Daikin DCS601C51 Operation manuals [de]

Bedienungsanleitung

Intelligent Touch Controller

EM04A055A

Vor der Verwendung

Sicherheitsüberlegungen Halten Sie die folgenden Hinweise

unbedingt ein! ......................................... 1

Systemübersicht ...................................... 3

Merkmale und Funktionen ....................... 4

Namen und Funktionen der Komponenten.. 5 Bezeichnungen und Funktionen der

Elemente im Überwachungsbildschirm.... 7

Symbol..................................................... 9

Vor der VerwendungBedienung

Modell

DCS601C51

• Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb des Intelligent Touch Controllers entschieden haben.

• Diese Bedienungsanleitung beinhaltet Hinweise für den sicheren Gebrauch des Erzeugnisses. Lesen Sie für eine ordnungsgemäße Verwendung dieses Handbuch vor der Verwendung aufmerksam durch.

• Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es an einem Platz auf, zu dem der Bediener jederzeit leicht Zugang hat. Stellen Sie im Falle eines Personalwechsels sicher, dass dem neuen Bediener das Handbuch übergeben wird.

Bedienung

Kurzreferenz .......................................... 13

Betrieb der Klimaanlage ........................ 15

Überwachen des Klimaanlagenbetriebs.. 26

Menü „Systemkonfiguration“.................. 32

Wartung

Vorsichtsmaßnahmen ............................ 83

Wartung

Wartung des LC-Displays.......................84

Wenn das Produkt längere Zeit

abgeschaltet bleibt..................................84

Fehlersuche............................................85

Zu Ihrer Information

Zubehör ..................................................93

Technische Daten .................................. 94

Kundendienst..........................................95

Wartung

Zu Ihrer Information

Klug nutzen und klug sparen

Bedienungsanleitung

Intelligent Touch Controller

Vor der Verwendung

Sicherheitsüberlegungen Halten Sie die folgenden Hinweise

unbedingt ein! ......................................... 1

Systemübersicht ...................................... 3

Merkmale und Funktionen ....................... 4

Namen und Funktionen der Komponenten.. 5 Bezeichnungen und Funktionen der

Elemente im Überwachungsbildschirm.... 7

Symbol..................................................... 9

Vor der VerwendungBedienung

Modell

DCS601C51

• Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb des Intelligent Touch Controllers entschieden haben.

• Diese Bedienungsanleitung beinhaltet Hinweise für den sicheren Gebrauch des Erzeugnisses. Lesen Sie für eine ordnungsgemäße Verwendung dieses Handbuch vor der Verwendung aufmerksam durch.

Bedienung

Kurzreferenz .......................................... 13

Betrieb der Klimaanlage ........................ 15

Überwachen des Klimaanlagenbetriebs.. 26

Menü „Systemkonfiguration“.................. 32

Wartung

Vorsichtsmaßnahmen ............................ 83

Wartung

Wartung des LC-Displays.......................84

Wenn das Produkt längere Zeit

abgeschaltet bleibt..................................84

Fehlersuche............................................85

Zu Ihrer Information

Zubehör ..................................................93

Technische Daten .................................. 94

Kundendienst..........................................95

Wartung

Zu Ihrer Information

Klug nutzen und klug sparen

Sicherheitsüberlegungen

Lesen Sie sich diese SICHERHEITSÜBERLEGUNGEN aufmerksam durch, bevor Sie die Klimaanlage installieren und prüfen Sie, dass Sie die Installation korrekt vorgenommen haben. Prüfen Sie nach Beendigung der Installation durch eine Inbetriebnahme, dass der Betrieb des Geräts fehlerfrei ist. Weisen Sie den Kunden ein, wie das Gerät bedient wird und wie die Wartungsarbeiten durchzuführen sind. Informieren Sie die Kunden, dass sie diese Installationsanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren sollen. Diese Klimaanlage fällt unter die Kategorie „Nicht für die Öffentlichkeit zugängliche Anwendung“.

Bedeutung der Warnungs-, Achtungs- und Hinweissymbole

Warnung

Vorsicht

Hinweis

Halten Sie diese Warnhinweise griffbereit, sodass Sie bei Bedarf nachschlagen können.

