Daikin EDHQ011AA6V3, EDHQ014AA6V3, EDHQ016AA6V3, EDHQ011AA6W1, EDHQ014AA6W1 Installation manuals [ro]

...

Manual de instalare

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

EDHQ011AA6V3 EDHQ014AA6V3 EDHQ016AA6V3

EDHQ011AA6W1 EDHQ014AA6W1 EDHQ016AA6W1

EDLQ011AA6V3 EDLQ011AA6V3 EDLQ011AA6V3

EDLQ011AA6W1 EDLQ014AA6W1 EDLQ016AA6W1

EBHQ011AA6V3 EBHQ014AA6V3 EBHQ016AA6V3

EBHQ011AA6W1 EBHQ014AA6W1 EBHQ016AA6W1

EBLQ011AA6V3 EBLQ011AA6V3 EBLQ011AA6V3

EBLQ011AA6W1 EBLQ014AA6W1 EBLQ016AA6W1

D2D2

D1D1D1

B1B1B1

B2B2B2

D2D2

D1D1D1

W1V3

DCACDCAC

EDHQ011~016AA6V3 EDHQ011~016AA6W1 EDLQ011~016AA6V3 EDLQ011~016AA6W1 EBHQ011~016AA6V3 EBHQ011~016AA6W1 EBLQ011~016AA6V3 EBLQ011~016AA6W1

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

Manual de instalare

Cuprins

Pagina

Introducere ........................................................................................1

Informaţii generale .....................................................................................1

Obiectul acestui manual............................................................................. 2

Identificarea modelelor............................................................................... 2

Accesorii............................................................................................2

Accesorii furnizate cu unitatea ...................................................................2

Consideraţii legate de siguranţa în exploatare ..................................2

Înainte de instalare ............................................................................3

Informaţii importante privind agentul frigorific utilizat......................... 3

Alegerea locului de instalare .............................................................4

Selectarea amplasamentului în zonele cu climat rece...............................4

Precauţii la instalare ..........................................................................4

Evacuarea.................................................................................................. 5

Metodă de instalare pentru prevenirea răsturnării .....................................5

Instalarea în spaţiul de întreţinere.............................................................. 5

Exemple tipice de aplicaţii .................................................................6

Aplicaţia 1 ..................................................................................................6

Aplicaţia 2 ..................................................................................................6

Aplicaţia 3 ..................................................................................................7

Aplicaţia 4 ..................................................................................................7

Prezentarea sumară a unităţii............................................................ 8

Deschiderea unităţii ...................................................................................8

Componente principale ..............................................................................8

Tubulatura de apă.................................................................................... 10

Încărcarea apei ........................................................................................12

Izolarea tubulaturii.................................................................................... 12

Cablajul de legătură .................................................................................13

Instalarea regulatorului digital ..................................................................18

Punerea în funcţiune şi configurarea...............................................19

Prezentarea reglajelor comutatorului basculant....................................... 19

Configurarea instalării termostatului de încăpere ....................................19

Configurarea funcţionării pompei .............................................................20

Configurarea instalaţiei rezervorului de apă menajeră caldă...................20

Punerea în funcţiune iniţială la temperaturi joase ale mediului

înconjurător în exterior .............................................................................20

Verificări înainte de punerea în funcţiune.................................................20

Punerea sub tensiune a unităţii................................................................ 21

Configurarea turaţiei pompei.................................................................... 21

Reglaje locale ..........................................................................................22

Tabelul reglajelor locale ...........................................................................28

Proba de funcţionare şi verificarea finală ........................................30

Proba de funcţionare automată................................................................ 30

Proba de funcţionare (manual) ................................................................30

Verificarea finală ......................................................................................30

Întreţinerea ......................................................................................30

Depanare......................................................................................... 31

Instrucţiuni generale................................................................................. 31

Simptome generale.................................................................................. 31

Codurile de eroare ...................................................................................32

Specificaţii tehnice...........................................................................34

General ....................................................................................................34

Specificaţii electrice .................................................................................34

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE INSTALARE. PĂSTRAŢI ACEST MANUAL LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

INSTALAREA SAU CONECTAREA NECORESPUNZĂTOARE A ECHIPAMENTULUI SAU ACCESORIILOR POATE CAUZA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUIT, SCĂPĂRI, INCENDIU SAU ALTE DETERIORĂRI ALE ECHIPAMENTULUI. ASIGURAŢI-VĂ CĂ FOLOSIŢI DOAR ACCESORII FABRICATE DE DAIKIN, CONCEPUTE ÎN MOD SPECIFIC UTILIZĂRII CU ECHIPAMENTUL ŞI INSTALAŢI-LE CU UN PROFESIONIST.

DACĂ NU SUNTEŢI SIGUR DE PROCEDEELE DE INSTALARE SAU UTILIZARE, LUAŢI ÎNTOTDEAUNA LEGĂTURA CU DISTRIBUITORUL DVS. DAIKIN PENTRU CONSULTANŢĂ ŞI INFORMAŢII.

Textul în limba engleză este instrucţiunea originală. Celelalte limbi sunt traducerile instrucţiunilor originale.

Introducere

Informaţii generale

Vă mulţumim că aţi cumpărat această unitate exterioară monobloc

AD .

Aceste unităţi sunt utilizate pentru aplicaţii de încălzire precum şi răcire. Unităţile pot fi combinate cu unităţi serpentină - ventilator Daikin, aplicaţii de încălzire a duşumelei, radiatoare de temperatură joasă şi încălzirea apei menajere şi trusă solară pentru aplicaţii de încălzire a apei menajere.

Unităţi de încălzire/răcire şi unităţi numai pentru încălzire

Gama de unităţi exterioare monobloc AD constă din două versiuni principale: o versiune de încălzire/răcire (EB) şi o versiune numai de încălzire (ED).

