Daikin EDHQ011AA6V3, EDHQ014AA6V3, EDHQ016AA6V3, EDHQ011AA6W1, EDHQ014AA6W1 Operation manuals [ru]

...

Инструкция по

эксплуатации

Агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса,

и дополнительное оборудование

EDHQ011AA6V3 EDHQ014AA6V3 EDHQ016AA6V3

EDHQ011AA6W1 EDHQ014AA6W1 EDHQ016AA6W1

EDLQ011AA6V3 EDLQ011AA6V3 EDLQ011AA6V3

EDLQ011AA6W1 EDLQ014AA6W1 EDLQ016AA6W1

EBHQ011AA6V3 EBHQ014AA6V3 EBHQ016AA6V3

EBHQ011AA6W1 EBHQ014AA6W1 EBHQ016AA6W1

EBLQ011AA6V3 EBLQ011AA6V3 EBLQ011AA6V3

EBLQ011AA6W1 EBLQ014AA6W1 EBLQ016AA6W1

■

EDHQ011~016AA6V3 EDHQ011~016AA6W1 EDLQ011~016AA6V3 EDLQ011~016AA6W1 EBHQ011~016AA6V3 EBHQ011~016AA6W1 EBLQ011~016AA6V3 EBLQ011~016AA6W1

Оглавление

Введение......................................................................................... 1

Настоящая инструкция ........................................................................... 1

Настоящий агрегат .................................................................................. 1

Дополнительное оборудование .......................................................... 1

Подключение к энергосберегающему источнику электропитания 2

Эксплуатация агрегата................................................................. 2

Введение.......................................................................................... 2

Пользование цифровым пультом управления ............................. 2

Возможности и функции ......................................................................... 2

Основные функции пульта управления ............................................ 3

Функции часов..................................................................................... 3

Функция таймера расписания............................................................ 3

Названия и функции кнопок и символов............................................... 3

Настройка пульта управления ............................................................... 5

Установка времени............................................................................. 5

Установка таймера расписания......................................................... 5

Описание режимов работы..................................................................... 5

Режим обогрева помещения (h)........................................................ 5

Режим охлаждения помещения (c) .................................................. 5

Нагрев воды для бытового потребления (w) .................................. 5

Работа в тихом режиме (s) .............................................................. 5

Работа пульта управления...................................................................... 6

Работа в ручном режиме .................................................................... 6

Работа по таймеру расписания.......................................................... 7

Программирование и просмотр таймера расписания .......................... 8

Общие сведения.................................................................................. 8

Программирование.............................................................................. 9

Просмотр запрограммированных действий.....................................10

Секреты и советы ..............................................................................11

Пользование дополнительной дистанционной сигнализацией..11

Местные настройки .......................................................................12

Порядок действий ..................................................................................12

Подробное описание ..............................................................................12

Та б лица местных настроек ....................................................................19

Те хническое обслуживание....................................................... 21

Важная информация об используемом хладагенте ........................... 21

Операции технического обслуживания ............................................... 21

Простой .................................................................................................. 21

Возможные неисправности и способы их устранения........ 21

Утилизация ................................................................................... 21

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К ЗАПУСКУ СИСТЕМЫ. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ЕЕ. СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА.

Перед началом эксплуатации агрегата убедитесь в том, что его монтаж был выполнен правильно профессиональным дилером компании Daikin.

Если у вас возникнут сомнения по поводу эксплуатации, обратитесь за советом и дополнительной информацией к дилеру, представляющему компанию Daikin в вашем регионе.

Агрегат для воздушно-водяной системы,

работающей в режиме теплового насоса,

и дополнительное оборудование

Страница

Инструкция по

эксплуатации

Введение

Мы благодарны вам за то, что вы остановили свой выбор на этом агрегате AD .

Настоящая инструкция

В настоящей инструкции описывается, как включать и выключать агрегат, задавать параметры его работы и устанавливать таймер расписания посредством пульта управления, обслуживать агрегат и решать проблемы, связанные с эксплуатацией.

Ознакомьтесь с разделами «Что необходимо проверить перед первым запуском» и «Первый запуск» инструкции по монтажу агрегата.

Настоящий агрегат

Эти агрегаты используются как для нагрева, так и для охлаждения. Агрегаты можно использовать совместно с фанкойлами Daikin, системами подогрева полов, низкотемпературными радиаторами, системами нагрева воды для бытового потребления и комплектами для подключения к солнечным батареям для нагрева воды для бытового потребления.

