Daikin DCOM-LT/IO Installer reference guide [de]

RS485

3+4-5

C

POWER

15-24VDC

1

0/+20/+

10 11

P1P2

RS485

ACNET

REL AY 1

230VAC, 3A

6 7

C NO

REL AY 2

230VAC, 3A

8 9

C NO

STA TU S

SW1

12 13

C S1

14 15

S2 S3

16 17

C S4

18 19

S5 S6

REL AY 1

REL AY 2

DCOM-LT/IO

A B C D

H

E F G

J

P
Q
R
S

T

Referenzhandbuch

DCOM-LT/IO

Referenzhandbuch für

DCOM-LT/IO

Deutsch

60mm

75mm

20

110mm

21

24

89mm

88mm 32mm

22

25

Deutsch

23

2 DCOM-LT/IO Reference Manual

26

27

C S1S2 S3

C S1S2 S3

+

V

+

V

+

V

C S1S2 S3

C S4S5 S6

C S4S5 S6

+

V

+

V

+

V

C S4S5 S6

28

29

30

31

32

33

1 second

P1P2

34

1ON2 3 4 5 6 7 801ON2 3 4 5 6 7 811ON2 3 4 5 6 7 821ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 841ON2 3 4 5 6 7 851ON2 3 4 5 6 7 861ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 881ON2 3 4 5 6 7 891ON2 3 4 5 6 7 8101ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8121ON2 3 4 5 6 7 8131ON2 3 4 5 6 7 8141ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8161ON2 3 4 5 6 7 8171ON2 3 4 5 6 7 8181ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8201ON2 3 4 5 6 7 8211ON2 3 4 5 6 7 8221ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8241ON2 3 4 5 6 7 8251ON2 3 4 5 6 7 8261ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8281ON2 3 4 5 6 7 8291ON2 3 4 5 6 7 8301ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8321ON2 3 4 5 6 7 8331ON2 3 4 5 6 7 8341ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8361ON2 3 4 5 6 7 8371ON2 3 4 5 6 7 8381ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8401ON2 3 4 5 6 7 8411ON2 3 4 5 6 7 8421ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8441ON2 3 4 5 6 7 8451ON2 3 4 5 6 7 8461ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8481ON2 3 4 5 6 7 8491ON2 3 4 5 6 7 8501ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8521ON2 3 4 5 6 7 8531ON2 3 4 5 6 7 8541ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8561ON2 3 4 5 6 7 8571ON2 3 4 5 6 7 8581ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8601ON2 3 4 5 6 7 8611ON2 3 4 5 6 7 8621ON2 3 4 5 6 7 8

3

7

11

15

19

23

27

31

35

39

43

47

51

55

59

63

Deutsch

3DCOM-LT/IO Reference Manual

ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Die originale Anleitung ist in englischer Sprache. Andere
Sprachen sind Übersetzungen der originalen Anleitung.

Weitere detaillierte Anleitungen für den Benutzer nden Sie unter:
http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Siehe Daikin-Dokumentation zur Kompatibilität von
Daikin Altherma-Produkten und -Reglern.

Die unterstützten DCOM-Funktionen können je nach
Gerät unterschiedlich sein. Weitere Informationen
nden Sie im Gerätehandbuch.

WARNUNG

Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation aufmerksam durch.
Hier erfahren Sie, wie Sie das Gerät ordnungsgemäß installieren,
kongurieren und bedienen. Bewahren Sie dieses Handbuch
zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Dies ist eine Option, die zusammen mit Daikin Geräten
verwendet werden kann. Anleitungen zur Installation und
Bedienung der Geräte nden Sie in den Installations- und

Bedienungsanleitungen.

Eine unsachgemäße Installation von Anlagen, Geräten oder
Zubehörteilen kann zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen,
Leckagen, Bränden oder Schäden an der Anlage und/oder

Deutsch

Verletzungen von Personen führen.

Sollten Sie Fragen zum Installationsverfahr oder zur Verwendung
haben, wenden Sie sich bitte immer an Ihren Händler.

Installieren Sie DCOM NICHT:

In der Nähe von Maschinen, die elektromagnetische
Strahlung emittieren. Elektromagnetische Strahlung
kann den Betrieb des Regelungssystems stören und
eine Funktionsstörung des Gerätes verursachen.

In feuchten Bereichen oder an Orten, an denen

er Wasser ausgesetzt sein kann. Wenn Wasser in
den Regler eindringt, kann dies einen elektrischen
Schlag verursachen und zum Ausfall der Elektronik
im Inneren führen.