Wenn diese Anlage an einen neuen Besitzer übergeben wird, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls übergeben werden.

Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schwerwiegenden oder tödlichen Verletzungen führen kann.

Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, eventuell zu unbedeutenden oder mäßigen Verletzungen führen kann. Das Symbol kann auch als Hinweis auf gefährliche Verfahrenverwendet werden.

Weist auf Situationen hin, die zu Unfällen an der Anlage oder zu Sachschäden führen können.

Warnung

Wenn Ungewöhnlichkeiten, wie beispielsweise Geruch oder Flammen, auftreten, schalten Sie, um einen elektrischen Schlag, einen Brand oder Verletzungen zu vermeiden, die Stromversorgung aus und wenden Sie sich für weitere Anweisungen an Ihren Händler.

Wenden Sie sich für die Installation der Klimaanlage an Ihren Händler.

Eine von Ihnen unvollständig durchgeführte Installation kann einen Brand, Stromschläge oder Wasseraustritt verursachen.

Wenden Sie sich für Verbesserungen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an Ihren Händler.

Eine von Ihnen unvollständig durchgeführte Verbesserung, Reparatur oder Wartung kann einen Brand, Stromschläge oder Wasseraustritt verursachen.

Eine fehlerhafte Installation oder Anbringung der Anlage oder von Zubehörteilen kann zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Leckagen, Feuer oder anderen Beschädigungen der Anlage führen. Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile von Daikin, die speziell für diese Geräte konzipiert wurden, und lassen Sie diese von einem Fachmann installieren.

Wenden Sie sich für einen Ausbau und eine erneute Installation der Klimaanlage oder der Fernbedienung an Ihren Händler.

Eine unvollständige Installation kann einen Brand, Stromschläge oder Wasseraustritt verursachen.

Schützen Sie das Innengerät und die Fernbedienung vor Feuchtigkeit und Nässe.

Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen.

Verwenden Sie in der Nähe des Geräte niemals ein brennbares Spray, beispielsweise Haarspray, Lack oder Farbe.

Dies könnte einen Brand verursachen.

Setzen Sie niemals eine Sicherung mit falschem Amperenennwert oder andere Kabel ein, wenn eine Sicherung durchgebrannt ist.

Die Verwendung von anderen Kabeln oder Kupferkabeln könnte einen Geräteausfall oder einen Brand verursachen.

Prüfen oder warten Sie das Gerät niemals selbst.

Bitten Sie qualifiziertes Wartungspersonal, diese Arbeiten vorzunehmen.

Trennen Sie vor Beginn von Wartungsarbeiten alle elektrischen Kreise ab. Verwenden Sie zum Reinigen der Klimaanlage oder der Fernbedienung nicht übermäßig viel Wasser.

Dies kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen. Installieren Sie die Klimaanlage oder die Fernbedienung nicht an einem Ort, an dem brennbares Gas austreten könnte. Wenn das Gas austritt und sich um die Klimaanlage verteilt, kann ein Brand ausbrechen.

Betätigen Sie den Schalter nicht mit nassen oder feuchten Fingern.

Die Berührung eines Schalters mit feuchten Fingern kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Warnungsklasse A CISPR 22:

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnräumen kann dieses Produkt den Radio- und Fernsehempfang stören, weswegen ggf. geeignete Abhilfemaßnahmen erforderlich sind.

VORSICHT HINWEIS

Überprüfen Sie nach längerem Gebrauch das Gestell und die Anschlüsse des Geräts auf Beschädigungen.

Falls diese beschädigt sind, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Verhindern Sie, dass Kinder auf das Gerät klettern können oder Gegenstände auf dem Gerät ablegen können.

Beim Herunterfallen oder -stürzen können sich die Kinder verletzen.

Kinder dürfen nicht auf dem und um das Gerät herum spielen.

Falls das Gerät unachtsam angestoßen wird, kann es Verletzungen verursachen.

Stellen Sie keine Blumenvase oder andere Wasserbehälter auf dem Gerät ab.