Агрегаты, работающие на нагрев и на охлаждение, и агрегаты, работающие только на нагрев

Модельный ряд наружных моноблочных агрегатов

AD состоит из двух основных версий: версии,

работающей на нагрев и на охлаждение (EB), и версии, работающей только на нагрев (ED).

Обе версии поставляются в комплекте со встроенным резервным нагревателем, обеспечивающим дополнительную теплопроизводительность при низких температурах наружного воздуха. Резервный нагреватель также служит запасным на случай поломки агрегата и защищает наружный трубопровод циркуляции воды от замерзания в зимнее время

Дополнительное оборудование

Резервуар для горячей воды для бытового потребления EKHW*

К агрегату можно подсоединить приобретаемый отдельно резервуар для горячей воды для бытового потребления семейства EKHW* со встроенным вспомогательным электрическим нагревателем мощностью 3 кВт. Резервуар для горячей воды для бытового потребления выпускается в трех типоразмерах: 150, 200 и 300 литров.

Дренажный комплект EKDK04 Комплект нагревателя поддона EKBPHT16Y Комплекты термостатов помещения EKRTW, EKRTR и

EKRTETS Комплект для подключения резервуара для горячей воды

для бытового потребления к солнечным батареям EKSOLHW

Комплект дистанционной сигнализации EKRP1HB

Более подробную информацию об этих комплектах дополнительного оборудования см. в соответствующих инструкциях по монтажу этих комплектов.

Инструкция по эксплуатации

Агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме

теплового насоса, и дополнительное оборудование

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51122-7

■

Подключение к энергосберегающему источнику электропитания

Данное оборудование можно подключать к энергосберегающим системам подачи электроэнергии, не прерывающим подачу электроэнергии (при этом полный контроль за агрегатом остается возможным лишь при условии непрерывной подачи электроэнергии из энергосберегающего источника электропитания). Более подробную информацию см. в разделе «Подключение к энергосберегающему источнику электропитания» инструкции по монтажу.

Эксплуатация агрегата

Введение

Теплонасосная система AD рассчитана на создание для вас комфортного климата внутри помещений в течение многих лет при низком энергопотреблении.

Чтобы ваша система создавала максимальный комфорт и потребляла минимум электроэнергии, очень важно следовать изложенным ниже рекомендациям.

Снизить энергопотребление вам поможет занесение возможных действий для каждого дня в таймер расписания и заполнение формы в самом конце настоящей инструкции. При необходимости обратитесь за поддержкой к специалистам, осуществлявшим монтаж.

Следите за тем, чтобы теплонасосная система

AD работала при минимально возможной

температуре горячей воды, необходимой для обогрева вашего дома.

Для оптимизации этого параметра следите за тем, чтобы использовалось установочное значение, зависимое от погоды, и чтобы оно было сконфигурировано в соответствии с условиями места установки. См. раздел "Местные

настройки" на странице 12.

Следите за тем, чтобы температура равновесия была сконфигурирована правильно.

См. раздел "Местные настройки" на странице 12. Эта функция относится к работе резервного нагревателя.

Правильная установка температуры равновесия позволит избежать работы резервного нагревателя, когда производительности теплового насоса достаточно для обогрева вашего дома.

■

Рекомендуется установить термостат помещения, подключенный к агрегату. Эта мера предотвратит избыточный нагрев помещения и остановит агрегат и насос циркуляции, когда температура в помещении превысит установочное значение термостата.

■

Следующие рекомендации относятся только к установкам с резервуаром для горячей воды для бытового потребления, поставляемым по дополнительному заказу.

■

Следите за тем, чтобы вода для бытового потребления нагревалась только до необходимой вам температуры. Начните с малого установочного значения температуры горячей воды для бытового потребления (например, 45°C) и увеличивайте его только в том случае, если сочтёте, что температура недостаточна.

Следите за тем, чтобы нагрев воды для бытового потребления и вспомогательный нагрев начинались не ранее чем за 1-2 часа до того, как вам понадобится вода. Если вам необходимо большое количество воды для бытового потребления только по вечерам и по утрам, разрешайте нагрев воды только ранним утром и ранним вечером. Также помните о времени, когда действуют сниженные тарифы на электричество. Для выполнения этих рекомендаций запрограммируйте в таймере расписание нагрева воды для бытового потребления и вспомогательного нагрева. См.

Программирование в разделе "Программирование и просмотр таймера расписания" на странице 8.

Пользование цифровым пультом управления

Пользование агрегатом сводится к пользованию цифровым пультом управления.

Ни в коем случае не допускайте намокания цифрового пульта управления. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не пользуйтесь для нажатия кнопок цифрового пульта управления твердыми заостренными предметами. Это может повредить цифровой пульт управления.