Ambele versiuni sunt livrate cu un încălzitor de rezervă integrat pentru capacitate de încălzire suplimentară în timpul perioadelor cu temperaturi exterioare reci. Încălzitorul de rezervă serveşte de asemenea ca rezervă în cazul defectării unităţii şi ca protecţie împotriva îngheţului la tubulatura exterioară de apă în timpul perioadei de iarnă. Capacitatea reglată din fabrică a încălzitorului de rezervă este de 6 kW, totuşi, în funcţie de instalaţie, instalatorul poate limita capacitatea încălzitorului de rezervă la 3 kW/2 kW . Decizia de capacitate a încălzitorului de rezervă este un mod bazat pe temperatura de echilibru, vezi schema de mai jos.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

4PW51121-2C

Manual de instalare

■

Capacitatea pompei termice Capacitate de încălzire necesară (în funcţie de loc) Capacitate de încălzire suplimentară asigurată de încălzitorul

de rezervă Temperatura de echilibru (poate fi stabilită prin interfaţa

utilizatorului, consultaţi "Reglaje locale" la pagina 22)

Temperatura mediului (exterioară)

Capacitatea de încălzire

Opţiuni

Rezervor de apă menajeră caldă EKHW* Un rezervor opţional de apă menajeră caldă EKHW* cu

încălzitor electric auxiliar integrat de 3 kW poate fi racordat la unitate. Rezervorul de apă menajeră caldă este disponibil cu trei dimensiuni: 150, 200 şi 300 litri.

Set de golire EKDK04 Set încălzitor placă de fund EKBPHT16Y Truse de termostat de încăpere EKRTW, EKRTR şi EKRTETS Trusă solară pentru rezervorul de apă menajeră caldă

EKSOLHW

■

Set de alarmă la distanţă EKRP1H

Pentru informaţii suplimentare privind aceste truse opţionale, vă rugăm să consultaţi manualele de instalare ale truselor respective.

Conexiunea la reţelele de alimentare cu tarife diferenţiate

Acest echipament permite conectarea la reţele de alimentare cu tarife diferenţiate. Controlul total al unităţii rămâne posibil numai în cazul în care reţeaua de alimentare cu tarife diferenţiate este de tip fără întrerupere. Consultaţi "Conexiunea la reţelele de alimentare cu

tarife diferenţiate" la pagina 17 pentru detalii suplimentare.

Obiectul acestui manual

Acest manual de instalare descrie procedurile de dezambalare, instalare şi conectare ale tuturor modelelor de unităţi exterioare EDH, EDL, EBH şi EBL.

Identificarea modelelor

ED H Q 011 AA 6 V3

Sursă de alimentare: V3 = 1~, 230 V, 50 Hz W1 = 3N~, 400 V, 50 Hz

Capacitatea încălzitorului de rezervă (kW)

Schimbări de model

Indicarea capacităţii de încălzire (kW)

Agent frigorific R410A

H = Temperatură scăzută a apei - zona ambientală 3 L = Temperatură scăzută a apei - zona ambientală 2

ED = Monobloc exterior numai încălzire EB = Pompă termică exterioară monobloc

(a) Pentru valorile exacte, consultaţi "Specificaţii tehnice" la pagina 34.

(a)

Accesorii

Accesorii furnizate cu unitatea

12 3 4

1x 1x 2x 1x

Manual de instalare Manual de exploatare Eticheta cu schema de conexiuni (în interiorul uşilor de

închidere 1 şi 2 a unităţii) Trusă interfaţă utilizator

(telecomandă digitală, 4 şuruburi de fixare şi 2 fişe)

Consideraţii legate de siguranţa în exploatare

Precauţiile enumerate aici se împart în următoarele două tipuri. Ambele se referă la subiecte foarte importante, aşa că aveţi grijă să le urmaţi cu grijă.

AVERTIZARE

Dacă avertizarea nu este respectată, pot rezulta accidentări grave.

PRECAUŢIE

Dacă nu se respectă precauţiile, pot rezulta accidentări sau deteriorări ale echipamentului.

Avertizare

La utilizarea unităţilor în aplicaţii cu avertizoare pentru temperaturi limită, se recomandă prevederea unui decalaj de 10 minute pentru declanşarea avertizorului la depăşirea temperaturii. Unitatea se poate opri timp de mai multe minute în timpul funcţionării normale pentru "dezgheţarea unităţii" sau în modul "oprire termostat".

Solicitaţi efectuarea lucrărilor de instalare de către distribuitor sau de către o persoană calificată

Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă, electrocutare sau incendiu.

Efectuaţi lucrările de instalare în conformitate cu acest manual de instalare.

Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă, electrocutare sau incendiu.

Aveţi grijă să utilizaţi doar accesoriile şi piesele specificate pentru lucrările de instalare.

Neutilizarea pieselor specificate poate cauza scăpări de apă, electrocutare, incendiu, sau căderea unităţii.

Montaţi unitatea pe o fundaţie care-i poate susţine greutatea. Rezistenţa insuficientă poate avea drept rezultat căderea

echipamentului, cauzând accidentări. La efectuarea lucrărilor de instalare specificate luaţi în calcul

rafalele de vânt, vijeliile sau cutremurele. Instalarea necorespunzătoare poate cauza accidente datorită

căderii echipamentului. Aveţi grijă ca toate lucrările electrice să fie efectuate de

persoane calificate în conformitate cu legislaţia şi reglementările locale cât şi cu acest manual de instalare, utilizând un circuit separat.

Capacitatea insuficientă a circuitului de alimentare de la reţea sau instalaţia electrică necorespunzătoare pot cauza electrocutare sau incendiu.

Verificaţi ca întregul cablaj să fie bine fixat, utilizând cablurile specificate şi având grijă ca asupra conexiunilor la borne sau cablurilor să nu acţioneze forţe externe

Conexiunile sau fixarea necorespunzătoare pot cauza incendii.

. Nu instalaţi maşina singuri.

Manual de instalare

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-2C

■

Când cablaţi alimentarea cu curent, pozaţi cablurile astfel încât să se poată fixa panoul frontal.

Când panoul frontal nu este bine fixat, se pot produce supraîncălziri ale bornelor, electrocutări sau incendiu.

După finalizarea lucrărilor de instalare, verificaţi să nu existe scăpări de agent frigorific gaz.