Wasser kann in das Gerät eindringen und einen Stromschlag oder Brand verursachen.

Berühren Sie niemals die inneren Bestandteile des Reglers.

Entfernen Sie die Vorderblende nicht. Bei manchen Bauteilen im Inneren droht bei Berührung Gefahr; es können auch Anlagenprobleme auftreten. Wenden Sie sich für Informationen zur Prüfung und Anpassung der inneren Bauteile an Ihren DAIKIN-Händler.

Platzieren Sie den Regler nicht im Bereich von Spritzwasser.

In die Anlage eindringendes Wasser kann elektrische Lecks verursachen oder elektrische Bauteile in der Anlage beschädigen.

Betreiben Sie die Klimaanlage nicht, wenn Sie im Raum ein Ausräucherungsinsektizid verwenden.

Bei Nichtbeachtung können sich die Chemikalien im Gerät ablagern; dies kann bei Personen mit Überempfindlichkeit gegenüber Chemikalien zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialen entsprechend den Bestimmungen.

Verpackungsmaterialien, wie Nägel oder andere metalische oder hölzerne Teile, können Stichwunden oder andere Verletzungen verursachen. Zerreißen Sie Kunststoffverpackungssäcke, sodass Kinder nicht mit diesen spielen können, werfen Sie diese Kunststoffverpackungssäcke weg. Wen Kinder mit einem nicht zerrissenen Kunststoffsack spielen, können Sie in diesem ersticken.

Schalten Sie die Netzspannung nicht unmittelbar nach dem Stopp des Betriebs aus.

Warten Sie immer mindestens fünf Minuten, bevor Sie die Spannung ausschalten. Ansonsten können Wasserlecks und Probleme auftreten.

Die Anlage ist nicht für die Bedienung durch Kleinkinder oder geistig schwache Personen ohne Aufsicht vorgesehen. Die Fernbedienung muss so installiert werden, dass Kinder nicht mit ihr spielen können.

Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung niemals mit einem harten oder spitzen Gegenstand.

Sonst kann die Fernbedienung beschädigt werden.

Ziehen Sie niemals an dem Elektrokabel der Fernbedienung und verdrehen Sie es nicht.

Dies kann zu Störungen am Gerät führen.

Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht aus.

Das LC-Display kann sich entfärben und die Daten nicht mehr richtig anzeigen.

Wischen Sie das Bedienfeld der Fernbedienung nicht mit Benzin, Verdünnung oder mit einem chemisch behandelten Reinigungstuch ab.

Das Bedienfeld kann sich verfärben oder die Beschichtung schält sich ab. Tauchen Sie bei starker Verschmutzung ein Tuch in ein verdünntes neutrales Reinigungsmittel, wringen Sie das Tuch gut aus und wischen Sie das Bedienfeld sauber. Wischen Sie mit einem anderen, trockenen Tuch nach.

Beim Ausbau des Geräts und der Entsorgung von Kältemittel, Öl und anderen Teilen sind die jeweiligen gültigen Gesetze Bestimmungen zu beachten.

Systemübersicht

Dieser Intelligent Touch Controller kann bis zu 64 Gruppen von Innengeräten steuern/überwachen (nachfolgend „Gruppen“ genannt).

Zu den Hauptfunktionen des Intelligent Touch Controllers zählen:

1. Gemeinsamer Start/Stopp der mit dem Intelligent Touch Controller verbundenen Innengeräte.

2. Start/Stopp des Betriebs, Temperatureinstellung, Umschalten zwischen verschiedenen Temperaturregelungsarten und Aktivieren/Deaktivieren des Betriebs mit der Fernbedienung (Handgerät) nach Bereich oder Gruppe .