Не производите диагностику и техническое обслуживание цифрового пульта управления самостоятельно, поручайте это квалифицированным специалистам.

Возможности и функции

Цифровой пульт управления является современным устройством, способным обеспечить полный контроль над вашей установкой. Он может управлять установкой, работающей как на охлаждение и на нагрев, так и только на нагрев.

Установки обоих типов выпускаются в различных версиях, отличающихся мощностью, параметрами электропитания и установленным оборудованием (с дополнительным резервуаром для горячей воды бытового потребления, оснащенным вспомогательным нагревателем).

ПРИМЕЧАНИЕ

Приведённые в настоящей инструкции описания, относящиеся к конкретной установке или зависящие от установленного оборудования, помечены звёздочкой (*).

■

Некоторые функции, описанные в настоящей инструкции, могут или должны быть недоступны. Обратитесь к установщику или дилеру за более подробной информацией об уровнях доступа.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса, и дополнительное оборудование

4PW51122-7

Инструкция по эксплуатации

■

. 4.

Основные функции пульта управления

К основным функциям пульта управления относятся:

включение и выключение агрегата; переключение между режимами работы:

- обогрев помещения (см. страницу 5);

-охлаждение помещения (см. страницу 5) (*);

- нагрев воды для бытового потребления (см. страницу 5) (*);

выбор возможностей:

- тихий режим (см. страницу 5);

- управление в зависимости от погоды (см. страницу 6);

изменение заданной температуры (см. раздел страницу 6).

ПРИМЕЧАНИЕ

(*) Функции «охлаждение помещения» и «нагрев воды для бытового потребления» можно выбрать только при установленном соответствующем оборудовании.

Цифровой пульт управления поддерживает отключение питания на 2 часа. При включенном автоматическом перезапуске (см. "Местные настройки" на странице 12) это позволяет системе продолжать работу после отключения питания на 2 часа без вмешательства пользователя (напр., энергосберегающий источник электропитания).

Функции часов

К функциям часов относятся:

отображение реального времени по 24-часовой шкале; индикатор дня недели.

Функция таймера расписания

Функция таймера расписания даёт пользователю возможность запланировать то или иное действие установки в соответствии с ежедневной или еженедельной программой.

Названия и функции кнопок и символов

1173

5 6 248

7 9

12 10

23 22

34 29

27 30

КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ ОХЛАЖДЕНИЯ/ОБОГРЕВА Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ включает и выключает функции

обогрева и охлаждения агрегата. Когда к агрегату подключен внешний термостат помеще-

ния, эта кнопка не работает, и отображается символ Последовательное многократное нажатие кнопки

ВКЛ/ВЫКЛ может привести к сбоям в работе системы (допускается нажатие не более 20 раз в час).

2161815

4 14

21 19 11

20 13

26 33 32 31

ПРИМЕЧАНИЕ

Обратите внимание на то, что кнопка влияет на нагрев воды для бытового потребления. Нагрев воды для бытового потребления включается и выключается только посредством кнопки

СВЕТОДИОД ИНДИКАЦИИ РАБОТЫ Во время работы системы в режиме охлаждения помеще-

ния или в режиме обогрева помещения светодиод индикации работы светится. Если произошёл сбой, светодиод мигает. Когда светодиод не светится, охлаждение помещения и обогрев помещения не активизированы, тем не менее в то же время могут быть активизированы другие режимы.

СИМВОЛЫ РЕЖИМОВ РАБОТЫ

hcws

Эти символы показывают текущий режим(ы) работы: обогрев помещения ( нагрев воды для бытового потребления ( режим (

). С некоторыми ограничениями возможно одно-

), охлаждение помещения (

) или тихий

временное использование различных режимов, например, обогрева помещения и нагрева воды для бытового потребления. Соответствующие символы режимов будут отображаться одновременно.

На установке, работающей только на обогрев, символ никогда не отображается.

Если резервуар для горячей воды для бытового потребления не установлен, символ

никогда не

отображается. Если дополнительная солнечная батарея установлена и

активирована, будет мигать символ

СИМВОЛ ВНЕШНЕГО УПРАВЛЕНИЯ Этот символ показывает, что ваша система управляется

внешним термостатом помещения с более высоким приоритетом. Этот термостат может запускать и останавливать работу в режиме обогрева или охлаждения помещения, а также изменять режим работы (обогрев/охлаждение).

Когда подсоединён внешний термостат помещения с более высоким приоритетом, таймер расписания для охлаждения и обогрева помещения не функционирует.