Decuplaţi alimentarea de la reţea înainte de a atinge piesele electrice ale bornelor.

Piesele sub tensiune pot fi atinse uşor din greşeală. Nu lăsaţi niciodată unitatea nesupravegheată în timpul instalării

sau întreţinerii când panoul de întreţinere este îndepărtat. Nu atingeţi niciodată agentul frigorific scurs accidental. Aceasta

ar putea cauza răniri grave datorită degerăturii.

Avertisment

Legaţi unitatea la pământ. Rezistenţa de legare la pământ trebuie să fie în conformitate cu

reglementările naţionale. Nu conectaţi linia de împământare la conducte de gaz

sau de apă, la conductorul paratrăsnetului, sau la o linie de împământare telefonică.

Legarea incompletă la pământ poate cauza electrocutări.

Conductă de gaz. Dacă sunt scăpări de gaz pot surveni incendii sau explozii.

Conductă de apă. Tuburile rigide de PVC nu constituie împământări efective.

Conductorul paratrăsnetului sau cablul de legare la pământ a liniei telefonice. Potenţialul electric poate creşte anormal în cazul unui

trăsnet. Aveţi grijă să instalaţi un întreruptor pentru scurgere la pământ. Neinstalarea întreruptorului pentru scurgere la pământ poate

cauza electrocutări şi incendii. Instalaţi cablul de alimentare la cel puţin 1 metru de televizoare

sau aparate de radio pentru a preveni interferenţa cu imaginea sau zgomotele.

(În funcţie de undele radio, distanţa de 1 metru poate să nu fie suficientă pentru eliminarea zgomotului.)

Nu spălaţi cu apă unitatea. Aceasta poate cauza electrocutare sau incendiu.

Nu instalaţi unitatea în locuri precum următoarele:

Unde există ceaţă de ulei mineral, ulei pulverizat sau vapori

de ulei.

Piesele din material plastic se pot deteriora, cauzând

căderea lor sau scurgeri de apă.

În locurile în care se produc gaze corosive, precum acidul

sulfuros.

Corodarea conductelor de cupru sau a pieselor lipite poate

cauza scăpări de agent frigorific.

Unde există instalaţii care emit unde electromagnetice.

Undele electromagnetice pot perturba sistemul de comandă,

cauzând defectarea echipamentului.

Unde pot apare scăpări de gaze inflamabile, unde există

fibre de carbon sau praf inflamabil în suspensie în aer sau

acolo unde se manipulează substanţe volatile inflamabile,

precum diluant sau benzină.

Aceste gaze pot cauza incendii.

Unde aerul conţine cantităţi ridicate de sare, precum în

apropierea mării.

Unde tensiunea prezintă dese fluctuaţii, precum în unităţile

productive.

În vehicule sau pe vapoare.

Unde sunt prezenţi vapori acizi sau alcalini.

Înainte de instalare

Instalare

Aveţi grijă să notaţi denumirea modelului şi seriile plăcilor exterioare (frontale) pentru a evita greşelile când montaţi/demontaţi plăcile.

Când închideţi panourile de întreţinere, aveţi grijă ca cuplul de strângere să nu depăşească 4,1 N•m.

Model

EDL şi EBL includ echipamente speciale (izolaţie, folie încălzitoare,...) pentru a asigura buna funcţionare în zonele unde pot surveni temperaturi joase ale mediului ambiant alături de condiţii de umiditate ridicată. În astfel de condiţii modelele EDH şi EBH pot întâmpina probleme prin acumularea serioasă de gheaţă pe serpentina răcită cu aer. Dacă sunt anticipate astfel de situaţii, trebuie instalate în locul lor modelele EDL sau EBL Aceste modele conţin elemente de contracarare (izolaţie, folie încălzitoare,...) pentru a preveni îngheţul.

Opţiuni posibile

Folie încălzitoare Ştuţ de evacuare

EDLQ, EBLQ Standard Utilizare interzisă EDHQ, EBHQ Set opţional

(a) Combinarea celor două opţiuni este interzisă.

(a)

Set opţional

(a)

Manipulare

Datorită dimensiunilor şi greutăţilor relativ mari, manipularea unităţii trebuie efectuată numai cu echipamente de ridicare cu chingi. Aceste chingi pot fi fixate în manşoanele prevăzute special în acest scop în cadrul de bază.

Pentru a evita accidentarea, nu atingeţi priza de aer sau aripioarele din aluminiu ale unităţii.

Nu apucaţi grilele ventilatoarelor pentru a evita deteriorările.

Informaţii importante privind agentul frigorific utilizat

Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect de seră cuprinse în Protocolul de la Kyoto. Nu purjaţi gazele în atmosferă.

Tip de agent frigorific: R410A Valoare GWP

(1)

GWP = global warming potential (potenţial de încălzire globală)

Cantitatea de agent frigorific este indicată pe placa de identificare a unităţii

(1)

: 1975

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

4PW51121-2C

Manual de instalare

■

Alegerea locului de instalare

Aveţi grijă să luaţi măsurile adecvate pentru a împiedica pătrunderea animalelor mici în unitatea exterioară.

Animalele mici în contact cu piesele electrice pot cauza defecţiuni, fum sau incendiu. Instruiţi clientul să menţină curată zona din jurul unităţii.

Alegeţi cu aprobarea clientului un loc de instalare care să îndeplinească următoarele condiţii.

- Locuri bine aerisite.

- Locuri unde unitatea nu deranjează vecinii.

- Locuri sigure care suportă greutatea şi vibraţiile unităţii şi unde unitatea poate fi instalată pe un plan orizontal.

- Locuri unde nu există pericolul unor scăpări de gaze inflamabile sau de alte produse.

- Echipamentul nu este destinat utilizării într-o atmosferă potenţial explozivă.

- Locuri unde se poate asigura spaţiul necesar lucrărilor de întreţinere.

- Locuri unde lungimile tubulaturii şi cablajului unităţilor se pot încadra în limitele admisibile.

- Locuri unde scurgerile de apă din unitate nu pot cauza stricăciuni (de exemplu, în cazul unei conducte de evacuare înfundate).