3. Planung nach Bereich oder Gruppe

4. Betriebsstatusüberwachung nach Bereich oder Gruppe

5. Anzeigen des Betriebsverlaufs der Klimaanlage

6. Eingabe eines Zwangsabschaltungssignals über das zentrale Überwachungsbedienfeld (potenzialfreier Schließerkontakt)

7. Leistungsverteilung der Klimaanlagen (über das optionale DCS002A51)

* Eine Gruppe von Innengeräten umfasst:

1 ein Innengerät ohne Fernbedienung

Innengerät

2 ein Innengerät, das mit einer oder mehreren Fernbedienungen geregelt wird

keine Fernbedienung

3 bis zu 16 Innengeräte, die mit einer oder zwei Fernbedienungen geregelt werden

bis zu 16 Geräte bis zu 16 Gerätezwei FernbedienungenFernbedienung

* Bereichsregelung mit dem Intelligent Touch Controller * Bereichsregelung , die gemeinsame Einstellungen für mehrere Gruppen zulässt, ist mit dem Intelligent Touch

Controller verfügbar, um so die Konfiguration zu vereinfachen

Bereich 1

Intelligent Touch Controller

Bereich 5

• Mit einer einzigen Einstellung erhalten alle Geräte in einem Bereich die gleiche Konfiguration.

• Mit einem Intelligent Touch Controller können bis zu 128 Bereiche konfiguriert werden.

(Die maximale Anzahl an Gruppen in einem Bereich beträgt 64.)

• Gruppen können mit dem Intelligent Touch Controller in Bereiche aufgeteilt werden.

• Geräte in einer Gruppe können in mehrere Bereiche eingeteilt werden.

Bereich 2 Bereich 3 Bereich 4

Fernbedienung Fernbedienung

oder

Merkmale und Funktionen

■ Betriebsmenü Der Intelligent Touch Controller kann den Betrieb abhängig von Gruppe oder Bereich starten/stoppen. Ein gemeinsamer Start/Stopp ist ebenfalls möglich.

■ Erweiterte Klimaanlagen-Konfiguration

Temperatureinstellung, Umschalten zwischen Temperatursteuerungsmodi, Umschalten der Drehzahl und Ausrichtung des Ventilators und Einstellungen für den Fernbedienungsmodus sind abhängig von Gruppe, Bereich oder gemeinsam möglich.

■ Überwachung der verschiedenen Innengeräte-Daten

Informationen zum Betrieb, wie z.B. die Betriebsart und die Temperatureinstellung der Innengeräte, Wartungsinformationen einschließlich des Filter- oder Elementreinigungszeichens, Fehlerbehebungsinformationen, wie z.B. Fehlercodes, können abhängig von Gruppe oder Bereich angezeigt werden.

■ Umfangreiche Betriebsarten

Der Betrieb kann sowohl mit dem Hauptgerät als auch mit der Fernbedienung für umfangreiches Betriebsmanagement gesteuert werden. Das Hauptgerät kann wie folgt konfiguriert werden, um die Fernbedienung abhängig von Gruppe, Bereich oder gemeinsam zu erlauben:

1. Start/Stopp 2. Betriebsart 3. Temperatureinstellung

: (Fernbedienung) Deaktiviert : (Fernbedienung) Zugelassen : Priorität

■ Bereichsregelung für die Vereinfachung komplizierter Einstellungen

Ein Intelligent Touch Controller kann bis zu 64 Gruppen regeln. Mehrere Gruppen können in einem Bereich für die Konfiguration eingeordnet werden. Anschließend sind die nachfolgend genannten Einstellungen für den gesamten Bereich möglich. Damit erübrigt sich die Notwendigkeit, die gleichen Einstellungen für jede einzelne Gruppe vorzunehmen. Eine Funktion für die gemeinsame Konfiguration aller Gruppen ist ebenfalls verfügbar.

• Start/Stopp

• Temperatureinstellung

• Wechseln zwischen den Betriebsarten

• Einstellen von Richtung und Ventilatordrehzahl

• Deaktivieren/Aktivieren der Fernbedienung

: (Fernbedienung) Deaktiviert : (Fernbedienung) Zugelassen : (Fernbedienung) Zugelassen

: (Fernbedienung) Deaktiviert

Siehe Seiten

15 17

bis

Siehe Seiten

18 22

bis

Siehe Seiten

26 29

bis

Siehe Seite

Siehe Seiten

15 29

bis

■ Regeln des detaillierten programmierten Betriebs Der Intelligent Touch Controller erlaubt die Festlegung eines detaillierten Plans für den Betrieb der Gruppen, Bereiche oder den gemeinsamen Betrieb. Es können bis zu acht Optionen für einen Jahresplan konfiguriert werden. Jeder Plan kann vier Plantypen beinhalten: Wochentage, Feiertage , Sondertage 1 und Sondertage 2. Für jeden dieser Pläne können darüber hinaus bis zu 16 Vorgänge festgelegt werden.