ИНДИКАТОР ДНЯ НЕДЕЛИ

1234567

Этот индикатор показывает текущий день недели. При считывании и программировании таймера расписания

индикатор показывает заданный день. ДИСПЛЕЙ ЧАСОВ Дисплей часов показывает текущее время. При считывании и программировании таймера расписания

дисплей часов показывает время действия. СИМВОЛ ТАЙМЕРА РАСПИСАНИЯ Этот символ показывает, что таймер расписания включен. СИМВОЛЫ ДЕЙСТВИЙ Эти символы показывают действия, запрограммированные

таймеру расписания по каждому дню. СИМВОЛ ВЫКЛЮЧЕНИЯ Этот символ показывает, что при программировании

таймера расписания выбрано выключение.

10. НЕОБХОДИМ ОСМОТР

Эти символы указывают на то, что необходимо провести осмотр установки. Проконсультируйтесь с дилером.

11. ДИСПЛЕЙ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Этот символ показывает текущую температуру, заданную системе.

12. УСТАНОВКА

Не используется. Только для монтажа.

13. НЕДОСТУПНО

Этот символ отображается при обращении к неустановленному дополнительному оборудованию или к функции, которая недоступна.

никак не

Инструкция по эксплуатации

Агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме

теплового насоса, и дополнительное оборудование

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51122-7

(

;

e .

14. СИМВОЛ РЕЖИМА РАЗМОРАЖИВАНИЯ/ЗАПУСКА

Этот символ показывает, что режим размораживания/ запуска активизирован.

15. СИМВОЛ КОМПРЕССОРА

Этот символ указывает на то, что компрессор в агрегате активирован.

ШАГ ОДИН РЕЗЕРВНОГО НАГРЕВАТЕЛЯ

16.

ИЛИ ШАГ ДВА

Эти символы показывают, что резервный нагреватель агрегата работает, когда имеется потребность в высокой теплопроизводительности. Резервный нагреватель обеспечивает дополнительную теплопроизводительность при низких температурах наружного воздуха (высокой отопительной нагрузке).

17. СИМВОЛ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО НАГРЕВАТЕЛЯ

Этот символ указывает на то, что вспомогательный нагреватель активизирован. Вспомогательный нагреватель обеспечивает дополнительный нагрев резервуара для горячей воды для бытового потребления.

Вспомогательный нагреватель расположен в резервуаре для горячей воды для бытового потребления.

Этот символ не используется, если резервуар для горячей воды для бытового потребления не установлен.

18. СИМВОЛ НАСОСА

Этот символ указывает на то, что циркуляционный насос активизирован.

19. ОТОБРАЖЕНИЕ НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Когда мигает этот символ, отображается температура наружного воздуха.

20.

СИМВОЛ ЗАВИСИМОГО ОТ ПОГОДЫ ЗАДАННОГО ЗНАЧЕНИЯ

Этот символ показывает, что пульт управления будет автоматически адаптировать температуру в соответствии с температурой наружного воздуха.

21. СИМВОЛ ТЕМПЕРАТУРЫ

Этот символ отображается, когда показывается температура воды на выходе из агрегата, температура наружного воздуха и температура в резервуаре для горячей воды для бытового потребления.

Этот символ также отображается, когда температура задаётся в режиме программирования таймера расписания.

22. СИМВОЛ ПРОБНОГО ЗАПУСКА

Этот символ указывает на то, что агрегат работает в режиме пробного запуска. См. инструкцию по монтажу.

23. КОД НАСТРОЙКИ

Этот код представляет собой код из списка местных настроек. См. инструкцию по монтажу.

24. КОД ОШИБКИ

Этот код из списка кодов ошибок используется только для технического обслуживания. См. инструкцию по монтажу.

25. КНОПКА ОХЛАЖДЕНИЯ/ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ

Эта кнопка позволяет вручную переключаться между режимом охлаждения и режимом обогрева (за исключением моделей, работающих только на обогрев).

Когда к агрегату подключен внешний термостат помещения, эта кнопка не работает, и отображается символ

КНОПКА НАГРЕВА ВОДЫ ДЛЯ БЫТОВОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ

26.

Эта кнопка включает и выключает нагрев воды для бытового потребления.

Эта кнопка не используется, если резервуар для горячей воды для бытового потребления не установлен.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обратите внимание на то, что кнопка y никак не влияет на нагрев воды для бытового потребления. Нагрев воды для бытового потребления включается и выключается только посредством кнопки v.

