Page 1
RS485
3+4-5
C
POWER
15-24VDC
1
0/+20/+
10 11
P1P2
RS485
ACNET
REL AY 1
230VAC, 3A
6 7
C NO
REL AY 2
230VAC, 3A
8 9
C NO
STA TU S
SW1
12 13
C S1
14 15
S2 S3
16 17
C S4
18 19
S5 S6
REL AY 1
REL AY 2
DCOM-LT/IO
A B C D
H
E F G
J
P
Q
R
S
T
Referencia kézikönyv
DCOM-LT/IO
Referencia kézikönyv
DCOM-LT/IO
Magyar
Page 2
60mm
75mm
20
110mm
21
24
89mm
88mm 32mm
22
25
Magyar
23
2 DCOM-LT/IO Reference Manual
26
27
C S1S2 S3
C S1S2 S3
+
V
+
V
+
V
C S1S2 S3
C S4S5 S6
C S4S5 S6
+
V
+
V
+
V
C S4S5 S6
Page 3
28
29
30
31
32
33
1 second
P1P2
34
1ON2 3 4 5 6 7 801ON2 3 4 5 6 7 811ON2 3 4 5 6 7 821ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 841ON2 3 4 5 6 7 851ON2 3 4 5 6 7 861ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 881ON2 3 4 5 6 7 891ON2 3 4 5 6 7 8101ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8121ON2 3 4 5 6 7 8131ON2 3 4 5 6 7 8141ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8161ON2 3 4 5 6 7 8171ON2 3 4 5 6 7 8181ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8201ON2 3 4 5 6 7 8211ON2 3 4 5 6 7 8221ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8241ON2 3 4 5 6 7 8251ON2 3 4 5 6 7 8261ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8281ON2 3 4 5 6 7 8291ON2 3 4 5 6 7 8301ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8321ON2 3 4 5 6 7 8331ON2 3 4 5 6 7 8341ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8361ON2 3 4 5 6 7 8371ON2 3 4 5 6 7 8381ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8401ON2 3 4 5 6 7 8411ON2 3 4 5 6 7 8421ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8441ON2 3 4 5 6 7 8451ON2 3 4 5 6 7 8461ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8481ON2 3 4 5 6 7 8491ON2 3 4 5 6 7 8501ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8521ON2 3 4 5 6 7 8531ON2 3 4 5 6 7 8541ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8561ON2 3 4 5 6 7 8571ON2 3 4 5 6 7 8581ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8601ON2 3 4 5 6 7 8611ON2 3 4 5 6 7 8621ON2 3 4 5 6 7 8
3
7
11
15
19
23
27
31
35
39
43
47
51
55
59
63
Magyar
3DCOM-LT/IO Reference Manual
Page 4
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Az utasításokat eredetileg angol nyelven írták. A más nyelven
olvasható szövegek az eredeti utasítások alapján készített
fordítások.
Részletesebb felhasználói referencia útmutatókat itt talál: a
http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/ productinformation/
Kérjük, tekintse meg a Daikin Daikin Altherma termékeire és
a szabályozók kompatibilitására vonatkozó dokumentációit.
A DCOM támogatott funkciói az egységtől függően
eltérhetnek. A további részleteket az egységre vonatkozó
kézikönyv tartalmazza.
FIGYELMEZTETÉS
Telepítés előtt gyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat.
Ezek mutatják be a telepítés, a kongurálás és a használat
helyes módját. A kézikönyvet tartsa könnyen hozzáférhető
helyen, hogy referenciaként használhassák a jövőben.
Ez egy opció, amelyet a Daikin egységekkel kombinálva
kell használni. A telepítésre és az üzemeltetésre vonatkozó
utasítások az egységek telepítési és üzemeltetési
kézikönyvében találhatók.
A berendezés vagy tartozékainak nem megfelelő telepítése
Magyar
elektromos áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy
más kárt igézhet elő a berendezésben, illetve személyi
sérülést okozhat.
Ha nem biztos a telepítés vagy a használat módjában, mindig
vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével tanácsadásért és
tájékoztatásért.
NE telepítse a DCOM-ot:
Elektromágneses sugárzást kibocsátó berendezések
közelében. Az elektromágneses sugárzás megzavarhatja
a vezérlő rendszer működését, és az egység hibás
működését idézheti elő.
Nedves területeken vagy helyeken vízzel érintkezhet. Ha a
berendezésbe víz kerül, elektromos áramütés következhet
be és ez a belső elektronika meghibásodásához vezethet.
A földeletlen törpefeszültségű rendszer (SELV) követelményeinek
teljesítése érdekében a P1P2 hálózatot kizárólag a DCOM
P1P2 csatlakozóján és azzal kompatibilis P1P2 csatlakozókon
keresztül csatlakoztassa Daikin berendezéseken.
FIGYELMEZTETÉS A termék smart-grid alkalmazásokban történő
üzemeltetését az EN60730-1:2011 szabványban foglaltak szerint
kell végezni, és tilos bármilyen 2-es típusú szabályozóhatást illetve
a vezérlés bármelyik védelmi funkcióját kiiktatni.
FIGYELMEZTETÉS A terméket kötelező biztonságos módon egy
35mm-es IEC/EN 60715 DIN sínre rögzíteni. Amennyiben az R1
vagy R2 relékivezetések 50V váltóáram vagy 75V egyenáram
fölötti feszültséghez csatlakoznak, vagy ha a DCOM áramellátása
nem SELV (földeletlen törpefeszültség)/ PELV (biztonsági
érintésvédelmi törpefeszültségű áramkör, ahol az áramkör és/
vagy a test is földelt), akkor a terméket kötelező olyan körülhatárolt
területen beszerelni, amely kizárólag az arra jogosult személyek
számára közelíthető meg külön eszköz segítségével. Az elkülönítés
készülhet fémből vagy műanyagból, a EN62208:2011 szerinti
tanúsítvány szükséges hozzá, és ha az elkülönítést műanyag
biztosítja, akkor legalább az IEC 60695-11-10 V-1 szintnek
megfelelő tűzveszélyességi besorolással kell rendelkeznie.
FIGYELMEZTETÉS Reléket kizárólag jelző funkciók
betöltésére szabad használni, a vezérlési funkciókhoz tilos
relét alkalmazni. Ne lépje túl a relék megadott besorolását.