■ Bequeme Automatikregelung Der Intelligent Touch Controller kann Folgendes:

• Umschalteinstellungen: automatisches Umschalten zwischen Kühlung und Heizung entsprechend der Raumtemperatur.

• Grenzwerteinstellungen für Temperatur: verhindern, dass die Temperatur in unbesetzten Räumen zu hoch oder zu niedrig wird.

• Heizmodus-Optimiereinstellungen: verhindert das Ausblasen von Luft mit unangenehm hoher Temperatur, wenn der Heizthermostat ausgeschaltet ist.

Siehe Seiten

35 36

bis

Siehe Seiten

37 46

bis

Namen und Funktionen der Komponenten

Vorder- und Seitenansicht

PCMCIA-Kartensteckplatz

Wird verwendet, wenn die optionale proportionale Leistungsverteilung (DCS002C51) verwendet wird oder die Software des Intelligent Touch Controllers auf eine neuere Version aktualisiert wird.

Farb-LCD mit Touch-Screen (berührungsempfindlicher Anzeige)

Bietet eine Anzeige für die Überwachung und die Bedienung. Verwenden Sie für die Bedienung unbedingt den Touch-Pen.

Hinweis

Verwenden Sie für die Bedienung des Touch Screens (berührungsempfindlichen Anzeige) des Intelligent Touch Controllers unbedingt den Touch-Pen. Wenn Sie statt dessen einen anderen Gegenstand verwenden, können Sie Beschädigungen und Ausfälle verursachen.

Touch-Pen

Verwenden Sie den Touch-Pen für die Bedienung. Verwenden Sie für die Bedienung unbedingt den Touch-Pen. Achten Sie darauf, den Touch-Pen nicht zu verlieren. Falls der Pen verloren gegangen ist, wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie das Produkt bezogen haben.

Anschlüsse auf der Rückseite des Intelligent Touch Controllers

Klemmenblock für die Stromversorgung

Stromversorgung: 100 bis 240 V Wechselstrom Klemmengröße: M 4

Erdungsklemmenblock

Modem-Anschluss für AIRNET

Schließen Sie diesen bei Verwendung des AIRNET-Dienstes an die Telefonleitung an.

LINE

PHONE

RS-232C LAN

RS232-C-Steckverbinder für DIII NET-Plus-Adapter

Mit Hilfe des als Zubehör erhältlichen DIII-NET Plus-Adapters können Sie die Anzahl der zu regelnden Innengeräte erhöhen.

Schließen Sie das Erdungskabel sicher an. Klemmengröße: M 4

COM L0Dil Pi3 COM Pi2 Pi1 F2 F1 N L

Ethernet-Anschluss für das Internet

Der Anschluss an das LAN erfolgt mit Hilfe eines Ethernet-Kabels, wenn die Überwachung und der Betrieb der Innengeräte mit Hilfe der als Zubehör getrennt zu erwerbenden Internetund E-Mail-Funktionsoftware vorgenommen werden soll.

Klemmenblock für Wattstundenzähler und für Not-Aus-Eingabe der Innengeräte

Dieser Anschluss wird verwendet, wenn die Stromversorgung mit Hilfe der Zubehörsoftware zur proportionalen Leistungsverteilung (extra zu erwerben) auf die Innengeräte verteilt wird und wenn die Innengeräte durch Kontakteingabe zwangsweise gestoppt werden. Der Klemmenblock hat die Größe M 3,5.

Klemmenblock für DIII-NET-Kommunikation

Klemmengröße des Klemmenblocks für die Kommunikation mit den Innengeräten: M 3,5.