27. КНОПКА ЗАВИСИМОГО ОТ ПОГОДЫ ЗАДАННОГО

ЗНАЧЕНИЯ Эта кнопка включает и выключает функцию зависимого от

погоды заданного значения, которая доступна только в режиме нагрева.

Если пульт управления установлен на 2 или 3 уровень доступа (см. раздел "Местные настройки" на странице 12), кнопка зависимого от погоды заданного значения не будет работать.

28. КНОПКА ДИАГНОСТИКИ/ПРОВЕРОЧНОГО РЕЖИМА

Эта кнопка используется только при проведении монтажных работ и для изменения местных настроек. См. раздел "Местные настройки" на странице 12.

29. КНОПКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ <

Эта многоцелевая кнопка используется для программирования пульта управления. Функция этой кнопки зависит от состояния пульта управления или от предыдущих действий, выполненных оператором.

30. КНОПКА ТАЙМЕРА РАСПИСАНИЯ r/p

Основной функцией этой многоцелевой кнопки является включение/выключение таймера расписания. Эта кнопка также используется для программирования пульта управления. Функция этой кнопки зависит от состояния пульта управления или от предыдущих действий, выполненных оператором. Если пульт управления установлен на 3 уровень доступа (см. раздел "Местные настройки" на странице 12), кнопка таймера расписания не будет работать.

31. КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ pi и pj

Эти многоцелевые кнопки используются для корректировки часов, переключения между значениями температуры (температурой воды на выходе из агрегата, температурой наружного воздуха и температурой в резервуаре для горячей воды для бытового потребления), а также в режиме программирования таймера расписания.

32. КНОПКИ УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ bi и bj

Эти многоцелевые кнопки используются для изменения заданного значения температуры в нормальном рабочем режиме и в режиме программирования таймера расписания. В режиме зависимого от погоды заданного значения эти кнопки используются для изменения значения сдвига. Наконец, эти кнопки также используются для выбора дня недели при настройке часов.

33. КНОПКИ УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

ДЛЯ БЫТОВОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ

wbi и wbj

Эти кнопки используются для установки текущего заданного значения температуры горячей воды для бытового потребления.

Эти кнопки не используются, если резервуар для горячей воды для бытового потребления не установлен.

34. КНОПКА ТИХОГО РЕЖИМА s

Эта кнопка включает и выключает тихий режим. Если пульт управления установлен на 2 или 3 уровень

доступа (см. раздел "Местные настройки" на странице 12), кнопка тихого режима не будет работать.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса, и дополнительное оборудование

4PW51122-7

Инструкция по эксплуатации

Настройка пульта управления

По окончании монтажных работ пользователь может установить время и день недели.

Пульт управления оснащён таймером расписания, с помощью которого пользователь может заранее планировать различные действия. Чтобы использовать таймер расписания, необходимо установить время и день недели.

Установка времени

1 Нажмите кнопку pr и удерживайте её в нажатом

положении в течение 5 секунд. Показания времени и индикатор дня недели начнут мигать.

2 Установите время с помощью кнопок pi и pj.

Каждое нажатие кнопки pi или pj обеспечит сдвиг времени в сторону уменьшения/увеличения на 1 минуту. Удержание в нажатом положении кнопки pi или pj обеспечит сдвиг времени в сторону уменьшения/увеличения на 10 минут.

3 Установите день недели с помощью кнопки bi или

bj.

Каждое нажатие кнопки bi или bj обеспечит отображение следующего или предыдущего дня.

4 Нажатием кнопки < подтвердите правильность текущего

времени и дня недели. Чтобы прервать эту процедуру без сохранения изменений,

нажмите кнопку pr. Если в течение 5 минут не будет нажата ни одна кнопка,

текущее время и день недели вернутся к прежним значениям.

ПРИМЕЧАНИЕ

Время необходимо устанавливать вручную. Не забывайте корректировать время при переходе с летнего времени на зимнее и обратно.

Установка таймера расписания

Порядок установки таймера расписания см. в разделе

"Программирование и просмотр таймера расписания" на странице 8.

Описание режимов работы

Режим обогрева помещения (

В этом режиме нагрев будет активизироваться в соответствии с заданной температурой воды. Эта температура может быть задана вручную (см. раздел "Работа в ручном режиме" на

странице 6) или задаваться в зависимости от погоды (см.

раздел "Выбор работы с зависимым от погоды заданным

значением (только в режиме обогрева)" на странице 6).

Запуск (d)

При запуске в режиме обогрева насос не запускается до тех пор, пока температура хладагента в теплообменнике не достигнет определенного значения. Это гарантирует корректный запуск теплового насоса. Во время запуска отображается символ d.

