Oryginalna instrukcja obsługi jest napisana w języku angielskim.
Inne języki są tłumaczeniami oryginalnej instrukcji.
Na stronie http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
product-information/ zapoznać się z bardziej szczegółowymi
materiałami referencyjnymi
Zapoznać się w dokumentacji Daikin z informacjami na
temat zgodności produktów Daikin Altherma i sterowników.
Obsługiwane funkcje DCOM mogą różnić się w zależności
od jednostki. Zapoznać się z instrukcją obsługi jednostki,
aby uzyskać więcej szczegółowych informacji.
OSTRZEŻENIE
Przed przystąpieniem do instalacji zapoznać się dokładnie
z niniejszą instrukcją. Pozwoli to dowiedzieć się, jak
poprawnie przeprowadzić instalację, kongurację oraz
jak użytkować jednostkę. Przechowywać tę instrukcję
w dogodnym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
Jest to opcja do wykorzystania w połączeniu z jednostkami
Daikin. Zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania można
znaleźć w instrukcji instalacji i obsługi jednostek.
Nieprawidłowy montaż lub nieprawidłowe mocowanie urządzenia
lub akcesoriów może doprowadzić do porażenia prądem
Polski
elektrycznym, zwarcia obwodu elektrycznego, wycieków, pożaru
lub innego uszkodzenia urządzenia bądź do obrażeń ciała.
W razie niepewności co do procedur instalacyjnych lub użycia, zawsze
zwracać się do swego dealera w celu uzyskania porady i informacji.
NIE instalować DCOM:
W pobliżu maszyn emitujących promieniowanie
elektromagnetyczne. Promieniowanie elektromagnetyczne
może zakłócać działanie systemu sterowania, czego
skutkiem może być nieprawidłowe działanie jednostki.
W wilgotnych obszarach oraz miejscach, gdzie
może być narażony na działanie wody. Jeśli woda
przedostanie się do urządzenia, może to spowodować
porażenie prądem elektrycznym oraz uszkodzenie
wewnętrznych układów elektronicznych.
Aby spełnić wymagania dla systemów SELV (obwód
o napięciu znamionowym bardzo niskim bez uziemienia
funkcjonalnego), nie przyłączać sieci P1P2 do żadnego
innego przyłącza pomijając przyłącze P1P2 na DCOM
oraz przyłącza zgodne z P1P2 na sprzęcie Daikin.
Deklaracja PL 60730-1-89
Nazwa modeluDCOM-LT/IO
Numer modelu535-001
MontażMontaż powierzchniowy
Cel sterowaniaKontrola pracy
Zabezpieczenie przed
porażeniem prądem elektrycznym
Klasa oprogramowaniaKlasa A
Control ActionType 1
Stopień skażenia2
Znamionowe napięcie udarowe
Kategoria odporności udarowej
Działanie produktu w zastosowaniach
z siecią inteligentną musi być zgodne z EN60730-1:2011
i nie może uchylać sterowań „type 2 action” ani kolidować
z jakąkolwiek funkcją zabezpieczającą sterowania
OSTRZEŻENIE
Produkt ten musi być pewnie przymocowany
do szyny montażowej 35mm IEC/EN 60715 DIN.
przyłącza przekaźnikowe R1 lub R2 są przyłączone do
napięć wyższych niż 50V prądu przemiennego albo 75V
prądu stałego, lub jeśli zasilacz DCOM nie odpowiada
wymaganiom standardu SELV/ PELV, wtedy produkt ten
musi być zamontowany w obudowie, do której dostęp jest
możliwy wyłącznie dla wykwalikowanych osób, z użyciem
odpowiedniego narzędzia. Obudowa ta może być metalowa
lub z tworzywa sztucznego, z certykatem zgodnie
z EN62208:2011, jeżeli obudowa jest wykonana z tworzywa
sztucznego, jej klasa palności musi być przynajmniej V1
według IEC 60695-11-10 V-1.
OSTRZEŻENIE
Przekaźniki wolno wykorzystywać jedynie
do funkcji wskazań i nie wolno ich wykorzystywać do
funkcji sterowań. Nie przekraczać określonych parametrów
znamionowych przekaźników. Jeżeli przyłącza przekaźnikowe
R1 lub R2 są przyłączone do napięć większych niż 50V prądu
przemiennego lub 75V prądu stałego, kable połączeniowe
muszą być zaizolowane izolacją na napięcie znamionowe
600V i ognioodporną, przewody powinny być z linki miedzianej
według EN60228:2011 o powierzchni przekroju poprzecznego
0,5 do 2,5 milimetra kwadratowego.
Wszystkie kable muszą być zakładane z odpowiednim odciążeniem
naprężeń i muszą być zabezpieczone przed ścieraniem.
KategoriaDeklaracja
Niezależnie montowany
sprzęt Klasy I
Kategoria II 500V
Instalacja Klasy 2
4DCOM-LT/IO Reference Manual
WEEE
Symbol obok wskazuje, że produktu nie
należy utylizować razem z odpadami
z gospodarstwa domowego, a tylko zgodnie
Jeżeli
z Dyrektywą i prawodawstwem każdego kraju.
Produkt należy przekazać w wyznaczonym
punkcie odbioru lub uprawnionej jednostce
odbiorczej w celu recyklingu zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
DANE TECHNICZNE
Właściwości zyczne
Dane
elektryczne
SieciP1P2<1 m
WejściaOporowe
WyjściaWyjścia
Warunki
środowiskowe
Voytech Systems Limited, Unit 203, China House, 401 Edgware Road, London,
NW2 6GY, UK. Tel.: +44 203 287 2728 WWW: www.voytech-systems.co.uk
Wymiary110 x 88 x 32mm
Ciężar80g
Obudowa PC ABS UL94-V0
ZłączaPA 6.6 UL94-V0
Montaż
Stopień ochrony
ZasilaczRegulowany 15-24V
Przyłącza
RS485RS485(TIA-485-A)
ModbusModbus RTU
Napięciowe 0-10V, impedancja
Wilgotność 0-90% bez kondensacji
EMCEN60730-1:2011
Bezpieczeństwo
Szyna montażowa 35mm
IEC/EN 60715 DIN
IP20
prądu stałego 120mA
CSA 0,5 do 2,5mm2
Moment dokręcania 0,5Nm
3-przewodowa <500m,
9600 bodów, bez
parzystości, 1 bit stopu
21 Jeżeli wykorzystuje się szynę montażową DIN dostarczoną
wraz DCOM, należy ją mocować w pozycji poziomej za
pomocą dwóch lub więcej elementów złącznych.