Bezeichnungen und Funktionen der Elemente im Überwachungsbildschirm

Liste

Inhalt der aktuell angezeigten Liste

• Wenn Gruppenliste angezeigt wird „Bereich: Bereichsname“

• Wenn Bereichsliste angezeigt wird „Bereichsliste“

Bereichs-/Gruppenname

Legen Sie die Namen in der Gruppenoder Bereichskonfiguration im Systemkonfigurationsmodus fest.

Ziel für die automatische Steuerung

Wird angezeigt, wenn eine der Klimaanlagen im Bereich oder in der Gruppe einen geplanten Betrieb eingetragen hat.

Filter/Elementsymbol

Wird angezeigt, wenn eine der Klimaanlagen ein Filter- oder Elementsymbol im Bereich oder in der Gruppe anzeigt.

Aktuell angezeigter Bereich/angezeigte Gruppe

Der Name des aktuell ausgewählten Bereichs/der Gruppe ist hellblau hervorgehoben.

Anzeige der Systembedingung

Domain mit Anzeige der Systembedingung (obligatorischer Stopp usw.)

Auswahl des Anzeigemodus

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, und die Anzeige wechselt zwischen Bereich und Gruppe.

Legende für Überwachungsbildschirm

Klicken Sie auf die Schaltfläche „?“, und es wird eine detaillierte Legende angezeigt.

Schaltfläche für den Wechsel in den Systemkonfigurationsmodus

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um u.a. Einstellungen zur Zeit, Gruppe, Bereich und zum Zeitplan vorzunehmen.

Liste

Anzeige für die gemeinsame Überwachung der Klimaanlagen, die an den Intelligent Touch Controller angeschlossen sind

Wenn der Betrieb normal verläuft und alle Klimaanlagen in Betrieb sind: Rot/Normal Wenn der Betrieb normal verläuft und alle Klimaanlagen angehalten wurden: Grün/Normal Wenn eine der Klimaanlagen einen Fehler erzeugt: Gelb/Anormal Wenn eine der Klimaanlagen einen Kommunikationsfehler aufweist: Blau/Anormal In den Systemeinstellungen können Sie die Symbolfarbe für den Start/Stopp ändern.

Schaltfläche „Alle starten“

Schaltfläche für den gemeinsamen Start aller Klimaanlagen, die an den Intelligent Touch Controller angeschlossen sind.

Schaltfläche „Alle stoppen“

Schaltfläche für den gemeinsamen Stopp aller Klimaanlagen, die an den Intelligent Touch Controller angeschlossen sind.

Auswahl des Anzeigemodus

Wählen Sie den Modus aus Symbol / Liste / Detailsymbol aus. In der Abbildung ist eine Liste dargestellt. Die Symboldarstellung finden Sie auf Seite 9 und 10. Die Detailsymboldarstellung finden Sie auf Seite 11 und 12.

Schaltfläche „Start für Gruppe/Bereich“

Schaltfläche für den Start des Betriebs der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Bildlauf-Schaltflächen

Die Bildlauf-Schaltflächen „Nach oben“ / „Nach unten“ können Sie zur Überwachung eines Bereichs/einer Gruppe verwenden, die derzeit nicht angezeigt wird. Die Bildlauf-Schaltflächen „Nach links“ / „Nach rechts“ können Sie zur Überwachung der Temperatur und von Fehlern usw. verwenden, die derzeit nicht angezeigt werden.

Schaltfläche „Einstellung sperren / Sperre aufheben“

Anzeige der Möglichkeit des Überwachungsbetriebs. Detaillierte Schnellinformation auf Seite 31 und 32.

Schaltfläche „Stopp für Gruppe/Bereich“

Schaltfläche für den Stopp des Betriebs der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Schaltfläche „Einstellung für Gruppe/Bereich“

Einstellungen (Temperatureinstellung, Temperaturregelungsmodus usw.) und Anzeige der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Schaltfläche „Eigenschaften für Gruppe/Bereich“

Detailanzeige der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Anzeige der aktuellen Uhrzeit

Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an.