Zur Erfüllung der Anforderungen des SELV-Systems dürfen
Sie das Netzwerk P1P2 nicht mit einem anderen Anschluss
verbinden, außer der Verbindung P1P2 am DCOM und
kompatiblen P1P2-Verbindungen an Daikin-Geräten.

WARNUNG Der Betrieb des Produkts in Smart-Grid­Anwendungen muss gemäß EN 60730-1:2011 erfolgen
und darf den Betrieb von Aktionssteuerungen Typ 2
nicht außer Kraft setzen und keine Schutzfunktion der
Regelung beeinträchtigen.

WARNUNG Das Produkt muss sicher auf einer DIN-Hutschiene
35 mm nach IEC/EN 60715 befestigt sein. Wenn die

Relaisanschlüsse R1 oder R2 an Spannungen über 50 V AC

oder 75 V DC angeschlossen werden oder wenn die DCOM­Stromversorgung nicht SELV/PELV-sicher ist, muss das Produkt
in einem Gehäuse montiert werden, das nur für autorisierte
Personen und nur mit Hilfe eines Werkzeugs zugänglich ist.
Das Gehäuse kann aus Metall oder Kunststo󰀨 bestehen und
muss nach EN 62208:2011 zertiziert sein; wenn das Gehäuse
aus Kunststo󰀨 besteht, muss es eine Brennbarkeitsklasse von
mindestens IEC 60695-11-10 V-1 aufweisen.

WARNUNG Relais dürfen nur für Anzeigefunktion und
nicht für Regelungsfunktionen verwendet werden.
Die angegebenen Nennwerte der Relais dürfen nicht
überschritten werden. Wenn die Relaisklemmen R1 oder
R2 an Spannungen größer als 50 V AC oder 75 V DC
angeschlossen werden, müssen die angeschlossenen
Kabel mit einer Nennspannung von 600 V und
ammhemmender Isolierung isoliert sein; die Leiter
müssen aus Kupferlitze nach EN 60228:2011 mit einer
Querschnittsäche von 0,5 bis 2,5 mm² sein.

Alle Kabel müssen mit einer ausreichenden Zugentlastung
versehen sein und vor Abrieb geschützt werden.

ERKLÄRUNG gemäß EN 60730-1

Kategorie Erklärung

Modellname DCOM-LT/IO

Modellnummer 535-001

Montage Oberächenmontage

Zweck der Regelung Betriebsregelung

Schutz gegen elektrischen

Schlag

Softwareklasse Klasse A

Regelungsaktion Typ 1

Verschmutzungsgrad 2

Nenn-Stoßspannung Kategorie II 500 V

Kategorie der Überspannungsimmunität

Unabhängig montierte
Geräte der Klasse I

Installationsklasse 2

4 DCOM-LT/IO Reference Manual

WEEE

Das nebenstehende Symbol zeigt an, dass ein
Produkt gemäß der Richtlinie und den nationalen
Rechtsvorschriften der einzelnen Länder nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Das Produkt
muss an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle
oder an einer zugelassenen Sammelstelle zum
Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten
(EEE) abgegeben werden.

TECHNISCHE DATEN

Physisch

Elektrisch

Netzwerke P1P2 <1 m

Eingänge Resistiv 12 V DC, max. 20 mA

Ausgänge Ausgänge 230 V AC, 3 A, resistiv

Umgebung Lagerung: -10 bis 60 °C

Voytech Systems Limited, Unit 203, China House, 401 Edgware
Road, London, NW2 6GY, Großbritannien. Tel.: [phone] –
Homepage: www.voytech-systems.co.uk

Abmessungen

110 x 88 x 32 mm

Gewicht 80 g

Gehäuse PC-ABS, UL 94-V0

Steckverbinder

PA 6.6, UL 94-V0

Montage DIN-Hutschiene, 35 mm,

IEC/EN 60715

Schutz IP20

Stromversorgung

Reguliert, 15–24 V DC,

120 mA

Klemmen CSA 0,5 bis 2,5 mm²

Drehmoment 0,5 Nm

RS485 RS485 (TIA-485-A),

3-adrig, <500 m,

9.600Baud, keine
Parität, 1 Stoppbit

Modbus Modbus RTU

Spannung 0–10 V, Impedanz

345 kΩ

30 V DC, 3 A, resistiv

Betrieb: 0 bis 55 °C

Feuchtigkeit

0–90 %, nicht kondensierend

EMV EN 60730-1:2011

Sicherheit EN 60730-1:2011