- Locuri unde pe cât posibil ploaia poate fi evitată.

Când instalaţi unitatea într-un loc expus vânturilor puternice, acordaţi o atenţie specială următorilor factori.

Vântul care suflă cu viteza de 5 m/sec sau mai mare în direcţia orificiului de evacuare al unităţii cauzează scurtcircuit (aspiraţia aerului refulat), iar aceasta poate avea următoarele consecinţe:

- Deteriorarea capacităţii de funcţionare.

- Formare frecventă de gheaţă în timpul funcţionării încălzirii.

- Întreruperea funcţionării datorită presiunii ridicate.

- Când vântul suflă puternic pe panoul frontal al unităţii, ventilatorul se poate învârti foarte repede până se defectează.

Consultaţi figurile pentru instalarea acestei unităţi într-un loc unde direcţia vântului poate fi prevăzută.

Plasaţi faţa cu orificiul de evacuare a aerului spre peretele clădirii, un gard sau un paravan.

Pregătiţi în jurul fundaţiei un canal de scurgere a apei, pentru a elimina apa reziduală rezultată din unitate.

Dacă scurgerea apei provenite din unitate nu este uşoară, ridicaţi unitatea pe o fundaţie din blocuri de beton, etc. (înălţimea fundaţiei trebuie să fie de maxim 150 mm).

Dacă instalaţi unitatea pe un cadru, instalaţi o placă etanşă la maxim 150 mm sub fundul unităţii pentru a împiedica pătrunderea apei venite de jos.

Când instalaţi unitatea într-un loc expus frecvent ninsorilor, acordaţi o atenţie specială ridicării fundaţiei cât mai sus posibil.

Dacă instalaţi unitatea pe un cadru zidit, instalaţi o placă etanşă (procurare la faţa locului) (la maxim 150 mm sub fundul unităţii) sau utilizaţi un set de scurgere (consultaţi tabelul de combinaţii la "Opţiuni

posibile" la pagina 3) pentru a evita

infiltrarea apei scurse. (Vezi figura).

Selectarea amplasamentului în zonele cu climat rece

Consultaţi "Model" la pagina 3.

PRECAUŢIE

Când exploataţi unitatea la temperaturi joase ale mediului din exterior, aveţi grijă să urmaţi instrucţiunile de mai jos.

Pentru a preveni expunerea la vânt, instalaţi unitatea cu faţa sa de aspiraţie orientată spre perete.

Nu instalaţi niciodată unitatea într-un loc unde partea de aspiraţie ar putea fi expusă direct vântului.

Pentru a preveni expunerea la vânt, instalaţi o placă deflectoare pe partea de degajare a aerului din unitate.

În zonele cu ninsori intense este foarte important să alegeţi un loc de instalare unde zăpada să nu poată afecta unitatea. Dacă sunt posibile ninsori laterale, aveţi grijă ca serpentina schimbătorului de căldură să nu fie afectată de zăpadă (dacă e necesar construiţi o învelitoare laterală).

1 Construiţi o învelitoare mare. 2 Construiţi un piedestal.

Instalaţi unitatea suficient de sus faţă de sol pentru a preveni acoperirea cu zăpadă.

Aveţi grijă să existe spaţiu suficient pentru a efectua instalarea

Aşezaţi faţa cu orificiul de evacuare la un unghi drept faţă de direcţia vântului.

Vânt puternic

Aer suflat Vânt puternic

Manual de instalare

Precauţii la instalare

Verificaţi soliditatea şi orizontalitatea terenului de instalare astfel ca unitatea să nu producă vibraţie sau zgomot după instalare.

În conformitate cu schiţa fundaţiei din figură, fixaţi solid unitatea cu şuruburile de fundaţie. (Pregătiţi patru seturi de şuruburi de fundaţie M12 cu piuliţele şi şaibele respective, disponibile în comerţ.)

Cel mai bine este să se înşurubeze şuruburile de fundaţie până ce partea vizibilă are lungimea de 20 mm de la suprafaţa fundaţiei.

AC C

240 955 240

1435

Partea de evacuare Vedere de jos (mm) Orificiu de scurgere

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

380

345

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-2C

Evacuarea

Căutaţi în tabelul de combinaţii de la "Opţiuni posibile" la pagina 3 dacă tubulatura de evacuare este permisă. În cazul în care tubulatura de evacuare este permisă la unitatea dvs. şi locul de instalare necesită tubulatură de evacuare, urmaţi indicaţiile de mai jos.

■ Seturile de evacuare pentru drenaj sunt disponibile ca opţiuni.

■ Dacă evacuarea din unitate cauzează probleme (de exemplu,

dacă apa evacuată ar putea împroşca pe cei din jur) utilizaţi un ştuţ de evacuare (opţional) la tubulatura de evacuare.

■ Aveţi grijă ca evacuarea să funcţioneze corespunzător.

NOTĂ

Dacă orificiile de evacuare ale unităţii sunt acoperite de un soclu sau de suprafaţa podelei, ridicaţi unitatea pentru a asigura un spaţiu liber mai mare de 100 mm sub unitate.

Metodă de instalare pentru prevenirea răsturnării

Dacă este necesară prevenirea răsturnării unităţii, instalaţi aşa cum este prezentat în figură.

■ pregătiţi toate cele 4 cabluri aşa cum se indică în schiţă

■ Deşurubaţi placa superioară în cele 4 locuri indicate A şi B

■ Treceţi şuruburile prin inele şi înşurubaţi-le la loc, strâns.

(B) În cazul instalării suprapuse

1. În cazul existenţei unor obstacole în dreptul feţei de evacuare.

≥100

≥1000

2. În cazul existenţei unor obstacole în dreptul prizei de aer.

≥100

≥300

Nu suprapuneţi mai mult de o unitate.

Sunt necesari circa 100 mm pentru pozarea tubului de scurgere al unităţii superioare. Etanşaţi porţiunea A astfel încât aerul din evacuare să nu poată ieşi.

1. În cazul instalării unei unităţi pe rând.