22
Wyrównać punkty mocowania modułu DIN z górną częścią szyny DIN.
23 Odpowiednim narzędziem pociągnąć w dół czarny zacisk
H, wyrównać moduł w pionie z szyną DIN i zwolnić zacisk
w celu zamocowania modułu na szynie DIN 24.
OKABLOWANIE
PRZYŁĄCZA ZASILANIA
Przyłącza zasilania przyłączyć do regulowanego zasilacza.
UWAGA: ZASILACZ
Sterownik DCOM-LT/IO wymaga stosowania regulowanego
zasilacza prądu stałego 15-24V o minimalnym prądzie
zasilającym 120mA. Nie użytkować sterownika DCOM przy
zasilaniu wykraczającym poza określony zakres napięć.
INFORMACJE
Przyłącza zasilania cechuje niezależność od biegunowości.
0V i +V można przyłączać do dowolnego przyłącza.
PRZYŁĄCZA P1P2 E
Połączyć przyłącza P1P2 ze zgodnym nadrzędnym sterownikiem
zdalnym Altherma LT, na przykład z MMI.
ZGODNOŚĆ ALTHERMA 2
W przypadku Altherma 2 oraz EKRUCBL* / EKRUHML*,
DCOM można używać z Remocon tylko wtedy, gdy
karta sieci LAN nie jest przyłączona.
Patrz dokumentacja Daikin, aby uzyskać więcej informacji
na temat zgodności.
PRZYŁĄCZA RS485 B
Przyłącza DCOM RS485 łączy się z magistralą szeregową
RS485 za pomocą linkowej skrętki z pełnym ekranem
i przewodem masowym. Przyłącza „+” i „-” muszą być
A
połączone z odpowiadającymi im przyłączami urządzeń
RS485 za pomocą skrętki. Przyłącze „C” musi być połączone
z przyłączami masowymi wszystkich innych urządzeń RS485
za pomocą przewodu masowego. Ekran należy uziemić tylko
w jednym miejscu.
WYJŚCIA PRZEKAŹNIKOWE
Przekaźnik 1 i przekaźnik 2 to beznapięciowe zwierne styki
przekaźnikowe do sygnalizacji pracy jednostki oraz stanów
usterek.
WEJŚCIA STERUJĄCE
Czujniki wejść sterujących S1 do S6 są kongurowane
do pomiaru napięcia, oporności lub stanu styków
beznapięciowych. Tryb pomiaru sygnału wejściowego określa
tryb pracy wybierany przez SW1 (patrz Opis działania dla
uzyskania informacji na temat ustawień przełącznika DIP).
Każdy sygnał wejściowy przyłącza się pomiędzy przyłączami
czujników sygnałów wejściowych oraz przyłączem masowym
C jednego z dwóch złącz F i G. Okablowanie sygnałów
wejściowych stanowi linkowa skrętka ekranowana o przekroju
0,5 do 0,75mm2, z ekranem uziemionym w jednym miejscu.
TRYBY WEJŚĆ STERUJĄCYCH
Tryb pomiaru sygnału wejściowego każdego wejścia jest
określany oddzielnie przez ustawienie robocze. We wszystkich
przypadkach przyłącze masowe C łączy się z odpowiadającym
przyłączem wejściowym z wykorzystaniem napięcia 27,
oporności 26 lub styku beznapięciowego 25. W przypadku
wejść napięciowych minus lub 0V źródła napięcia należy
przyłączyć do przyłącza masowego, a plus należy przyłączyć
do przyłącza sygnału.
DIODY LED I PRZEŁĄCZNIKI
PRZEŁĄCZNIKI DIP
Przełącznik SW1 składa się z 8 przełączników
ponumerowanych od SW1.1 do SW1.8. Z wyjątkiem trybu
Inteligentna sieć, przełączniki SW1.1 oraz SW1.2 wybierają
tryb pracy, a przełączniki SW1.3 do SW1.8 wybierają Adres
Modbus urządzenia 34. W przypadku trybu Inteligentna sieć,
przełączniki SW1.1 oraz SW1.4 wybierają funkcję Inteligentna
sieć, a przełączniki SW1.5 do SW1.8 wybierają Adres Modbus
urządzenia 34.
DIODY LED
P Q R S T
Sekwencje migotania diod LED są zdeniowane w
C D
F G
J
30 do 33.
INFORMACJE: ZACHOWANIE DIOD LED PODCZAS
WŁĄCZENIA ZASILANIA
Podczas włączenia zasilania wszystkie diody LED świecą
przez 2 sekundy. Diody LED
CZERWONEGO do ZIELONEGO, a następnie powracają
do zachowania opisanego w następnych podrozdziałach dla
każdej diody LED. Diody LED S, T świecą światłem ŻÓŁTYM
przez 2 sekundy, a następnie powracają do zachowania
opisanego w następnych podrozdziałach dla każdej diody LED.
Dioda LED stanu P będzie następnie migotać żółtym światłem,
wskazując Oczekiwanie na sterownik nadrzędny Altherma.
Wszystkie pozostałe diody LED będą początkowo wyłączone
aż do chwili nawiązania komunikacji w sieci P1P2 lub RS485.
DIODA LED STANU P
KolorSchematZnaczenie
ŻÓŁTY
ŻÓŁTY
CZERWONY
ZIELONY
CZERWONY
Kiedy urządzenie włączy zasilanie, zaczyna się to od stanu
Oczekiwanie na sterownik nadrzędny Altherma i dioda LED stanu
migocze powoli ŻÓŁTYM światłem 31. Kiedy sterownik nadrzędny
Altherma zostanie wykryty, dioda LED stanu będzie szybko migotać
ŻÓŁTYM światłem 32 podczas synchronizacji ze sterownikiem
nadrzędnym Altherma. Po zakończeniu synchronizacji dioda LED
stanu świeci światłem ZIELONYM lub CZERWONYM zależnie od
tego, czy występuje stan usterki, dioda LED będzie wyłączać się na
1 sekundę co 5 sekund sygnalizując normalną pracę 30.