Amennyiben az R1 vagy R2 relékivezetések 50V váltóáram
vagy 75V egyenáram fölötti feszültséghez csatlakoznak, a
csatlakozó vezetékek szigetelésének 600V-nak megfelelő
besorolással kell rendelkeznie, és égéskésleltető szigetelést kell
alkalmazni, a vezető EN60228:2011 szabványnak megfelelő,
összefont rézkábel legyen 0,5 és 2,5
keresztszelvénnyel.
Az összes vezetéket megfelelő feszültségmentesítővel kell
ellátni és védeni kell a súrlódástól.
EN 60730-1 NYILATKOZAT
Kategória Nyilatkozat
Modell megnevezése DCOM-LT/IO
Modell száma 535/-001
Felszerelés
A vezérlés célja Üzemeltetés vezérlése
Elektromos áramütés
elleni védelem
Szoftver osztály A osztály
Vezérlőművelet 1. típus
Szennyezettségi fokozat 2
Besorolás szerinti lökőfeszültség
Feszültséglökés-védelmi besorolás
Felületen történő elhelyezés
Egyedileg felszerelt I.
osztályba sorolt berendezés
II 500 V kategória
2. Telepítési osztály
4 DCOM-LT/IO Reference Manual
négyzetmilliméter közötti
WEEE (elektromos és elektronikus berendezések
hulladékaira vonatkozó)
A kapcsolódó szimbólum azt jelzi, hogy a terméket
nem szabad háztartási hulladékként elhelyezni
az irányelvnek és az egyes országok nemzeti
törvényeinek megfelelően. A terméket a kijelölt
kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni, vagy az elektromos
és elektronikus eszközök (EEE) begyűjtésére
engedéllyel rendelkező gyűjtőhelyen.
SPECIFIKÁCIÓK
Fizikai Méretek 110 x 88 x 32 mm
Elektromos Áramellátás
Hálózatok P1P2 <1m
Bemenetek Rezisztív
Kimenetek Kimenetek
Környezet Tárolás: -10..60ºC
Voytech Systems Limited, Unit 203, China House, 401
Edgware Road, London, NW2 6GY, UK. Tel: +44 203 287 2728
Internet: www.voytech-systems.co.uk
Tömeg 80g
Burkolat PC ABS UL94-V0
Csatlakozók:
PA 6.6 UL94-V0
Felszerelés 35 mm IEC/EN 60715
DIN sín
Védelem IP20
Szabályozott
egyenáram,15-24V, 120mA
Csatlakozások
CSA 0,5 és 2,5mm2 között
Nyomaték 0,5Nm
RS485 RS485(TIA-485-A)
3-eres kábel <500m,
9600 baud, Üres
csatlakozóhely
Modbus Modbus RTU
12V egyenáram, max 20mA
Feszültség 0-10V, 345kΩ
impedancia
230V váltóáram, 3A rezisztív
230V váltóáram, 3A rezisztív
Üzemeltetés: 0..55ºC
Páratartalom
0-90% nem kondenzálódó
EMC EN60730-1:2011
Biztonság EN60730-1:2011
Page 5
TELEPÍTÉS
BESZERELÉS
21 Ha a DCOM-hoz kapott DIN sínt használja, szerelje fel a
DIN sínt vízszintes irányban két vagy több rögzítéssel.
22
Igazítsa a modul DIN szerelési pontjait a DIN sín felső részéhez.
23 Megfelelő szerszámmal húzza lefelé a fekete, H jelű
csőbilincset, igazítsa a modult függőegesen egy vonalba a
DIN sínnel és engedje el a csőbilincset, hogy az a DIN sínhez
24 rögzítse a modult.
VEZETÉKEZÉS
ÁRAMCSATLAKOZÓK
Az áramcsatlakozókat csatlakoztassa a szabványos hálózati csatlakozóhoz.
P1P2 CSATLAKOZÓK
A P1P2 csatlakozókat csatlakoztassa egy kompatibilis Altherma
LT fölérendelt távszabályzóhoz, például egy MMI egységhez.
RS485 CSATLAKOZÓK
A DCOM RS485 csatlakozók egy RS485 margaréta
elrendezésű lánckapcsolt kábel gyűjtősínhez csatlakoznak
hajlékony sodrott huzalpáron keresztül, teljes árnyékolással
A
MEGJEGYZÉS: ÁRAMELLÁTÁS
A DCOM-LT/IO 15-24V feszültségű egyenáramot igényel
szabványos hálózati árammal, amelynél a minimum
áramerősség 120mA.
a megadott feszültségtartományon kívül.
TÁJÉKOZTATÁS
Az áramcsatlakozók polaritás függetlenek. A 0V és a
+V mindkét csatlakozóra ráköthető.
A DCOM berendezést ne üzemeltesse
E
ALTHERMA 2 KOMPATIBILITÁSA
Az Altherma 2 és az EKRUCBL* / EKRUHML* egységek
esetében a DCOM akkor használható Remocon-nal, ha
a LAN adapter NINCS csatlakoztatva.
A kompatibilitásra vonatkozó további részletek a
Daikin dokumentációban találhatók.
B
és földelő vezetékkel. A „+” és a „-” csatlakozókat a másik
RS485 eszközök megfelelő csatlakozóihoz sodrott huzalpár
segítségével kell összekapcsolni. A „C” csatlakozót
minden más RS485 közös csatlakozóval földelő vezeték
alkalmazásával kell összekapcsolni. A védőburkolatot csak
egy helyen kell leföldelni.
RELÉ KIMENETEK
Az 1. és 2. számú relékben nincs feszültség, ezek rendszerint nyitott
jelfogó-érintkezők az egység üzemelésének és hibafeltételeinek jelzésére.
VEZÉRLŐ BEMENETEK F G
Az S1 és S6 közötti vezérlőbemenet érzékelőket a feszültség,
az ellenállás és a jelfogó-érintkezők mérésére kongurálják. Az
input mérési módja az SW1 kapcsoló segítségével kiválasztott
üzemmódtól függ (a kapcsolók beállítását az Üzemeltetés
leírása írja le). Minden egyes bemenet az S1-S6 bemenet
érzékelő csatlakozókhoz érkezik, és a közös C az F és a G
csatlakozók valamelyikéhez. A bemenő vezeték 0,5 és 0,75 mm2
közötti keresztmetszetű, hajlékony sodrott huzalpár legyen
árnyékolással, az árnyékolást csak az egyik végén kell leföldelni.