A Locul celor 2 orificii de fixare de pe faţa frontală a unităţii B Locul celor 2 orificii de fixare de pe faţa posterioară a unităţii C Cabluri: procurare la faţa locului

Instalarea în spaţiul de întreţinere

Numerele din figuri reprezintă dimensiunile în mm.

(Consultaţi "Precauţii la instalare" la pagina 4)

Precauţie

(A) În cazul instalării nesuprapuse (A se vedea figura 1)

Obstacol la faţa de aspiraţie

Obstacol la faţa de evacuare

Obstacol la stânga

Obstacol la dreapta

Obstacol de-asupra

Există un obstacol

✓

În aceste cazuri,

închideţi fundul şasiului instalaţiei pentru a preveni ocolirea aerului evacuat

În aceste cazuri, pot fi

instalate doar 2 unităţi.

Această situaţie nu este permisă

≥100

≥2000

≥200

≥1000

2. În cazul instalării unor unităţi multiple (2 unităţi sau mai multe) în

conexiune laterală pe rând.

≥3000

≥600

≥1500

Relaţia dimensiunilor H, A şi L sunt prezentate în tabelul de mai jos.

L A

L≤H

H<L Instalarea interzisă

0<L≤1/2H 250 1/2H<L 300

NOTĂ

Distanţă minimă B1 în figura 1 menţionează spaţiul necesar pentru funcţionarea corectă a unităţii. Spaţiul necesar pentru deservire este de 300 mm.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

4PW51121-2C

Manual de instalare

Exemple tipice de aplicaţii

Aplicaţia 2

Când sistemul AD este utilizat în serie cu o altă sursă de căldură (de ex., boiler cu gaz), trebuie să se asigure ca temperatura apei de retur la schimbătorul de căldură să nu depăşească 55°C. Daikin nu-şi asumă răspunderea pentru nici o pagubă cauzată de nerespectarea acestei reguli.

Exemplele de aplicaţie de mai jos sunt date în scop ilustrativ.

Aplicaţia 1

Aplicaţie numai de încălzire a spaţiului cu un termostat de încăpere conectat la unitate.

4321

1 Unitate FHL1..3 Buclă de încălzire a 2 Schimbătorul de

căldură

3 Pompă T Termostat de încăpere 4 Ventil de închidere 5 Colector (procurare la

faţa locului)

Funcţionarea unităţii şi încălzirea spaţiului

Când un termostat de încăpere (T) este conectat la unitate şi când există o solicitare de încălzire de le termostatul de încăpere, unitatea va începe să funcţioneze pentru a realiza temperatura ţintă a apei la ieşire aşa cum a fost stabilită pe interfaţa utilizatorului.

Când temperatura din încăpere este mai mare decât valoarea de referinţă a termostatului, unitatea va înceta să funcţioneze.

Aveţi grijă să conectaţi cablurile termostatului la bornele corecte (vezi "Conexiunea cablului termostatului" la

pagina 17) şi să configuraţi corect comutatoarele

basculante (vezi "Configurarea instalării termostatului de

încăpere" la pagina 19).

FHL1

FHL2

FHL3

podelei (procurare la faţa locului)

(procurare la faţa locului)

I Interfaţa utilizatorului

Aplicaţie numai de încălzire a spaţiului fără termostat de încăpere conectat la unitate. Temperatura din fiecare încăpere este controlată de un ventil pe fiecare circuit de apă. Apa menajeră caldă este asigurată prin rezervorul de apă menajeră caldă racordat la unitate.

43 721

1 Unitate 10 Rezervorul de apă 2 Schimbătorul de căldură 3 Pompă 4 Ventil de închidere 5 Colector (procurare la

faţa locului)

6 Ventil cu 3 căi cu motor 7 Ventil de ocolire

(procurare la faţa locului)

8 Încălzitor auxiliar

9 Serpentina

schimbătorului de căldură

FHL1..3 Buclă de încălzire a

T1..3 Termostat individual de

M1..3 Ventil individual cu motor

FHL1

menajeră caldă

podelei (procurare la faţa locului)

încăpere (procurare la faţa locului)

pentru bucla de control FHL1 (procurare la faţa locului)

I Interfaţa utilizatorului

M2T2M3

FHL2

FHL3

Funcţionarea pompei

Fără termostat conectat la unitate (1), pompa (3) poate fi configurată să funcţioneze fie cât timp unitatea este cuplată, fie până la atingerea temperaturii necesare a apei.

NOTĂ

Detaliile privind configurarea pompei pot fi găsite la

"Configurarea funcţionării pompei" la pagina 20.

Încălzirea spaţiului

Unitatea (1) va funcţiona pentru a pentru a realiza temperatura ţintă a apei la ieşire aşa cum a fost stabilită pe interfaţa utilizatorului.

Manual de instalare

Când circulaţia în fiecare buclă de încălzire a spaţiului (FHL1..3) este controlată de ventile comandate de la distanţă (M1..3), este importantă asigurarea unui ventil de ocolire (7) pentru a evita activarea dispozitivului de protecţie al fluxostatului.

Ventilul de ocolire trebuie selectat astfel încât să fie garantat permanent debitul minim al apei aşa cum este menţionat la "Tubulatura de apă" la pagina 10.

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-2C

Încălzirea apei menajere

Când este activat modul de încălzire menajeră (manual de către utilizator, sau automat printr-un temporizator de program) temperatura ţintă a apei menajere va fi realizată printr-o combinaţie a serpentinei schimbătorului de căldură cu un încălzitor auxiliar electric.

Când temperatura apei menajere este sub valoarea de referinţă configurată de utilizator, ventilul cu 3 căi va fi activat pentru a încălzi apa menajeră cu ajutorul pompei termice. În cazul unei cereri mari de apă menajeră caldă sau al unui reglaj de temperatură ridicată a apei menajere, încălzitorul auxiliar (8) poate asigura încălzirea auxiliară.

Este posibilă racordarea unui ventil cu 3 căi (6) cu 2 fire sau cu 3 fire. Aveţi grijă să instalaţi corect ventilul cu 3 căi. Pentru detalii suplimentare, consultaţi "Cablarea ventilului

cu 3 căi" la pagina 17.