Synchronizacja może trwać aż 8 minut. Jeśli, po zsynchronizowaniu,
występuje niepowodzenie komunikacji przez 60 sekund, wtedy DCOM
powraca do stanu Oczekiwanie na sterownik nadrzędny Altherma.
Gdy synchronizowanie trwa dłużej niż 10 minut, DCOM powróci
do stanu Oczekiwanie na sterownik nadrzędny Altherma
i będzie oczekiwać na ponowne uruchomienie synchronizacji.
Gdy DCOM pozostaje w stanie Oczekiwanie na Altherma dłużej
niż przez 3 minuty, wtedy nastąpi przełączenie DCOM do stanu
Limit czasu oczekiwania na sterownik nadrzędny i dioda LED
stanu będzie migotać CZERWONYM światłem 31.
P, Q i R zmieniają kolor od
Oczekiwanie na sterownik nadrzędny Altherma
31
Synchronizacja ze sterownikiem nadrzędnym
32
Limit czasu oczekiwania na sterownik nadrzędny
31
Sterownik nadrzędny
30
zsynchronizowany, brak usterki
Sterownik nadrzędny
30
zsynchronizowany, usterka jednostki
Polski
5DCOM-LT/IO Reference Manual
Dioda LED ACNET Q
KolorSchematZnaczenie
ZIELONY
CZERWONY
CZERWONY
Dioda LED ACNET będzie migotać ZIELONYM światłem
w nieregularnych odstępach podczas odbierania komunikatów,
sygnalizując normalny przebieg komunikacji
występują błędy komunikacji, takie błędy są sygnalizowane
migotaniem diody LED CZERWONYM światłem dla każdego
błędu. Gdy komunikacja jest błędna w sposób stały, wtedy
dioda LED będzie ciągle migotać CZERWONYM światłem 30.
Dioda LED RS485
KolorSchematZnaczenie
ZIELONY
CZERWONY
CZERWONY
Polski
Dioda LED RS485 będzie migotać ZIELONYM światłem
w nieregularnych odstępach podczas odbierania komunikatów,
sygnalizując normalny przebieg komunikacji
występują błędy komunikacji, takie błędy są sygnalizowane
migotaniem diody LED CZERWONYM światłem dla każdego
błędu. Gdy komunikacja jest błędna w sposób stały, wtedy
dioda LED będzie ciągle migotać CZERWONYM światłem 30.
DIODY LED PRZEKAŹNIKA 1 I 2
Diody LED przekaźników 1 i 2 będą świecić w czasie, gdy
styki odpowiedniego przekaźnika będą zwarte. Patrz rozdział
Opis działania w celu uzyskania informacji na temat funkcji
określonego przekaźnika.
Jeśli DCOM jest w stanie Oczekiwanie na sterownik
nadrzędny Altherma lub Synchronizowanie z nadrzędnym
sterownikiem Altherma, wtedy wyjścia przekaźnikowe będą w stanie obwód otwarty. Jeżeli DCOM jest w stanie Limit
czasu oczekiwania na sterownik nadrzędny, wtedy wyjście
przekaźnikowe zostaje skongurowane na wskazanie usterki,
a następnie przekaźnik zostanie zamknięty. Patrz rozdział
Opis działania, aby uzyskać więcej informacji.
Normalna komunikacja
33
Błędy komunikacji
33
Niepowodzenie komunikacji
30
R
Normalna komunikacja
33
Błędy komunikacji
33
Niepowodzenie komunikacji
30
S T
OPIS DZIAŁANIA
DCOM-LT/IO jest interfejsem sterującym dla jednostek Daikin
Altherma, zapoznaj się w dokumentacji Daikin z informacjami
o modelu Daikin Altherma oraz o zgodności sterowników.
DCOM-LT/IO może pracować w jednym z 4 trybów pracy, które
wybiera się za pomocą przełączników konguracyjnych SW1.
Tymi trybami są:
• Tryb rezystancyjny/napięciowy
• Tryb sekwensera
33. Gdy
33. Gdy
• Tryb inteligentnej sieci
Konguracja i funkcje wejść i wyjść w każdym trybie zostały opisane
w poniższych rozdziałach. Patrz Podręcznik referencyjny DCOM-LT/IO,
aby zapoznać się z opisem dla każdej funkcji wejścia.
FUNKCJE STERUJĄCE WEJŚĆ
INFORMACJE
Wartości sterujące wejść są stosowane tylko wtedy, gdy
DCOM jest zsynchronizowany z systemem Altherma.
INFORMACJE: WYMUSZANIE
Niektóre funkcje Wejść wymuszają Włączenie lub
Wyłączenie działania jednostki, co będzie anulować
wszelkie zmiany funkcji jednostki wprowadzane przez
użytkownika lub harmonogram czasowy. Działania
wymuszeń utrzymują się po zmianie na wejściu. Inne
funkcje Wejść zmieniają działanie jednostki tylko wtedy,
gdy następuje zmiana funkcji Wejścia i możliwe są dalsze
zmiany w wyniku działania użytkownika lub harmonogramu
czasowego. Przypadki stosowania operacji wymuszeń
zostały wskazane w opisie funkcji Wejść.
INFORMACJE: ZACHOWANIE PRZY ROZRUCHU
Kiedy następuje załączenie zasilania DCOM, lub gdy przebiega
ponowna synchronizacja z nadrzędnym sterownikiem Altherma,
wszelkie sygnały wejściowe, które NIE SĄ wymuszane, nie
powodują aktualizacji ustawień jednostki, dopóki nie wystąpią
zmiany wartości wejściowych po synchronizacji.
W przypadku sygnałów wejściowych, które zmieniają
Wartość zadaną lub stan Włączone/Wyłączone, w celu
przesłania polecenia WŁĄCZ musi nastąpić przejście
wejścia od stanu WYŁĄCZONE do stanu WŁĄCZONE.
