretages via brugerinterfacet på enheden.

Opvarmning af vand til boliger

Opvarmning af vand til boligen er beskrevet under

"Anvendelsesområde 2" på side 6.

Anvendelsesområde 4

Opvarmning og køling af rum uden en rumtermostat tilsluttet enheden, men med en rumtermostat kun til opvarmning, som styrer

gulvvarme og en køle-/varmetermostat, der styrer ventilationskonvektorerne. Opvarmning sker gennem kredse for gulvvarme og ventilationskonvektorer. Køling sker udelukkende gennem ventilationskonvektorer.

T4 T5 T6

4321 12

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

1 Enhed 10 Var mtvandstank til 2 Va rmeveksler 3 Pumpe 11 Motordreven 2-vejs-ventil 4 Spærreventil 5 Kollektor (medfølger

ikke)

6 Motordreven 3-vejs

ventil

8 Hjælpevarmer T Rumtermostat med 9 Va rmevekslerspole

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

FCU1..3 Ventilationskonvektor

FHL1..3 Va rmekreds gulv

boligtekniske installationer

(medfølger ikke)

køle/varmekontakt (medfølger ikke)

I Brugerinterface

FHL3

FHL1

FHL2

FHL3

1 Enhed 12 Motordreven 2-vejs-ventil til 2 Va rmeveksler

3 Pumpe FCU1..3 Ventilationskonvektor med 4 Spærreventil 5 Kollektor (medfølger

ikke)

7 Omløbsventil

(medfølger ikke) T Rumtermostat kun

11 Motordreven 2-vejs-

ventil til blokering af kredse for gulvvarme under køling (medfølger ikke)

FHL1..3 Va rmekreds gulv (Floor

T4..6 Individuel rumtermostat til

aktivering af rumtermostat (medfølger ikke)

termostat (medfølger ikke)

Heating Loop, medfølger ikke)

opvarmning (medfølger ikke)

rum opvarmet/kølet af ventilationskonvektor (medfølger ikke)

I Brugerinterface

Installationsvejledning

Page 10

Pumpedrift

Når der ikke er tilsluttet en termostat til enheden (1), kan pumpen (3) indstilles til at køre, enten så længe som enheden kører, eller indtil den påkrævede vandtemperatur er opnået.

Hovedkomponenter

Hydraulik-rum (låge 3)

BEMÆRK

Opvarmning og køling af rum

Alt efter sæson kan kunden vælge køling eller opvarmning via brugergrænseﬂaden.

Enheden (1) vil køre i køle- eller varmedrift for at opnå targettemperatur på afgangsvand.

Når enheden kører i varmedrift, er 2-vejs-ventilen (11) åben. Der leveres varmt vand både til ventilationskonvektorerne og kredsene for gulvvarme.

Når enheden er i køledrift, lukker den motordrevne 2-vejs-ventil (11) for at hindre, at koldt vand løber gennem varmekredsene i gulvet (FHL).

ON/OFF indstillingen for køling/opvarmning foretages på brugerinterfacet.

Man kan se detaljer om indstilling af pumpen under

"Indstilling af pumpedrift" på side 19.

Hvis man lukker ﬂere kredse i systemet med fjernstyrede ventiler, kan det være nødvendigt at installere en omløbsventil (7) for at undgå, at ﬂowkontaktens sikkerhedsindretning aktiveres. Se endvidere

"Anvendelsesområde 2" på side 6.

16 18

2 3

9 8

OVERBLIK OVER ENHEDEN

Åbning af enheden

Låge 1 giver adgang til kompressor-rummet og til elektriske dele Låge 2 giver adgang til elektriske dele i hydraulik-rummet Låge 3 giver adgang til hydraulik-rummet

Afbryd al strømforsyning — f.eks. strømforsyning til udendørsenhed, ekstra-varmer og varmtvandstank til boligtekniske installationer (hvis den foreﬁndes) — før du åbner lågerne 1 og 2.

Dele inde i enheden kan være varme.

1. Udluftningsventil

Luft, der stadig ﬁndes i vandkølesystemet, fjernes automatisk via udluftningsventilen.

2. Ekstra-varmer Ekstra-varmeren består af et elektrisk varmeelement, som kan

levere ekstra varmekapacitet til vandkredsen, hvis enhedens varmekapacitet ikke er tilstrækkelig på grund af lav udetemperatur, og den beskytter også de udendørs vandrør mod frost i perioder med koldt vejr.

3. Temperaturfølere Fire temperaturfølere bestemmer vand- og kølemiddel-

temperaturen forskellige steder i vandkredsen.

4. Varmeveksler

5. Ekspansionsbeholder (10 l)

6. Tilslutning for ﬂydende kølemiddel

7. Tilslutning for kølegas

8. Spærreventiler

Spærreventilerne på tilslutningen til vandindtag og -udtag gør det muligt at adskille vandkredsen på enheden fra vandkredsen på opstillingsstedet. Dette muliggør dræning og udskiftning af ﬁltre på enheden.

9. Tilslutning af vandindtag

10. Tilslutning af vandudtag

11. Dræn- og påfyldningsventil

12. Vandﬁlter

Vandﬁlteret fjerner smuds fra vandet for at hindre, at pumpen ødelægges eller at fordamperen blokeres. Man bør rense vandﬁlteret regelmæssigt. Se "Vedligeholdelse" på side 29.

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 11

13. Manometer

t >

På manometeret kan man aﬂæse vandtrykket i vandkredsen.

14. Gennemstrømningskontakt Gennemstrømningskontakten kontrollerer gennemstrømningen i

vandkredsen og beskytter varmeveksleren mod at fryse og pumpen mod beskadigelse.

15. Pumpe Pumpen cirkulerer vandet i vandkredsen.

16. Beholder til ekstra-varmer Ekstra-varmeren opvarmer vandet i ekstra-varmerens beholder.

17. Varmebeskyttelse ekstra-varmer Ekstra-varmeren er forsynet med en varmebeskyttelse.

Var mebeskyttelsen aktiveres, når temperaturen bliver for høj.

18. Ter mosikring ekstra-varmer Ekstra-varmeren er forsynet med en termosikring. Termo-

sikringen går, når temperaturen bliver for høj (højere end grænsetemperaturen for ekstra-varmerens varmebeskyttelse).

19. Overtryksventil Overtryksventilen hindrer for højt vandtryk i vandkredsen, idet

den åbner ved 3 bar og leder noget af vandet ud.

Funktionsdiagram hydraulikrum (dør 3)

12 6 7

34 5

Primære komponenter i el-boksen (låge 2)

ABDC

9 8

S1T

X4M

X3M

K5M

SS2

off

K1M

F1B F2B

SS1

A11P

E5H

14 FU2 10 FU1

TR1

12 X13A 11 SS2

A4P

1289 1011

1 Ekspansionstank 8 Va rmeveksler 2 Manometer 9 Gennemstrømningskontakt 3 Udluftningsventil 10 Dræn-/påfyldningsventil 4 Overtryksventil 11 Filter 5 Beholder med ekstra-

varmer

6 Pumpe R11T 7 Spærreventil

vandudtag

12 Spærreventil vandindtag

med drænventil

R12T

Temperaturfølere

R13T R14T

13 X9A

6 7

X10M

X5M

X2M

1. Kontaktorer for ekstra-varmer K1M og K5M

2. Primære printkort

Det primære printkort styrer enhedens virkemåde.

3. Kontaktor for hjælpevarmer K3M (kun ved varmtvandstank til boligtekniske installationer)

4. Afbryder for hjælpevarmer F2B (kun ved varmtvandstank til boligtekniske installationer)

Afbryderen beskytter hjælpevarmeren i varmtvandstanken til boligtekniske installationer mod overbelastning eller kortslutning.

5. Afbryder for ekstra-varmer F1B Afbryderen beskytter ekstra-varmerens elektriske kredsløb mod

overbelastning eller kortslutning.

6. Klemrækker Ledninger på opstillingsstedet kan let tilsluttes på

klemrækkerne.

7. Klemrække til begrænsning af kapacitet på ekstra-varmeren.

8. Kabelholdebeslag

Med kabelholdebeslagene kan man fastgøre ledninger på opstillingsstedet med kabelklemmer i el-boksen og således sikre, at ledningerne ikke belastes.

9. Klemrækker X3M, X4M (kun ved varmtvandstank til boligtekniske installationer)

10. Printkort sikring FU1

11. DIP-omskifter SS2

DIP-omskifteren SS2 har 4 vippeafbrydere for indstilling af visse installationsparametre. Se "Overblik over indstillinger på DIP-

omskiftere" på side 18.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Installationsvejledning

Page 12

12. X13A stik X13A stikket tilslutter K3M-forbinderen (kun ved varmtvandstank

til boligtekniske installationer).

13. X9A stik X9A stikket tilslutter termomodstandens forbinder (kun ved

varmtvandstank til boligtekniske installationer).

14. Pumpesikring FU2 (serieforbundet sikring)

15. Pumperelæ K4M

16. Transformer T1R

17. A4P Solcelle-/fjernalarm input/output-printkort (kun til

installationer med sæt for tilslutning til solceller eller sæt med fjernalarm).

18. K7M relæ til solcellepumpe (ekstraudstyr) Dette relæ og dets udgang på X2M kan aktiveres, når solcelle-

input på A4P bliver aktivt.

19. Ledningshul til gennemføring af hjælpevarmerens strømforsyningskabel.

20. Ledningshul til gennemføring af hjælpevarmerens strømforsyningskabel og varmebeskyttelseskablet.

21. Ledningshul til gennemføring af rumtermostatens kabel og styrekabler til 2-vejs- og 3-vejs-ventiler.

22. Ledningshul til gennemføring af kabel til termomodstand og kabel til brugergrænseﬂade (og kabel i forbindelse med strømforsyning med reduceret pris pr. kWh).

23. Ledningshul til gennemføring af ekstra-varmerens strømforsyningskabel.

24. Ledningshul til gennemføring af ledning til tilslutning af input/output-printkort (ekstra).

BEMÆRK

Det elektriske ledningsdiagram kan ses på indersiden af dækslet over el-boksen.

Vandrør

Beregn alle rørlængder og -afstande.

Krav Værdi

Maksimalt tilladte afstand mellem 3-vejs-ventilen og enheden (kun ved varmtvandstank til boligtekniske installationer).

Maksimalt tilladte afstand mellem varmtvandstanken til boligtekniske installationer og indendørsenheden (kun ved varmtvandstank til boligtekniske installationer). Te r momodstandens kabel, der følger med varmtvandstanken til boligtekniske installationer, er 12 m langt.

BEMÆRK

Hvis der ﬁndes en varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstra), se da installationsvejledningen til denne varmtvandstank.

3 m

10 m

Kontrol af vandkredsen

Enhederne er forsynet med et vandindtag og et vandudtag, der kan tilsluttes en vandskreds. Denne kreds skal leveres og monteres af en godkendt montør og skal overholde de relevante europæiske og nationale bestemmelser.

Enheden må kun anvendes i et lukket vandsystem. Anvendelse heraf i et åbent vandsystem kan medføre betydelig korrosion i vandrørene.

Kontrollér følgende punkter, før installationen fortsættes:

■ Det maksimale vandtryk er 3 bar.

■ Der skal være aftapningshaner på alle systemets lave punkter,

så kredsen kan tømmes helt i forbindelse med vedligeholdelse. Der ﬁndes en drænventil i enheden til dræning af vand fra

enhedens vandsystem.

■ Der skal være udluftningsåbninger på alle systemets høje punkter. Udluftningsåbningerne skal være placeret på steder, hvortil der er let adgang ved service. Der ﬁndes en automatisk udluftning inde i enheden. Kontrollér, at denne ventil til udluftning ikke er spændt for hårdt, så der stadig automatisk kan ledes luft ud af vandkredsen.

■ Kontrollér, at de komponenter, som er installeret i rørene på opstillingsstedet, kan modstå vandtrykket.

Kontrol af vandmængde og fortryk i ekspansionsbeholderen

Enheden er udstyret med en ekspansionsbeholder på 10 liter med et standard fortryk på 1 bar.

For at sikre korrekt drift af enheden skal fortrykket i ekspansionsbeholderen muligvis justeres, og man skal kontrollere minimum og maksimum vandmængde.

1 Kontrollér, at den totale vandmængde i installationen, med

undtagelse af vandmængden inde i enheden, er minimum 20 l. Se den interne vandmængde i enheden under "Tekniske

speciﬁkationer" på side 33.

I de ﬂeste klimaanlæg vil denne minimum vandmængde være tilstrækkelig.

Hvis der stilles høje krav til driften eller i rum, hvor der kræves megen opvarmning, kan det dog være nødvendig med en højere vandmængde.

Når cirkulationen i hver varmekreds styres af fjernstyrede ventiler, er det vigtigt, at denne min. vandmængde opretholdes, selv om alle ventilerne er lukkede.

Eksempel

I tilfælde af strømsvigt eller fejl på pumpen skal du dræne systemet (som vist på tegningen nedenfor).

Hvis vandet ikke cirkulerer i systemet, er det sandsynligt, at det fryser, og at systemet derved beskadiges.

Installationsvejledning

321 5

1 Enhed FHL1..3 Var mekreds gulv 2 Varmeveksler 3 Pumpe

4 Spærreventil M1..3 Individuel motordreven 5 Kollektor (medfølger

ikke)

6 Omløbsventil

(medfølger ikke)

FHL1

T1..3 Individuel rumtermostat

I Brugerinterface

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

M2T2M3

FHL2

(medfølger ikke)

ventil til styring af kreds FHL1 (medfølger ikke)

FHL3

4PW51121-4C

Page 13

2 Brug tabellen nedenfor og ﬁnd ud af, om fortrykket i

ekspansionsbeholderen skal justeres.

3 Brug tabellen og instruktionerne nedenfor og ﬁnd ud af, om den

totale vandmængde i installationen er under maksimalt tilladte vandmængde.

Installationshøjdeforskel

≤7 m

>7 m

(a) Installations-højdeforskel: højdeforskel (m) mellem vandkredsens højeste punkt

Vandmængde

(a)

≤280 l >280 l

Påkrævede handlinger:

•for trykket skal sænkes, beregn i

Justering af fortryk ikke påkrævet.

Påkrævede handlinger:

•for trykket skal øges, beregn i henhold til "Beregning af fortryk i

ekspansionsbeholderen"

•kontrollér, om vandmængden er lavere end den maksimalt tilladte vandmængde (brug grafen nedenfor)

og enheden. Hvis enheden er placeret på installationens højeste punkt, regnes installationshøjden for at være 0 m.

henhold til "Beregning af fortryk i

ekspansionsbeholderen"

•kontrollér, om vandmængden er lavere end den maksimalt tilladte vandmængde (brug grafen nedenfor)

Enhedens ekspansionsbeholder er for lille til installationen.

Beregning af fortryk i ekspansionsbeholderen

Det fortryk (Pg), der skal indstilles, afhænger af maks. højdeforskel (H) på installationen, og det beregnes som vist nedenfor:

Pg=(H/10+0,3) bar

Kontrol af maksimalt tilladte vandmængde

For at bestemme den maksimalt tilladte vandmængde i hele kredsløbet skal du gå frem som følger:

1 Bestem den maksimale vandmængde, der modsvarer det

beregnede fortryk (Pg), med brug af grafen nedenfor.