VEZÉRLÉS BEMENETI ÜZEMMÓDOK
Az üzemeltetési beállítások között külön meg kell határozni
az egyes bemenetek bemenet mérési módját. A közös
csatlakozó a megfelelő bemeneti csatlakozóhoz mindig
C
feszültség 27, ellenállás 26 vagy feszültségmentes érintkezés
25 használatával kapcsolódik. Feszültségen alapuló bemenet
esetén a feszültségforrás negatív vagy 0V bemenetét a közös
csatlakozóhoz kell kötni, míg a pozitív oldalt az érzékelő
csatlakozókhoz.
LEDEK ÉS KAPCSOLÓK
DIP KAPCSOLÓK
Az SW1 kapcsoló 8 kapcsolóból áll, ezeket SW1.1 és
SW1.8 közötti számokkal jelöljük. Az SW1.1 és az SW1.2
jelű kapcsolókkal választható ki az üzemmód, kivéve a
Smart Grid üzemmódot, míg a SW1.3 és SW1.8 közötti
számozású kapcsolók az eszköz modbus címét választják
ki 34. Smart Grid üzemmód esetén az SW1.1 és az SW1.4
közötti számozású kapcsolókkal választható ki a Smart
Grid üzemmód, míg a SW1.5 és SW1.8 közötti számozású
kapcsolók az eszköz modbusz címét választják ki 34.
LEDEK
A LED villogási szekvenciákat a 30 és 33 közötti részekben adjuk meg.
P Q R S T
TÁJÉKOZTATÁS: LEDEK MŰKÖDÉSE AZ ÁRAMELLÁTÁS
BEKAPCSOLÁSAKOR
Az áramellátás bekapcsolásakor az összes LED világít
2 másodpercig. A P, Q és R ledek színe PIROSRÓL
ZÖLDRE vált, majd visszaáll az egyes LED-ekre vonatkozóan
a következő részekben leírt mintázat. Az S, T LEDEK színe
C D
J
2 másodpercig SÁRGA színnel villog, majd visszaáll az egyes
LED-ekre vonatkozóan a következő részekben leírt mintázat.
Az állapotjelző LED
ez azt jelzi, hogy az Altherma fölérendelt egységre vár. Az
összes többi LED kikapcsol, amíg kommunikációra nem kerül
sor a P1P2 vagy a RS485 hálózaton.
ÁLLAPOTJELZŐ LED P
Szín Mintázat Jelentés
SÁRGA
SÁRGA
PIROS
ZÖLD
PIROS
Az eszköz áram alá helyezésekor elindul az Altherma fölérendelt
egységre vár állapot, és az állapotjelző LED lassan SÁRGA
fénnyel villog 31. Amikor az Altherma fölérendelt egységet észleli,
akkor az állapotjelző LED gyorsan, SÁRGA színnel fog villogni 32
miközben megtörténik a szinkronizálás az Altherma fölérendelt
egységgel. A szinkronizálás befejezésekor az állapotjelző LED
ZÖLD vagy PIROS színű jelet ad attól függően, hogy hiba állapot
lépett-e fel, a LED 5 másodpercenként 1 másodpercre kikapcsol
a normál működés jelzéseként 30.
A szinkronizálás akár 8 percet is igénybe vehet. A szinkronizálást
követően amennyiben 60 másodpercig szünetel a kommunikáció, akkor
a DCOM visszatér az Altherma fölérendelt egységre vár állapotba.
Ha a szinkronizálás 10 percnél tovább tart, akkor a DCOM
visszatér az Altherma fölérendelt egységre vár állapotba, és
várja a szinkronizálás újraindulását. Ha a DCOM az Altherma
fölérendelt egységre vár állapotban marad több mint
3 percig, akkor a DCOM átkapcsol a Idő túllépés a
fölérendelt egységre várakozás során állapotba és az
állapotjelző LED PIROS fénnyel villog 31.
P ezután SÁRGA színnel fog villogni,
Az Altherma egységre vár
31
Szinkronizálás a fölérendelt egységgel
32
Idő túllépés a fölérendelt egységre várakozás során
31
Fölérendelt egység
30
szinkronizálva, nincs hiba
Fölérendelt egység
30
szinkronizálva, egység hiba
Magyar
5DCOM-LT/IO Reference Manual
Page 6
ACNET LED Q
Szín Mintázat Jelentés
ZÖLD
PIROS
PIROS
Az ACNET LED ZÖLD fénnyel, rendszertelen időközönként
fog villogni, ha üzenet érkezik, ez jelzi a normális
kommunikációt
LED folyamatosan PIROS fénnyel villog minden hiba esetén.
Ha a kommunikáció tartósan akadályozott, akkor a LED
folyamatosan PIROS fénnyel villog 30.
RS485 LED
Szín Mintázat Jelentés
ZÖLD
PIROS
PIROS
Az RS485 LED ZÖLD fénnyel, rendszertelen időközönként fog
villogni, ha üzenet érkezik, ez jelzi a normális kommunikációt
Magyar
33. Ha kommunikációs hiba történik, akkor a LED PIROS
villogó fénnyel jelez minden hiba esetén. Ha a kommunikáció
tartósan akadályozott, akkor a LED folyamatosan PIROS
fénnyel villog 30.
1. RELÉ ÉS 2 LED
Az 1. relé és a 2 LED akkor fog világítani, amikor a megfelelő
jelfogó-érintkezők zárnak. Az egyes relék funkciójának leírása
az Üzemeltetés leírása részben található.
Ha a DCOM állapota Altherma fölérendelt egységre vár
vagy Szinkronizálás Altherma fölérendelt egységgel, akkor
a relé kimenetei nyitott áramkört adnak. Ha a DCOM állapota
Idő túllépés a fölérendelt egységre várakozás során, ilyen
esetre a relé kimenet kongurációja Meghibásodás jelzés,
ezért a relé zárul. Az egyes relék funkciójának részletes
leírása az Üzemeltetés leírása részben található.