Symbol

Inhalt der aktuell angezeigten Liste

• Wenn Gruppenliste angezeigt wird „Bereich: Bereichsname“

• Wenn Bereichsliste angezeigt wird „Bereichslistenanzeige“

Filter/Elementsymbol

Wird angezeigt, wenn eine der Klimaanlagen ein Filter- oder Elementsymbol im Bereich oder in der Gruppe anzeigt.

Bereichs-/Gruppenname

Legen Sie die Namen in der Gruppenoder Bereichskonfiguration im Systemkonfigurationsmodus fest.

Ziel für die automatische Steuerung

Wird angezeigt, wenn eine der Klimaanlagen im Bereich oder in der Gruppe einen geplanten Betrieb eingetragen hat.

Beschreibung des Bereichs / der Gruppe

Legen Sie die Namen in der Gruppenoder Bereichskonfiguration im Systemkonfigurationsmodus fest.

Aktuell angezeigter Bereich/angezeigte Gruppe

Der Name des aktuell ausgewählten Bereichs/der Gruppe ist blau hervorgehoben.

Anzeige der Systembedingung

Domain mit Anzeige der Systembedingung (obligatorischer Stopp usw.)

Auswahl des Anzeigemodus

Wählen Sie zwischen Bereich oder Gruppe aus.

Legende für Überwachungsbildschirm

Klicken Sie auf die Schaltfläche „?“, und es wird eine detaillierte Legende angezeigt.

Informationen zum aktuell angezeigten Bereich/zur aktuell angezeigten Gruppe

Im Allgemeinen werden die Temperatureinstellung und die Betriebsart angezeigt. Falls in der Klimaanlage ein Fehler auftritt, wird der Fehlercode angezeigt.

Angezeigte Störung in der Klimaanlage oder Kommunikation

Ein blaues Dreieck weist auf eine Kommunikationsstörung in der Klimaanlage hin. Ein gelbes Dreieck weist auf eine Störung in der Klimaanlage hin.

Schaltfläche für den Wechsel in den Systemkonfigurationsmodus

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um u.a. Einstellungen zur Zeit, Gruppe, Bereich und zum Zeitplan vorzunehmen.

Symbol

Anzeige für die gemeinsame Überwachung der Klimaanlagen, die an den Intelligent Touch Controller angeschlossen sind

Schaltfläche „Alle starten“

Schaltfläche für den gemeinsamen Start aller Klimaanlagen, die an den Intelligent Touch Controller angeschlossen sind.

Schaltfläche „Alle stoppen“

Schaltfläche für den gemeinsamen Stopp aller Klimaanlagen, die an den Intelligent Touch Controller angeschlossen sind.

Auswahl des Anzeigemodus

Wählen Sie den Modus aus Symbol / Liste / Detailsymbol aus. In der Abbildung ist eine Liste dargestellt. Die Listendarstellung finden Sie auf Seite 7 und 8. Die Detailsymboldarstellung finden Sie auf Seite 11 und 12.

Schaltfläche „Start für Gruppe/Bereich“

Schaltfläche für den Start des Betriebs der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Bildlauf-Schaltflächen

Schaltfläche „Einstellung sperren / Sperre aufheben“

Anzeige der Möglichkeit des Überwachungsbetriebs. Detaillierte Schnellinformation auf Seite 31 und 32.

Schaltfläche „Stopp für Gruppe/Bereich“

Schaltfläche für den Stopp des Betriebs der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Schaltfläche „Einstellung für Gruppe/Bereich“

Einstellungen (Temperatureinstellung, Temperaturregelungsmodus usw.) und Anzeige der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Schaltfläche „Eigenschaften für Gruppe/Bereich“

Detailanzeige der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Anzeige der aktuellen Uhrzeit

Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an.

Symbol

Inhalt der aktuell angezeigten Liste

• Wenn Gruppenliste angezeigt wird „Bereich: Bereichsname“

• Wenn Bereichsliste angezeigt wird „Bereichslistenanzeige“

Filter/Elementsymbol

Wird angezeigt, wenn eine der Klimaanlagen ein Filter- oder Elementsymbol im Bereich oder in der Gruppe anzeigt.