2 Kontrollér, at den totale vandmængde i hele vandkredsen er

mindre end denne værdi.

Hvis ikke dette er tilfældet, er ekspansionsbeholderen inde i enheden for lille til installationen.

2.5

1.5

pre-pressure [bar]

0.5

0.3 0

10050

150 200 250 300 350 400 450

maximum water volume [l]

=fortryk = maks. vandmængde

Eksempel 1

Enheden er installeret 5 m under det højeste punkt i vandkredsen. Den totale vandmængde i vandkredsen er 100 l.

I dette eksempel er det ikke nødvendigt at justere.

Eksempel 2

Enheden er installeret på det højeste punkt i vandkredsen. Den totale vandmængde i vandkredsen er 350 l.

Resultat:

■ Da 350 l er mere end 280 l, skal fortrykket sænkes (se tabel ovenfor).

■ Det påkrævede fortryk er: Pg = (H/10 + 0,3) bar = (0/10 + 0,3) bar = 0,3 bar

■ Den tilsvarende maksimale vandmængde kan ses på grafen: ca 410 l.

■ Da den totale vandmængde (350 l) er under den maksimale vandmængde (410 l), er ekspansionsbeholderen tilstrækkelig til installationen.

Indstilling af fortryk i ekspansionstanken

Når det er nødvendigt at ændre standard-fortrykket i ekspansionsbeholderen (1 bar), skal du følge retningslinjerne nedenfor:

■ Brug kun tør nitrogen til indstilling af fortrykket i ekspansionsbeholderen.

■ Hvis ekspansionsbeholderen indstilles forkert, vil der opstå driftsfejl i systemet. Derfor skal fortrykket kun justeres af en godkendt montør.

Tilslutning af vandkredsen

Vandtilslutninger skal udføres i overensstemmelse med oversigtstegningen, som følger med enheden, også i forbindelse med vandindtag og -udtag.

Man kan deformere enhedens rør, hvis man bruger magt ved tilslutning af rørene. Hvis rørene deformeres, kan det medføre funktionssvigt på enheden.

Hvis luft, fugt eller støv trænger ind i vandkredsen, kan der opstå problemer. Følg derfor altid nedenstående retningslinjer, når vandkredsen tilsluttes:

■ Brug kun rene rør.

■ Hold rørenderne nedad, når der afgrates.

■ Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke

trænger støv eller snavs ind.

■ Brug en god gevindpakning til tætning af forbindelserne. Pakningen skal kunne modstå tryk og temperatur i systemet.

■ Når du bruger metalrør, som ikke skal loddes, skal du installere materialerne adskilt fra hverandre for at hindre galvanisk korrosion.

■ Da messing er et blødt materiale skal man anvende korrekt værktøj ved tilslutning af vandkredsen. Forkert værktøj kan ødelægge rørene.

■ Enheden må kun anvendes i et lukket vandsystem. Anvendelse heraf i et åbent vandsystem kan medføre betydelig korrosion i vandrørene.

■ Brug aldrig zinkbelagte dele i vandkredsen. Sådanne dele kan korrodere kraftigt, da der anvendes kobberdele i enhedens interne vandkreds.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

BEMÆRK

■ Ved anvendelse af en 3-vejs-ventil i vandkredsen. Man kan med fordel anvende en 3-vejs kugleventil

for at sikre fuld adskillelse mellem det varme vand til boliger og kredsløbet med vand til gulvvarme.

■ Ved anvendelse af en 3-vejs-ventil eller en 2-vejsventil i vandkredsen.

Den anbefalede maksimale skiftetid for ventilen bør være mindre end 60 sekunder.

Installationsvejledning

Page 14

Beskyttelse af vandkredsen mod frost

Frost kan beskadige enheden. Derfor kan vandkredsen i koldere klima beskyttes med varmekabel eller ved tilsætning af glycol til vandet. Denne enhed har dog allerede som standard en frostbeskyttelsesfunktion. Se afsnit "[4-04] Frostbeskyttelsesfunktion"

på side 22.

Alt efter den forventede laveste udendørstemperatur skal du kontrollere, at vandsystemet er påfyldt en vægtkoncentration af glycol som beskrevet i tabellen nedenfor.

Minimum

udendørstemperatur

–5°C 10% 15% –10°C 25% 25% –15°C 35% 35% –25°C 45% 45%

Ethylenglycol

ADVARSEL

(a)

Det er ikke tilladt at anvende ethylenglycol i anlæg med en varmtvandstank til boligtekniske installationer.

Korrosion i systemet på grund af glycol

Uhæmmet glycol vil danne syre under påvirkning af ilt. Denne proces fremskyndes, når der foreﬁndes kobber, og ved høje temperaturer. Den syreholdige uhæmmede glycol angriber metaloverﬂader og danner galvaniske korrosionsceller, som beskadiger systemet alvorligt.

Det er derfor meget vigtigt:

■ at der foretages korrekt vandbehandling af en specialist inden for området;

■ at man anvender glycol med korrosionsinhibitorer, som kan modvirke syredannelse ved iltning af glycolen;

■ at der udelukkende anvendes propylenglycol, hvis der ﬁndes en varmtvandstank til boligtekniske installationer. I andre installationer må man også anvende ethylenglycol;

■ der må ikke anvendes glycol til brug i biler, da korrosionsinhibitorerne heri har en begrænset levetid, og da denne type glycol indeholder silicater, som kan forurene eller tilstoppe systemet;

■ der må ikke anvendes galvaniserede rør i glycolsystemer, da dette kan medføre bundfældning af visse komponenter i glycolens korrosionsinhibitorer;

■ man skal sikre sig, at glycolen kan anvendes sammen med de materialer, der bruges i systemet.

BEMÆRK

Vær opmærksom på glycols vandsugningsevne: glycol absorberer fugt fra omgivelserne.

Hvis ikke man sætter låget på glycol-beholderen, vil vandkoncentrationen øges. Glycolkoncentrationen vil da være lavere, end man regner med. Og som en følge af dette kan anlægget alligevel fryse til.

Man skal sørge for, at glycolen eksponeres så lidt som muligt for luft.

Se også "Kontrol før første start" på side 19.

(a)

Propylenglycol

Påfyldning af vand

1 Tilslut vandforsyningen til en dræn- og påfyldningsventil (se

"Hovedkomponenter" på side 8).

2 Kontrollér, at den automatiske udluftningsventil er åben (mindst

2 omgange).

3 Påfyld vand, indtil manometeret viser et tryk på ca. 2,0 bar. Luft

kredsen ud så vidt muligt med udluftningsventilerne. Hvis der ﬁndes luft i vandkredsen, kan det medføre driftsfejl på ekstravarmeren.

4 Kontrollér, at ekstravarmerens vandbeholder er fyldt med vand

ved at åbne overtryksventilen. Der skal trænge vand ud ved ventilen.

BEMÆRK

■ Under påfyldning kan det være umuligt at fjerne al luft i systemet. Overskydende luft vil blive fjernet gennem den automatiske udluftningsventil i de første par driftstimer på systemet. Det kan være nødvendigt at påfylde vand efterfølgende.

■ Vandtrykket på manometeret vil variere afhængigt af vandtemperaturen (højere tryk ved højere vandtemperatur).

Vandtrykket skal dog altid være over 0,3 bar for at undgå, at der trænger vand ind i kredsen.

■ Enheden kan afgive overskydende vand gennem overtryksventilen.

■ Vandkvaliteten skal overholde kravene i EU-direktivet 98/83 EC.

Isolering af rør

Hele vandkredsen, inklusive alle rør, skal være isoleret for at undgå kondens under køling og nedsættelse af køle- og varmekapaciteten, og for at forebygge, at de udendørs vandrør fryser om vinteren. Tykkelsen på tætningsmaterialet skal mindst være 13 mm med λ = 0,036 W/mK for at forebygge, at de udendørs vandrør fryser.

Hvis temperaturen er højere end 30°C, og luftfugtigheden har en højere relativ luftfugtighed end 80%, skal tykkelsen på tætningsmaterialet mindst være 20 mm for at forhindre kondensdannelse på tætningsmaterialets overﬂade.

Ledningsføring på stedet

ADVARSEL

■ Der skal monteres en hovedafbryder eller anden form for afbryder med adskillelse af alle ledere i ledningsføringen i henhold til relevante lokale og nationale bestemmelser.

■ Afbryd strømforsyningen, før du etablerer forbindelser.

■ Al ledningsføring på stedet og alle komponenter skal

installeres af en autoriseret el-installatør og skal overholde relevant europæisk og national lovgivning.

■ Ledningsføringen på stedet skal udføres i overensstemmelse med ledningsdiagrammet, som fulgte med enheden, samt vejledningen nedenfor.

■ Husk at bruge en særskilt strømkreds. Brug aldrig en strømforsyning, som deles med andet udstyr.

■ Der skal etableres en jordforbindelse. Enheden må ikke jordforbindes til et vandrør, en aﬂeder eller en telefon-jordforbindelse. Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

■ Der skal installeres en fejlstrømsafbryder (30 mA). Hvis dette undlades, kan det medføre elektrisk stød.

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 15

Forholdsregler ved elektrisk ledningsføring

Højspænding

For at undgå elektrisk stød skal man afbryde strømforsyningen 1 minut eller mere før man udfører servicearbejde på elektriske dele. Selv efter 1 minut skal man altid måle spændingen på terminalerne på kondensatorer til forsyningsnettet eller på elektriske dele, og man skal, før man berører delene, sikre sig, at spændingsværdierne er 50 V DC eller mindre.

■ Brug kun kobberledning.

■ Vedr. W1

Sørg for at tilslutte strømforsyningskabler i normal fase. Hvis de tilsluttes i modfase, viser fjernbetjeningen "U1", og udstyret kan ikke betjenes. To af de tre strømforsyningskabler (L1, L2 og L3) ændres til korrekt fase.

■ Pres aldrig bundtede kabler ind i en enhed.

■ Fastgør kablerne, så de ikke kommer i berøring med rørene

(især på højttrykssiden).

■ El-ledningerne skal sikres med kabelklemmer, som vist i ﬁgur 2, således at de ikke kommer i berøring med rørene, særlig på højtrykssiden.

■ Man skal sikre sig, at terminal-forbindelserne er aﬂastede.

■ Ved montage af fejlstrømsafbryderen skal man sikre sig, at den

er kompatibel med inverteren (modstand mod højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at fejlstrømsafbryderen åbner unødigt.

BEMÆRK

Fejlstrømsafbryderen skal være en high-speed type afbryder på 30 mA (<0,1 s).

■ Eftersom denne enhed er udstyret med inverter, vil det, hvis man installerer faseførende kondensator, ikke alene give mindre strømeffekt men også resultere i, at kondensatoren giver forkert varmeeffekt pga. højfrekvente bølger. Derfor skal man aldrig installere faseførende kondensatorer.

Overblik

Tegningen nedenfor giver et overblik over den påkrævede ledningsføring på stedet mellem ﬂere dele i installationen. Se også

"Eksempler på typisk anvendelse" på side 6.

1 2

A Separat strømforsyning

B Enhed

C Ekstra-varmer G 2-vejs-ventil til køling D Brugerinterface

E Rumtermostat

A910

til enhed, ekstra-varmer og hjælpevarmer

(medfølger ikke, ekstraudstyr)

F 3-vejs-ventil til

varmtvandstank til boligtekniske installationer (medfølger ikke, ekstraudstyr)

(medfølger ikke, ekstraudstyr)

H Var mtvandstank til

boligtekniske installationer (ekstraudstyr)

I Hjælpevarmer (ekstraudstyr)

AC/DCPåkrævet

Emne Beskrivelse

1 Strømforsyningskabel til enhed AC 2+GND (V3)

2 Strømforsyningskabel til ekstra-

varmer

3 Kabel til rumtermostat AC 3 eller 4 100 mA 4 Kabel til brugergrænseﬂade DC 2 100 mA 5 3-vejs-ventil styrekabel AC 2+GND 100 mA 6 2-vejs-ventil styrekabel AC 2+GND 100 mA 7 Strømforsynings- og

varmebeskyttelseskabel for hjælpevarmer

8 Kabel termomodstand DC 2 9 Strømforsyningskabel

hjælpevarmer

10 Kabel for tilslutning til

strømforsyning med reduceret pris pr. kWh (spændingsfri kontakt)

(a) Se fabriksskiltet på udendørsenheden (b) Se tabel under "Tilslutning af strømforsyningen til ekstra-varmeren" på side 15. (c) Kabelvalg min. 0,75 mm (d) Termomodstanden og forbindelsesledningen (12 m) leveres sammen med

varmtvandstanken til boligtekniske installationer.

antal ledere

4+GND (W1)

AC 2+GND (V3)

3+GND (W1)

AC 4+GND

AC 2+GND 13 A

DC 2 100 mA

Maksimal driftstrøm

(a)

(b)

(d)

(c)

Intern kabelføring - Oversigt over dele

Se internt ledningsdiagram, der følger med enheden (bag på dækslet over el-boksen). De anvendte forkortelser fremgår af det følgende:

Låge 1 kompressor-rum og elektriske dele

Kun V3-modeller

A1P ..................Hovedprintkort

A2P ..................Inverter printkort

A3P ..................Støjﬁlter printkort

A4P ..................Printkort

BS1~BS4 .........Trykknap

C1~C4..............Kondensator

DS1..................DIP-omskifter

E1H..................Bundpladevarmer

E1HC ...............Krumtaphusvarmer

F1U,F3U,F4U...Sikring (T 6,3 A/250 V)

F6U ..................Sikring (T 5,0 A/250 V)

F7U,F8U ..........Sikring (F 1,0 A/250 V)

H1P~H7P.........Orange LED servicemonitor (A2P)

H2P: klargøring, test = ﬂimrer

H2P: påvisning af driftsfejl = lyser

HAP (A1P) .......Grøn LED servicemonitor

K1R..................Magnetrelæ (Y1S)

K4R..................Magnetrelæ (E1HC)

K10R,K11R......Magnetrelæ

L1R ..................Reaktor

M1C .................Motor (kompressor)

M1F..................Motor (ventilator for oven)

M2F..................Motor (ventilator for neden)

PS ....................Strømforsyning med omformer

Q1DI.................Fejlstrømsafbryder (300 mA)

R1,R2...............Modstand

R1T ..................Termomodstand (luft)

R2T ..................Termomodstand (udtag)

R3T ..................Termomodstand (indsugning)

R4T ..................Termomodstand (varmeveksler)

R5T ..................Termomodstand (varmeveksler midtfor)

R6T ..................Termomodstand (væske)

R10T ................Termomodstand (lamel)

RC....................Kredsløb signalmodtagelse

S1NPH.............Trykføler

S1PH................Højtrykskontakt

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Installationsvejledning

Page 16

TC ................... Kredsløb signaltransmission

V1R .................Effektmodul

V2R,V3R .........Diodemodul

V1T.................. IGBT

X1M................. klemliste strømforsyning

X1Y ................. Ekstra forbindelse

Y1E ................. Elektronisk ekspansionsventil

Y1S ................. Magnetventil (4-vejs ventil)

Z1C~Z3C......... Støjﬁlter (ferritkerne)

Z1F~Z4F ......... Støjﬁlter

Kun W1 modeller

A1P ................. Hovedprintkort

A2P ................. Inverter printkort

A3P ................. Støjﬁlter printkort

BS1~BS4......... Trykknap

C1~C4............. Kondensator

DS1 .................DIP-omskifter

E1HC............... Krumtaphusvarmer

F1U,F2U.......... Sikring (T 31,5 A/500 V)