Normál kommunikáció
33
Kommunikációs hibák
33
Kommunikáció megszakadt
30
33. Ha kommunikációs hiba történik, akkor a
R
Normál kommunikáció
33
Kommunikációs hibák
33
Kommunikáció megszakadt
30
S T
ÜZEMELTETÉS LEÍRÁSA
A DCOM-LT/IO egy vezérlő interfész a Daikin Altherma
egységekhez, lásd a Daikin Altherma modellre és a vezérlő
kompatibilitására vonatkozó Daikin dokumentációt. A DCOM-LT/IO
4 üzemmódban üzemelhet, ezek az SW1 kapcsolókkal választhatók
ki. Az üzemmódok a következők:
• Ellenállás/feszültség üzemmód
• Sorrendvezérlő üzemmód
• Smart Grid üzemmód
A következő részben bemutatjuk az egyes üzemmódok
bemeneteit és kimeneteit. Az egyes bementi funkciók leírását
tekintse meg a DCOM-LT/MB Referencia kézikönyvben.
BEMENETI VEZÉRLŐ FUNKCIÓK
TÁJÉKOZTATÁS
Bemeneti vezérlő értékeket csak akkor alkalmazunk, ha
a DCOM szinkronizálva van az Altherma rendszerrel.
TÁJÉKOZTATÁS: KÉNYSZERÍTÉS
Bizonyos bemeneti funkciók ez egység működésének be-
és kikapcsolását végzik, ezek felülírnak minden korábbi
felhasználói utasítást vagy az egység működésének
ütemezett változásait. A kényszerítési műveletek addig
maradnak érvényben, amíg a bemenetet nem módosítják.
Más bemeneti funkciók csak akkor módosítják az
egység működését, amikor változik a bemeneti funkció
és további módosításokat engedélyeznek a felhasználó
által eszközölt módosítások vagy a működés beütemezett
változásai. A bemeneti funkció leírásában kerülnek
jelölésre azok az esetek, amelyeknél kikényszerített
műveletek érvényesülnek.
TÁJÉKOZTATÁS: MŰKÖDÉS INDULÁSKOR
A DCOM áramellátáshoz csatlakoztatása vagy az Altherma
fölérendelt egységgel folyó újbóli szinkronizálása idején
a NEM kényszerített bemenetek mindaddig nem fogják
frissíteni az egység beállításait, amíg a szinkronizálást
követően a bemeneti értékek nem módosulnak.
Olyan bemenetek esetében, amelyek az alapértéket és a be/ki
állapotot módosítják, a BE utasítás átviteléhez a bemenetnek
átmenetet kell képeznie a KI és a BE állapot között.
Kényszerítésre utasító bemenetek esetén az érvényesítésre
a szinkronizálást követően kerül sor.
ELLENÁLLÁS ALAPÚ BEMENETEK
6 DCOM-LT/IO Reference Manual
Amikor a bemeneteket ellenállás üzemmódra kongurálják, a
vezérlő funkció módosítására a következő módszerek állnak
rendelkezésre.
A bemeneti csatlakozó nyitott áramkörű vagy
O/C
mért ellenállása >100kΩ
A bemeneti csatlakozó nyitott áramkörű vagy
S/C
mért ellenállása <50Ω
A bemeneti csatlakozót állandó 10kΩ +/- 1kΩ
10kΩ
ellenálláshoz csatlakoztatják
A bemeneti csatlakozót változó 1-10kΩ közötti
1-10kΩ
ellenálláshoz csatlakoztatják
FESZÜLTSÉG ALAPÚ BEMENETEK
Amikor a bemeneteket feszültség alapú üzemmódra
kongurálják, a vezérlő funkció módosítására 0V és 10V
közötti egyenáramú feszültséget használhatunk.
A bemeneti csatlakozók nyitott áramkörűek
<0.5V
+
-
vagy mért feszültségük egyenáram esetén <0,5V
V
A bemeneti csatlakozókat külső, egyenáram
>0.9V
+
-
esetén 0,9V fölötti feszültséghez csatlakoztatják
V
A bemeneti csatlakozókat külső, egyenáram
1-10V
+
-
esetén 1-10V közötti feszültséghez csatlakoztatják
V
MEGJEGYZÉS
Ne lépje túl a bemeneti feszültség maximális értékét, ami
egyenáram esetében 10V
ALAPÉRTÉK ÉS INPUT BE/KI
Olyan esetekben, amikor bemenetet alkalmaznak alapérték és
be/ki művelethez, a kapcsolódó vezérlési funkció csak akkor
frissül, amikor változik a bemeneti ellenállás vagy feszültség.
Ellenállás üzemmódnál a bemeneti értéknek legalább 0,1kΩ,
a feszültség alapú üzemmódnál a bemeneti értéknek legalább
0,1V mértékben kell változnia. Ha a felhasználó módosítja a
vezérlési funkció értékét, a DCOM addig nem módosítja az
értéket, amíg a bemeneti érték legalább a megadott minimális
mértékben nem változik.
A vezérlési funkció az alábbiakban megadott értékek mérésén
keresztül kapcsol be vagy ki.
Page 7
1ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8
V
Ω
+
-
O/C
S/C
1-10kΩ
2kΩ 2V
3kΩ 3V
4kΩ 4V
5kΩ 5V
6kΩ 6V
7kΩ 7V
8kΩ 8V
9kΩ 9V
10kΩ 10V
-
-
1-10V
-
<0.5V
>0.9V
V
+
V
+
V
+
V
KI
BE
Amikor a vezérlés funkció BEkapcsol, a vezérlés alapértéke az alábbi
táblázatban szereplő bemeneti értékeknek megfelelően választható ki.
0ºC
10ºC
20ºC
30ºC
40ºC
50ºC
60ºC
70ºC
80ºC
Ellenállás üzemmódban az alapértéket 0,1kΩ fokozatonként
lehet beállítani, hogy az alapértéket a legközelebbi egész 1ºC
értékhez igazítsuk. Feszültség üzemmódban az alapértéket
0,1V-os fokozatonként lehet beállítani, hogy az alapértéket a
legközelebbi egész 1ºC értékhez igazítsuk.
TÁJÉKOZTATÁS
A bemenetek mérési pontossága +/- 1ºC.