Bereichs-/Gruppenname

Legen Sie die Namen in der Gruppenoder Bereichskonfiguration im Systemkonfigurationsmodus fest.

Ziel für die automatische Steuerung

Wird angezeigt, wenn eine der Klimaanlagen im Bereich oder in der Gruppe einen geplanten Betrieb eingetragen hat.

Angezeigte Störung in der Klimaanlage oder Kommunikation

Aktuell angezeigter Bereich/angezeigte Gruppe

Der Name des aktuell ausgewählten Bereichs/der Gruppe ist blau hervorgehoben.

Anzeige der Systembedingung

Domain mit Anzeige der Systembedingung (obligatorischer Stopp usw.)

Auswahl des Anzeigemodus

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, und die Anzeige wechselt zwischen Bereich und Gruppe.

Ein blaues Dreieck weist auf eine Kommunikationsstörung in der Klimaanlage hin. Ein gelbes Dreieck weist auf eine Störung in der Klimaanlage hin.

Legende für Überwachungsbildschirm

Klicken Sie auf die Schaltfläche „?“, und es wird eine detaillierte Legende angezeigt.

Schaltfläche für den Wechsel in den Systemkonfigurationsmodus

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um u.a. Einstellungen zur Zeit, Gruppe, Bereich und zum Zeitplan vorzunehmen.

Symbol

Anzeige für die gemeinsame Überwachung der Klimaanlagen, die an den Intelligent Touch Controller angeschlossen sind

Schaltfläche „Alle starten“

Schaltfläche für den gemeinsamen Start aller Klimaanlagen, die an den Intelligent Touch Controller angeschlossen sind.

Schaltfläche „Alle stoppen“

Schaltfläche für den gemeinsamen Stopp aller Klimaanlagen, die an den Intelligent Touch Controller angeschlossen sind.

Auswahl des Anzeigemodus

Wählen Sie den Modus aus Symbol / Liste / Detailsymbol aus. In der Abbildung ist eine Liste dargestellt. Die Listendarstellung finden Sie auf Seite 7 und 8. Die Symboldarstellung finden Sie auf Seite 9 und 10.

Schaltfläche „Start für Gruppe/Bereich“

Schaltfläche für den Start des Betriebs der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Bildlauf-Schaltflächen

Schaltfläche „Einstellung sperren / Sperre aufheben“

Anzeige der Möglichkeit des Überwachungsbetriebs. Detaillierte Schnellinformation auf Seite 31 und 32.

Schaltfläche „Stopp für Gruppe/Bereich“

Schaltfläche für den Stopp des Betriebs der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Schaltfläche „Einstellung für Gruppe/Bereich“

Einstellungen (Temperatureinstellung, Temperaturregelungsmodus usw.) und Anzeige der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Schaltfläche „Eigenschaften für Gruppe/Bereich“

Detailanzeige der ausgewählten Gruppe/des ausgewählten Bereichs.

Anzeige der aktuellen Uhrzeit

Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an.

Kurzreferenz

Betrieb der Klimaanlage

■ Gemeinsames Starten / Stoppen aller Geräte, die an den Intelligent Touch Controller angeschlossen sind

■ Starten / Stoppen der Geräte nach Gruppe

■ Starten / Stoppen der Geräte nach Bereich

■ Ändern des Betriebsmodus

■ Ändern der Temperatureinstellung

■ Zurücksetzen des Filter- oder Elementsymbols

■ Ändern der Drehrichtung oder Drehzahl des Ventilators

■ Ändern des für die Fernbedienung zulässigen Bediensbereichs

■ Ändern der Belüftungsart

■ Ändern des Belüftungsvolumens

■ Zulassen / nicht zulassen der Fernregelung für die Belüftung

Siehe Seite

Überwachen des Betriebs der Klimaanlage

■ Überwachen des Bereichs oder der Gruppe

■ Überwachen detaillierter Informationen

■ Überwachen der Betriebsbedingungen für die Belüftung

■ Setzen / Aufheben der Sperre der Bildschirmbedienung

Siehe Seiten bis

Siehe Seite

26 27

28 29

+ 35 hidden pages