Daikin ED2MV04A6, ED2MV10A6, ED2MV12A6, ED2MV18A6, ED4MV04A6 Installation manuals
...
CF_IM_ED2+4MV A6.fm Page 1 Thursday, April 6, 2006 5:26 PM
INSTALLATION MANUAL
Motorised ON/OFF valve kit
ED2MV04A6
ED2MV10A6
ED2MV12A6
ED2MV18A6
ED4MV04A6
ED4MV10A6
Installation manual
Motorised ON/OFF valve kit
Installationsanleitung
Motorisierter EIN/AUS Ventilsatz
Manuel d'installation
Kit vanne motorisée OUVERTURE/FERMETURE
Manual de instalación
Kit de válvula ON/OFF motorizada
Manuale d'installazione
Kit della valvola ON/OFF motorizzata
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
FL_IM_ED2+4MV A6.fm Page 1 Thursday, April 6, 2006 5:23 PM
1
FWD04
A
B
1
2
FWD06~10
A
B
2
3
223
A
FWD 04~10
FWD 12~18
A
506
665
3
IM_EN_ED2+4MV A6.fm Page 1 Thursday, April 6, 2006 3:20 PM
ED2MV04A6 ED2MV10A6
ED2MV12A6 ED2MV18A6
ED4MV04A6 ED4MV10A6
Motorised ON/OFF valve kit
Installation manual
Read this manual attentively before starting up the unit. Do
not throw it away. Keep it in your files for future reference.
Improper installation or attachment of equipment or
accessories could result in electric chock, short-circuit,
leaks, fire or other damage to the equipment. Be sure only
to use accessories made by Daikin which are specifically
designed for the use with the equipment and have them
installed by a professional.
If unsure of installation procedures or use, always contact
your Daikin dealer for advice and information.
BEFORE INSTALLATION
Installation and maintenance should be carried out by technical
personnel qualified for this type of unit, in compliance with current
safety regulations.
When receiving the kit please check its state, verifying if any damage
occurred during the transport.
Identify model and version of the motorized ON/OFF valve kit series
from the indications stated on the carton package.
CHARACTERISTICS
The 3-way motorised ON/OFF valve kit, connected to the Daikin
controllers, permits to set the room temperature by cutting off the
water flow to the heat exchanger.
The kit is available in various fittings for all FWD units, both for 2-pipe
and for 4-pipe systems, as outlined in the table below:
FWD04 ED2MV04A6 ED4MV04A6
FWD06~10 ED2MV10A6 ED4MV10A6
FWD12 ED2MV12A6
FWD16+18 ED2MV18A6(*) 2x ED2MV18A6(*)
(*) ■ For sizes 12 + 18, only the valves and the corresponding servomotor are
supplied. For these series it is preferable to install units and valves together
with the associated servomotors, not at the back of the units, but in a position
adjacent to the main hydraulic circuit.
■ For sizes 12 + 18, the drain pan is not included in the kit. Always insulate the
valve to avoid condensate formed on the valves.
2-pipe system 4-pipe system
(*)
2x ED2MV12A6(*)
The kit consist of:
■ 3-way valve body with 4 connections with built-in by-pass.
■ Servocontrol: normally closed, electrothermal type, 230 V 1~,
with ON/OFF operating mode, acting directly at the valve cut-off.
■ Hydraulic kit for the installation of the valve on the heat
exchanger, complete with 2 regulating valves for adjusting the
water flow and for closing the water circuit when performing
maintenance to the unit (FWD04~10 only).
■ Drain pan for horizontal installation (+ screws) (FWD04~10
only).
NOTE
The diameter of the valve body is usually oversized for
limiting flow resistance. The threaded couplings at the
ends of the kit however, always have the same
diameter as the heat exchangers of the basic unit.
Flow resistance
The flow resistance of the valve/hydraulic kit assembly is obtained
from the following formula:
∆Pw = (Qw/Kv)
where:
∆Pw is the flow resistance expressed in kg/cm
Qw is the water flow rate expressed in m3/h
K
2
2
is the flow rate identified in the table
v
Valve K
FWD04 3/4” 2.8
FWD06~10 1” 5.0
FWD12 1” 8.0
FWD16+18 1” 1/4 11.5
(*) For FWD16 + 18, the Kv value is related to the valve alone
v
(*)
■ Only for left side connection!