Размораживание (d)

При работе в режиме обогрева помещения и в режиме нагрева воды для бытового потребления возможно образование льда на теплообменнике наружного агрегата из-за низкой наружной температуры. Если это произойдёт, система автоматически перейдёт в режим размораживания. Она начнёт выполнять рабочий цикл в обратном порядке и будет забирать тепло у внутренней системы, чтобы предотвратить замерзание наружной системы. Не более чем через 8 минут работы в режиме размораживания возобновится работа в режиме обогрева помещения.

Режим охлаждения помещения (c)

В этом режиме охлаждение будет активизироваться в соответствии с заданной температурой воды.

ПРИМЕЧАНИЕ

■ Температуру охлаждения помещения можно задать только вручную (см. раздел "Работа

в ручном режиме" на странице 6).

■ Переключение между режимом нагрева помещения и режимом охлаждения помещения возможно только нажатием кнопки = или внешним термостатом помещения.

■ Работа в режиме охлаждения помещения невозможна, если данная установка относится к типу систем, работающих только на обогрев.

Нагрев воды для бытового потребления (w)

В этом режиме агрегат начнет нагревать воду в резервуаре для горячей воды для бытового потребления после того, как будет достигнута заданная температура обогрева или охлаждения помещения. Когда это необходимо и разрешено таймером расписания (см. раздел "Программирование тихого режима,

вспомогательного нагрева и нагрева воды для бытового потребления" на странице 10), вспомогательный нагреватель

обеспечивает дополнительный нагрев воды в резервуаре для горячей воды для бытового потребления.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ускоренный нагрев воды для бытового потребления

Если вода для бытового потребления необходима срочно, её можно быстро довести до необходимой температуры с помощью вспомогательного нагревателя. В режиме ускоренного нагрева воды для бытового потребления вспомогательный нагреватель принудительно работает до тех пор, пока не будет достигнута заданная температура горячей воды для бытового потребления.

Эта функция остаётся доступна во время работы от солнечных батарей.

■ Чтобы обеспечить наличие воды для бытового потребления в течение всего дня, рекомендуется постоянно держать включенным режим нагрева воды для бытового потребления.

■ Температуру нагрева воды для бытового потребления можно задать только вручную (см. раздел "Работа в ручном режиме" на

странице 6).

■ Работа в режиме нагрева воды для бытового потребления невозможна, если не установлен резервуар для горячей воды для бытового потребления.

■ Когда мигает символ w, горячая вода подаётся в резервуар для горячей воды для бытового потребления дополнительным комплектом для подключения к солнечным батареям, а не агрегатом AD. Смотрите инструкцию по монтажу комплекта для подключения к солнечным батареям EKSOLHW.

Работа в тихом режиме (s)

В тихом режиме агрегат работает с пониженной производительностью для снижения уровня создаваемого им шума. Это значит, что тепло- и холодопроизводительность внутри помещения также упадет. Помните об этом, если в помещении требуется определенная интенсивность нагрева.

Имеются два тихих режима.

Функция дезинфекции

Когда символы w, ç, é и m мигают одновременно, активирована функция дезинфекции. Это не является признаком неисправности. Подробности см. в разделе

"[2] Функция дезинфекции" на странице 13.

Инструкция по эксплуатации

Агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме

теплового насоса, и дополнительное оборудование

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51122-7

Функция защиты от замерзания

Когда символы h, é и § мигают одновременно, активирована защита от замерзания. Это не является признаком неисправности. Подробности см. в разделе "[4] Работа

резервного нагревателя и температура выключения обогрева помещений" на странице 14.

Работа пульта управления

Работа в ручном режиме

В режиме ручного управления пользователь вручную устанавливает параметры системы. Активным считается последнее значение параметра до тех пор, пока оно не будет изменено пользователем или таймером расписания (см. раздел "Работа

по таймеру расписания" на странице 7).

Пульт управления может использоваться с широким спектром систем, поэтому существует вероятность того, что выбранная функция окажется недоступной в вашей установке. В этом случае будет выведено сообщение n.

Включение и установка параметров охлаждения (c) и обогрева (h) помещения

1. Используйте кнопку

помещения (c) или обогрева помещения (h). На дисплее появится символ c или h, а также

соответствующая заданная температура воды.

2. Задайте необходимую температуру с помощью кнопок

bi и bj.

•Температурный диапазон нагрева: 25°C до 55°C Можно задать даже такую низкую температуру нагрева, как 15°C (см. "Местные настройки" на странице 12). Однако задавать температуру нагрева ниже 25°C следует только на этапе ввода установки в эксплуатацию. Когда задана температура ниже 25°C, работает только резервный нагреватель. Во избежание перегрева обогрев помещений не включается, когда температура наружного воздуха поднимается выше определённой (заданной местной настройкой [4-02], см. "Местные настройки" на

странице 12).