F3U~F6U......... Sikring (T 6,3 A/500 V)

F7U ................. Sikring (T 5,0 A/250 V)

F8U,F9U.......... Sikring (F 1,0 A/250 V)

H1P~H7P ........ Orange LED servicemonitor (A1P)

HAP (A1P)....... Grøn LED servicemonitor

HAP (A2P)....... Grøn LED servicemonitor

K1M,K2M ........ Magnetisk kontaktor

K1R (A1P) ....... Magnetrelæ (Y1S)

K1R (A2P) ....... Magnetrelæ

K2R (A1P) ....... Magnetrelæ (Y2S)

K3R (A1P) ....... Magnetrelæ (E1HC)

L1R~L3R......... Reaktor

L4R.................. Reaktor til ventilatormotor

M1C................. Motor (kompressor)

M1F ................. Motor (ventilator for oven)

M2F ................. Motor (ventilator for neden)

PS ................... Strømforsyning med omformer

Q1DI................ Fejlstrømsafbryder

R1~R4............. Modstand

R1T ................. Termomodstand (luft)

R2T ................. Termomodstand (udtag)

R3T ................. Termomodstand (indsugning)

R4T ................. Termomodstand (varmeveksler)

R5T ................. Termomodstand (varmeveksler midtfor)

R6T ................. Termomodstand (væske)

R7T ................. Termomodstand (lamel)

S1NPH ............Trykføler

S1PH............... Højtrykskontakt

V1R,V2R .........Effektmodul

V3R .................Diodemodul

X1M................. Klemliste

X6A,X77A,X1Y

Y1E ................. Elektronisk ekspansionsventil

Y1S ................. Magnetventil (4-vejs ventil)

Y3S ................. Magnetventil

Z1C~Z9C......... Støjﬁlter (ferritkerne)

Z1F~Z4F ......... Støjﬁlter

Låge 2 elektriske dele i hydraulik-rummet

A11P ............... Hovedprintkort

A12P ............... Brugergrænseﬂade printkort (fjernbetjening)

A3P ................. Termostat (EKRTW) (PC= strømkreds)

A4P ................. Solcelle-/fjernalarm-printkort PCB (EKRP1H)

A4P ................. Modtager printkort (EKRTR)

.. Ekstra forbindelser

E11H,E12H......Ekstra varmeelement 1, 2 (6 kW)

E13H................Ekstra varmeelement 3 (6 kW) (kun til W1 modeller)

E4H..................Hjælpevarmer (3 kW)

E5H..................El-boks varmer

E6H..................Ekspansionstank varmer

E7H..................Varmeenhed til pladevarmeveksler

F1B..................Sikring ekstra-varmer

F1T .................. Varmesikring ekstra-varmer

F2B..................Sikring hjælpevarmer

F10U~F13U.....Sikring 1,0 A F 250 V

FU1.................. Sikring 3,15 A T 250 V for PCB

FU2.................. Sikring 5 A T 250 V

FuR,FuS .......... Sikring 5 A 250 V til printkort for solcelle-/fjernalarm

K1M ................. Kontaktor ekstra-varmer trin

K3M ................. Kontaktor hjælpevarmer

K4M ................. Pumperelæ

K5M ................. Kontaktor til ekstra-varmer - afbryder, der afbryder

alle poler

K7M ................. Relæ til solcellepumpe

M1P ................. Pumpe

M2S ................. 2-vejs-ventil køling

M3S ................. 3-vejs-ventil: gulvvarme/varmt vand til boliger

PHC1...............Optokobler input-kredsløb

Q1DI ................ Fejlstrømsafbryder

Q1L.................. Varmebeskyttelse for ekstra-varmer

Q2L.................. Varmebeskyttelse 1/2 hjælpevarmer

Q3L.................. Varmebeskyttelse 1/2 hjælpevarmer

(kun til W1 modeller)

R1H .................Fugtighedssensor (EKRTR)

R1T.................. Føler omgivende temperatur (EKRTW/EKRTR)

R2T.................. Ekstern føler gulvvarme eller omgivende temperatur

(EKRTETS)

R11T................ Termomodstand varmeveksler afgangsvand

R12T................ Afgangsvand ekstra-varmer termomodstand

R13T................ Termomodstand på kølemiddelsiden

R14T................ Termomodstand indgangsvand

R5T.................. Termomodstand varmt vand til boliger (EKHW*)

S1L .................. Svømmerafbryder

S1S.................. Relæ til solcelle-pumpestation

S1T..................Termostat el-boks varmer

S2S.................. Kontakt til strømforsyning med reduceret pris pr. kWh

S2T..................Termostat ekspansionstank varmer

S3T..................Termostat pladevarmeveksler

SS1.................. DIP-omskifter

TR1.................. Transformer 24 V til printkort

V1S,V2S..........Støjdæmpning 1, 2

X1M-X10M.......Klemrækker

X2Y.................. Klemme

Retningslinjer for ledningsføring på stedet

■ Forbindelsen til ledningerne på stedet skal hovedsageligt

foretages på klemrækken inde i el-boksen. Tag servicepanelet af el-boksen (låge 2) for at få adgang til klemmerækken.

■ Der ﬁndes kabelholdebeslag i bunden af el-boksen. Fastgør alle

kabler med kabelklemmer.

■ Der skal anvendes en særskilt strømkreds til ekstra-varmeren.

■ Installationer med en varmtvandstank til boligtekniske

installationer (ekstraudstyr) skal have en særskilt strømkreds til hjælpevarmeren.

Se installationsvejledningen til varmtvandstanken til boligtekniske installationer.

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 17

Man skal sikre ledningerne som vist nedenfor.

■ Før el-ledningerne således, at frontdækslet ikke løftes under arbejdet, og fastgør frontdækslet sikkert (se ﬁgur 2).

■ Følg det elektriske ledningsdiagram, når du udfører elarbejde (de elektriske ledningsdiagrammer ﬁndes bag på låge 1 og 2).

■ Form ledningerne og fastgør dækslet godt, således at det monteres korrekt.

Forholdsregler ved ledningsføring ved strømforsyning

■ Brug en rund krympe-terminal ved tilslutning til strømforsyningens klembræt. Hvis den ikke kan anvendes, skal vejledningen nedenfor følges.

1 Rund klemmeterminal 2 Udskåret del 3 Spændeskive med krave

123

- Tilslut ikke ledninger med forskellig tykkelse til den samme

strømtilførselsterminal. (Løse forbindelser kan forårsage overophedning.)

- Når ledninger med samme tykkelse forbindes, skal de

forbindes i henhold til ﬁguren nedenfor.

■ Brug en passende skruetrækker ved stramning af terminalskruerne. Små skruetrækkere kan ødelægge skruehovedet og kan medføre, at skruerne ikke spændes tilstrækkeligt.

■ Hvis terminalskruerne spændes for hårdt, kan skruerne ødelægges.

■ Se tabellen nedenfor vedrørende tilspændingsmomenter for terminalskruerne.

M4 (X1M) 1,2~1,8 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (JORD) 3,0~4,0

Tilspændingsmoment (N•m)

■ Montér en fejlstrømsafbryder og en sikring i strømforsyningsforbindelsen.

■ Ved udførelse af ledningsarbejde skal man sikre sig, at der anvendes foreskrevne ledninger, tilslutte alle ledninger og fastgøre dem, så terminalerne ikke belastes.

Speciﬁkationer vedrørende komponenter til standardledningsføring

Låge 1: kompressor-rum og elektriske dele: X1M

1~ 50 Hz

230 V

L1 L3

1 2

3N~ 50 Hz

400 V

1 Jordaﬂedningsafbryder 2 Sikring

BEMÆRK

Fejlstrømsafbryderen skal være en high-speed type afbryder på 30 mA (<0,1 s).

Vedr. V3 model: Udstyr, der følger EN/IEC 61000-3-12 (europæisk/international teknisk standard, der deﬁnerer grænser for harmoniske strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet offentlige lavspændingssystemer med en indgangsstrøm på >16 A og ≤75 A pr. fase.)

Ledningsdiagrammet ﬁndes på indersiden af enhedens frontplade.

Tilslutning af strømforsyningen til ekstra-varmeren

Krav til strømkreds og kabel

■ Husk at bruge en særskilt strømkreds til ekstravarmeren. Brug aldrig en strømforsyning, som deles med andet udstyr.

■ Brug en og samme særskilte strømforsyning til enheden, ekstra-varmeren og hjælpevarmeren (varmtvandstank til boligtekniske installationer).

Denne strømkreds skal beskyttes med de påkrævede sikkerhedsindretninger i henhold til lokale og nationale bestemmelser.

Vælg strømkablet i henhold til relevant lokal og national lovgivning. Se tabellen nedenfor vedr. maksimalt strømforbrug på ekstravarmeren.

Låge 2: elektriske dele i hydraulik-rummet X10M

1~ 50 Hz

230 V

1 2

(1) (2)

Kapacitet

Model

(a) (b)

V3 W1 6 kW 3x 400 V 8,6 A —

(c)

V3 W1 2 kW 3x 400 V 5,0 A —

BEMÆRK

ekstra-varmer

6 kW 1x 230 V 26 A 0,29

3 kW 1x 230 V 13 A —

(a) Udstyrets overensstemmelse med EN/IEC 61000-3-12 (b) Dette udstyr er i overensstemmelse med EN/IEC 61000-3-11

system-impedansen Z grænseﬂadepunktet mellem brugerens og den offentlige strømforsyning. Det er installatørens eller brugerens ansvar at sikre sig, om nødvendigt ved at spørge elforsyningsselskabet, at udstyret kun tilsluttes en strømforsyning med en system-impedans Z

Fejlstrømsafbryderen skal være en high-speed type afbryder på 30 mA (<0,1 s).

3N~ 50 Hz

400 V

L1 L3

L1 L3L2

X10MX10M

Ekstra-varmer

mærkespænding

er mindre end eller lig med Z

sys

, der er mindre end eller lig med Z

sys

1 Jordaﬂedningsafbryder 2 Sikring

Maksimal

driftstrøm

(1)

på

max

(2)

forudsat, at

max

(Ω)

L1 L3L2

X1MX1M

Min. kredsløbsampere (MCA) Anbefalet sikring på opstillingssted 32 A 20 A Ledningstype Dimension Ledningsdimensionen skal overholde

Ledningstype til ledningsføring mellem enheder

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

(b)

(a) De anførte værdier er maksimumværdier (se elektriske data for kombinationer

med indendørsenheder for eksakte værdier).

(b) Kun til beskyttede rør, anvend H07RN-F, når der ikke anvendes beskyttede rør.

(a)

V3 W1

28,2 13,5

H05VV-U3G H05VV-U5G

gældende lokale og nationale regler.

H05VV-U4G2.5

(1) Europæisk/international teknisk standard, der deﬁnerer grænser for

harmoniske strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet offentlige lavspændings-systemer med en indgangsstrøm på >16 A og ≤75 A pr. fase.

(2) Europæisk/international teknisk standard, der deﬁnerer grænser for

spændingsændringer, spændingsudsving og ﬂimren i offentlige lavspændings-systemer til udstyr med mærkestrøm på ≤75 A.

Installationsvejledning

Page 18

Fremgangsmåde

1 Tilslut strømkredsen med et korrekt kabel til hovedafbryderen,

som vist på ledningsdiagrammet og på ﬁgur 2.

2 Tilslut jordafbryderen (gul/grøn) til jordforbindelsesskruen på

X1M-terminalen.

3 Fastgør kablet med kabelklemmerne til kabelholdebeslagene,

således at kablet ikke belastes. (Positionerne er markeret med

i ﬁgur 2.)

Bemærk: der vises kun relevante ledninger på opstillingsstedet.

4 Hvis ekstra-varmerens kapacitet skal indstillet lavere end

standardværdien (6 kW), kan man kun gøre dette ved at ændre på ledningsføringen iht. tegningen nedenfor. Ekstra-varmerens kapacitet er nu 3 kW for V3 modeller eller 2 kW for W1 modeller.

V3 W1

X5M

E12H

3 4

X5M

E12H

OFF

BLK BRN

X5M

E12H

3 4

X5M

E12H

OFF

BLK BRN

Tilslutning af termostatens kabel

Tilslutningen af termostatens kabel afhænger af anvendelsen. Se også "Eksempler på typisk anvendelse" på side 6 og "Indstilling af

installation med rumtermostat" på side 18 for yderligere information

og muligheder for indstilling af pumpedrift i forbindelse med en rumtermostat.

Krav termostat

■ Strømforsyning: 230 V AC eller batteridrevet

■ Berøringsspænding: 230 V.

Fremgangsmåde 1 Tilslut termostatkablet til den rigtige terminal som vist på

ledningsdiagrammet.

X5M

1 2 3 4 5 6

X5M

1 2 3 4 5 6

E11H

E12H E13H

X5M

E11H

E12H

E13H

E11H

E12H E13H

X5M

E11H

E12H

E13H

BRN BLK GRY

Tilslutning af ventilens styrekabler

Krav ventil

■ Strømforsyning: 230 V AC

■ Maksimal driftstrøm: 100 mA

Ledningsføring for 2-vejs-ventil 1 Tilslut ventilens styrekabel til X2M-terminalen med et korrekt

kabel som vist på ledningsdiagrammet.

BEMÆRK

2 Fastgør kablet (kablerne) med kabelklemmerne til kabelholde-

beslagene, således at kablet ikke belastes.

Ledningsføring for 3-vejs-ventilen 1 Tilslut ventilens styrekabel til de rigtige terminaler med et korrekt

kabel som vist på ledningsdiagrammet.

"2-leder med fjeder" ventil "SPST 3-leder" ventil

Der er forskellig ledningsføring ved en NC (normalt lukket) ventil og en NO (normalt åben) ventil. Man skal tilslutte de rigtige terminalnumre som vist på ledningsdiagrammet og på tegningerne nedenfor.

Normalt lukket (NC)

2-vejs-ventil

5X2M 6 7

Normalt åben (NO)

2-vejs-ventil

5 6X2M 7

Der kan tilsluttes to typer 3-vejs-ventiler. Der er forskellig ledningsføring for hver type:

■ "2-leder med fjeder" type 3-vejs ventil 3-vejs-ventilen bør tilpasses således, at når 3-

vejs-ventilen ikke er aktiveret, vælges varmekreds for rum.

■ "SPST 3-leder" type 3-vejs ventil 3-vejs ventilen bør tilpasses således, at når der

er spænding på terminalindgange 9 og 10, er varmekredsen for boliginstallationer valgt.

9X2M 8

Termostat kun opvarmning Termostat opvarmning/køling

X2M

HCthLN

1 234

X2M

1 234

HthC

2 Fastgør kablet med kabelklemmerne til kabelholdebeslagene,

således at kablet ikke belastes.

3 Indstil DIP-omskifteren SS2-3 på printkortet til ON. Se

"Indstilling af installation med rumtermostat" på side 18 for

yderligere oplysninger.

Installationsvejledning

2 Fastgør kablet (kablerne) med kabelklemmerne til

kabelholdebeslagene, således at kablet ikke belastes.

Tilslutning til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh

El-selskaber verden over arbejder hårdt på at kunne tilbyde pålidelig el-service til konkurrencedygtige priser, og de er ofte bemyndiget til at give kunderne særligt gunstige priser. Eksempelvis priser afhængigt af forbrugstid, sæsonbetingede priser, eller den såkaldte

'Wärmepumpentarif' i Tyskland og Østrig,... .

Dette udstyr kan tilsluttes systemer med strømforsyning til særlig gunstige priser som nævnt ovenfor.

Spørg det el-selskab, der leverer strøm på det sted, hvor udstyret skal installeres, for at ﬁnde ud af, om det er relevant at tilslutte udstyret til et system med strømforsyning med reduceret pris pr. kWh, forudsat at sådan et system overhovedet er tilgængeligt.

Når udstyret er tilsluttet et sådant system med reduceret pris pr. kWh, kan el-selskabet:

■ afbryde strømforsyningen til udstyret i visse tidsrum,

■ forlange, at systemet kun forbruger en begrænset mængde

elektricitet over en vis periode.

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 19

Enheden er udviklet til at modtage et indgangssignal, som skifter enheden til tvungen afbrydelse. Når dette sker, kører udendørsenhedens kompressor ikke.

Advarsler Vedr. en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh,

vist nedenfor som type 1

■ Hvis strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af typen, hvor strømforsyningen ikke afbrydes, kan man stadig styre varmeenhederne.

Se "[D] Strømforsyning med reduceret pris pr. kWh"

på side 26 vedrørende de forskellige muligheder for

styring af varmeenheder på tidspunkter, hvor reduceret pris pr. kWh er aktiv.

Hvis varmeenheder skal styres på tidspunkter, hvos strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er afbrudt, skal disse varmeenheder tilsluttes en separat strømforsyning.

■ I det tidsrum, hvor reduceret pris pr. kWh er aktiv, og hvor strømforsyningen fortsættes, er stand-by

strømforbrug muligt (printkort, styreenhed, pumpe....).

Vedr. en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh, vist nedenfor som type 2 eller 3

En strømforsyning med reduceret pris pr. kWh, der afbryder strømforsyningen fuldstændigt, er ikke tilladt i forbindelse med denne enhed, da indretningen til beskyttelse af vandet mod frost ikke ville fungere ved fuldstændig strømafbrydelse.

Mulige typer strømforsyning med reduceret pris pr. kWh

Mulige tilslutninger og krav til tilslutning af udstyret til de nævnte strømforsyninger er vist på tegningen nedenfor:

1 2

[D-01]=1

S2S

1 2

[D-01]=2

S2S

Når udendørsenheden er tilsluttet en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh, skal den spændingsfri kontakt på den modtager, der styrer el-selskabets signal om reduceret pris pr. kWh, tilsluttes klemme 17 og 18 på X2M (som vist på tegningen ovenfor). Når parameter [D-01]=1 på det tidspunkt, hvor signalet om reduceret pris pr. kWh sendes fra el-selskabet, åbner kontakten og enheden går på tvungen frakobling Når parameter [D-01]=2 på det tidspunkt, hvor signalet om reduceret pris pr. kWh sendes fra el-selskabet, lukker kontakten og enheden går på tvungen frakobling

type 1

Strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af typen, hvor strømforsyningen ikke afbrydes.

type 2 og 3

Strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af typen, hvor strømforsyningen afbrydes, når tidsrummet er forløbet, eller hvor den afbrydes øjeblikkeligt

■ En strømforsyning med reduceret pris pr. kWh, der afbryder strømforsyningen fuldstændigt, vist ovenfor som type 2 og 3, er ikke tilladt i forbindelse med denne enhed, da indretningen til beskyttelse af vandet mod frost ikke ville fungere ved fuldstændig strømafbrydelse.

■ Når du tilslutter udstyret til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh, skal du ændre indstillingerne på opstillingsstedet [D-01] og såvel [D-01] som [D-00], hvis strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af den type, hvor strømforsyningen ikke afbrydes (vist ovenfor som type 1). Se "[D] Strømforsyning med

reduceret pris pr. kWh" på side 26 i kapitel "Indstillinger på stedet".

BEMÆRK

Hvis strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af typen, hvor strømforsyningen ikke afbrydes, tvinges enheden til standsning. Det er stadig muligt at styre solcellepumpen.

(1)

(2)

Installation af den digitale styreenhed

1 2

DHQ/*DLQ/*BHQ/*BLQ

1 Boks til strømforsyning med reduceret pris pr. kWh 2 Modtager, der styrer signalet fra el-selskabet 3 Strømforsyning til udendørsenheden 4 Kontakt uden spænding

0 X

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

S2S

X40A

Tilladt Ikke tilladt

X2M17 18

A1P

1 2

S2S

Enheden er forsynet med en digital styreenhed, der gør opstilling, brug og vedligeholdelse af enheden let. Før du bruger styreenheden skal du følge denne fremgangsmåde for installation.

Ledningsspeciﬁkationer

Ledningsspeciﬁkationer Værdi

BEMÆRK

(1) Når signalet frigives igen, lukker den spændingsfri kontakt, og enheden

(2) Når signalet frigives igen, åbner den spændingsfri kontakt, og enheden

Type 2-leder

Del

Maks. længde 500 m

Ledning til tilslutning medfølger ikke.

kører igen. Det anbefales derfor, at auto genstart-funktionen er aktiveret. Se "[3] Auto genstart" på side 22.

0,75~1,25 mm

Installationsvejledning

Page 20

Montering

Den digitale styreenhed, der leveres som et sæt, skal monteres indendørs.

1 Fjern frontdelen på den digitale styreenhed.

Sæt en kærvskruetrækker ind i kærven (1) på den bagerste del af den digitale styreenhed og fjern frontdelen på enheden.

2 Spænd den digitale styreenhed på en plan

ﬂade.

BEMÆRK

Pas på ikke at vride fjernbetjeningens nederste del ud af facon ved at overspænde monteringsskruerne.

3 Tilslutning af ledninger til enheden.

16a

P1P2

4 5

1 Enhed 2 Bagerste del af den digitale styreenhed 3 Forreste del af den digitale styreenhed 4 Ledninger trukket bagfra 5 Ledninger trukket fra oven 6 Lav et hak i den del, som ledningen skal føres igennem, med

en bidetang el.lign.

Tilslut terminalerne for oven på den forreste del af den digitale styreenhed med terminalerne inde i enheden (P1 til 16, P2 til 16a).

BEMÆRK

■ Træk ledningerne, så der er afstand til strømforsyningens ledninger, for at undgå elektrisk støj (ekstern støj).

■ Fjern afskærmningen på den del, der skal passere inde i styreenhedens kabinet ( l ).

4 Sæt den øverste del på den digitale styreenhed igen.

OPSTART OG KONFIGURATION

Enheden bør justeres af montøren, så den passer til omgivelserne på opstillingsstedet (udendørs klima, installerede komponenter osv.) og til brugerens ekspertise.

Det er vigtigt, at montøren læser alle informationer i dette kapitel efter hinanden, og at systemet indstilles, så det er anvendeligt.

Overblik over indstillinger på DIP-omskiftere

DIP-omskifteren SS2 ﬁndes på el-boksens printkort (se "Primære

komponenter i el-boksen (låge 2)" på side 9) og med den er det

muligt at indstille varmtvandstanken til boligtekniske installationer, rumtermostatens forbindelse og pumpedriften.

Slå strømforsyningen fra, før du åbner el-boksens servicepanel og foretager ændringer i DIP-omskifterens indstillinger.

ONOFF

DIPomskifter SS2

Beskrivelse ON FRA

1 Anvendes ikke af

montøren

2 Va rmtvandstank til

boligtekniske installationer (se "Konﬁguration af

varmtvandstank til boligtekniske installationer" på side 19)

3 Forbindelse rumtermostat

(se "Indstilling af

installation med rumtermostat" på side 18)

4 Denne indstilling

bestemmer driftstilstanden, når der er et samtidigt behov for mere rumopvarmning/afkøling og opvarmning af vand til boligen.

(a) kan kun anvendes, hvis DIP kontakt 2 = ON

(a)

Indstilling af installation med rumtermostat

■ Når der ikke er tilsluttet en rumtermostat til enheden, skal vippeafbryderen SS2-3 indstilles til OFF.

■ Når der er tilsluttet en rumtermostat til enheden, skal vippeafbryderen SS2-3 indstilles til ON.

4321

— (Standard)

Monteret Ikke installeret

Rumtermostat tilsluttet

Prioriteret opvarmning/ køling

(standard)

Rumtermostat ikke tilsluttet (standard)

Ingen prioritet (standard)

ONOFF

4321

Pas på ikke at klemme ledningerne under monteringen.

Montér først klemmerne i bunden.

Installationsvejledning

■ Indtil hysterese på rumtermostaten korrekt for at undgå, at pumpen konstant kobles til og fra, hvilket påvirker pumpens levetid negativt.

BEMÆRK

■ Når en rumtermostat er tilsluttet enheden, er timer-indstillingen for opvarmning og køling ikke tilgængelig. Andre timer-indstillinger påvirkes

ikke. Se betjeningsvejledningen for yderligere information om timer-indstillinger.

■ Når en rumtermostat er tilsluttet enheden, og når = knappen eller y knappen er aktiveret, blinker den centrale styreindikator e for at vise, at rumtermostaten har forrang og styrer on/off funktion og omskiftning.

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 21

I den følgende tabel sammenfattes den påkrævede indstilling og termostatens ledningsføring i el-boksen. Pumpedriften er opført i tredje kolonne. De tre sidste kolonner angiver, hvorvidt følgende funktion er tilgængelig på brugerinterfacet (UI) eller styret af termostaten (T).

•rumopvarmning eller køling til/fra (y)

• omskiftning opvarmning/køling (=)

• timer-indstilling opvarmning og køling (pr)

Termostat Indstilling Pumpedrift yyyy==== pppprr

Ingen termostat

Te r mostat kun opvarmning

• SS2-3 = OFF

•ledningsføring: (ingen)

X2M

H CLN

1 234

• SS2-3 = ON

•ledningsføring:

X2M

H CLN

1 234

• SS2-3 = ON

•ledningsføring:

X2M

HCthLN 1 234

bestemt af temperatur på afgangsvand

(a)

til, når rumopvarmnin g eller køling er

(y)

slået til

til, når rumtermostaten giver signal om opvarmning

UI UI UI

T——

Konﬁguration af varmtvandstank til boligtekniske installationer

■ Når der ikke er installeret en varmtvands- tank til boligtekniske installationer, skal

vippeafbryderen SS2-2 indstilles til OFF (standard).

■ Når der er installeret en varmtvandstank til boligtekniske installationer, skal vippeafbryderen SS2-2 indstilles til ON.

ONOFF

4321

Første ibrugtagning ved lav udendørs omgivelsestemperatur

Under opstart og når vandtemperaturen er lav, er det vigtigt, at vandet opvarmes gradvist. Hvis man undlader dette, kan det medføre revner i betongulve på grund af en for hurtig temperaturændring. Kontakt den ansvarlige hos den virksomhed, der har udført betonstøbningen for yderligere detaljer.

For at opnå gradvis opvarmning kan man sænke den laveste temperatur på afgangsvandet til en værdi mellem 15°C og 25°C ved at justere indstillingen på opstillingsstedet [9-01] (Opvarmning kontrolpunkt nedre grænse). Se "Indstillinger på stedet" på side 21.

BEMÆRK

Opvarmning mellem 15°C og 25°C foretages udelukkende af ekstra-varmeren.

Te r mostat med varme/kølekontakt

(a) Pumpen standser, når rumopvarmning/-køling er afbrudt, eller når vandet når den

ønskede vandtemperatur, der er indstillet på brugerinterfacet. Ved tilkoblet rumopvarmning/-køling vil pumpen køre hvert 5. minut i 3 minutter for at kontrollere vandtemperaturen.

• SS2-3 = ON

•ledningsføring:

X2M

1 234

HthC

th =

C = H =

L, N =

til, når rumtermostaten giver signal om opvarmning eller køling

termostatkontakt Kølekontakt Var mekontakt 230 V AC

TT—

Indstilling af pumpedrift

BEMÆRK

Uden rumtermostat

Når der ikke er tilsluttet en termostat til enheden, bestemmes pumpedriften af temperaturen på afgangsvandet.

Man skal gøre følgende for at opnå tvungen konstant pumpedrift, når der ikke er tilsluttet en rumtermostat:

Med rumtermostat

Når der er tilsluttet en termostat til enheden, kører pumpen konstant, hver gang termostaten sender signal om opvarmning eller køling.

For indstilling af pumpehastighed, se "Indstilling af

pumpehastighed" på side 20.

- indstil vippeafbryderen SS2-3 på ON,

-kortslut terminalnumrene 1-2-4 på el-boksens klemrække.

Kontrol før brug

Kontrol før første start

Afbryd strømforsyningen, før du etablerer forbindelser.

Kontrollér følgende efter installation af enheden, før der tændes for afbryderen:

1 Ledningsføring på stedet

Kontrollér, at ledningsføringen mellem det lokale strømforsyningspanel og enheden og ventilerne (hvis de anvendes) og enheden og varmtvandstanken til boligtekniske installationer er udført som beskrevet i kapitel "Ledningsføring på stedet" på

side 12, i henhold til ledningsdiagrammerne og i henhold til

europæiske og nationale bestemmelser.

2 Sikringer eller beskyttelsesindretninger

Kontrollér, at sikringerne eller de lokalt installerede beskyttelsesanordninger er af den størrelse og type, som er angivet i kapitel

"Tekniske speciﬁkationer" på side 33. Hverken sikringer eller

beskyttelsesindretninger må være frakoblede.

3 Hjælpevarmer afbryder F2B

Husk at slå hjælpevarmerens afbryder F2B til i el-boksen (gælder kun for enheder monteret med ekstra varmtvandstank til boligtekniske installationer).

4 Jordforbindelse

Kontroller, at jordledningerne er korrekt tilsluttet, og at jordklemmerne er spændt.

5 Intern ledningsføring

Se efter, om der er løse forbindelser eller beskadigede elektriske komponenter i el-boksen.

6 Fastgørelse

Kontrollér, at enheden er korrekt fastgjort for at undgå unormal støj og vibrationer, når enheden startes.

7 Beskadiget udstyr

Kontrollér enheden indvendigt for beskadigede komponenter eller klemte rør.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Installationsvejledning

Page 22

8 Kølemiddellækage

Kontrollér enheden indvendigt for kølemiddellækage. Hvis der er opstået en kølemiddellækage, skal man kontakte forhandleren.

9 Strømforsyning spænding

Kontrollér strømforsyningen/spændingen på det lokale strømpanel. Spændingen skal svare til den spænding, der er angivet på enhedens identiﬁkationsmærkat.

10 Udluftningsventil

Kontrollér, at udluftningsventilen er åben (mindst 2 omgange).

11 Overtryksventil

Kontrollér, at ekstravarmerens vandbeholder er helt fyldt med vand ved at åbne overtryksventilen. Der skal trænge vand ud, ikke luft.

Hvis man anvender systemet, uden at ekstra-varmerens beholder er helt fyldt med vand, vil det beskadige ekstravarmeren!

12 Spærreventiler

Kontrollér, at spærreventilerne er helt åbne.

Hvis systemet er i drift med lukkede ventiler, beskadiges pumpen!

Opstart af enheden

Når der er tændt for strømforsyningen til enheden, vises "88" på brugerinterfacet under initialisering, hvilket kan vare op til 30 sekunder. Under denne proces kan man ikke benytte brugerinterfacet.

Indstilling af pumpehastighed

Pumpehastigheden kan vælges på pumpen (se

"Hovedkomponenter" på side 8).

Standardindstillingen er højeste hastighed (I). Hvis vandﬂowet i systemet er for højt (eksempelvis støj fra cirkulerende vand i installationen), kan man sænke hastigheden (II).

Fejldiagnose ved første installation

■ Hvis der ikke vises noget på fjernbetjeningen (den aktuelt indstillede temperatur vises ikke), skal man kontrollere for følgende uregelmæssigheder, før man kan tyde mulige fejlkoder.

■ Afbrydelse eller ledningsfejl (mellem strømforsyning og

enhed samt mellem enhed og fjernbetjening).

■ Sikringen på printpladen kan være defekt.

■ Hvis fjernbetjeningen viser "E3", "E4" eller "L8" som en fejlkode,

er det muligt, at enten spærreventilerne er lukkede, eller at luftindtaget eller luftudtaget er blokeret.

■ Hvis fejlkoden "U2" vises på fjernbetjeningen, skal man kontrollere, om spændingen er konstant.

■ Hvis fejlkoden eller luftudtaget være blokeret.

■ Føleren til beskyttelse mod faseskift på dette produkt fungerer kun i initialiseringsfasen efter afbrydelse af strømmen.

Føleren til beskyttelse mod faseskift er beregnet til at stoppe anlægget, hvis der er uregelmæssigheder, når anlægget startes.

■ Når føleren til beskyttelse mod faseskift tvinger enheden til at

standse, skal man kontrollere for manglende faser. Hvis dette er tilfældet, skal man afbryde strømforsyningen til enheden og bytte om på to af de tre faser. Tænd for strømmen igen og start enheden.

■ Detektering af faseskift udføres ikke, mens anlægget kører.

■ Ved mulig faseskift efter en midlertidig strømafbrydelse, og

hvis strømmen afbrydes og tilsluttes, når anlægget er i drift, skal man installere et kredsløb til beskyttelse mod faseskift på installationsstedet. Dette forekommer ikke, når man bruger generatorer. Hvis enheden kører med faseskift, kan det beskadige kompressoren og andre komponenter.

■ Ved manglende fase i forbindelse med W1-enheder vises " eller "U2" på enhedens fjernbetjening.

Drift er ikke mulig hvis dette forekommer. Hvis det sker, skal man afbryde strømmen, kontrollere ledningerne igen og bytte om på to af de tre elektriske ledninger.

"L4"

vises på fjernbetjeningen, kan luftindtaget

BEMÆRK

Hastighedsskalaen på pumpen viser 3 hastighedsindstillinger. Der ﬁndes dog kun 2 hastighedsindstillinger: lav hastighed og høj hastighed. Den viste medium hastighedsindstilling på hastighedsskalaen er den samme som lav hastighed.

Det tilgængelige eksterne statiske tryk (ESP, udtrykt i mH2O) i forhold til vandﬂowet (l/min) vises på grafen nedenfor.

ESP [mH

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

[l/min]

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 23

Indstillinger på stedet

Enheden bør justeres af montøren, så den passer til omgivelserne på opstillingsstedet (udendørs klima, installerede komponenter osv.) og til brugerens behov. Her ﬁndes der et antal såkaldte 'ﬁeld settings' (indstillinger på opstillingsstedet). Disse indstillingsværdier er tilgængelige og programmerbare via brugerinterfacet.

Hver ﬁeld setting er tildelt et 3-cifret tal eller en kode, eksempelvis [5-03], som vises på displayet på brugerinterfacet. Det første ciffer [5] viser den 'første kode' eller gruppe af indstillingsværdier. Det andet og tredje ciffer [03] viser sammen den 'anden kode'.

Der ﬁndes en liste med alle 'ﬁeld settings' og standardværdier under

"Tabel over indstillinger på stedet/ﬁeld settings" på side 27. I samme

liste har vi indsat 2 kolonner til registrering af data og værdi for ændrede ﬁeld settings, der ikke svarer til standardværdien.

Der ﬁndes en detaljeret beskrivelse under "Detaljeret beskrivelse" på

side 21.

Fremgangsmåde

Gå frem som følger for at ændre en eller ﬂere indstillinger.

1 Tr yk på z knappen i minimum 5 sekunder for at indlæse FIELD

SET MODE. Symbolet $ (3) vises. Den aktuelt valgte kode for indstilling/ﬁeld setting vises ; (2), med den indstillede værdi vist til højre - (1).

2 Tr yk på bgi knappen for at vælge den passende første

kode for indstilling.

3 Tr yk på bgj knappen for at vælge den passende anden

kode for indstilling.

4 Tr yk på pfi knappen og pfj knappen for at

ændre værdien af den valgte indstilling/ﬁeld setting.

5 Gem den nye værdi ved at trykke på pr knappen.

6 Gentag trin 2 til 4 for at ændre andre indstillinger, hvis det er

påkrævet.

7 Når du er færdig, skal du trykke på "z" knappen for at forlade

FIELD SET MODE

BEMÆRK

Ændringer i en speciﬁk indstilling lagres kun, når man

trykker på pr knappen. Hvis man går til en ny indstillingskode eller trykker på z knappen, annulleres den ændring, man har foretaget.

BEMÆRK

■ Før enheden forlader fabrikken, er værdierne blevet indstillet som vist under "Tabel over

indstillinger på stedet/ﬁeld settings" på side 27.

■ Når man forlader FIELD SET MODE, kan "88" blive vist på LCD'en på brugerinterfacet, mens enheden initialiseres.

Detaljeret beskrivelse

[0] Niveau for brugeradgang

Hvis det er påkrævet, kan visse knapper på brugerinterfacet gøres utilgængelige for brugeren.

Der ﬁndes tre niveauer for brugeradgang (se tabellen nedenfor). Skift mellem niveau 1 og niveau 2/3 foretages ved at trykke samtidigt på knapperne pfi og pfj og straks efter samtidigt på knapperne s og ba og ved at holde alle 4 knapper trykket ned i mindst 5 sekunder (i normal drift). Dette vises ikke på brugerinterfacet. Når niveau 2/3 er valgt, bestemmes det faktiske niveau for brugeradgang - enten niveau 2 eller niveau 3 - af ﬁeld setting [0-00].

Niveau for brugeradgang

Knap

Knap for støjsvag drift Knap for vejrafhængigt

kontrolpunkt Knap til timer-

indstilling til/fra Knap programmering

Knapper til tidsindstilling

Knap inspektion/testdrift

[1] Vejrafhængigt kontrolpunkt (kun opvarmning)

Field settings for det vejrafhængige kontrolpunkt deﬁnerer parametre for vejrafhængig styring af enheden. Når vejrafhængig styring er aktiv, bestemmes vandtemperaturen automatisk afhængigt af udetemperaturen. Koldere udetemperatur vil medføre varmere vand og omvendt. Under vejrafhængig styring har brugeren mulighed for at hæve eller sænke target-vandtemperaturen med maks. 5°C. Se betjeningsvejledningen for yderligere oplysninger om vejrafhængig styring.

■ [1-00] Lav omgivende temperatur (Lo_A): lav udetemperatur.

■ [1-01] Høj omgivende temperatur (Hi_A): høj udetemperatur.

■ [1-02] Kontrolpunkt ved lav omgivende temperatur (Lo_Ti):

target-temperatur for udgående vand, når udetemperaturen er lig med eller under lav omgivende temperatur (Lo_A). Bemærk, at Lo_Ti værdien bør være højere end Hi_Ti, ved koldere udetemperatur (dvs. Lo_A) er varmere vand påkrævet.

■ [1-03] Kontrolpunkt ved høj omgivende temperatur (Hi_Ti): target-temperatur for udgående vand, når udetemperaturen er lig med eller højere end høj omgivende temperatur (Hi_A). Bemærk, at Hi_Ti værdien bør være lavere end Lo_Ti, ved varmere udetemperatur (dvs. Hi_A) er vand med en lavere temperatur tilstrækkeligt.

Lo_Ti

Hi_Ti

Lo_A Hi_A T

Target-vandtemperatur

Omgivende (udendørs) temperatur

= Skift værdi

1 2 3

driftsklar — —

driftsklar driftsklar —

driftsklar — —

+ 05

Shift value

– 05

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Installationsvejledning

Page 24

[2] Desinfektion

Anvendes kun ved en varmtvandstank til boligtekniske installationer. Ved desinfektion desinﬁceres varmtvandstanken til boligtekniske

installationer gennem periodisk opvarmning af vandet til boligen til en speciﬁk temperatur.

Indstillinger på brugsstedet for desinfektion bør indstilles af montøren i henhold til nationale og lokale bestemmelser.

■ [2-00] Driftsinterval: dag(e) i ugen, hvor vandet til boligen skal opvarmes.

■ [2-01] Status: deﬁnerer, om desinfektion er tændt (1) eller slukket (0).

■ [2-02] Starttid: tidspunkt på dagen, hvor vandet til boligen skal opvarmes.

■ [2-03] Kontrolpunkt: der opnås høj vandtemperatur

■ [2-04] Interval: tidsperiode, der deﬁnerer hvor længe

kontrolpunkts-temperaturen skal opretholdes.

DHW

t Tid

[2-03]

00.00 22.00 24.0001.00 23.00 t

Temperatur på varmt vand til boliger Brugerdeﬁneret kontrolpunkt for temperatur (som indstillet på

brugerinterfacet) Temperatur med højt kontrolpunkt [2-03]

[2-04]

[2-02]

[3] Auto genstart

Når strømforsyningen genoptages efter en afbrydelse, vil auto genstart-funktionen reaktivere de indstillinger på brugerinterfacet, der var gældende ved strømafbrydelsen.

BEMÆRK

Det anbefales derfor, at man aktiverer auto genstartfunktionen.

Bemærk, at hvis denne funktion er deaktiveret, vil timer-indstillingen ikke blive aktiveret, når strømforsyningen til enheden genoptages efter strømsvigt. Tryk på pr knappen for at aktivere timerindstillingen igen.

■ [3-00] Status: deﬁnerer, om auto-genstart funktionen er på

ON (0) eller OFF (1).

BEMÆRK

Hvis strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af typen, hvor strømforsyningen afbrydes, skal autogenstart funktionen altid være aktiveret.

[4] Drift af ekstra-varmer og rumopvarmning off-temperatur

Drift af ekstra-varmer

Man kan slå driften af ekstra-varmeren til eller fra uafhængigt, eller driften kan frakobles afhængigt af hjælpevarmeren.

■ [4-00] Status: deﬁnerer, om drift af ekstra-varmer er aktiveret (1) eller deaktiveret (0).

BEMÆRK

Selv når indstillinger på opstillingsstedet for ekstra-varmerens driftsstatus [4-00] er indstillet til deaktiveret (0), kan ekstravarmeren køre under opstart og afrimning.

■ [4-01] Prioritet: bestemmer, hvorvidt ekstra-varmer og hjælpevarmer kan køre samtidigt (0), eller om drift af hjælpevarmeren har forrang i forhold til drift af ekstravarmeren (1), eller om drift af ekstra-varmeren har forrang i forhold til drift af hjælpevarmeren (2).

BEMÆRK

Når prioritets-indstillingen er ON (1) (1), kan systemets rumopvarmningseffekt falde ved lav udendørstemperatur, da ekstra-varmeren ikke kan anvendes til rumopvarmning, hvis der er behov for opvarmning af vand til boligen (varmepumpen leverer stadig rumopvarmning).

Når prioritets-indstillingen er ON (2), kan systemets opvarmning af vand til boligen falde ved lav udendørstemperatur, da hjælpevarmer ikke kan anvendes til opvarmning af vand til boligen, hvis der er behov for rumopvarmning. Dog vil varmepumpen stadig kunne opvarme vand til boligen.

Når prioritets-indstillingen er OFF (0), skal du kontrollere, at strømforbruget ikke overskrider grænseværdierne.

Rumopvarmning off-temperatur

■ [4-02] Rumopvarmning off-temperatur: udendørstemperatur, over hvilken rumopvarmningen kobles fra for at beskytte mod overophedning.

■ [4-03] Hjælpevarmer drift: deﬁnerer, om drift af hjælpevarmer er aktiveret (1) eller begrænset (0).

BEMÆRK

Hvis driften af hjælpevarmeren er begrænset, så må hjælpevarmeren kun køre i forbindelse med desinfektion [2] (se "[2] Desinfektion" på side 22) eller når temperaturen i varmtvandstanken til boligtekniske installationer opbygges (se betjeningsvejledningen).

■ [4-04] Frostbeskyttelsesfunktion: hindrer, at vandrør mellem bolig og enhed fryser til. I tilfælde af lav omgivende temperatur, vil frostbeskyttelsesfunktionen aktivere pumpen, og i tilfælde af lav vandtemperatur vil den endvidere aktivere ekstra-varmeren. Standard-frostbeskyttelsesfunktionen omfatter beskyttelse mod frost i vandrør, der ikke er tilstrækkeligt isolerede. Dette betyder, at pumpen aktiveres, når den omgivende temperatur nærmer sig frysepunktet, uafhængigt af arbejdstemperaturen.

■ Hvis montøren dog kan garantere, at den komplette

installation er tilstrækkeligt beskyttet mod frost med isoleringsmateriale med en min. tykkelse på 13 mm og x≤0,040 W/mK, kan der indstilles et lavere frostbeskyttelsesniveau, som vil reducere pumpens køretid.

■ Hvis vandsystemet indeholder glycol, kan der indstilles et

lavere frostbeskyttelsesniveau, som vil reducere pumpens køretid.

Kontakt din forhandler, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 25

[5] Balancetemperatur og prioriteret temperatur for rumopvarmning

Balancetemperatur — Field settings for 'balancetemperatur'

relaterer til styringen af ekstra-varmeren. Når funktionen for balancetemperatur er aktiveret, er styringen af ekstra-varmeren begrænset til lav udetemperatur, det vil sige når udetemperaturen er lig med eller under den speciﬁcerede balancetemperatur. Når funktionen er deaktiveret, er styring af ekstra-varmeren mulig ved enhver udetemperatur. Aktivering af denne funktion reducerer ekstra-varmerens funktionstid.

■ [5-00] Status balancetemperatur: speciﬁcerer, om balancetemperatur-funktionen er aktiveret (1) eller deaktiveret (0).

■ [5-01] Balancetemperatur: udetemperatur, under hvilken drift af ekstra-varmer er tilladt.

Temperatur prioriteret rumopvarmning — Anvendes kun ved en varmtvandstank til boligtekniske installationer. — Indstillinger på opstillingsstedet for 'temperatur prioriteret rumopvarmning' gælder for drift af 3-vejs-ventilen og hjælpevarmeren i varmtvandstanken til boligtekniske installationer. Når funktionen for prioriteret rumopvarmning er aktiveret, sikres det, at varmepumpens fulde kapacitet udelukkende anvendes til rumopvarmning, når udetemperaturen er lig med eller falder til under temperaturen for prioriteret rumopvarmning, det vil sige lav udetemperatur. I dette tilfælde vil vandet til boligen kun blive opvarmet af hjælpevarmeren.

■ [5-02] Status for prioritet rumopvarmning: speciﬁcerer, om prioriteret rumopvarmning er aktiveret (1) eller deaktiveret (0).

■ [5-03] Temperatur prioriteret rumopvarmning: udetemperatur, under hvilken vand til boligen kun vil blive opvarmet af hjælpevarmeren, det vil sige lav udetemperatur.

BEMÆRK

Hvis driften af hjælpevarmeren er begrænset ([4-03]=0) og den udendørs omgivende temperatur TA er lavere end den indstilling på opstillingsstedet, som parameter [5-03] er indstillet til, så opvarmes vandet til boligen ikke.

■ [5-04] Ændring af kontrolpunkt for temperatur på varmt vand til boligen: ændring af kontrolpunkt for den ønskede temperatur på varmt vand til boligen, anvendes ved lav udetemperatur, når prioriteret rumopvarmning er aktiveret. Det ændrede (højere) kontrolpunkt vil sikre, at den totale varmekapacitet på vandet i tanken forbliver nogenlunde uændret gennem kompensation for den koldere temperatur på vandet i bunden af tanken (da varmevekslerspolen ikke er i drift) med et varmere lag for oven.

[6] DT for opvarmning af vand til boligen

Anvendes kun ved en varmtvandstank til boligtekniske installationer. Indstillinger for 'DT (delta temperatur) for opvarmning af vand til

boligen' bestemmer den temperatur, hvor varmepumpen starter opvarmning af vand til boligen (det vil sige varmepumpens ONtemperatur), og hvor opvarmningen standses (det vil sige varmepumpens OFF-temperatur). Når temperaturen på vand til boligen falder til under varmepumpens ON-temperatur (T

), starter varmepumpen opvarmning af vand

HP ON

til boligen. Når temperaturen på vandet til boligen når varmepumpens OFF-temperatur (T

) eller det brugerdeﬁnerede kontrolpunkt for

HP OFF

temperatur (TU), standses varmepumpens opvarmning af vandet til boligen (ved skift på 3-vejs-ventilen).

Var mepumpens OFF-temperatur, og varmepumpens ON-temperatur og dens relation til ﬁeld settings/indstillinger på opstillingsstedet [6-00] og [6-01] forklares på tegningen nedenfor.

■ [6-00] Start: temperaturforskel, som bestemmer

varmepumpens ON-temperatur (

HP ON

). Se tegning.

■ [6-01] Stop: temperaturforskel, som bestemmer

varmepumpens OFF-temperatur (

TU > T

HP MAX

T(°C)

HP MAX

HP OFF

HP ON

BEMÆRK

55 T

48 T

41 T

TU = 70°C [6-01] = 7°C [6-00] = 7°C

HP MAX

[6-01]

HP OFF

[6-00]

HP ON

Brugerdeﬁneret kontrolpunkt for temperatur (som indstillet på brugerinterfacet)

Maks. varmepumpetemperatur ved føler i varmtvandstanken til boligtekniske installationer (55°C)

Var mepumpens OFF-temperatur Var mepumpens ON-temperatur

er en teoretisk værdi. I realiteten er den

HP MAX

T(°C)

< T

55 T

38 T

HP OFF

HP MAX

TU = T

HP ON

). Se tegning.

TU = 45°C [6-01] = 7°C [6-00] = 7°C

HP OFF

[6-00]

maksimale tank-temperatur, som kan opnås med varmepumpen, 53°C. Vi anbefaler, at man ikke vælger T

højere end 48°C for at forbedre ydelsen på

HP OFF

varmepumpen under opvarmning af vand til boligen.

set

Kontrolpunkt for temperatur på varmt vand til boliger

set

Brugerdeﬁneret kontrolpunkt (som indstillet på

brugerinterfacet)

Omgivende (udendørs) temperatur

Prioriteret rumopvarmning

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

[5-04]

[5-03]

Installationsvejledning

Page 26

[7] Temperaturtrin for varmt vand til boligen

Anvendes kun ved en varmtvandstank til boligtekniske installationer. Når vandet til boligen varmes op, og når kontrolpunkts-temperaturen

på vandet (indstillet af brugeren) er nået, vil hjælpevarmeren fortsætte med at opvarme vandet til boligen til en temperatur, der ligger nogle få grader over kontrolpunkts-temperaturen, det vil sige hjælpevarmerens OFF-temperatur. Disse ekstra grader speciﬁceres gennem indstillinger for temperatur-trin for varmt vand til boligen. En korrekt indstilling forhindrer, at hjælpevarmeren hele tiden slås til og fra (vibrerer) for at opretholde kontrolpunkts-temperaturen på varmt vand til boligen. Bemærk: Hjælpevarmeren vil blive slået til igen, når temperaturen på varmt vand til boligen falder 2°C (fast værdi) under hjælpevarmerens OFF-temperatur.

BEMÆRK

Hvis timer-indstillingen for hjælpevarmeren (se betjeningsvejledningen) er aktiv, vil hjælpevarmeren kun køre, hvis dette tillades af timer-indstillingen.

■ [7-00] Temperatur-trin for varmt vand til boligen: temperaturforskel over kontrolpunkts-temperaturen for varmt vand til boligen, før hjælpevarmeren slås fra.

DHW

BH OFF

HP MAX

HP OFF

BH ON

HP ON

73 71

60 55 48 41 40

[7-00]

[6-01] [6-00]

[8] Timer for opvarmning af vand til boligen

Anvendes kun ved en varmtvandstank til boligtekniske installationer. Field settings/indstillinger for 'timer for opvarmning af vand til boligen'

deﬁnerer minimum og maksimum tidsrum for opvarmning af vand til boligen mellem to cyklusser for opvarmning af vandet.

■ [8-00] Minimum driftstid: speciﬁcerer en minimumstidsperiode, hvor opvarmning af vand til boligen bør være aktiveret, selv når target-temperaturen for vand til boligen allerede er opnået.

■ [8-01] Maksimum driftstid: speciﬁcerer en maksimumstidsperiode, hvor opvarmning af vand til boligen bør være aktiveret, selv når target-temperaturen for vand til boligen ikke er opnået endnu. Bemærk, at når enheden er indstillet til at arbejde med en rumtermostat (se "Indstilling af installation med

rumtermostat" på side 18), vil den maksimale driftstid kun

blive regnet med, når der sendes signal om rumafkøling eller

-opvarmning. Når der ikke sendes signal om rumafkøling eller -opvarmning, vil opvarmning af vand til boligen med varmepumpen fortsætte, indtil "varmepumpens OFF temperatur" (se ﬁeld settings [5]) er nået. Hvis der ikke er installeret en rumtermostat, har timeren altid en funktion.

■ [8-02] Anti-recirkuleringstid: speciﬁcerer det minimalt påkrævede interval mellem to cyklusser for opvarmning af vand til boligen.

=70°C

[7-00] = 3°C [6-01] = 7°C [6-00] = 7°

- 2°C)

BH OFF

- [6-01])

HP MAX

- [6-00])

HP OFF

BH Hjælpevarmer HP Varmepumpe. Hvis varmepumpens opvarmningstid er for

BH OFF

BH ON

HP MAX

HP OFF

HP ON

DHW

lang, kan hjælpevarmeren starte. Hjælpevarmerens OFF-temperatur (TU + [7-00]) Hjælpevarmerens ON-temperatur (T Maks. varmepumpetemperatur ved føler i varmtvandstanken

til boligtekniske installationer Var mepumpens OFF-temperatur (T Var mepumpens ON-temperatur (T Temperatur på varmt vand til boliger Brugerdeﬁneret kontrolpunkt for temperatur (som indstillet

på brugerinterfacet)

t Tid

BEMÆRK

Hvis driften af hjælpevarmeren er begrænset ([4-03]=0), har kontrolpunktet for parameter [7-00] for indstillinger på opstillingsstedet ingen betydning.

[8-00]

[8-01] [8-02]

1 Opvarmning af vand til boligen (1 = aktiv, 0 = ikke aktiv)

Forespørgsel om varmt vand (1 = forespørgsel, 0 = ingen

forespørgsel)

t Tid

BEMÆRK

Hvis udendørstemperaturen er højere end den

indstilling på opstillingsstedet, som parameter [4-02] er indstillet til, er indstillingen på opstillingsstedet af parametrene [8-01] og [8-02] ikke relevante.

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 27

■ [8-03] Hjælpevarmer tidsforsinkelse: speciﬁcerer forsinkelsen af opstartstiden for hjælpevarmeren efter start af varmepumpen til vand til boligen.

[9] Kontrolpunkter for køling og opvarmning

Formålet med denne indstilling/ﬁeld setting er at hindre brugeren i at vælge en forkert (for varm eller for kold) temperatur på afgangsvandet. Her kan man konﬁgurere intervallet for kontrolpunktet for varmetemperaturen og intervallet for kontrolpunktet for køletemperaturen, som er tilgængeligt for brugeren.

■ Ved gulvvarme er det vigtigt at begrænse maks. temperatur på afgangsvand ved opvarmning i henhold til speciﬁkationerne for gulvvarmeinstalationen.

■ Ved køling i gulv er det vigtigt at begrænse min. temperatur på afgangsvand ved køling (indstilling på opstillingssted af parameter [9-03]) til 16~18°C for at hindre kondensdannelse på gulvet.

[8-03]

1Drift af hjælpevarmer (1 = aktiv, 0 = ikke aktiv)

Var mepumpe til varmt vand til boligen (1 = forespørgsel,

0 = ingen forespørgsel) Forespørgsel om varmt vand (1 = forespørgsel, 0 = ingen

forespørgsel)

t Tid

BEMÆRK

■ Bemærk, at [8-03] altid skal være mindre end den maksimale driftstid [8-01].

■ Ved at tilpasse forsinkelsestiden for hjælpevarmeren i forhold til den maksimale driftstid kan man ﬁnde en balance efter eget valg mellem effektiv energiudnyttelse og opvarmningstiden.

■ Hvis hjælpevarmerens forsinkelsestid er sat for højt, kan det vare et stykke tid, før det varme vand til boligen når den deﬁnerede temperatur, efter at systemet har fordret opvarmning af vand til boligen.

Eksempel

Indstillinger vedr. energibesparelse

[8-01] 20~95 min 30 min [8-03] 20~95 min 20 min

Indstillinger vedr. hurtig opvarmning (standard)

■ [9-00] Opvarmning kontrolpunkt øvre grænse: maks. temperatur på afgangsvandet ved opvarmning.

■ [9-01] Opvarmning kontrolpunkt nedre grænse: minimum temperatur på afgangsvandet ved opvarmning.

■ [9-02] Køling kontrolpunkt øvre grænse: maks. temperatur på afgangsvandet ved køling.

■ [9-03] Køling kontrolpunkt nedre grænse: minimum temperatur på afgangsvandet ved køling.

■ [9-04] Indstilling af overskridelse: Deﬁnerer, hvor meget vandtemperaturen må stige over kontrolpunktet, før kompressoren standser. Denne funktion kan kun anvendes i varmedrift.

[A] Støjsvag drift

Med denne indstilling kan man vælge den ønskede støjsvage drift. Der ﬁndes to former for støjsvag drift: støjsvag drift A og støjsvag drift B.

I støjsvag drift A, har støjsvag drift af enheden prioritet under alle omstændigheder. Ventilator- og kompressorhastighed (og dermed effekt) begrænses til en vis procentdel af hastigheden ved normal drift. I visse tilfælde kan dette resultere i nedsat effekt.

I støjsvag drift B, kan støjsvag drift ignoreres, hvis systemet fordrer højere effekt. Dette kan i visse tilfælde resultere i en mindre støjsvag drift af enheden, for at systemet kan levere den fordrede effekt.

■ [A-00] Støjsvag drift type: deﬁnerer, om der er valgt støjsvag drift A (0) eller støjsvag drift B (2).

■ [A-01] Parameter 01: du skal ikke ændre denne indstilling. Lad den blive på standardværdien.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Indstil ikke andre værdier end de nævnte.

Installationsvejledning

Page 28

[C] Prioritering af driftstilstand ved solvarme

■ [C-00] Få yderligere oplysninger om EKSOLHW-sættet for tilslutning til solceller i sættets installationsvejledning.

■ [C-01] Deﬁnerer logikken for alarm-output på EKRP1H printkortet for fjernalarm input/output.

Hvis [C-01]=0, vil alarm-output aktiveres, når der forekommer en alarm (standard).

Hvis [C-01]=1, vil alarm-output ikke aktiveres, når der forekommer en alarm. Indstillingen på opstillingsstedet gør det muligt at skelne mellem detekteringen af en alarm og af en strømafbrydelse på enheden.

Ingen strømforsyning

[C-01] Alarm Ingen alarm

(standard)

1 Åbent output Lukket output Åbent output

Lukket output Åbent output Åbent output

til enheden

[D] Strømforsyning med reduceret pris pr. kWh

■ [D-00] Deﬁnerer, hvilke varmeenheder der er afbrudte, når signalet fra el-selskabet om reduceret pris pr. kWh modtages.

Hvis [D-01]=1 eller 2 og signalet fra el-selskabet om reduceret pris pr. kWh modtages, afbrydes følgende enheder:

[D-00] Kompressor Ekstra-varmer Hjælpevarmer

(standard)

1 2 3

Tvungen frakobling Tvungen frakobling Tvungen frakobling

Tvungen frakobling Tvungen frakobling Tilladt Tvungen frakobling Tilladt Tvungen frakobling Tvungen frakobling Tilladt Tilladt

[E] Udlæsning af information fra enheden

■ [E-00] Udlæsning af software-version (eksempel: 23)

■ [E-01] Udlæsning af EEPROM-version (eksempel: 23)

■ [E-02] Udlæsning af identiﬁkation af enhedsmodel

(eksempel: 11)

■ [E-03] Udlæsning af temperatur på ﬂydende kølemiddel

■ [E-04] Udlæsning af temperatur på indgangsvand

BEMÆRK

[E-03] og [E-04] udlæsninger opdateres ikke konstant. Temperatur-udlæsninger opdateres kun efter gennemgang af de første koder for indstillinger på opstillingsstedet.

BEMÆRK

[D-00] indstillinger 1, 2 og 3 er kun relevante, hvis strømforsyning med reduceret pris pr. kWh er af den type, hvor strømforsyningen ikke afbrydes,

■ [D-01] Deﬁnerer, hvorvidt udendørsenheden er tilsluttet en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh, eller ej.

Hvis [D-01]=0, er enheden tilsluttet en normal strømforsyning (standardværdi).

Hvis [D-01]=1 eller 2, er enheden tilsluttet en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh. I dette tilfælde er en speciﬁk installation af ledninger påkrævet, som forklaret i "Tilslutning til

en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh" på side 16.

Når parameter [D-01]=1 på det tidspunkt, hvor signalet om reduceret pris pr. kWh sendes fra el-selskabet, åbner kontakten og enheden går på tvungen frakobling

(1)

. Når parameter [D-01]=2 på det tidspunkt, hvor signalet om reduceret pris pr. kWh sendes fra el-selskabet, lukker kontakten og enheden går på tvungen frakobling

(2)

(1) Når signalet frigives igen, lukker den spændingsfri kontakt, og enheden

kører igen. Det anbefales derfor, at auto genstart-funktionen er aktiveret. Se "[3] Auto genstart" på side 22.

(2) Når signalet frigives igen, åbner den spændingsfri kontakt, og enheden

kører igen. Det anbefales derfor, at auto genstart-funktionen er aktiveret. Se "[3] Auto genstart" på side 22.