■ Always use this kit in combination with the ECFWER6
controller + eventual EPIA6 or EPIMSA6. This
controller is suitable for following systems:
- 2-pipe systems
- 4-pipe systems
- 2-pipe systems with electric heater
■ The operation of the valve may be disabled by
selecting the “manual” mode turning the lever on the
servocontrol by 90°. As such, the valve will be in the
direct-passage position.
ED2MV04~18A6 + ED4MV04+10A6
Motorised ON/OFF valve kit
4PW17555-1A
Installation manual
1
IM_EN_ED2+4MV A6.fm Page 2 Thursday, April 6, 2006 3:20 PM
INSTALLATION
Proceed as follows to install the valve kit
■ All field wiring and components must be installed by a
licensed electrician and must comply with relevant
local and national regulations.
■ Before obtaining access to terminals, all power supply
circuits must be interrupted.
1 Install the valve kits on the unit as indicated in figure 1 and
figure 2.
A For standard heat exchanger
B For additional heat exchanger
■ Fit the kit to the heat exchanger.
The valve kit has been pre-assembled for easy
installation.
■ Where needed the connections are
pre-coated with sealing material.
■ The connections are not tightened for easy
adjustment.
■ After determining the final position of the valve
kit, tighten all connections to obtain water
tightness.
■ For units with a 4-pipe system, mount each of the 2 hydraulic
kits separately.
NOTES
2 Install the drain pan.
When a valve kit is operated in cooling mode, always
install the supplied drain pan (see figure 3 in case of
horizontal installation) or the optional EDDPV drain
pan for vertical installation. Connect the drain pan to
the drain for evacuation of drain water. This to avoid
condensate leakage.
Fix the drain pan to the basic unit by means of 2 self-tapping
screws (supplied with the kit) as shown in figure 3. It is
recommended to always install the drain pan before having fixed
the valve kit.
After having fixed the drain pan to the side panel by
means of the specific screws, apply some sealing
silicone in the contact area between the drain pan and
the side panel of the unit. As such, the drain pan will
even collect any condensate formed on valves,
hydraulic unions and on fixations which would drip
down the side panel of the basic unit.
3 Wiring to the controller
■ Refer to the wiring diagram in the installation and operation
manual of the ECFWER6 controller.
■ For connection with the ECFWER6 controller, position the
water temperature probe into the appropriate position. Refer
to the dedicated controller installation and operation manual.
Installation manual
2
ED2MV04~18A6 + ED4MV04+10A6
Motorised ON/OFF valve kit
4PW17555-1A
IM_DE_ED2+4MV A6.fm Page 1 Thursday, April 6, 2006 3:17 PM
ED2MV04A6 ED2MV10A6
ED2MV12A6 ED2MV18A6
ED4MV04A6 ED4MV10A6
Motorisierter EIN/AUS Ventilsatz
Installationsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie
die Einheit in Betrieb nehmen. Werfen Sie sie nicht weg.
Bewahren Sie sie so auf, so dass sie auch später noch
darin nachschlagen können.
Unsachgemäße Installation oder Sicherung der Einheit
oder der Zubehörteile kann zu elektrischem Schlag,
Kurzschluss, Auslaufen von Flüssigkeit, Brand oder
anderen Schäden führen. Achten Sie darauf, nur von
Daikin hergestellte Zubehörteile zu verwenden, die
spezifisch für den Gebrauch mit der Ausrüstung konstruiert
wurden und lassen sie diese nur von einem Fachmann
installieren.
Sollten Fragen zum Installationsverfahren oder zur
Inbetriebnahme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren
Daikin-Händler. Von ihm erhalten Sie die notwendigen
Ratschläge und Informationen.
VOR DER INSTALLATION
Die Installation und Wartung sollte von technischem Personal
durchgeführt werden, das für diese Art der Maschine qualifiziert ist,
in Übereinstimmung mit den aktuellen Sicherheitsbestimmungen.
Prüfen Sie den Zustand des Bausatzes bei Erhalt, stellen Sie fest ob
irgendwelche Beschädigungen während des Transports aufgetreten
sind.