•Температурный диапазон охлаждения: 5°C до 22°C

ПРИМЕЧАНИЕ

В режиме обогрева (h) заданная температура воды также может быть зависимой от погоды (отображается символ a).

Это значит, что пульт управления рассчитывает заданную температуру воды в соответствии с наружной температурой.

В этом случае пульт управления показывает не заданную температуру воды, а «значение сдвига», которое может задавать пользователь. Значение сдвига — это разница между заданной температурой, рассчитанной пультом управления, и реальной заданной температурой. Так, положительное значение сдвига означает, что реальная заданная температура будет выше рассчитанной.

3. Включите агрегат, нажав кнопку

Загорится светодиод индикации работы

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда к агрегату подключен внешний термостат помещения, кнопки = и y не работают, и отображается символ включается и выключается внешним термостатом помещения, который также определяет режим работы агрегата (охлаждение помещения или обогрев помещения).

= для выбора охлаждения

e. В этом случае агрегат

Выбор и установка параметров нагрева воды для бытового потребления (

1. С помощью кнопки v активизируйте нагрев воды для

бытового потребления (w). На дисплее появится символ w.

2. Используйте кнопку wi или wj для просмотра

текущей заданной температуры и последующей установки необходимой температуры.

Текущая заданная температура отображается на дисплее только после нажатия одной из кнопок: wi или wj. Если в течение 5 секунд не будет нажата ни одна кнопка, заданная температура снова автоматически исчезнет с дисплея.

Температурный диапазон нагрева воды для бытового потребления: 30°C до 78°C

3. Нажмите кнопку v, чтобы деактивизировать нагрев

воды для бытового потребления (w). Символ

ПРИМЕЧАНИЕ

w исчезнет с дисплея.

Выбор ускоренного нагрева воды для бытового потребления

1. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд в нажатом

положении кнопку v, чтобы активизировать ускоренный нагрев воды для бытового потребления.

Символы w и m начнут мигать. Ускоренный нагрев воды для бытового потребления

деактивизируется автоматически по достижении заданной температуры горячей воды для бытового потребления.

Выбор тихого режима (s)

1. С помощью кнопки s активизируйте тихый режим

работы (s). На дисплее появится символ s. Если пульт управления установлен на 2 или 3 уровень

доступа (см. раздел "Местные настройки" на странице 12), кнопка s не будет работать.

Выбор работы с зависимым от погоды заданным значением (только в режиме обогрева)

1. Нажмите кнопку ba, чтобы выбрать работу с зависимым

от погоды заданным значением. На дисплее появится символ a, а также значение сдвига.

Если значение сдвига равно 0, оно не отображается.

2. Задайте значение сдвига с помощью кнопок bi и bj.

Диапазон значения сдвига: –5°C до +5°C

Просмотр текущих значений температуры

1. Нажмите кнопку ba и удерживайте её в нажатом

положении в течение 5 секунд. Будут отображены символ b и температура воды на

выходе. Символы

l и = будут мигать.

2. Используйте кнопки pi и pj, чтобы вывести на

дисплей:

• наружную температуру (символ u мигает);

• температуру воды в резервуаре для горячей воды для бытового потребления (символ

• температуру воды на выходе (мигает символ

w мигает);

=).

Если в течение 5 секунд не будет нажата ни одна кнопка, пульт управления выйдет из режима отображения.

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

Агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса, и дополнительное оборудование

4PW51122-7

Инструкция по эксплуатации

Работа по таймеру расписания

Во время работы по таймеру расписания система управляется таймером расписания. Действия, запрограммированные в таймере расписания, выполняются автоматически.

Таймер расписания всегда следует последней команде до тех пор, пока не будет отдана новая. Это значит, что пользователь может временно блокировать последнюю исполняемую запрограммированную команду управлением вручную (см. раздел "Работа в ручном режиме" на странице 6). Таймер расписания снова обретёт контроль над системой, как только наступит время выполнения очередной запрограммированной в таймере команды.

Таймер расписания включается (отображается символ p) и выключается (символ p не отображается) нажатием кнопки pr.

ПРИМЕЧАНИЕ

Порядок установки таймера расписания см. в разделе

"Программирование и просмотр таймера расписания" на странице 8.

Что может таймер расписания?

Таймер расписания позволяет программировать следующее.