TÁJÉKOZTATÁS
Az egyes vezérlési funkciók számára rendelkezésre
álló alapértékek tartományokat az Altherma egység
által engedélyezett funkció Minimum és Maximum
alapértékei határozzák meg. A kiválasztott termék
alapérték tartományai az Altherma üzemeltetési
kézikönyvében tekinthetők meg.
TÁJÉKOZTATÁS
Ha a bemeneti ellenállás vagy feszültség értéke
kívül esik a vezérlési funkciókhoz meghatározott
tartományokon, akkor az alapérték az alapérték
tartományon belüli legközelebbi minimum vagy
maximum értéket fog felvenni.
KIMENETI VEZÉRLŐ FUNKCIÓK
C és a 2. kimeneti relé D több különböző kimeneti
Az 1.
funkciónak megfelelően kongurálható a DCOM mindegyik
üzemmódjában.
Relé Funkció Zárt áramkör jelzés
1. relé Térfűtés /
hűtés
Aktív térfűtés Térfűtés BE
Meghibásodás
2. relé
jelzés
Szivattyú
működése
MODBUS VEZÉRLŐ FUNKCIÓK
A DCOM-LT/IO támogatja a Modbus RTU vezérlő és nyomon
követési funkcióit az RS485 kommunikációs porton keresztül.
További tájékoztatásért tekintse meg a DCOM-LT/MB
Referencia kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS
Ha a vezérlés funkció értékeit a Modbus-ból
módosítják, a bemeneti érték felülírásra kerül, ha
nem állították kényszerítésre a bemeneti funkciót. Ha
a rendszer kikényszeríti a bemeneti funkciót, akkor a
Modbus érték visszaáll a kikényszerített értékre.
Térfűtés / hűtés BE
+ háromjáratú szelep állása a
térfűtésnél
+ Kompresszor működik
Meghibásodás esetén zár
Zár, amikor a szivattyú működik
ELLENÁLLÁS/FESZÜLTSÉG ÜZEMMÓD
SW1 beállításai
Ellenállás üzemmód
Ellenállás/feszültség üzemmódban az Altherma rendszer
működését a DCOM felől érkező bemenetek vezérlik. Az
S1 és S3 közötti bemeneteket az üzemmód vezérlésére
szokták használni, és a térfűtés, térhűtés és a HMV tartály
alapértékeinek módosítására. Ezeket a bemeneteket ellenállás
vagy feszültség bemenetek formájában lehet kongurálni.
Feszültség üzemmód
ELLENÁLLÁS ÜZEMMÓD
S/C
S Funkció
S1 Térfűtés KI
S2 Térhűtés KI
S3 HMV
O/C
BE +
Fűtési
mód
beállítása
BE +
Hűtési
mód
beállítása
KI BE BE + HMV újrafűtési
tartály
BE + Fűtési mód
beállítása + KVH
fűtési alapérték
beállítása
BE + Hűtési mód
beállítása + KVH
hűtési alapérték
beállítása
alapérték
FESZÜLTSÉG ÜZEMMÓD
<0.5V
S Funkció
S1 Térfűtés KI
S2 Térhűtés KI
S3 HMV
tartály
>0.9V
+
+
-
-
V
V
BE +
BE + Fűtési mód
Fűtési
beállítása + KVH
mód
fűtési alapérték
beállítása
beállítása
BE +
BE + Hűtési mód
Hűtési
beállítása + KVH
mód
hűtési alapérték
beállítása
KI BE BE + HMV újrafűtési
beállítása
alapérték
1-10kΩ
1-10V
-
+
V
Magyar
7DCOM-LT/IO Reference Manual
Page 8
Ellenállás/feszültség üzemmódban az S4 és S6 közötti
1ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8
1ON2 3 4 5 6 7 8
bemenetek ellenállás bemenetek, és a következő funkciók
kiválasztásához lehetnek nyitott áramkörűek (O/C),
kapcsolódhatnak 10kΩ ellenálláshoz, vagy lehetnek zárt
áramkörűek (S/C).
S Funkció
S4
S5
S6
Magyar
O/C 10kΩ
Csendes
Csendes
Csendes
üzemmód
üzemmód Ki
1. relé
Térfűtés /
funkciója
hűtés
2. relé
Meghibásodás
funkciója
jelzés
TÁJÉKOZTATÁS S1, S2
Amennyiben az S1 bemenet és az S2 bemenet
értékei 1 másodpercen belül változnak, akkor az S1
bement vezérlése frissítésre kerül, míg az S2 bement
vezérlése nem.
TÁJÉKOZTATÁS S5
Amikor az S5 kongurálása 10kΩ-os ellenállással
történik, az 1. relét úgy kongurálják, hogy jelezze
a Térfűtés/Hűtés működését, és a DCOM letiltja a
hűtési üzemmódot. Ha az egység üzemmódja hűtés
üzemmódra vált, akkor a DCOM fűtésre módosítja az
üzemmódot.
TÁJÉKOZTATÁS: ÉRVÉNYESÍTÉS
Ellenállás/feszültség üzemmódban egyik bemenet
sem kényszeríti ki az egység működését. Minden
bemenő utasítás csak akkor fogja frissíteni az egység
működését, ha megváltozik a bemeneti érték.
üzemmód Ki
Térfűtés /
hűtés
+
Hűtés
üzemmód
letiltása
Meghibásodás
jelzés
Csendes
üzemmód Be
Aktív
térfűtés
Szivattyú
üzeme
SORRENDVEZÉRLŐ ÜZEMMÓD
SW1 beállításai
S/C
Sorrendvezérlő üzemmód
Sorrendvezérlő üzemmódban történő működés esetén az
Altherma egysége t kötelező úgy kongurálni, hogy a Kilépő
víz hőmérséklete legyen a vezérlés alapja.
TÁJÉKOZTATÁS
Sorrendvezérlő üzemmód kiválasztásakor a Modbus
regiszter táblázata módosul. Részletes tájékoztatásért
tekintse meg a DCOM-LT/MB Referencia kézikönyvét.
Az S1 és S4 közötti bemenetek funkcióit a rövidre zárt áramkör
választja ki a bemeneti csatlakozók közül. Az S5 bemenetet
nem használja a rendszer. Az S6 bemenetet feszültség
bemenetként kongurálták.
S Funkció
S1 Térfűtés Be KI BE + Fűtési mód
S2 Térhűtés Be KI BE + Hűtési mód
S3 HMV újrafűtés
letiltása
Csendes üzemmód
S4
S5 Használaton kívül -- --
S Funkció
S6 KVH fűtés/hűtés
alapérték
Relé Funkció
1. relé Térfűtés / hűtés
2. relé Meghibásodás jelzés
HMV újrafűtés
engedélyezése
Letilt Engedélyez
Nem aktív
8 DCOM-LT/IO Reference Manual
<0.5V
-
O/C
+
V
S/C
beállítása
beállítása
HMV újrafűtés
letiltása
1-10V
+
V
KVH fűtés/hűtés
alapérték beállítása
TÁJÉKOZTATÁS S1, S2
Amennyiben az S1 bemenet és az S2 bemenet
értékei 1 másodpercen belül változnak, akkor az S1
bement vezérlése frissítésre kerül, míg az S2 bement
vezérlése nem.
TÁJÉKOZTATÁS S3
Amikor az S3 bemenetnél zár az áramkör, akkor a
HMV Újrafűtés letiltásra kerül, és a manuális üzemet
kikapcsolásra kényszeríti. Amikor az S3 bemenetnél
nyit az áramkör, akkor a korábbi HMV Újrafűtés Be/
Ki állapot áll vissza.
TÁJÉKOZTATÁS S6
Az S6 bemenetet 0-10V közötti jelhez kell csatlakoztatni.
A kivezetések feszültsége határozza meg a kiválasztott
fűtési vagy hűtési üzemmód KVH alapértékét.
TÁJÉKOZTATÁS: ÉRVÉNYESÍTÉS
Sorrendvezérlő üzemmódban az S3 ki fogja kényszeríteni
a HMV újrafűtés letiltását. Minden egyéb bemenő utasítás
csak akkor fogja frissíteni az egység működését, ha
megváltozik a bemeneti érték.
SMART GRID ÜZEMMÓD
SW1 beállításai
Tartós kényszerítés
Smart Grid üzemmódban az S1 és S4 közé eső bemeneteket
az Altherma egység bizonyos vagy összes funkciójának
letiltására használják. A tiltási műveletet az SW1.4
lehet kiválasztani, akár tartós kényszerítés, akár időkorlátos,
legfeljebb 3 órára szóló kényszerítés formájában.
Időkorlátos kényszerítés esetén 3 óra elteltével megszűnik
a kényszerítés. Az időkorlátos kényszerítés 3 órán túli
meghosszabbításához az időszak eltelte előtt minden
alkalmazott letiltás inputot 60 másodpercre nyitott áramkörre kell
kapcsolni, mielőtt újra alkalmaznánk a letiltás kikényszerítését.
Időkorlátos kényszerítés
használatával
egyes
Page 9
Időkorlátos kényszerítés esetén a kényszerítés a bemeneti
utasítás törlését követően még 60 másodpercig érvényes.
Az S5 és S6 bemenetek felülírják az S1-S4 letiltás funkciókat.
Az S5 jel bekapcsolja a HMV újrafűtés funkciót, az S6 jel pedig
a HMV kiegészítő fűtést.
O/C
S
S1 Nem aktív Térfűtés vagy hűtés letiltása
S2 Nem aktív HMV újrafűtés letiltása
S3 Nem aktív HMV kiegészítő fűtés letiltása
S4 Nem aktív Valamennyi funkció letiltása
S5 Nem aktív Fotovoltaikus energia tárolásra
S6 Nem aktív Erőteljes kiegészítő működtetése
Relé Funkció
1. relé Térfűtés / hűtés
2. relé Meghibásodás jelzés
TÁJÉKOZTATÁS: ÉRVÉNYESÍTÉS
Smart Grid üzemmódban valamennyi bemenet
kényszerített, és ezek felülírják a felhasználók minden
üzemeltetésre vonatkozó utasítását. Amikor törlik
a bemeneti parancsot vagy véget ér az időkorlátos
kényszerítés, minden a DCOM által módosított
korábbi felhasználói beállítás visszaáll.
S/C
rendelkezésre áll
Magyar
9DCOM-LT/IO Reference Manual
Page 10
REFERENCIA
ELLENÁLLÁS/FESZÜLTSÉG ÜZEMMÓD
S1-S3 ELLENÁLLÁS ÜZEMMÓD
S1: TÉRFŰTÉS MŰKÖDÉSE
Ha zárul az áramkör vagy 1-10kΩ ellenállás jelenik meg az S1
bemenetnél, akkor bekapcsol a Térfűtés/hűtés és az üzemmód
Térfűtésre vált. Ha a bemenetnél mért ellenállás az 1-10kΩ közötti
tartományba esik, akkor a KVH (kilépő víz hőmérséklete) fűtési
alapérték az Üzemeltetés leírása részben található táblázatban
megadottak szerint alakul. Az ellenállás 0,1kΩ értékű vagy annál
nagyobb változása az alapérték változását vonja maga után. Ha a
bemeneti áramkör nyitott áramkörré válik, akkor a Térfűtés/Hűtés
kikapcsol, az üzemmód és a KVH fűtési alapérték nem módosul.
S2: TÉRHŰTÉS MŰKÖDÉSE
Ha zárul az áramkör vagy 1-10kΩ ellenállás jelenik meg az S2
bemenetnél, akkor bekapcsol a Térfűtés/hűtés és az üzemmód
Térhűtésre vált. Ha a bemenetnél mért ellenállás az 1-10kΩ
közötti tartományba esik, akkor a KVH hűtési alapérték az
Üzemeltetés leírása részben található táblázatban megadottak
szerint alakul. Az ellenállás 0,1kΩ értékű vagy annál nagyobb
változása az alapérték változását vonja maga után. Ha a
bemeneti áramkör nyitott áramkörré válik, akkor a Térfűtés/Hűtés
Magyar
kikapcsol, az üzemmód és a KVH hűtési alapérték nem módosul.
S3: HMV TARTÁLY MŰKÖDÉSE
Ha zárul az áramkör vagy 1-10kΩ ellenállás jelenik meg az
S2 bemenetnél, akkor bekapcsol a HMV (Használati meleg
víz) funkció. Ha a bemenetnél mért ellenállás az 1-10kΩ
közötti tartományba esik, akkor a HMV újrafűtési alapérték az
Üzemeltetés leírása részben található táblázatban megadottak
szerint alakul. Az ellenállás 0,1kΩ értékű vagy annál nagyobb
változása az alapérték változását vonja maga után. Ha a
bemeneti áramkör nyitott áramkörré válik, akkor a HMV funkció
kikapcsol, az üzemmód és az LWT hűtési alapérték nem módosul.
S1-S3 FESZÜLTSÉG ÜZEMMÓD
S1: TÉRFŰTÉS MŰKÖDÉSE
Ha 1V és 10V közötti egyenáramot kap az S1 bemenet, akkor
bekapcsol a Térfűtés/hűtés és az üzemmód Térfűtésre vált. A KVH
újrafűtési alapérték az Üzemeltetés leírása részben található
táblázatban megadottak szerint alakul. Az ellenállás 0,1V értékű
vagy annál nagyobb változása az alapérték változását vonja maga
után. Ha a bemeneti feszültség egyenáram esetén 0,5V értéknél
kisebb mértékben módosul, akkor a Térfűtés/Hűtés kikapcsol, az
üzemmód és a KVH fűtési alapérték nem módosul.
S2: TÉRHŰTÉS MŰKÖDÉSE
Ha 1V és 10V közötti egyenáramot kap az S2 bemenet, akkor
bekapcsol a Térfűtés/hűtés és az üzemmód Térhűtésre vált.
A KVH újrahűtési alapérték az Üzemeltetés leírása részben
található táblázatban megadottak szerint alakul. Az ellenállás
0,1V értékű vagy annál nagyobb változása az alapérték
változását vonja maga után. Ha a bemeneti feszültség
egyenáram esetén <0,5V értéknél kisebb mértékben módosul,
akkor a Térfűtés/Hűtés kikapcsol, az üzemmód és a KVH
hűtési alapérték nem módosul.
S3: HMV TARTÁLY MŰKÖDÉSE
Ha 1V és 10V közötti egyenáramot kap az S3 bemenet, akkor
bekapcsol a HMV (Használati meleg víz) funkció. A HMV
újrafűtési alapérték az Üzemeltetés leírása részben található
táblázatban megadottak szerint alakul. Az ellenállás 0,1V
értékű vagy annál nagyobb változása az alapérték változását
vonja maga után. Ha a bemeneti feszültség <0,5V egyenáram
értékre módosul, akkor a HMV funkció kikapcsol, az LWT
újrafűtési alapérték nem módosul.
ELLENÁLLÁS/FESZÜLTSÉG ÜZEMMÓD S4-S6
S4: CSENDES ÜZEMMÓD
Ha az S4 bemenetnél zár az áramkör, akkor az Altherma
rendszer Csendes üzemmódra vált. Ha az S4 bemenetnél
nyílik az áramkör, akkor leáll a Csendes üzemmód. A bemenet
változását követően a DCOM nem kényszeríti a Csendes
üzemmódot, a felhasználói utasítással módosítható.
S5: 1. RELÉ FUNKCIÓJA
Ha az S5 bemenetnél nyílik az áramkör, akkor az 1. relé
bezárul, amennyiben a Térfűtés/hűtés bekapcsolt állapotú,
még akkor is, ha a kompresszor nem működik vagy a
háromjáratú szelep HMV állásban áll.
Ha az S5 bemenetnél mért ellenállás 10kΩ (tűrés: +/- 1kΩ),
az 1. relé bezárul, amennyiben a Térfűtés/hűtés bekapcsolt
állapotú, továbbá a DCOM le fogja tiltani a Hűtés üzemmódot,
ha kiválasztásra került, és a DCOM az üzemmódot Fűtésre
fogja változtatni. Ha a bemenetnél megszűnik a 10kΩ
ellenállás, a Térfűtés/Hűtés üzemmód visszaáll arra az értékre,
amelyet a Hűtés letiltása előtt alkalmaztak.
Ha az S5 bemenetnél nyílik az áramkör, akkor az 1. relé
bezárul, amennyiben a Térfűtés/hűtés bekapcsolt állapotú, a
Térfűtés/Hűtés üzemmódot Fűtésre állították, a kompresszor
működik és a háromjáratú szelep Térfűtés állásban áll.
10 DCOM-LT/IO Reference Manual
S6: 2. RELÉ FUNKCIÓJA
Ha az S6 bemenetnél nyílik az áramkör, akkor a 2. relé
bezárul, amennyiben az Altherma rendszer olyan hiba
állapotot jelent, amely hibafeltételnek minősül. Ha hibafeltételt
jelent, akkor a gyelmeztető relé nem fog bezárulni.
SORRENDVEZÉRLŐ ÜZEMMÓD
S1: TÉRFŰTÉS BE
Amikor az S1 bemenetnél zár az áramkör, akkor a Térfűtés/Hűtés
bekapcsol, és az üzemmód Fűtésre vált. Amikor az S1 bemenetnél
zár az áramkör, akkor a Térfűtés/Hűtés bekapcsol, és az üzemmód
Fűtésre vált. Amikor az S1 bemenet változatlan, az üzemeltetést
végző felhasználó módosíthatja a Fűtés/Hűtés Be/Ki állapotát.
S2: TÉRHŰTÉS BE
Amikor az S2 bemenetnél zár az áramkör, akkor a Térfűtés/Hűtés
bekapcsol, és az üzemmód hűtésre vált. Amikor az S2 bemenetnél
zár az áramkör, akkor a Térfűtés/Hűtés Kikapcsol, és az üzemmód
nem változik. Amikor az S2 bemenet változatlan, az üzemeltetést
végző felhasználó módosíthatja a Fűtés/Hűtés Be/Ki állapotát.
S3: HMV ÚJRAFŰTÉS LETILTÁSA
Amikor az S2 bemenetnél zár az áramkör, akkor a HMV
Újrafűtés letiltásra kerül, és a manuális üzem felülíródik.
Amikor az S3 bemenetnél nyit az áramkör, akkor a korábbi
HMV Újrafűtés Be/Ki állapot áll vissza. Amikor az S3
bemenetnél nyit az áramkör, akkor az üzemeltetést végző
felhasználó módosíthatja a HMV Be/Ki állapotát.
S4: CSENDES ÜZEMMÓD
Ha az S4 bemenetnél zár az áramkör, akkor az Altherma rendszer
Csendes üzemmódra vált. Ha az S4 bemenetnél nyílik az áramkör,
akkor leáll a Csendes üzemmód. A bemenet változását követően
a DCOM nem kényszeríti a Csendes üzemmódot, a felhasználói
utasítással módosítható.
akkor
S6: KVH FŰTÉS/HŰTÉS ALAPÉRTÉK
Ha 1V és 10V közötti egyenáramot kap az S6 bemenet, és
amennyiben a Fűtés üzemmódban működik, akkor a KVH fűtési
alapérték az Üzemeltetés leírása részben található táblázatban
megadottak szerint alakul. Ha hűtés üzemmódban működik, akkor
a KVH hűtési alapérték az Üzemeltetés leírása részben található
táblázatban megadottak szerint alakul. Az ellenállás 0,1V értékű
vagy annál nagyobb változása az alapérték változását vonja maga
után. Ha a bemeneti feszültség egyenáram esetén <0,5V értéknél
alacsonyabb, akkor a fűtés/hűtés alapérték változatlan marad.
Page 11
SMART GRID MODE ÜZEMMÓD
S1: TÉRFŰTÉS/HŰTÉS LETILTÁSA
Ha az S1 bemenetnél zár az áramkör, akkor az Altherma
rendszer kényszeríti a Térfűtés/Hűtés kikapcsolását. Ha a
Térfűtést/Hűtést a felhasználó vagy az ütemezés kapcsolja
be, akkor a DCOM a ki állapotba fogja kapcsolni. Amikor az
S1 bemeneti áramkör nyitott áramkörré válik, vagy véget ér az
időkorlátos kényszerített időszak, akkor a DCOM helyreállítja
a Térfűtés/Hűtés Be/Ki állapotát arra az értékre, amelyen a
letiltási művelet előtt állt.
S2: HMV ÚJRAFŰTÉS LETILTÁSA
Ha az S2 bemenetnél zár az áramkör, akkor a rendszer
kényszeríti a HMV kikapcsolását. Ha a HMV-t a felhasználó
vagy az ütemezés kapcsolja be, akkor a DCOM a ki állapotba
fogja kapcsolni. Amikor az S2 bemeneti áramkör nyitott
áramkörré válik, vagy véget ér az időkorlátos kényszerített
időszak, akkor a DCOM helyreállítja a HMV Be/Ki állapotát
arra az értékre, amelyen a letiltási művelet előtt állt.
S3: HMV KIEGÉSZÍTŐ FŰTÉS LETILTÁSA
Ha az S3 bemenetnél zár az áramkör, akkor a rendszer
kényszeríti a HMV kiegészítő fűtés kikapcsolását. Ha a HMV
kiegészítő fűtést a felhasználó vagy az ütemezés kapcsolja
be, akkor a DCOM a ki állapotba fogja kapcsolni. Amikor az
S3 bemeneti áramkör nyitott áramkörré válik, vagy véget ér az
időkorlátos kényszerített időszak, akkor a DCOM helyreállítja a
HMV kiegészítő fűtés Be/Ki állapotát arra az értékre, amelyen
a letiltási művelet előtt állt.
S4: VALAMENNYI FUNKCIÓ LETILTÁSA
Ha az S4 bemenetnél zár az áramkör, akkor a DCOM letiltja
a a Térfűtést/Hűtést, a HMV-t és a HMV kiegészítő fűtést. Ha
a felhasználó vagy az ütemezés bekapcsolja ezen funkciók
bármelyikét, akkor a DCOM a ki állapotba fogja kapcsolni.
Amikor az S4 bemeneti áramkör nyitott áramkörré válik,
vagy véget ér az időkorlátos kényszerített időszak, akkor a
DCOM helyreállítja az összes funkció állapotát arra az értékre,
amelyen a letiltási művelet előtt állt.
S5: FOTOVOLTAIKUS EGYSÉG (PV) RENDELKEZÉSRE ÁLL
Ha az S5 bemenetnél nyílik az áramkör, akkor a DCOM
üzembe helyezi a HMV újrafűtés funkciót, amely felülír
minden esetlegesen alkalmazott letiltási funkciót. Amikor az
S5 bemeneti áramkör nyitott áramkörré válik, vagy véget ér az
időkorlátos kényszerített időszak, akkor a DCOM helyreállítja
a HMV újrafűtés funkció állapotát arra az értékre, amelyen a
letiltási művelet előtt állt.
Amennyiben akár a HMV újrafűtés letiltását, akár a PV
rendelkezésre áll funkciót, vagy mindkettőt alkalmazták, akkor
bármely funkció alkalmazása előtt a DCOM eltárolja a HMV
újrafűtés Be/Ki állapotát, és amikor mind a HMV újrafűtés
letiltása, mind a PV rendelkezésre áll funkciót kikapcsolták,
helyreáll a HMV újrafűtés Be/Ki állapota.
S6: HMV KIEGÉSZÍTŐ FŰTÉS MŰKÖDÉSE
Ha az S6 bemenetnél nyílik az áramkör, akkor a DCOM
üzembe helyezi a HMV kiegészítő fűtés funkciót, amely felülír
minden esetlegesen alkalmazott letiltási funkciót. Amikor az
S6 bemeneti áramkör nyitott áramkörré válik, vagy véget ér az
időkorlátos kényszerített időszak, akkor a DCOM helyreállítja
a HMV kiegészítő fűtés állapotát arra az értékre, amelyen a
letiltási művelet előtt állt.
Amennyiben akár a HMV kiegészítő fűtés letiltását, akár
a kiegészítő fűtés működése funkciót, vagy mindkettőt
alkalmazták, akkor bármely funkció alkalmazása előtt a DCOM
eltárolja a HMV kiegészítő fűtés Be/Ki állapotát, és amikor
mind a HMV kiegészítő fűtés letiltása, mind a kiegészítő fűtés
működése funkciót kikapcsolták, helyreáll a HMV kiegészítő
fűtés Be/Ki állapota.
Magyar
11DCOM-LT/IO Reference Manual
Page 12
Voytech Systems Limited
Unit 203, China House, 401 Edgware Road, London, NW2 6GY, UK 535-252-A3
Loading...