Vergleichen Sie die Angaben auf der Verpackungseinheit mit dem
Modell und der Version der motorisierten EIN/AUS
Ventilbausatzserie.
EIGENSCHAFTEN
Der motorisierte EIN/AUS Dreiwegeventil-Bausatz, der an die Daikin
Regler angeschlossen ist, ermöglicht die Raumtemperatur
einzustellen, indem der Wasserdurchfluss an den Wärmetauscher
abgeschaltet wird.
Der Bausatz ist bei den verschiedenen Zubehörteilen für alle FWD
Einheiten erhältlich, sowohl für Zweirohr- als auch für Vierrohrsysteme, wie in nachfolgender Tabelle beschrieben.
FWD04 ED2MV04A6 ED4MV04A6
FWD06~10 ED2MV10A6 ED4MV10A6
FWD12 ED2MV12A6
FWD16+18 ED2MV18A6
(*) ■ Für die Größen 12 und 18, werden nur die Ventile und der entsprechende
Servomotor geliefert. Bei diesen Baureihen werden Einheiten und Ventile
vorzugsweise zusammen mit den zugehörigen Servomotoren, nicht an der
Rückseite der Einheiten, aber in einer Position neben dem
Haupthydraulikkreislauf, installiert.
■ Für die Größen 12 und 18 ist das Ablaufblech nicht im Bausatz enthalten.
Isolieren Sie das Ventil immer, um die Bildung von Kondensat an den Ventilen
zu vermeiden.
Zweirohrsystem Vierrohrsystem
(*)
(*)
2x ED2MV12A6
2x ED2MV18A6
(*)
(*)
■ Nur für linksseitigen Anschluss!
■ Verwenden Sie diesen Bausatz immer in Verbindung
mit dem ECFWER6 Regler + gegebenfalls EPIA6
oder EPIMSA6. Dieser Regler ist für folgende
Systeme geeignet:
-Zweirohrsysteme
- Vierrohrsysteme
-Zweirohrsysteme mit elektrischem Heizgerät
■ Der Betrieb des Ventils kann deaktiviert werden,
indem der "manuelle" Betrieb gewählt wird, der den
Hebel an der Servosteuerung um 90° dreht. So ist das
Ventil in der direkten Durchflussposition.
Der Bausatz besteht aus:
■ Dreiwegeventilkörper mit 4 Anschlüssen mit eingebautem
Bypass.
■ Servosteuerung: normalerweise geschlossen, elektro-
thermisch, 230 V 1~, mit EIN/AUS Betriebsmodus, direkt an der
Ventilabschaltung wirkend.
■ Hydrauliksatz für die Installation des Ventils am
Wärmetauscher, komplett mit 2 Regelventilen zur Einstellung
des Wasserdurchflusses und zur Schließung des Wasserkreislaufs während Wartungsarbeiten an der Einheit (nur
FWD04~10) durchgeführt werden.
■ Ablaufblech für die horizontale Installation (und Schrauben)
(nur FWD04~10).
HINWEIS
Der Durchmesser des Ventilkörpers ist normalerweise
für die Einschränkung des Durchflusswiderstands
überdimensioniert. Die Schraubkupplungen an den
Enden des Bausatzes, haben jedoch immer den
gleichen Durchmesser wie die Wärmetauscher der
Basiseinheit.
Durchflusswiderstand
Der Durchflusswiderstand des Ventils/Hydrauliksatz kann von
folgender Formel erhalten werden:
∆Pw = (Qw/Kv)
wobei:
∆Pw ist der Durchflusswiderstand in kg/cm2 ausgedrückt.
Q
K
2
ist die Wasserdurchflussrate in m3/h ausgedrückt
w
ist die Durchflussrate, die in der Tabelle kenntlich gemacht ist.
v
Ventil K
FWD04 3/4" 2,8
FWD06~10 1" 5,0
FWD12 1" 8,0
FWD16+18 1" 1/4 11,5
(*) Für FWD16 und 18, bezieht sich der Kv Wert auf das Ventil allein.
v
(*)
ED2MV04~18A6 + ED4MV04+10A6
Motorisierter EIN/AUS Ventilsatz
4PW17555-1A
Installationsanleitung
1
Loading...