1. Обогрев помещения и охлаждение помещения (см. раздел

■ Включайте и выключайте таймер расписания только кнопкой pr. Таймер расписания имеет приоритет над кнопкой y. Кнопка y блокирует таймер расписания только до следующего запрограммированного действия.

■ Если функция автоматического перезапуска выключена, таймер расписания не будет активизирован при возобновлении подачи электропитания после его аварийного отключения. Чтобы ещё раз включить таймер расписания, нажмите кнопку

pr.

■ Когда после аварийного отключения электропитания его подача возобновляется, функция автоматического перезапуска повторно применяет те настройки, которые были сделаны на интерфейсе пользователя на момент отключения.

Поэтому рекомендуется оставить функцию автоматического перезапуска включенной.

■ Запрограммированное расписание выполняется с течением времени. Поэтому совершенно необходимо правильно установить время и день недели. См. раздел "Установка времени" на

странице 5.

■ Перевод часов на летнее и зимнее время осуществляется вручную. См. раздел "Установка

времени" на странице 5.

■ Отсутствие электропитания в течение более 1 часа приведёт к сбросу времени и дня недели. Таймер расписания продолжит работать, но с неправильно идущими часами. Порядок установки времени и дня недели см. в разделе

"Установка времени" на странице 5.

■ В случае перерыва в подаче электропитания действия, запрограммированные в таймере расписания, утеряны не будут, поэтому перепрограммирования таймера не потребуется.

"Программирование охлаждения помещения и обогрева помещения" на странице 9)

Включение в заданном режиме в заданное время с активизацией заданной температуры (зависимой от погоды или заданной вручную). Можно запрограммировать по пять действий на каждый день, итого 35 действий.

2. Тихий режим (см. раздел "Программирование тихого

режима, вспомогательного нагрева и нагрева воды для бытового потребления" на странице 10)

Включение и выключение режима в заданное время. Можно запрограммировать по пять действий на каждый режим. Эти действия будут повторяться ежедневно.

3. Вспомогательный обогрев (см. раздел "Программирование

тихого режима, вспомогательного нагрева и нагрева воды для бытового потребления" на странице 10)

Разрешение и запрещение вспомогательного обогрева в заданное время. Можно запрограммировать по пять действий на каждый режим. Эти действия будут повторяться ежедневно.

4. Нагрев воды для бытового потребления (см. раздел

"Программирование тихого режима, вспомогательного нагрева и нагрева воды для бытового потребления" на странице 10)

■ Запрограммированные действия сохраняются не по времени их запланированного выполнения, а по времени их программирования. Это значит, что действию, которое было запрограммировано первым, присваивается номер 1, несмотря на то, что выполняться оно будет позднее других запрограммированных действий.

■ Когда таймер расписания выключает обогрев помещения или охлаждение помещения (x), пульт управления также выключается. Обратите внимание на то, что это никак не влияет на нагрев воды для бытового потребления.

Что НЕ может таймер расписания?

Таймер расписания не может изменять режим работы с охлаждения помещения на обогрев помещения и наоборот.

Как интерпретировать запрограммированные действия

Чтобы понять, как будет вести себя система при включенном таймере расписания, важно помнить о том, что команда, запрограммированная на более позднее время, отменяет команду, запрограммированную на более раннее время, и остаётся активной до тех пор, пока не наступит время выполнения следующей команды.

Пример: представьте себе, что текущее время — 17:30, и на 13:00, 16:00 и 19:00 запрограммированы некоторые действия. Последняя запрограммированная команда (16:00) отменила предыдущую запрограммированную команду (13:00) и остаётся активной до наступления времени выполнения следующей команды (19:00).

Поэтому для того, чтобы узнать текущую настройку, следует посмотреть запрограммированную команду, которая была выполнена последней. Очевидно, что последняя команда могла быть выполнена и позавчера. См. раздел "Просмотр

запрограммированных действий" на странице 10.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время работы таймера расписания кто-то может вручную изменить текущие настройки (другими словами, последняя команда будет отменена вручную). Символ p, свидетельствующий о работе таймера расписания, может попрежнему отображаться, создавая впечатление того, что параметры последней команды попрежнему активны. Следующая запрограммированная команда отменит внесенные изменения и вернёт систему к исходной программе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда к агрегату подсоединён внешний термостат помещения, управление охлаждением помещения и обогревом помещения осуществляется этим термостатом, а не таймером расписания.

Инструкция по эксплуатации

Агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме

теплового насоса, и дополнительное оборудование

E(D/B)(H/L)Q011~016AA6V3+W1

4PW51122-7

+ 16 hidden pages