NOTĂ

Unitatea poate fi configurată astfel încât la temperaturi exterioare scăzute, apa menajeră să fie încălzită exclusiv de încălzitorul auxiliar. Aceasta asigură disponibilitatea întregii capacităţi a pompei termice pentru încălzirea spaţiului.

Detaliile privind configurarea rezervorului de apă menajeră pentru temperaturi exterioare scăzute pot fi găsite la "Reglaje locale" la pagina 22, configurări locale [5-02] la [5-04].

Aplicaţia 3

Funcţionarea pompei şi încălzirea şi răcirea spaţiului

În funcţie de anotimp, clientul va selecta răcirea sau încălzirea pe termostatul de încăpere (T). Această selectare nu este posibilă prin acţionarea interfeţei utilizatorului. Când răcirea/încălzirea unui spaţiu este cerută de termostatul de încăpere (T), pompa va începe să funcţioneze iar unitatea (1) va comuta în "modul de răcire"/"modul de încălzire". Unitatea (1) va începe să funcţioneze pentru a realiza temperatura ţintă a apei reci/calde la ieşire. În cazul modului de răcire, ventilul cu 2 căi cu motor (11) se va închide pentru a împiedica trecerea apei reci prin buclele de încălzire a duşumelei (FHL).

Aveţi grijă să conectaţi cablurile termostatului la bornele corecte (vezi "Conexiunea cablului termostatului" la pagina 17) şi să configuraţi corect comutatoarele basculante (vezi "Configurarea

instalării termostatului de încăpere" la pagina 19).

Cablajul ventilului cu 2 căi (11) este diferit la ventilul NC (normal închis) şi cel NO (normal deschis)! Aveţi grijă să faceţi conexiunile la bornele cu numerele corecte aşa cum este detaliat în schema de conexiuni.

Reglajului cuplare/decuplare al operaţiunii de încălzire/răcire este făcut de termostatul de încăpere şi nu poate fi făcut de interfaţa utilizatorului.

Încălzirea apei menajere

Încălzirea apei menajere este conform descrierii de la "Aplicaţia 2" la

pagina 6.

Aplicaţie de răcire şi încălzire a unui spaţiu cu un termostat de încăpere corespunzător pentru comutarea răcire/încălzire

conectat la unitate. Încălzirea este asigurată prin bucle de încălzire a duşumelei şi unităţi serpentină - ventilator. Răcirea este asigurată numai prin unităţi serpentină - ventilator. Apa menajeră caldă este asigurată prin rezervorul de apă menajeră caldă racordat la unitate.

4321

1 Unitate 10 Rezervorul de apă 2 Schimbătorul de

căldură 11 Ventil cu 2 căi cu motor 3 Pompă 4 Ventil de închidere FCU1..3 Unitate serpentină - 5 Colector (procurare la

faţa locului)

6 Ventil cu 3 căi cu motor FHL1..3 Buclă de încălzire a 8 Încălzitor auxiliar

9 Serpentina

schimbătorului de

căldură

6 11

T Termostat de încăpere cu

FCU1

FCU2

FHL1

menajeră caldă

(procurare la faţa locului)

ventilator (procurare la faţa locului)

podelei (procurare la faţa locului)

comutator răcire/încălzire (procurare la faţa locului)

I Interfaţa utilizatorului

FCU3

FHL2

FHL3

Aplicaţia 4

Aplicaţie de răcire şi încălzire a unui spaţiu fără termostat de încăpere conectat la unitate, dar cu un termostat de încăpere

numai pentru încălzire care controlează încălzirea duşumelei şi un termostat pentru răcire/încălzire care controlează unităţile serpentină

- ventilator. Încălzirea este asigurată prin bucle de încălzire a duşumelei şi unităţi serpentină - ventilator. Răcirea este asigurată numai prin unităţi serpentină - ventilator.

T4 T5 T6

4321 12

1 Unitate 12 Ventil cu 2 căi cu motor 2 Schimbătorul de căldură 3 Pompă

4 Ventil de închidere FCU1..3 Unitate serpentină - 5 Colector (procurare la faţa

locului)

6 Ventil de ocolire

(procurare la faţa locului)

11 Ventil cu 2 căi cu motor

pentru a închide buclele de încălzire a duşumelei în timpul funcţionării în mod de răcire (procurare la faţa locului)

FCU1

FHL1..3 Buclă de încălzire a

T Termostat de încăpere

T4..6 Termostat de încăpere

I Interfaţa utilizatorului

FCU2

FHL1

pentru activarea termostatului de încăpere (procurare la faţa locului)

ventilator cu termostat (procurare la faţa locului)

duşumelei (procurare la faţa locului)

numai pentru încălzire (procurare la faţa locului)

individual pentru încăpere încălzită/răcită de serpentină - ventilator (procurare la faţa locului)

FCU3

FHL2

FHL3

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

4PW51121-2C

Manual de instalare

Funcţionarea pompei

Fără termostat conectat la unitate (1), pompa (3) poate fi configurată să funcţioneze fie cât timp unitatea este cuplată, fie până la atingerea temperaturii necesare a apei.

Componente principale

Compartiment hidraulic (uşa 3)

NOTĂ

Încălzirea şi răcirea spaţiului

În funcţie de anotimp, clientul va selecta răcirea sau încălzirea prin interfaţa utilizatorului.

Unitatea (1) va funcţiona în modul de răcire sau în modul de încălzire pentru a realiza temperatura ţintă a apei la ieşire.

Cu unitatea în mod de încălzire, ventilului cu 2 căi (11) este deschis. Apa fierbinte este furnizată atât unităţilor serpentină - ventilator cât şi buclelor de încălzire a duşumelei.

Cu unitatea în mod de răcire, ventilul cu 2 căi cu motor (11) este închis pentru a împiedica trecerea apei reci prin buclele de încălzire a duşumelei (FHL).

Reglajului cuplare/decuplare al operaţiunii de încălzire/răcire este făcut de interfaţa utilizatorului.

Detaliile privind configurarea pompei pot fi găsite la

"Configurarea funcţionării pompei" la pagina 20.