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 29

Tabel over indstillinger på stedet/ﬁeld settings

Første

Anden

kode

Indstillingsnavn

0 Niveau for brugeradgang

00 Niveau for brugeradgang 3 2/3 1 —

1 Vejrafhængigt kontrolpunkt

00 Lav omgivende temperatur (Lo_A) –10 –20~5 1 °C

01 Høj omgivende temperatur (Hi_A) 15 10~20 1 °C

02 Kontrolpunkt ved lav omgivende temperatur

(Lo_Ti)

03 Kontrolpunkt ved høj omgivende temperatur

(Hi_Ti)

2 Desinfektion

00 Driftsinterval

01 Status 1 (ON) 0/1 — —

02 Starttid 23:00 0:00~23:00 1:00 time

03 Kontrolpunkt 70 40~80 5 °C

04 Interval 10 5~60 5 min

3 Auto genstart

00 Status 0 (ON) 0/1 — —

4 Drift af ekstra-varmer og rumopvarmning off-temperatur

00 Status 1 (ON) 0/1/2 — —

01 Forrang 0 (OFF) 0/1 — —

02 Rumopvarmning off-temperatur 25 14~25 1 °C

03 Drift af hjælpevarmer 1 0/1 — —

04 Frostbeskyttelsesfunktion 0

5 Balancetemperatur og prioriteret temperatur for rumopvarmning

00 Status for balancetemperatur 1 (ON) 0/1 — —

01 Balancetemperatur 0 –15~35 1 °C

02 Status for prioriteret rumopvarmning 0 (OFF) 0/1 — —

03 Temperatur prioriteret rumopvarmning 0 –15~20 1 °C

04 Ændring af kontrolpunkt for temperatur på varmt

vand til boligen:

6 DT for opvarmning af vand til boligen

00 Start 5 1~20 1 °C

01 Stop 2 2~10 1 °C

7 Temperaturtrin for varmt vand til boligen

00 Temperaturtrin for varmt vand til boligen 0 0~4 1 °C

8 Timer for opvarmning af vand til boligen

00 Minimum driftstid 5 0~20 1 min

01 Maksimum driftstid 30 5~95 5 min

02 Anti-recirkuleringstid 3 0~10 0,5 time

03 Forsinkelsestid for hjælpevarmer 20 20~95 5 min

9 Intervaller for kontrolpunkt køling og opvarmning

00 Kontrolpunkt opvarmning øvre grænse 55 37~55 1 °C

01 Kontrolpunkt opvarmning nedre grænse 15 15~37 1 °C

02 Kontrolpunkt køling øvre grænse 22 18~22 1 °C

03 Kontrolpunkt køling nedre grænse 5 5~18 1 °C

04 Indstilling af overskridelse 2 1~4 1 °C

Montør-indstilling afvigende fra standardværdi

Standard-

værdi

40 25~55 1 °C

25 25~55 1 °C

Fri

(aktiv)

Read

only

10 0~20 1 °C

Interval Trin EnhedDato Værdi Dato Værdi

Mon~Sun,

alle

———

——

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Installationsvejledning

Page 30

Første kode

Anden kode

Indstillingsnavn

Montør-indstilling afvigende fra standardværdi

Standard-

værdi

Interval Trin EnhedDato Værdi Dato Værdi

A Støjsvag drift

00 Støjsvag drift type 0 0/2 — —

01 Parameter 01 3———

C Prioritering af driftstilstand ved solvarme

00 Indstilling af prioritering af driftstilstand ved

solvarme

01 Output-logik på EKRP1H printkortet for fjernalarm

input/output

0 0/1 1 —

0 0/1 — —

D Strømforsyning med reduceret pris pr. kWh

00 Afbrydelse af varmeenheder 0 0/1/2/3 — —

01 Tilslutning af enhed til en strømforsyning med

reduceret pris pr. kWh

02 Finder ikke anvendelse. Undlad at ændre

standard-værdien!

0 (OFF) 0/1/2 — —

0———

E Udlæsning af information fra enheden

00 Software-version Read

only

01 EEPROM-version Read

only

02 Identiﬁkation af enhedsmodel Read

only

03 Temperatur på ﬂydende kølemiddel Read

only

04 Indgangsvandets temperatur Read

only

———

——°C

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 31

TESTKØRSEL OG SLUTKONTROL

Slutkontrol

Montøren skal kontrollere, om enheden fungerer korrekt efter endt installation.

Automatisk testkørsel

Når enheden startes første gang (ved aktivering af y knappen), kører systemet automatisk en testkørsel i køledrift. Testkørslen varer op til 3 minutter, og i dette tidsrum vises der ikke data på brugerinterfacet.

Under automatisk testkørsel er det vigtigt, at vandtemperaturen ikke falder til under 10°C, hvilket kan aktivere frostbeskyttelsen og således forhindre, at testkørslen afsluttes. Hvis vandtemperaturen falder til under 10°C, skal du trykke på h/c knappen, således at h symbolet vises. Dette vil aktivere ekstravarmeren under den automatiske testkørsel og hæve vandtemperaturen tilstrækkeligt.

Hvis den automatiske testkørsel er afsluttet korrekt, vil systemet automatisk genoptage normal drift.

Hvis der er defekte forbindelser eller driftsfejl, vises en fejlkode på brugerinterfacet. For afhjælpning af fejlkoder, se "Fejlkoder" på

side 31.

BEMÆRK

Når udendørsenheden kører udpumpning, forsvinder fanen, der angiver automatisk testkørsel. Næste gang, systemet startes, køres den automatiske testkørsel igen.

Testkørsel (manuel)

Om nødvendigt kan montøren til enhver tid foretage en manuel testkørsel for at kontrollere, om køling, opvarmning og opvarmning af vand til boligen kører korrekt.

Fremgangsmåde

1 Tr yk på z knappen 4 gange, således at t symbolet vises.

2 Alt efter model, skal man teste varmedrift eller køledrift eller

begge på følgende måde (hvis ikke man foretager sig noget, vil brugerinterface gå tilbage til normal drift efter 10 sekunder, eller hvis man trykker på z knappen en gang):

•For test af varmedrift skal man trykke på h/c knappen, således at h symbolet vises. Tryk på y knappen for at starte testkørsel.

•For test af køledrift skal man trykke på h/c knappen, således at c symbolet vises. Tryk på y knappen for at starte testkørsel.

•Tryk på v knappen for at teste opvarmning af vand til boligen. Testkørslen vil starte uden aktivering af y.

3 Testkørslen slutter automatisk efter 30 minutter, eller når den

indstillede temperatur nås. Man kan standse testkørslen manuelt ved at trykke en gang på z knappen. Hvis der er defekte forbindelser eller driftsfejl, vises en fejlkode på brugerinterfacet. Hvis ikke, går brugerinterfacet tilbage til normal drift.

4 For afhjælpning af fejlkoder, se "Fejlkoder" på side 31.

BEMÆRK

For visning af senest afhjulpne fejlkode skal man trykke på z knappen 1 gang. Tryk på z knappen igen 4 gange for at komme tilbage til normal drift.

Læs følgende anbefalinger, før der tændes for enheden:

■ Luk alle enhedens frontpaneler og sæt dækslet på enheden, når installationen er færdig, og alle de nødvendige indstillinger er foretaget.

■ El-boksens servicepanel må kun åbnes af en autoriseret installatør i forbindelse med vedligeholdelse.

BEMÆRK

Bemærk, at den nødvendige indgangseffekt kan være højere end anført på enhedens fabriksskilt i det første stykke tid, hvor enheden kører. Dette skyldes kompressoren, som kræver en tilkøringstid på 50 timer, før den kører normalt og får et stabilt strømforbrug.

VEDLIGEHOLDELSE

Der skal jævnligt udføres forskelligt kontrol- og inspektionsarbejde på enheden og ledningsføringen på stedet for at sikre optimal drift af enheden.

■ Sluk altid for afbryderen på strømpanelet, fjern sikringerne eller åbn enhedens beskyttelsesindretninger, før der udføres vedligeholdelse af eller reparation på enheden.

■ Kontrollér, at strømforsyningen til enheden også er slået fra, inden du påbegynder vedligeholdelse af eller reparation på enheden.

Det beskrevne kontrolarbejde skal foretages mindst en gang om

året af kvaliﬁceret personale. 1 Vandtryk

Kontrollér, at vandtrykket er over 0,3 bar. Påfyld vand om nødvendigt.

2 Vandﬁlter

Rengør vandﬁlteret.

3 Overtryksventil vandtryk

Kontrollér, at overtryksventilen fungerer korrekt, ved at dreje det røde greb på ventilen mod uret.

■ Hvis ikke du hører en klaprende lyd, skal du kontakte din forhandler.

■ Hvis vandet løber ud af enheden skal du lukke spærreventilerne ved vandindtaget og ved vandudtaget først og herefter kontakte din forhandler.

4 Slange til overtryksventil

Kontrollér, om slangen til overtryksventilen sidder korrekt, så den kan lede vandet væk.

5 Isolerende dæksel til ekstra-varmerens vandtank

Kontrollér, at det isolerende dæksel til ekstra-varmerens vandtank sidder ordentligt fast omkring ekstra-varmerens vandtank.

6 Overtryksventil på varmtvandstanken til boligtekniske

installationer (medfølger ikke) Anvendes kun ved en varmtvandstank til boligtekniske

installationer. Kontrollér, om overtryksventilen på varmtvandstanken til

boligtekniske installationer virker korrekt.

BEMÆRK

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Det er ikke muligt at lave testkørsel, hvis der er tvungen drift via enheden. Hvis tvungen drift startes under testkørsel, vil testkørslen blive afbrudt.

Installationsvejledning

Page 32

7 Hjælpevarmer til varmtvandstanken til boligtekniske

installationer Anvendes kun ved en varmtvandstank til boligtekniske

installationer. Det anbefales, at man fjerner kedelstensdannelse på hjælpevarmeren for at forlænge dens levetid, særlig i områder med hårdt vand. For at gøre dette skal man tappe vandet af varmtvandstanken til boligtekniske installationer, fjerne hjælpevarmeren fra tanken og sænke den ned i en spand (eller lignende) med et produkt til fjernelse af kedelsten i 24 timer.

8 Enhedens el-boks

■ Foretag en grundig visuel inspektion af el-boksen og se efter, om der er defekter såsom løse forbindelser eller fejl på ledningsføring.

■ Kontrollér, om kontaktorerne K1M, K3M, K5M fungerer korrekt (kun på modeller med varmtvandstank til boligtekniske installationer) og K4M med brug af et ohmmeter. Alle kontakter på disse kontaktorer skal være åbne.

9 Ved anvendelse af glycol

Man skal dokumentere glycol-koncentrationen og pH-værdien i systemet mindst en gang om året.

■ En pH-værdi under 8,0 indikerer en betydelig reduktion af inhibitorer, og at der skal tilsættes yderligere inhibitorer.

■ Hvis pH-værdien er under 7,0, er glycolen blevet oxideret, og man skal i dette tilfælde tømme og gennemskylle systemet grundigt, før der opstår alvorlige skader.

Sørg for at bortskaffe glycol-opløsningen i henhold til relevante lokale bestemmelser og relevant national lovgivning.

FEJLFINDING

Dette afsnit indeholder nyttige oplysninger til brug ved fejlﬁnding, og når der skal løses problemer i forbindelse med enheden.

Generelle retningslinjer

Gennemgå enheden for synlige tegn på defekter, som f.eks. løse forbindelse eller defekte ledninger, før fejlﬁndingen påbegyndes.

Læs dette kapitel omhyggeligt, før du kontakter forhandleren. Det kan spare både tid og penge.

Husk, at enhedens hovedafbryder altid skal være slået fra, når der udføres inspektion ved enhedens el-boks.

Stop enheden, når en sikkerhedsindretning aktiveres, og ﬁnd ud af, hvorfor sikkerhedsindretningen blev aktiveret, før den nulstilles. Sikkerhedsindretninger må under ingen omstændigheder parallelforbindes, og værdierne må ikke afvige fra fabriksindstillingerne. Ring til forhandleren, hvis årsagen til problemet ikke kan ﬁndes.

Hvis ikke overtryksventilen fungerer korrekt, og hvis den skal udskiftes, skal du altid sætte den ﬂeksible slange på den nye overtryksventil igen for at undgå, at der drypper vand ud af enheden!

BEMÆRK

Hvis der er problemer med sættet til tilslutning af boligtekniske varmtvandsinstallationer til solceller, kan du få oplysninger i afsnittet og fejlﬁnding i sættets installationsvejledning.

Generelle symptomer

Symptom 1: Enheden er slået til (y LED lyser), men enheden opvarmer eller køler ikke som forventet

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING

Indstillingen af temperaturen er forkert.

Vandgennemstrømningen er for lav.

Vandmængden i installationen er for lav.

Symptom 2: Enheden er slået til, men kompressoren starter ikke (rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen)

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING

Enheden skal starte op uden for dens driftsområde (vandtemperaturen er for lav).

Indstillinger for strømforsyning med reduceret pris pr. kWh stemmer ikke overens med de elektriske tilslutninger.

Signalet om reduceret pris pr. kWh er sendt fra el-selskabet.

Symptom 3: Pumpen støjer (kavitation)

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING Der er luft i systemet. Foretag udluftning. Vandtrykket ved pumpeindgangen er

for lavt.

Kontrollér styreenhedens kontrolpunkt.

•Kontrollér, om alle spærreventiler i vandkredsen er helt åbne.

•Kontrollér, om vandﬁlteret skal rengøres.

•Kontrollér, at der ikke er luft i systemet (udluftning).

•Kontrollér på manometeret, at der er tilstrækkeligt vandtryk. Vandtrykket skal være >0,3 bar (vandet er koldt), >>0,3 bar (vandet er varmt).

•Kontrollér, at pumpehastigheden er indstillet til højeste hastighed.

•Kontrollér, om der er revner i ekspansionsbeholderen.

•Kontrollér, at modstanden i vandkredsen ikke er for høj for pumpen (se "Indstilling af

pumpehastighed" på side 20).

Kontrollér, at vandmængden i installationen er over minimumsværdien (se "Kontrol af

vandmængde og fortryk i ekspansionsbeholderen" på side 10).

Hvis vandtemperaturen er for lav, vil systemet anvende ekstra-varmeren for at opnå minimum vandtemperatur først (15°C).

•Kontrollér, om strømforsyningen til ekstra-varmeren er korrekt.

•Kontrollér, om sikringen til ekstravarmeren er lukket.

•Kontrollér, at ekstravarmerens varmebeskyttelse ikke er aktiveret.

•Kontrollér, om ekstra-varmerens kontaktorer er intakte.

Hvis [D-01]=1 eller 2, er en speciﬁk installation af ledninger påkrævet, som vist i "Tilslutning til en

strømforsyning med reduceret pris pr. kWh" på side 16. Andre korrekt

installerede konﬁgurationer er mulige, men de skal passe til typen af strømforsyning med reduceret pris pr. kWh på dette speciﬁkke opstillingssted.

Vent, indtil strømforsyningen er retableret.

•Kontrollér på manometeret, at der er tilstrækkeligt vandtryk. Vandtrykket skal være >0,3 bar (vandet er koldt), >>0,3 bar (vandet er varmt).

•Kontrollér, at manometeret ikke er defekt.

•Kontrollér, at ekspansionsbeholderen ikke er defekt.

•Kontrollér, at indstillingen af fortrykket i ekspansionsbeholderen er korrekt (se "Indstilling af fortryk i

ekspansionstanken" på side 11).

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 33

Symptom 4: Overtryksventilen for vandtryk åbner

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING Ekspansionsbeholderen er defekt. Udskift ekspansionsbeholderen. Vandmængden i installationen

er for høj.

Kontrollér, at vandmængden i installationen er under maksimumsværdien (se "Kontrol af

vandmængde og fortryk i ekspansionsbeholderen" på side 10).

Symptom 5: Overtryksventilen for vandtryk lækker

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING Vandafgangen på overtryksventilen

er blokeret af smuds.

Symptom 6: Brugerinterfacet viser "nn

Kontrollér, at overtryksventilen fungerer korrekt, ved at dreje det røde greb på ventilen mod uret.

• Hvis ikke du hører en klaprende lyd, skal du kontakte din forhandler.

• Hvis vandet løber ud af enheden skal du lukke spærreventilerne ved vandindtaget og ved vandudtaget først og herefter kontakte din forhandler.

", når man trykker på

visse knapper

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING

Det aktuelle niveau for brugeradgang er indstillet til et niveau, som forhindrer brug af den aktiverede knap.

Foretag ændringer af ﬁeld setting for "niveau for brugeradgang" ([0-00], se

"Indstillinger på stedet" på side 21.

Symptom 7: For lav kapacitet for rumopvarmning ved lav udetemperatur

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING

Drift af ekstra-varmer ikke aktiveret. Kontrollér, om ﬁeld settings [4-00] for

"ekstra-varmer driftsstatus" er aktive, se "Indstillinger på stedet" på

side 21.

Kontrollér, om varmebeskyttelsen for ekstra-varmeren er aktiveret eller ej (se Hovedkomponenter,

"Varmebeskyttelse ekstra-varmer" på side 9 vedr. placering af knappen

til nulstilling). Kontrollér, om hjælpevarmeren og ekstra-varmeren er indstillet til at køre samtidigt (indstilling [4-01], se

"Indstillinger på stedet" på side 21)

Kontrollér, om termosikringen for ekstra-varmeren er gået (se

"Hovedkomponenter", "Termosikring ekstra-varmer" på side 9 vedr.

placering af knappen til nulstilling).

Balancetemperaturen for ekstravarmeren er ikke indstillet korrekt.

Hæv værdien af ﬁeld settings for

'balancetemperatur' [5-01] for at

aktivere ekstra-varmeren ved høj udetemperatur.

Der anvendes for megen varmepumpekapacitet til opvarmning af vand til boligen (gælder kun ved varmtvandstank til boligtekniske installationer).

Kontrollér, om ﬁeld settings for

prioriteret temperatur for

rumopvarmning

•Kontrollér, at ﬁeld setting [5-02] "status for prioritet rumopvarmning" er aktiveret.

• Hæv værdien af ﬁeld setting for 'prioriteret temperatur for rumopvarmning' [5-03] for at aktivere hjælpevarmeren ved høj udetemperatur.

' er indstillet korrekt.

Fejlkoder

Når en sikkerhedsindretning aktiveres, blinker LED på brugerinterfacet, og der vises en fejlkode.

En liste over alle driftsfejl og afhjælpning heraf kan ses i tabellen nedenfor.

Nulstil sikkerhedsindretningen ved at slukke for enheden (OFF) og herefter tænde for den igen (ON).

Vejledning i, hvordan man slukker for enheden (OFF) Brugerinterface-tilstand

(opvarmning/køling =)

ON ON 1 gang 1 gang ON FRA 1 gang — FRA ON —1 gang FRA FRA ——

Hvis ikke sikkerhedsindretningen nulstilles på denne måde, skal du kontakte din forhandler.

Fejlkode

Fejlårsag Afhjælpning

80 Fejl på termomodstand til

regulering af indgangsvandets temperatur (termomodstand indgangsvand defekt)

81 Fejl på termomodstand

temperatur på afgangsvand (defekt sensor for temperatur på afgangsvand)

89 Fejl, vandvarmeveksleren fryser

(vandgennemstrømning for lav) Fejl, vandvarmeveksleren fryser

(for lidt kølemiddel)

7H Flow-fejl (vandgennemstrømning

for lav eller slet ingen gennemstrømning, min. påkrævet vandgennemstrømning er 16 l/min)

8H Temperatur på afgangsvand fra

indendørsenheden for høj (>65°C)

A1 Hydraulik-printkort defekt Kontakt forhandleren.

Opvarmning, vand til boligen (w)

Tryk på y knappen

Tryk på v knappen

Kontakt forhandleren.

Se fejlkode 7H.

Kontakt forhandleren.

•Kontrollér, om alle spærreventiler i vandkredsen er helt åbne.

•Kontrollér, om vandﬁlteret skal rengøres.

•

Kontrollér, om enheden kører inden for driftsområdet (se

"Tekniske speciﬁkationer" på side 33

• Se også "Påfyldning af vand" på

side 12.

•Kontrollér, at der ikke er luft i systemet (udluftning).

•Kontrollér på manometeret, at der er tilstrækkeligt vandtryk. Vandtrykket skal være >0,3 bar (vandet er koldt), >> 0,3 bar (vandet er varmt).

•Kontrollér, at pumpehastigheden er indstillet til højeste hastighed.

•Kontrollér, om der er revner i ekspansionsbeholderen.

•Kontrollér, at modstanden i vandkredsen ikke er for høj for pumpen (se "Indstilling af

pumpehastighed" på side 20).

• Hvis der forekommer en driftsfejl ved afrimning (ved rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen), skal du kontrollere, at strømforsyningen til ekstravarmeren er forbundet korrekt, og at der ikke er sprunget en sikring.

• Hvis EKHWSU versionen af varmtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret, skal man kontrollere, om indstillingen af den ekstra termostat i tankens el-boks er korrekt (≥50°C).

•Kontrollér, om pumpesikringen (FU2) og printkortets sikring (FU1) er gået.

•Kontrollér, at kontaktoren på den elektriske ekstra-varmer ikke er kortsluttet.

•Kontrollér, at varmemodstanden for afgangsvandet aﬂæser den korrekte værdi.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Installationsvejledning

Page 34

Fejlkode

Fejlårsag Afhjælpning

A5 For lav (ved køling) eller for høj

(ved opvarmning)

Kontakt forhandleren.

køletemperatur (målt ved R13T)

AA Hjælpevarmerens

varmebeskyttelse er aktiveret

Nulstil varmebeskyttelsen

(kun installationer med en varmtvandstank til boligtekniske installationer)

Den sekundære varmebeskyttelse er åben (kun

Nulstil varmebeskyttelsen

enheder med en EKHWSU varmtvandstank til boligtekniske installationer)

Var mebeskyttelsen på ekstravarmeren er aktiv

Nulstil varmebeskyttelsen ved at trykke på nulstillingsknappen (se

"Hovedkomponenter" på side 8

vedr. placering af knappen til nulstilling)

Kontrollér nulstillingsknappen på varmebeskyttelsen.

Kontakt forhandleren.

Hvis både varmebeskyttelsen og styreenheden er nulstillede, men AA fejlkoden stadig vises, er ekstra-varmerens termosikring sprunget.

C0 Fejl på

gennemstrømningskontakt (gennemstrømningskontakten forbliver lukket, når pumpen er

Kontrollér, at gennemstrømningskontakten ikke er tilstoppet med smuds.

standset)

C4 Fejl på termomodstand

varmeveksler (defekt

Kontakt forhandleren.

temperaturføler på varmeveksler)

E1 Kompressor-printkort defekt Kontakt forhandleren. E3 Unormalt højt tryk Kontrollér, om enheden kører

inden for driftsområdet (se

"Tekniske speciﬁkationer" på side 33).

Kontakt forhandleren.

E4 Aktivering af lavtrykssensor Kontrollér, om enheden kører

inden for driftsområdet (se

"Tekniske speciﬁkationer" på side 33).

Kontakt forhandleren.

E5 Aktivering af kompressor

overbelastning

Kontrollér, om enheden kører inden for driftsområdet (se

"Tekniske speciﬁkationer" på side 33).

Kontakt forhandleren.

E7 Fejl blokeret ventilator (ventilator

blokeret)

Kontrollér, om ventilatoren er blokeret af smuds. Hvis ikke ventilatoren er blokeret af smuds, skal du kontakte din forhandler.

E9 Defekt på den elektroniske

Kontakt forhandleren.

ekspansionsventil

EC Temperatur på varmt vand til

boligen for høj (>89°C)

F3 Afgangstemperatur for høj (f.eks.

på grund af blokering af udendørs konvektor)

•Kontrollér, at kontaktoren på den elektriske ekstra-varmer ikke er kortsluttet.

•Kontrollér, at termomodstanden for varmt vand til boligen aﬂæser den korrekte værdi.

Rengør udendørs konvektor. Hvis spiralen er ren, skal du kontakte din forhandler.

H3 Defekt på HPS-system Kontakt forhandleren. H9 Fejl på udendørs

termomodstand (udendørs termomodstand defekt)

HC Fejl på termomodstand

varmtvandstank til boligtekniske installationer

Kontakt forhandleren.

J1 Fejl på trykføler Kontakt forhandleren. J3 Fejl på termomodstand ved

afgangsrør

J5 Fejl på termomodstand ved

sugerør på enhed

J6 Aircoil-termomodstand

detektering af frost, defekt

Kontakt forhandleren.

Fejlkode

Fejlårsag Afhjælpning

J7 Aircoil-termomodstand

gennemsnitlig temperatur, defekt

J8 Fejl på termomodstand ved

væskerør på enhed

Kontakt forhandleren.

L4 Fejl på elektriske komponenter Kontakt forhandleren. L5 Fejl på elektriske komponenter Kontakt forhandleren. L8 Fejl på elektriske komponenter Kontakt forhandleren. L9 Fejl på elektriske komponenter Kontakt forhandleren. LC Fejl på elektriske komponenter Kontakt forhandleren. P1 Fejl på printkort Kontakt forhandleren. P4 Fejl på elektriske komponenter Kontakt forhandleren. PJ Fejl på indstilling af kapacitet Kontakt forhandleren. U0 Kølemiddelfejl (kølemiddel

lækker)

U1 Strømforsyningskabler er

tilsluttet i modfase i stedet for i normal fase.

Kontakt forhandleren.

Tilslut strømforsyningskablerne i normal fase. To af de tre strømforsyningskabler (L1, L2 og L3) ændres til korrekt fase.

U2 Spændingsfejl hovedkreds Kontakt forhandleren. U4 Kommunikationsfejl Kontakt forhandleren. U5 Kommunikationsfejl Kontakt forhandleren. U7 Kommunikationsfejl Kontakt forhandleren. UA Kommunikationsfejl Kontakt forhandleren.

Installationsvejledning

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-4C

Page 35

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Generelt

ED_011 ED_014 ED_016 EB_011 EB_014 EB_016 ED_011 ED_014 ED_016 EB_011 EB_014 EB_016

V3 modeller (1~) W1 modeller (3N~)

Nominel kapacitet

•køling

• opvarmning

Se tekniske data Se tekniske data Se tekniske data Se tekniske data

Dimensioner H x B x D 1418 x 1435 x 382 1418 x 1435 x 382 Vægt

• maskinens vægt

•driftsvægt

180 kg 180 kg 185 kg 185 kg

Tilslutninger

•vandindtag/udtag

•vandaﬂedning

•Side med kølevæske

•Side med kølegas

G 5/4" FBSP

(a)

G 5/4" FBSP

Slangenippel Slangenippel

Ø9,5 mm (3/8 tomme) Ø9,5 mm (3/8 tomme)

Ø15,9 mm (5/8 tomme) Ø15,9 mm (5/8 tomme)

(a)

Ekspansionstank

•volumen

• maks. arbejdstryk (MWP)

10 l 10 l

3 bar 3 bar

Pumpe

•type

• antal hastighedstrin

Lydtryksniveau

• opvarmning

•køling

(b)

51 dBA 51 dBA 52 dBA 51 dBA 51 dBA 52 dBA 49 dBA 51 dBA 53 dBA 49 dBA 51 dBA 53 dBA

———50 dBA 52 dBA 54 dBA — — — 50 dBA 52 dBA 54 dBA

vandkølet vandkølet

Intern vandvolumen 5,5 l 5,5 l Overtryksventil vandkreds 3 bar 3 bar Driftsområde - vandside

• opvarmning

•køling

Driftsområde - luftside

• opvarmning

•køling

•varmt vand til boligen med varmepumpe

(a) FBSP = Female British Standard Pipe (standardrør engelsk type, hun) (b) 1 m foran enheden (ingen hindringer) (c) EDL og EBL modeller kan nå –20°C / EDL_W1 og EBL_W1 modeller kan nå –25°C, dog garanteres kapaciteten ikke

+15~+55°C +15~+55°C +15~+55°C +15~+55°C

— +5~+22°C — +5~+22°C

–15~+35°C

(c)

— +10~+46°C — +10~+46°C

(c)

–15~+35°C

(c)

–15~+35°C

(c)

–15~+35°C

(c)

Elektriske speciﬁkationer

Standardenhed (strømforsyning via enhed)

•Strømforsyning

• nominel driftstrøm

Ekstra-varmer

•Strømforsyning

• maksimal driftstrøm

V3 modeller (1~) W1 modeller (3N~)

230 V 50 Hz 1P 400 V 50 Hz 3P

— 5,8 A

Se "Tilslutning af strømforsyningen til ekstra-varmeren" på side 15 Se "Tilslutning af strømforsyningen til ekstra-varmeren" på side 15

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Enhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW51121-4C

Installationsvejledning

Page 36

4PW51121-4C

Daikin EDHQ011AA6V3, EDHQ014AA6V3, EDHQ016AA6V3, EDHQ011AA6W1, EDHQ014AA6W1 Installation manuals [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Generel information

Tilbehør

Omfanget af denne manual

Tilbehør leveret sammen med enheden

Valg af opstillingssted, hvor klimaet er koldt

FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE INSTALLATION

Dræning

Installationsmetode, som hindrer enheden i at vælte

Plads til service på installationen

EKSEMPLER PÅ TYPISK ANVENDELSE

Anvendelsesområde 2

Anvendelsesområde 1

Anvendelsesområde 3

Anvendelsesområde 4

Hovedkomponenter

OVERBLIK OVER ENHEDEN

Åbning af enheden

Vandrør

Påfyldning af vand

Isolering af rør

Ledningsføring på stedet

Tilslutning af strømforsyningen til ekstra-varmeren

Installation af den digitale styreenhed

OPSTART OG KONFIGURATION

Overblik over indstillinger på DIP-omskiftere

Indstilling af installation med rumtermostat

Første ibrugtagning ved lav udendørs omgivelsestemperatur

Indstilling af pumpedrift

Kontrol før brug

Opstart af enheden

Indstilling af pumpehastighed

Fejldiagnose ved første installation

Indstillinger på stedet

TESTKØRSEL OG SLUTKONTROL

Slutkontrol

Automatisk testkørsel

Testkørsel (manuel)

VEDLIGEHOLDELSE

FEJLFINDING

Generelle retningslinjer

Generelle symptomer

Fejlkoder

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Generelt