W przypadku Wymuszanych sygnałów wejściowych wymuszenie
to jest stosowane, kiedy nastąpi zsynchronizowanie.
WEJŚCIA OPOROWE
6DCOM-LT/IO Reference Manual
W przypadku wejść skongurowanych do trybu rezystancyjnego
dostępne są poniższe metody zmiany działania funkcji sterujących.
Przyłącza wejściowe stanowią obwód otwarty lub
O/C
występuje na nich zmierzona oporność >100kΩ
Na przyłączach wejścia występuje zwarcie lub
S/C
występuje na nich zmierzona oporność <50kΩ
Przyłącza wejścia są połączone ze stałym
10kΩ
opornikiem 10kΩ +/- 1kΩ
Przyłącza wejścia są połączone ze zmiennym
1-10kΩ
opornikiem 1-10kΩ
WEJŚCIA NAPIĘCIOWE
W przypadku wejść skongurowanych do trybu napięciowego,
do zmiany działania funkcji sterujących można wykorzystać
sygnał napięciowy 0-10V prądu stałego.
Przyłącza wejściowe stanowią obwód otwarty lub
<0.5V
+
-
występuje na nich zmierzone napięcie <0,5V prądu stałego
V
Przyłącza wejścia są połączone z zewnętrznym
>0.9V
+
-
źródłem napięcia >0,9V prądu stałego
V
Przyłącza wejścia są połączone z zewnętrznym
1-10V
+
-
źródłem napięcia regulowanego 1-10V prądu stałego
V
UWAGA
Nie przekraczać maksymalnego napięcia wejściowego 10V prądu stałego
WEJŚCIE DLA WARTOŚCI ZADANEJ I DZIAŁANIA WŁĄCZ/WYŁĄCZ
W przypadkach gdy wejście jest wykorzystywane dla Wartości
zadanej lub działania typu Włącz/Wyłącz, związana z nim
funkcja sterująca jest aktualizowana tylko wtedy, gdy wystąpi
zmiana oporności lub napięcia na wejściu. W przypadku trybu
rezystancyjnego wartość sygnału wejściowego musi zmienić się
przynajmniej o 0,1kΩ, a w przypadku trybu napięciowego wartość
sygnału wejściowego musi zmienić się przynajmniej o 0,1V.
Jeżeli użytkownik zmodykuje wartość funkcji sterującej, DCOM
nie zmieni tej wartości, dopóki sygnał wejściowy nie zmieni się
o określoną minimalną wartość.
Funkcję sterującą Włącza i Wyłącza pomiar wielkości
określonych poniżej.
1ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8
V
Ω
+
-
O/C
S/C
1-10kΩ
2kΩ2V
3kΩ3V
4kΩ4V
5kΩ5V
6kΩ6V
7kΩ7V
8kΩ8V
9kΩ9V
10kΩ10V
-
-
1-10V
-
<0.5V
>0.9V
V
+
V
+
V
+
V
WYŁĄCZONE
WŁĄCZONE
Kiedy funkcją sterującą jest Włączone, wartość zadaną
sterowania można wybierać ustawiając wartość sygnału
wejściowego zgodnie z poniższą tabelą.
0ºC
10ºC
20ºC
30ºC
40ºC
50ºC
60ºC
70ºC
80ºC
W trybie rezystancyjnym wartość zadaną można regulować
inkrementami po 0,1kΩ uzyskując zmianę wartości zadanej
o 1ºC. W trybie napięciowym wartość zadaną można regulować
inkrementami po 0,1V uzyskując zmianę wartości zadanej o 1ºC.
INFORMACJE
Dokładność pomiaru sygnałów wejściowych wynosi +/- 1ºC.
INFORMACJE
Dostępny zakres wartości zadanej dla każdej funkcji
sterującej określa Minimalna i Maksymalna wartość
zadana funkcji, jakie są dozwolone dla danej jednostki
Altherma. Zapoznać się z instrukcją obsługi systemu
Altherma w celu uzyskania informacji o zakresach
wartości zadanych wybranego produktu.
INFORMACJE
Jeżeli wartość oporności lub napięcia na wejściu jest
poza zakresem wartości zadanej funkcji sterującej,
wtedy wartość zadana zostanie ustawiona jako
najbliższa wartość minimalna lub maksymalna
zakresu wartości zadanej.
FUNKCJE STERUJĄCE WYJŚĆ
C i Przekaźnik 2 D Przekaźników wyjściowych
Przekaźnik 1
można skongurować na pewną liczbę różnych funkcji
wyjściowych w każdym z trybów pracy DCOM.
DCOM-LT/IO obsługuje funkcje sterowania i monitorowania
Modbus RTU poprzez port komunikacyjny RS485. Patrz
Podręcznik referencyjny DCOM-LT/MB, aby uzyskać więcej
informacji.
UWAGA
Jeśli wartości funkcji sterujących zostały zmienione
poprzez Modbus, wielkość wejściowa zostanie zastąpiona,
jeżeli Funkcja wejściowa nie jest Wymuszona. Gdy Funkcja
wejściowa jest Wymuszona, wtedy wartość Modbus
powróci do wartości Wymuszenia.
Wskazanie obwodu zamkniętego
Ogrzewanie/Chłodzenie
pomieszczeń WŁĄCZONE
Ogrzewanie pomieszczeń WŁĄCZONE
+ Zawór 3-drogowy jest w położeniu
Ogrzewanie pomieszczeń
+ Sprężarka pracuje
Zamknięty w stanie usterki
TRYB REZYSTANCYJNY/NAPIĘCIOWY
Ustawienia SW1
O/C
WYŁĄCZONE
WYŁĄCZONE
WYŁĄCZONE
<0.5V
+
V
WYŁĄCZONE
WYŁĄCZONE
WYŁĄCZONE
Tryb napięciowy
1-10kΩ
S/C
WŁĄCZONE
WŁĄCZONE + Ustawienie
+ Ustawienie
trybu ogrzewania +
trybu
Ustawienie wartości
ogrzewania
zadanej TWW ogrzewania
WŁĄCZONE
WŁĄCZONE + Ustawienie
+ Ustawienie
trybu chłodzenia +
trybu
Ustawienie wartości
chłodzenia
zadanej TWW chłodzenia
WŁĄCZONE
WŁĄCZONE + Ustawienie wartości
zadanej podgrzewania CWU
WŁĄCZONE + Ustawienie
trybu ogrzewania +
Ustawienie wartości
zadanej TWW ogrzewania
WŁĄCZONE + Ustawienie
trybu chłodzenia +
Ustawienie wartości
zadanej TWW chłodzenia
WŁĄCZONE + Ustawienie wartości
zadanej podgrzewania CWU
+
Tryb Rezystancyjny
Pracą systemu Altherma w Trybie Rezystancyjny/Napięciowym
steruje się z wykorzystaniem sygnałów wejściowych DCOM. Do
sterowania trybem pracy oraz regulacji ogrzewania, regulacji
chłodzenia oraz ustawiania wartości zadanych Zbiornika
CWU wykorzystywane są wejścia S1 do S3. Wejścia te można
kongurować jako wejścia Oporowe lub Napięciowe.
TRYB REZYSTANCYJNY
S Funkcja
S1
Ogrzewanie
pomieszczeń
S2
Chłodzenie
pomieszczeń
S3
Zbiornik CWU (układu
ciepłej wody użytkowej)
TRYB NAPIĘCIOWY
S Funkcja
S1
Ogrzewanie
pomieszczeń
S2
Chłodzenie
pomieszczeń
S3
Zbiornik CWU (układu
ciepłej wody użytkowej)
Polski
7DCOM-LT/IO Reference Manual
W trybie rezystancyjnym i napięciowym wejścia S4 do S6 są
1ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8
wejściami oporowymi i mogą stanowić obwód otwarty lub być
połączone z opornikiem 10kΩ lub zwarte, co umożliwia wybór
następujących funkcji.
S Funkcja
S4
S5
S6
Polski
O/C10kΩ
Tryb cichej
Tryb cichej
Tryb cichej
pracy
pracy wyłączony
Działanie
Ogrzewanie/
przekaźnika
Chłodzenie
1
pomieszczeń
Działanie
Wskazanie
przekaźnika
usterki
2
INFORMACJE O S1, S2
Jeżeli wartości Wejścia S1 i Wejścia S2 zmienią się
z ciągu 1 sekundy, sterowanie wejścia S1 zostanie
zaktualizowane, a sterowanie wejścia S2 nie zmieni się.
INFORMACJE O S5
Gdy Wejście S5 zostało skongurowane z opornikiem
10kΩ, Przekaźnik jest kongurowany na wskazanie
działania zadania Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń,
a DCOM wysyła zakaz Trybu chłodzenia. Jeżeli tryb
pracy jednostki zostanie zmieniony na Tryb chłodzenia,
wtedy DCOM zmieni ten tryb na Ogrzewanie.
INFORMACJE: WYMUSZANIE
W przypadku trybu Rezystancyjnego/Napięciowego
żadne z wejść nie Wymusza pracy jednostki.
Wszystkie wprowadzone polecenia będą aktualizować
pracę jednostki tylko wtedy, gdy nastąpi zmiana
wartości wejściowej.
pracy wyłączony
Ogrzewanie/
Chłodzenie
pomieszczeń
+
Zakaz trybu
chłodzenia
Wskazanie
usterki
Tryb cichej
pracy włączony
Ogrzewanie
pomieszczeń
aktywne
Praca
pompy
TRYB SEKWENSERA
Ustawienia przełączników SW1
S/C
Tryb sekwensera
Aby jednostka Altherma mogła pracować w Trybie sekwensera,
musi zostać skongurowana do pracy w trybie sterowania
Temperaturą wody wylotowej (TWW).
INFORMACJE
Po wybraniu Trybu sekwensera następuje zmiana Tabeli
Rejestru Modbus. Patrz Podręcznik referencyjny DCOM-LT/MB, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Funkcje wejść S1 do S4 wybiera się zwierając przyłącze
wejścia. Wejście S5 nie jest używane. Wejście S6 konguruje
się jako Wejście napięciowe.
SFunkcja
S1
Ogrzewanie
pomieszczeń włączone
S2
Chłodzenie
pomieszczeń włączone
S3 Wyłączenie
podgrzewania
CWU
S4 Tryb cichej pracy Wyłączony Włączony
S5 Nie jest używane ----
Ustawienie wartości zadanej TWW
zadania Ogrzewanie/Chłodzenie
INFORMACJE O S1, S2
Jeżeli wartości Wejścia S1 i Wejścia S2 zmienią się z ciągu
1 sekundy, sterowanie wejścia S1 zostanie zaktualizowane,
a sterowanie wejścia S2 nie zmieni się.
INFORMACJE O S3
Kiedy stanem Wejścia S3 jest Zwarcie, Podgrzewanie
CWU jest wyłączone i będą Wymuszane ręczne działania
operatora. Kiedy nastąpi zmiana stanu Wejścia S3 na
obwód otwarty, zostanie przywrócony poprzedni stan
zadania Podgrzewanie CWU Włączone/Wyłączone.
INFORMACJE O S6
Wejście S6 musi być połączone z sygnałem 0-10V.
Napięcie na przyłączach określa Wartość zadaną TWW
wybranego trybu Ogrzewanie lub Chłodzenie.
INFORMACJE: WYMUSZANIE
Wejście S3 będzie w Trybie sekwensera Wymuszać
Wyłączenie funkcji podgrzewania CWU. Wszystkie inne
wprowadzone polecenia będą aktualizować pracę jednostki
tylko wtedy, gdy nastąpi zmiana wartości wejściowej.
S/C
TRYB INTELIGENTNEJ SIECI
Ustawienia przełączników SW1
Trwałe wymuszenie
W Trybie inteligentnej sieci, wejścia S1 do S4 są wykorzystywane
do wydawania zakazów dla niektórych lub wszystkich funkcji
jednostki Altherma. Działanie funkcji zakazów można wybrać
za pomocą przełącznika SW1.4 jako trwałe wymuszenie bądź
może ono być ograniczone czasowo do maksymalnie 3 godzin.
+
V
W przypadku wymuszenia ograniczonego czasowo, po upływie
okresu 3 godzin następuje anulowanie wymuszenia. Gdy
wystąpi potrzeba wydłużenia okresu wymuszenia ograniczonego
czasowo powyżej 3 godzin, przed zakończeniem tego okresu
konieczne jest przełączenie stanu każdego wykorzystywanego
wejścia zakazu na obwód otwarty na okres przynajmniej
60 sekund przed ponownym uaktywnieniem wymuszenia zakazu.
Wymuszenie ograniczone czasowo
W przypadku wymuszenia ograniczonego czasowo, wymuszenie
będzie utrzymywać się przez 60 sekund po usunięciu polecenia
wejściowego.
Wejścia S5 i S6 zastępują funkcje zakazów S1 do S4. Sygnał
S5 będzie uruchamiał funkcję podgrzewania CWU, a sygnał
S6 będzie uruchamiał grzałkę wspomagającą CWU.
W przypadku Trybu inteligentnej sieci wszystkie wejścia
są wymuszane i będą zastępować wszelkie żądania
działań użytkownika Kiedy polecenie wejściowe zostanie
anulowane lub zakończy się Wymuszenie ograniczone
czasowo, zostaną przywrócone wszelkie poprzednie
ustawienia wprowadzone przez użytkownika zmienione
przez DCOM.
S/C
Zakaz ogrzewania lub chłodzenia
pomieszczeń
Zakazuj podgrzewania CWU.
Zakazuj włączenia grzałki
wspomagającej CWU
Zakaz dla wszystkich funkcji
Energia FW (fotowoltaiki) dostępna
do magazynowania
Włączenie wspomagania o dużej
mocy
Polski
9DCOM-LT/IO Reference Manual
MATERIAŁY REFERENCYJNE
TRYB REZYSTANCYJNY/NAPIĘCIOWY
TRYB REZYSTANCYJNY - WEJŚCIA S1-S3
S1: PRACA W TRYBIE OGRZEWANIE POMIESZCZEŃ
Jeżeli na wejściu S1 wystąpi stan zwarcia lub oporność 1-10kΩ, wtedy
zostanie włączone Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń oraz nastąpi
zmiana Trybu pracy na Ogrzewanie pomieszczeń. Jeśli Wielkością
wejściową jest oporność w zakresie 1-10kΩ, wtedy zostanie ustawiona
Wartość zadana TWW (temperatura wyjściowa wody) Ogrzewania
zgodnie z Tabelą w rozdziale Opis działania. Zmiana oporności
większa lub równa 0,1kΩ powoduje zmianę Wartości zadanej. Jeżeli
stan Wejścia zmieni się na Obwód otwarty, wtedy zostanie wyłączone
Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń, a Tryb pracy oraz Wartość
zadana TWW Ogrzewania nie ulegną zmianie.
S2: PRACA W TRYBIE CHŁODZENIE POMIESZCZEŃ
Jeżeli na wejściu S2 wystąpi stan zwarcia lub oporność 1-10kΩ, wtedy
zostanie włączone Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń oraz nastąpi
zmiana Trybu pracy na Chłodzenie pomieszczeń. Jeśli Wielkością
wejściową jest oporność w zakresie 1-10kΩ, wtedy zostanie ustawiona
Wartość zadana TWW (temperatura wyjściowa wody) Chłodzenia
zgodnie z Tabelą w rozdziale Opis działania. Zmiana oporności
Polski
większa lub równa 0,1kΩ powoduje zmianę Wartości zadanej. Jeżeli
stan Wejścia zmieni się na Obwód otwarty, wtedy zostanie wyłączone
Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń, a Tryb pracy oraz Wartość
zadana TWW Chłodzenia nie ulegną zmianie.
S3: PRACA W TRYBIE CWU (ciepła woda użytkowa)
Jeżeli na wejściu S3 wystąpi stan zwarcia lub oporność 1-10kΩ,
wtedy zostanie włączone podgrzewanie CWU. Jeśli Wielkością
wejściową jest oporność w zakresie 1-10kΩ, wtedy zostanie
ustawiona Wartość zadana temperatury podgrzewania CWU
(ciepła woda użytkowa) zgodnie z Tabelą w rozdziale Opis działania. Zmiana oporności większa lub równa 0,1kΩ powoduje
zmianę Wartości zadanej. Jeżeli stan Wejścia zmieni się na Obwód
otwarty, wtedy zostanie wyłączone Podgrzewanie CWU, a Wartość
zadana temperatury podgrzewania CWU nie ulegnie zmianie.
TRYB NAPIĘCIOWY S1-S3
S1: PRACA W TRYBIE OGRZEWANIE POMIESZCZEŃ
Jeżeli na wejściu S1 zostanie przyłożone napięcie 1-10V prądu stałego,
wtedy zostanie włączone Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń
oraz nastąpi zmiana Trybu pracy na Ogrzewanie pomieszczeń.
Wartość zadana TWW (temperatura wyjściowa wody) Ogrzewania
zostanie ustawiona zgodnie z Tabelą w rozdziale Opis działania.
Zmiana napięcia większa lub równa 0,1V powoduje zmianę
Wartości zadanej. Jeżeli Napięcie wejściowe zmieni się do wartości
<0,5V prądu stałego, wtedy zostanie wyłączone Ogrzewanie/
Chłodzenie pomieszczeń, a Tryb pracy oraz Wartość zadana TWW
Ogrzewania nie ulegną zmianie.
S2: PRACA W TRYBIE CHŁODZENIE POMIESZCZEŃ
Jeżeli na wejściu S2 zostanie przyłożone napięcie 1-10V prądu
stałego, wtedy zostanie włączone Ogrzewanie/Chłodzenie
pomieszczeń oraz nastąpi zmiana Trybu pracy na Chłodzenie
pomieszczeń. Wartość zadana TWW (temperatura wyjściowa
wody) Chłodzenia zostanie ustawiona zgodnie z Tabelą w rozdziale
Opis działania. Zmiana napięcia większa lub równa 0,1V powoduje
zmianę Wartości zadanej. Jeżeli Napięcie wejściowe zmieni się
do wartości <0,5V prądu stałego, wtedy zostanie wyłączone
Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń, a Tryb pracy oraz Wartość
zadana TWW chłodzenia nie ulegną zmianie.
S3: PRACA W TRYBIE CWU (ciepła woda użytkowa)
Jeżeli na wejściu S3 wystąpi napięcie 1-10V prądu stałego,
wtedy zostanie włączone Podgrzewanie CWU. Wartość zadana
Temperatury podgrzewania CWU zostanie ustawiona zgodnie
z Tabelą w rozdziale Opis działania. Zmiana napięcia większa lub
równa 0,1V powoduje zmianę Wartości zadanej. Jeżeli Napięcie
wejściowe zmieni się na wartość <0,5V prądu stałego, wtedy
zostanie wyłączone Podgrzewanie CWU, a Wartość zadana
temperatury podgrzewania CWU nie ulegnie zmianie.
TRYB REZYSTANCYJNY/NAPIĘCIOWY - WEJŚCIA S4-S6
S4: TRYB CICHA PRACY
Jeżeli na wejściu S4 nastąpi zmiana stanu na Zwarcie, wtedy
system Altherma zostaje przełączony do Trybu Cicha praca. Jeżeli
na wejściu S4 nastąpi zmiana stanu na Obwód otwarty, wtedy Tryb
Cicha praca zostaje anulowany. Jeżeli nastąpiła zmiana stanu
wejścia, funkcja Trybu Cicha praca nie jest wymuszana przez
DCOM i można ją zmienić poleceniem użytkownika.
S5: DZIAŁANIE PRZEKAŹNIKA 1
Jeśli na Wejściu S5 wystąpi stan Obwód otwarty, Przekaźnik
1 zostanie zamknięty, jeżeli zadanie Ogrzewanie/Chłodzenie
pomieszczeń jest Włączone, nawet gdy sprężarka nie pracuje lub
zawór 3-drogowy jest w ustawiony w położeniu CWU.
Jeżeli oporność na wejściu S5 wynosi 10kΩ (z tolerancją +/- 1kΩ),
wtedy Przekaźnik 1 zostaje zamknięty, gdy zadanie Ogrzewanie/
Chłodzenie pomieszczeń jest włączone, a dodatkowo DCOM
będzie blokować tryb Chłodzenie, jeśli zostanie wybrany tryb
chłodzenia, DCOM zmieni ten tryb na Ogrzewanie. Jeżeli
oporność wejściowa 10kΩ zostanie usunięta z wejścia, tryb
10DCOM-LT/IO Reference Manual
Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń zostanie przywrócony do
wartości sprzed uruchomienia funkcji Zakazuj chłodzenia.
Jeżeli na Wejściu S5 wystąpi stan Zwarcie, wtedy Przekaźnik
1 zostanie zamknięty, jeżeli włączone jest Ogrzewanie/Chłodzenie
pomieszczeń, trybem Ogrzewania/Chłodzenia pomieszczeń jest
Ogrzewanie, sprężarka pracuje i zawór 3-drogowy jest ustawiony
w położeniu Ogrzewanie pomieszczeń.
S6: DZIAŁANIE PRZEKAŹNIKA 2
Jeżeli na Wejściu S6 wystąpi stan Obwód otwarty, wtedy
Przekaźnik 2 zostanie zamknięty, jeśli system Altherma zgłasza
stan usterki, raportowany jako stan błędu. Jeśli stan usterki jest
raportowany jako ostrzeżenie, przekaźnik nie zostanie zamknięty.
TRYB SEKWENSERA
S1: OGRZEWANIE POMIESZCZEŃ, WŁĄCZONE
Gdy stan Wejścia S1 zmieni się na Zwarcie, zadanie Ogrzewanie/
Chłodzenie pomieszczeń zostanie ustawione jako Włączone,
a Tryb zmieni się na Ogrzewanie. Gdy stan Wejścia S1 zmieni się
na Obwód otwarty, zadanie Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń
zostanie ustawione jako Wyłączone, a Tryb nie zmieni się. Kiedy
stan Wejścia S1 nie zmienia się, działanie operatora może
zmieniać stan zadania Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń,
Włączone/Wyłączone.
S2: CHŁODZENIE POMIESZCZEŃ, WŁĄCZONE
Gdy stan Wejścia S2 zmieni się na Zwarcie, zadanie Ogrzewanie/
Chłodzenie pomieszczeń zostanie ustawione jako Włączone,
a Tryb zmieni się na Chłodzenie. Gdy stan Wejścia S2 zmieni się
na Obwód otwarty, zadanie Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń
zostanie ustawione jako Wyłączone, a Tryb nie zmieni się. Kiedy
stan Wejścia S2 nie zmienia się, działanie operatora może
zmieniać stan zadania Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń,
Włączone/Wyłączone.
S3: PODGRZEWANIE CWU (CIEPŁEJ WODY
UŻYTKOWEJ), WYŁĄCZONE
Kiedy stanem Wejścia S3 jest Zwarcie, Podgrzewanie CWU jest
wyłączone i ręczne działania operatora nie będą uwzględniane.
Kiedy stan Wejścia S3 zmieni się na Obwód otwarty, zostanie
przywrócony poprzedni stan funkcji Podgrzewanie CWU
Włączone/Wyłączone. Kiedy stanem Wejścia S3 jest Obwód
otwarty, działanie operatora może zmieniać stan zadania
Podgrzewanie CWU Włączone/Wyłączone.
S4: TRYB CICHA PRACA
Jeżeli na wejściu S4 nastąpi zmiana stanu na Zwarcie, wtedy
system Altherma zostaje przełączony do Trybu Cicha praca.
Jeżeli na wejściu S4 nastąpi zmiana stanu na Obwód otwarty,
wtedy Tryb Cicha praca zostaje anulowany. Jeżeli nastąpiła
zmiana stanu wejścia, funkcja Trybu Cicha praca nie jest
wymuszana przez DCOM i można ją zmienić poleceniem
użytkownika.
S6: WARTOŚĆ ZADANA TWW ZADANIA OGRZEWANIE/
CHŁODZENIE POMIESZCZEŃ
Jeżeli na Wejściu S6 jest przyłożone napięcie 1-10V prądu
stałego, wtedy, jeśli Trybem jest Ogrzewanie, Wartość zadana
TWW Ogrzewania zostaje ustawiona zgodnie z Tabelą
w rozdziale Opis działania. Jeżeli Trybem jest Chłodzenie,
wartość zadana TWW (temperatura wyjściowa wody)
Chłodzenia zostanie ustawiona zgodnie z Tabelą w rozdziale
Opis działania. Zmiana napięcia większa lub równa 0,1V
powoduje zmianę Wartości zadanej. Jeśli napięcie na Wejściu
jest <0,5V prądu stałego, wtedy Wartość zadana Ogrzewania
lub Chłodzenia nie ulega zmianie.
TRYB INTELIGENTNEJ SIECI
S1: ZAKAZUJ OGRZEWANIA/CHŁODZENIA POMIESZCZEŃ
Jeśli na Wejściu S1 występuje stan Zwarcie, wtedy następuje
Wymuszenie wyłączenia Ogrzewania/Chłodzenia systemu
Altherma. Jeżeli zadanie Ogrzewanie/Chłodzenie pomieszczeń
zostanie przełączone do stanu Włączone przez użytkownika bądź
harmonogram, wtedy DCOM przełączy je do stanu Wyłączone.
Gdy stan Wejścia S1 zmieni się na Obwód otwarty lub gdy
zakończy się okres Wymuszenia ograniczonego czasowo, DCOM
przywróci stan Ogrzewanie/Chłodzenie Włączone/Wyłączone do
wartości sprzed zastosowania operacji Zakazuj.
S2: ZAKAZUJ PODGRZEWANIA CWU.
Jeśli na Wejściu S2 występuje stan Zwarcie, wtedy następuje
Wymuszenie wyłączenia zadania Podgrzewania CWU. Jeżeli
zadanie Podgrzewanie CWU zostanie przełączone do stanu
Włączone przez użytkownika bądź harmonogram, wtedy
DCOM przełączy je do stanu Wyłączone. Gdy stan Wejścia
S2 zmieni się na Obwód otwarty lub gdy zakończy się okres
Wymuszenia ograniczonego czasowo, DCOM przywróci stan
Podgrzewania CWU Włączone/Wyłączone do wartości sprzed
zastosowania operacji Zakazuj.
S3: ZAKAZUJ WŁĄCZENIA GRZAŁKI WSPOMAGAJĄCEJ CWU
Jeśli na Wejściu S3 występuje stan Zwarcie, wtedy następuje
Wymuszenie wyłączenia Grzałki wspomagającej CWU. Jeżeli
Grzałka wspomagająca CWU zostanie przełączona do stanu
Włączona przez użytkownika bądź harmonogram, wtedy
DCOM przełączy ją do stanu Wyłączona. Gdy stan Wejścia
S3 zmieni się na Obwód otwarty lub gdy zakończy się okres
Wymuszenia ograniczonego czasowo, DCOM przywróci
stan Grzałki wspomagającej CWU Włączona/Wyłączona do
wartości sprzed zastosowania operacji Zakazuj.
S4: ZAKAZUJ WSZYSTKICH FUNKCJI
Jeżeli na Wejściu S4 występuje stan Zwarcie, wtedy DCOM będzie
zakazywać włączenia Ogrzewania/Chłodzenia pomieszczeń,
podgrzewania CWU oraz Grzałki wspomagającej CWU. Jeżeli
którakolwiek z tych funkcji zostanie przełączona do stanu
Włączona przez użytkownika bądź harmonogram, wtedy DCOM
przełączy ją do stanu Wyłączona. Gdy stan Wejścia S4 zmieni
się na Obwód otwarty lub gdy zakończy się okres Wymuszenia
ograniczonego czasowo, DCOM przywróci stan każdej z tych
funkcji do wartości sprzed zastosowania operacji Zakazuj.
S5: FW (FOTOWOLTAIKA) DOSTĘPNA DO MAGAZYNOWANIA
Jeśli na Wejściu S5 wystąpi stan Zwarcie, wtedy DCOM
uruchomi funkcję Podgrzewania CWU, anulując tym wszelkie
funkcje zakazów, jakie mogą być również zastosowane.
Gdy stan Wejścia S5 zmieni się na Obwód otwarty lub gdy
zakończy się okres Wymuszenia ograniczonego czasowo,
DCOM przywróci stan funkcji Podgrzewanie CWU do wartości
sprzed zastosowania operacji anulowania.
Jeśli zostanie zastosowana funkcja Zakazuj podgrzewania
CWU, FW dostępna lub obie te funkcje, stan Włączone/
Wyłączone zadania Podgrzewanie CWU sprzed zastosowania
którejkolwiek z tych funkcji zostanie zapisany przez DCOM
i kiedy działanie funkcji Zakazuj podgrzewania CWU oraz FW
dostępna zostanie zakończone, nastąpi przywrócenie stanu
zadania Podgrzewanie CWU Włączone.
S6: URUCHOM GRZAŁKĘ WSPOMAGAJĄCĄ CWU
Jeśli na Wejściu S6 wystąpi stan Zwarcie, wtedy DCOM
uruchomi funkcję Grzałka wspomagająca CWU, anulując
tym wszelkie funkcje zakazów, jakie mogą być również
zastosowane. Gdy stan Wejścia S56 zmieni się na Obwód
otwarty lub gdy zakończy się okres Wymuszenia ograniczonego
czasowo, DCOM przywróci stan funkcji Grzałka wspomagająca
CWU do wartości sprzed zastosowania operacji anulowania.
Jeśli zostanie zastosowana funkcja Zakazuj włączenia grzałki
wspomagającej CWU, Uruchom grzałkę wspomagającą lub
obie te funkcje, stan Włączone/Wyłączone zadania Grzałka
wspomagająca CWU sprzed zastosowania którejkolwiek z tych
funkcji zostanie zapisany przez DCOM i kiedy działanie funkcji
Zakazuj włączenia grzałki wspomagającej CWU, Uruchom grzałkę
wspomagając zostanie zakończone, nastąpi przywrócenie stanu
zadania Grzałka wspomagająca CWU Włączone/Wyłączone.
Polski
11DCOM-LT/IO Reference Manual
Voytech Systems Limited
Unit 203, China House, 401 Edgware Road, London, NW2 6GY, UK535-252-A3
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.