Când sunt închise mai multe bucle în sistem prin ventile controlate de la distanţă, poate fi necesară instalarea unui ventil de ocolire (7) pentru a evita activarea dispozitivului de protecţie al regulatorului de debit. Vezi de asemenea

"Aplicaţia 2" la pagina 6.

16 18

2 3

9 8

Prezentarea sumară a unităţii

Deschiderea unităţii

Uşa 1 oferă acces la compartimentul compresorului şi la piesele electrice Uşa 2 oferă acces la piesele electrice ale compartimentului hidraulic Uşa 3 oferă acces la compartimentul hidraulic

Decuplaţi complet alimentarea cu curent — adică alimentarea cu curent a unităţii şi a încălzitorului de rezervă şi alimentarea cu curent a rezervorului de apă menajeră caldă (dacă e cazul) — înainte de a scoate uşile 1 şi 2.

Piesele din interiorul unităţii pot fi fierbinţi.

1. Ventilul de purjare a aerului

Aerul rămas în circuitul de apă va fi îndepărtat automat prin ventilul de purjare a aerului.

2. Încălzitor de rezervă

Încălzitorul de rezervă constă dintr-un element electric de încălzire ce asigură o capacitate de încălzire suplimentară circuitului de apă când capacitatea de încălzire a unităţii exterioare este insuficientă datorită temperaturii exterioare scăzute, de asemenea protejează împotriva îngheţului tubulatura externă de apă în timpul perioadelor reci.

3. Senzori de temperatură

Patru senzori de temperatură determină temperatura apei şi agentului frigorific în diferite puncte ale circuitului de apă.

4. Schimbătorul de căldură

5. Vas de destindere (10 l)

6. Racordul agentului frigorific lichid

7. Racordul agentului frigorific gaz

8. Ventilele de închidere

Ventilele de închidere de pe racordul admisiei apei şi racordul evacuării apei permit izolarea părţii circuitului de apă al unităţii de partea circuitului rezidenţial de apă. Aceasta uşurează golirea şi înlocuirea filtrului unităţii.

9. Racordul admisiei apei

10. Racordul evacuării apei

11. Ventil de golire şi umplere

12. Filtru de apă

Filtrul de apă îndepărtează murdăria din apă pentru a preveni deteriorarea pompei sau blocarea evaporatorului. Filtrul de apă trebuie curăţat în mod regulat. Vezi "Întreţinerea" la pagina 30.

Manual de instalare

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-2C

13. Manometru

t >

Manometrul permite citirea presiunii apei în circuitul de apă.

14. Fluxostat

Fluxostatul controlează debitul în circuitul de apă şi protejează schimbătorul de căldură împotriva îngheţului şi pompa împotriva deteriorării.

15. Pompă

Pompa recirculă apa în circuitul de apă.

16. Vasul încălzitorului de rezervă

Încălzitorul de rezervă încălzeşte apa din vasul încălzitorului de rezervă.

17. Dispozitiv de protecţie termică a încălzitorului de rezervă

Încălzitorul de rezervă este prevăzut cu un dispozitiv de protecţie termică. Dispozitivul de protecţie termică este activat când temperatura devine prea înaltă.

18. Siguranţa termică a încălzitorului de rezervă

Încălzitorul de rezervă este prevăzut cu o siguranţă termică. Siguranţa termică se arde când temperatura devine prea ridicată (mai mare decât temperatura dispozitivului de protecţie termică a încălzitorului de rezervă).

19. Supapă de siguranţă

Supapa de siguranţă previne acumularea unei presiuni excesive a apei în circuitul de apă, deschizându-se la 3 bar şi eliminând puţină apă.

Diagrama funcţională a compartimentului hidraulic (uşa 3)

12 6 7

1 Vas de destindere 8 Schimbător de căldură 2 Manometru 9 Fluxostat 3 Ventilul de purjare a

aerului

4 Supapă de siguranţă 12 Ventil de închidere pe 5 Vasul încălzitorului de

rezervă cu încălzitorul

de rezervă R11T

6 Pompă 7 Ventil de închidere pe

evacuarea apei

34 5

1289 1011

10 Ventil de evacuare/umplere 11 Filtru

admisia apei cu ventil de scurgere

R12T R13T

Senzori de temperatură

R14T

Componentele principale ale cutiei de distribuţie (uşa 2)

ABDC

9 8

S1T

X4M

X3M

K5M

SS2

off

K1M

F1B F2B

SS1

A11P

E5H

14 FU2 10 FU1

TR1

12 X13A 11 SS2

A4P

13 X9A

6 7

X10M

X5M

X2M

1. Contactoarele K1M şi K5M ale încălzitorului de rezervă

2. Placa principală cu circuite imprimate

Placa principală cu circuite imprimate controlează funcţionarea unităţii.

3. Contactorul K3M al încălzitorului auxiliar (numai pentru instalaţii

cu rezervor de apă menajeră)

4. Disjunctorul F2B al încălzitorului auxiliar (numai pentru instalaţii

cu rezervor de apă menajeră) Disjunctorul protejează încălzitorul auxiliar din rezervorul de apă

menajeră

caldă faţă de suprasarcină sau scurtcircuit.

5. Disjunctorul F1B al încălzitorului de rezervă

Disjunctorul protejează circuitul electric al încălzitorului de rezervă faţă de suprasarcină sau scurtcircuit.

6. Reglete de conexiuni

Regletele de conexiuni permit conectarea uşoară a cablajului de legătură.

7. Regletă de conexiuni pentru limitarea capacităţii încălzitorului de

rezervă.

8. Soclurile de fixare a cablurilor

Soclurile de fixare a cablurilor permit fixarea cablajului de legătură pe cutia de distribuţie pentru a asigura eliminarea tensionării.

9. Reglete de conexiuni X3M, X4M (numai pentru instalaţii cu

rezervor de apă menajeră)

10. Siguranţa FU1 a plăcii cu circuite imprimate

11. Comutator DIP SS2

Comutatorul DIP SS2 asigură 4 comutatoare basculante pentru configurarea anumitor parametri ai instalaţiei. Vezi "Prezentarea

reglajelor comutatorului basculant" la pagina 19.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

4PW51121-2C

Manual de instalare

12. Priză X13A

Priza X13A primeşte conectorul K3M (numai pentru instalaţii cu rezervor de apă menajeră caldă).

13. Priză X9A

Priza X9A primeşte conectorul termistorului (numai pentru instalaţii cu rezervor de apă menajeră caldă).

14. Siguranţa FU2 a pompei (siguranţă în linie)

15. Releul K4M al pompei

16. Transformator TR1

17. A4P Placă cu circuite imprimate de intrare/semnal de alarmă

solară/la distanţă (numai pentru instalaţii cu trusă solară sau set de alarmă la distanţă).

18. Releu K7M pentru pompa solară (opţional)

Acest releu şi ieşirea sa pe X2M poate fi activat când intrarea solară pe A4P devine activă.

19. Tub protector de trecere a cablului de alimentare de la reţea al

încălzitorului auxiliar.

20. Tub protector de trecere a cablului de alimentare de la reţea al

încălzitorului auxiliar şi a cablului de protecţie termică.

21. Tub protector de trecere a cablului termostatului de încăpere şi a

cablurilor de comandă a ventilului cu 2-căi şi a ventilului cu 3 căi.

22. Tub protector de trecere a cablului termistorului şi a cablului de

interfaţă a utilizatorului (şi a cablului de tarifare diferenţiată).

23. Tub protector de trecere a cablajului alimentării de la reţea a

încălzitorului de rezervă.

24. Tub protector de trecere a cablajului conexiunii opţionale

intrare/ieşire a plăcii cu circuite imprimate de intrare/ieşire.

NOTĂ

Diagrama circuitelor electrice poate fi găsită pe faţa interioară a capacului cutiei de distribuţie.

Tubulatura de apă

Au fost luate în considerare toate lungimile de tubulatură şi distanţele.

Cerinţă Valoare

Distanţa maximă admisibilă între ventilul cu 3 căi şi unitatea interioară (numai pentru instalaţii cu rezervor de apă menajeră caldă).

Distanţa maximă admisibilă între rezervorul de apă menajeră caldă şi unitate (numai pentru instalaţii cu rezervor de apă menajeră caldă). Cablul termistorului furnizat cu rezervorul de apă menajeră caldă are lungimea de 12 m

NOTĂ

Dacă instalaţia este echipată cu un rezervor de apă menajeră caldă (opţional), vă rugăm să consultaţi manualul de instalare al rezervorului de apă menajeră caldă.

În caz de întrerupere a alimentării de la reţea sau de defecţiune a pompei, goliţi sistemul (precum indică figura de mai jos).

3 m

10 m

Verificarea circuitului de apă

Unităţile sunt echipate cu o admisie a apei şi o evacuare a apei pentru racordarea la un circuit de apă. Acest circuit trebuie instalat de un tehnician autorizat şi trebuie să se conformeze tuturor codurilor europene şi naţionale relevante.

Unitatea trebuie utilizată numai într-un sistem de apă închis. Utilizarea într-un circuit de apă deschis poate cauza o coroziune excesivă a tubulaturii de apă.

Înainte de continua instalarea unităţii, verificaţi următoarele puncte:

■ Presiunea maximă a apei este de 3 bar.

■ În toate punctele joase ale sistemului trebuie prevăzute robinete

de golire pentru a permite golirea completă a circuitului în timpul întreţinerii.

În unitate este prevăzut un ventil de scurgere pentru evacuarea apei din sistemul de apă al unităţii.

■ În toate punctele înalte ale sistemului trebuie prevăzute ventile de aerisire. Ventilele trebuie plasate în locuri uşor accesibile pentru întreţinere. O purjă automată de aer este prevăzută în interiorul unităţii. Controlaţi ca această purjă de aer să nu fie strânsă prea mult pentru a permite eliberarea automată a aerului din circuitul de apă.

■ Aveţi grijă ca componentele instalate în tubulatura de legătură să poată rezista la presiunea apei.

Controlul volumului apei şi presiunii preliminare a vasului de destindere

Unitatea este echipată cu un vas de destindere de 10 litri care are o presiune preliminară prestabilită de 1 bar.

Pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a unităţii, presiunea preliminară a vasului de destindere ar putea necesita o reglare, iar volumul minim şi maxim de apă trebuie controlat.

1 Controlaţi ca volumul total de apă din instalaţie, exclusiv volumul

intern de apă al unităţii să fie de minim 20 l. Consultaţi

"Specificaţii tehnice" la pagina 34 pentru a afla volumul intern de

apă al unităţii interioare.

În majoritatea aplicaţiilor acest volum minim de apă va da un rezultat satisfăcător.

Totuşi, în procesele critice sau în încăperile cu sarcină termică ridicată, ar putea fi necesar un volum suplimentar de apă.

Când recircularea din fiecare buclă de încălzire a spaţiului este controlată de ventile comandate de la distanţă, este important ca acest volum minim de apă să fie menţinut chiar dacă toate ventilele sunt închise.

Exemplu

321 5

M2T2M3

Când apa staţionează în interiorul sistemului, este foarte probabil ca sistemul să îngheţe, deteriorând astfel sistemul.

Manual de instalare

FHL1

FHL2

FHL3

1 Unitate FHL1..3 Buclă de încălzire a 2 Schimbător de căldură

3 Pompă 4 Ventil de închidere

5 Colector (procurare la

faţa locului)

6 Ventil de ocolire

(procurare la faţa locului)

Unitate pentru sistem de pompă termică aer la apă

podelei (procurare la faţa locului)

T1..3 Termostat individual de

încăpere (procurare la faţa locului)

M1..3 Ventil individual cu motor

pentru bucla de control FHL1 (procurare la faţa locului)

I Interfaţa utilizatorului

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51121-2C

+ 26 hidden pages

Daikin EDHQ011AA6V3, EDHQ014AA6V3, EDHQ016AA6V3, EDHQ011AA6W1, EDHQ014AA6W1 Installation manuals [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual