Daikin DCOM-LT/IO Installer reference guide [pt]

Download

RS485

3+4-5

POWER

15-24VDC

0/+20/+

10 11

P1P2

RS485

ACNET

REL AY 1

230VAC, 3A

6 7

C NO

REL AY 2

230VAC, 3A

8 9

C NO

STA TU S

SW1

12 13

C S1

14 15

S2 S3

16 17

C S4

18 19

S5 S6

REL AY 1

REL AY 2

DCOM-LT/IO

A B C D

E F G

P Q R S

Manual de referência

DCOM-LT/IO

Manual de referência

DCOM-LT/IO

Português

60mm

75mm

110mm

89mm

88mm 32mm

Português

2 DCOM-LT/IO Reference Manual

C S1S2 S3

C S4S5 S6

1 second

P1P2

1ON2 3 4 5 6 7 801ON2 3 4 5 6 7 811ON2 3 4 5 6 7 821ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 841ON2 3 4 5 6 7 851ON2 3 4 5 6 7 861ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 881ON2 3 4 5 6 7 891ON2 3 4 5 6 7 8101ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8121ON2 3 4 5 6 7 8131ON2 3 4 5 6 7 8141ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8161ON2 3 4 5 6 7 8171ON2 3 4 5 6 7 8181ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8201ON2 3 4 5 6 7 8211ON2 3 4 5 6 7 8221ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8241ON2 3 4 5 6 7 8251ON2 3 4 5 6 7 8261ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8281ON2 3 4 5 6 7 8291ON2 3 4 5 6 7 8301ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8321ON2 3 4 5 6 7 8331ON2 3 4 5 6 7 8341ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8361ON2 3 4 5 6 7 8371ON2 3 4 5 6 7 8381ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8401ON2 3 4 5 6 7 8411ON2 3 4 5 6 7 8421ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8441ON2 3 4 5 6 7 8451ON2 3 4 5 6 7 8461ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8481ON2 3 4 5 6 7 8491ON2 3 4 5 6 7 8501ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8521ON2 3 4 5 6 7 8531ON2 3 4 5 6 7 8541ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8561ON2 3 4 5 6 7 8571ON2 3 4 5 6 7 8581ON2 3 4 5 6 7 8

1ON2 3 4 5 6 7 8601ON2 3 4 5 6 7 8611ON2 3 4 5 6 7 8621ON2 3 4 5 6 7 8

Português

3DCOM-LT/IO Reference Manual

PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

As instruções originais correspondem aos textos em Inglês. Os textos noutros idiomas são traduções das instruções originais.

Consulte http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/ product-information/ para obter orientações de referência mais detalhadas.

Consulte a documentação da Daikin relativamente à compatibilidade dos produtos e controladores Daikin Altherma.

As funções DCOM comportadas podem diferir consoante a unidade. Consulte o manual da unidade para obter mais informações.

AVISO

Leia atentamente estas instruções antes de proceder

à instalação. Estas indicam como instalar, congurar

e utilizar corretamente a unidade. Mantenha este manual num local acessível para referência futura.

Esta é uma opção a utilizar em combinação com unidades Daikin. Consulte o manual de instalação e funcionamento das unidades para dispor de instruções.

A instalação ou ligação incorretas do equipamento ou de acessórios podem resultar em choques elétricos, curtos-circuitos, fugas,

Português

incêndios e outros danos ao equipamento ou ferimentos pessoais.

Em caso de dúvidas relativamente aos procedimentos de instalação ou utilização, contacte sempre o seu agente para obter aconselhamento e informações.

NÃO instale a unidade DCOM:

Perto de equipamento que emita radiação eletromagnética. A radiação eletromagnética pode perturbar o funcionamento do sistema de controlo e resultar em avarias da unidade.

Em áreas húmidas ou locais onde a unidade possa estar exposta a água. Caso ocorra a entrada de água

na unidade, podem vericar-se choques elétricos e os

componentes eletrónicos podem avariar-se.

Em conformidade com os requisitos do sistema SELV, não ligue a rede P1P2 a qualquer outra ligação para além da ligação P1P2 na unidade DCOM e das ligações P1P2 compatíveis no equipamento Daikin.

AVISO O funcionamento do produto em aplicações de rede inteligente tem de estar em conformidade com a EN60730-1:2011 e não pode sobrepor-se ao funcionamento de quaisquer controlos de ação Tipo 2 (Type 2) nem interferir com qualquer função de proteção do controlo.

AVISO O produto tem de ser xado em segurança a uma calha

DIN IEC/EN 60715 de 35 mm. Se os terminais de relé R1 ou R2 forem ligados a tensões superiores a 50 VCA ou 75 VCC, ou se a alimentação da unidade DCOM não for SELV/PELV, o produto tem de ser montado num compartimento que apenas

seja acessível a pessoas qualicadas com recurso a uma

ferramenta. O compartimento pode ser de metal ou plástico,

certicado em conformidade com a norma EN62208:2011, se o compartimento for de plástico, deve ter uma classicação de inamabilidade de pelo menos IEC 60695-11-10 V-1.

AVISO Os relés apenas devem ser utilizados para a função indicada e não devem ser utilizados para a função

de controlo. Não exceda as classicações especicadas

dos relés. Se os terminais de relé R1 ou R2 forem ligados a tensões superiores a 50 VCA ou 75 VCC, os cabos ligados têm de ser isolados com uma tensão nominal de 600 V e isolamento retardador de chama, os condutores devem ser em cobre entrançado em conformidade com a norma EN60228:2011 com uma área de secção transversal de 0,5 a 2,5 mm2.

Todos os cabos têm de ser equipados com anéis adequados e protegidos contra a abrasão.

DECLARAÇÃO EN 60730-1

Categoria Declaração

Nome do modelo DCOM-LT/IO Número do modelo 535-001 Montagem Montagem à superfície Objetivo de controlo Proteção contra choques

elétricos Classe de software Classe A Ação de controlo Tipo 1 Grau de poluição 2 Tensão de impulso nominal Categoria de proteção contra sobrecargas

Controlo de funcionamento Equipamento de Classe I

montado independentemente

Categoria II 500 V Classe de instalação 2

4 DCOM-LT/IO Reference Manual

Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE)

O símbolo adjacente indica que um produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico, em conformidade com a Diretiva e com a legislação nacional. O produto deve ser entregue num ponto de recolha designado ou em instalações de recolha para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE).

ESPECIFICAÇÕES

Físicas Dimensões 110 x 88 x 32 mm

Elétricas

Redes P1P2 <1 m

Entradas Resistiva 12 VCC, máx. 20 mA

Saídas Saídas 230 VCA, 3 A resistiva

Ambiente

Voytech Systems Limited, Unit 203, China House, 401 Edgware Road, London, NW2 6GY, UK. Tel.: +44 203 287 2728 WWW: www.voytechsystems.co.uk

Peso 80 g Compartimento

PC ABS UL94-V0 Conectores PA 6.6 UL94-V0 Montagem Calha DIN IEC/EN

60715 de 35 mm Proteção IP20 Alimentação

15-24 VCC 120 mA, de energia

regulada Terminais CSA 0,5 a 2,5 mm2

Binário de 0,5 Nm

RS485

RS485 (TIA-485-A)

3 os <500 m, 9600 bauds, sem

paridade, 1 bit de paragem Modbus Modbus RTU

Tensão 0-10 V, impedância

345 kΩ

30 VCC, 3 A resistiva

Armazenamento: -10..60 ºC

Funcionamento: 0..55 ºC Humidade

0-90% sem condensação Compatibilidade

EN60730-1:2011 eletromagnética (EMC)

Segurança EN60730-1:2011

INSTALAÇÃO

MONTAGEM

21 Ao utilizar a calha DIN fornecida com a unidade DCOM, monte

a calha DIN horizontalmente utilizando dois ou mais xadores.

22 Alinhe os pontos de montagem do módulo DIN com a

parte superior da calha DIN.

23 Coloque para baixo o grampo preto H com uma ferramenta

adequada, alinhe o módulo verticalmente encostado à calha DIN e solte o grampo para xar o módulo à calha DIN 24.

LIGAÇÃO DE CABLAGENS

TERMINAIS DE ALIMENTAÇÃO

Ligue os terminais de alimentação a uma fonte de alimentação regulamentada.

NOTA: ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA

A unidade DCOM-LT/IO requer uma fonte de alimentação regulamentada de 15-24 VCC com uma corrente de alimentação mínima de 120 mA. Não utilize a unidade

DCOM fora do intervalo de tensão especicado.

INFORMAÇÃO

Os terminais de alimentação são independentes da polaridade. 0 V e +V podem ligar-se a qualquer um dos terminais.

TERMINAIS P1P2 E

Ligue os terminais P1P2 a um Controlo Remoto Altherma LT Master compatível, por exemplo MMI.

COMPATIBILIDADE COM ALTHERMA 2

Para sistemas Altherma 2 e EKRUCBL* / EKRUHML*, a unidade DCOM apenas pode ser utilizada com Remocon se o adaptador LAN NÃO estiver ligado.

Consulte a documentação da Daikin para obter mais informações relativamente à compatibilidade.

TERMINAIS RS485

Os terminais DCOM RS485 são ligados a um barramento em cadeia RS485 utilizando um cabo de par entrançado

com blindagem geral e o de drenagem. Os terminais "+" e "-" têm de ser ligados a terminais correspondentes noutros

dispositivos RS485 utilizando o cabo de par entrançado. O

terminal "C" tem de ser ligado a todos os outros terminais comuns RS485 utilizando o o de drenagem. A blindagem

apenas deve ser ligada à terra num local.

SAÍDAS DE RELÉ

Os relés 1 e 2 são contactos de relé normalmente abertos sem tensão para indicação de funcionamento da unidade e de condições de avaria.

ENTRADAS DE CONTROLO F G

Os sensores de entradas de controlo S1 e S6 são

congurados para medir a tensão, a resistência e os contactos

sem tensão. O modo de medição de entrada é determinado utilizando o modo selecionado por SW1 (consultar Descrição

do funcionamento relativamente às denições de

comutação). Cada entrada é ligada entre o terminal do sensor de entrada S1-S6 e o C comum de um dos dois conectores F e G. A cablagem de entrada deve corresponder a um cabo de par entrançado de 0,5 a 0,75 mm2 blindado, sendo que a blindagem deve ser ligada à terra apenas numa extremidade.

MODOS DE ENTRADA DE CONTROLO

O modo de medição de cada entrada é especicado separadamente pela denição da operação. Em todos os

casos, um terminal C comum é ligado ao terminal de entrada correspondente utilizando uma tensão contacto sem tensão 25. Para entradas de tensão, o negativo

ou 0 V da fonte de tensão tem de se ligar ao terminal comum e o positivo tem de se ligar ao terminal do sensor.

LEDS E INTERRUPTORES

INTERRUPTORES DIP

O interruptor SW1 consiste em 8 interruptores numerados de SW1.1 a SW1.8. Exceto para o modo de rede inteligente, os interruptores SW1.1 e SW1.2 selecionam o modo de funcionamento e os interruptores SW1.3 a SW1.8 selecionam

o endereço Modbus do dispositivo 34. No caso do modo de rede inteligente, os interruptores SW1.1 a SW1.4 selecionam a função de rede inteligente e os interruptores SW1.5 a SW1.8

selecionam o endereço Modbus do dispositivo 34.

LEDS As sequências de iluminação dos LEDs são denidas de 30 a 33.

C D

27, resistência 26 ou

P Q R S T

INFORMAÇÃO: FUNCIONAMENTO DO LED AQUANDO DA LIGAÇÃO

Aquando da ligação, todos os LEDs se acendem durante 2 segundos. Os LEDs

para VERDE e depois retomam o comportamento descrito nas secções que se seguem para cada LED. Os LEDs S,

T acendem-se a AMARELO durante 2 segundos e depois

retomam o comportamento descrito nas secções que se seguem para cada LED.

O LED de estado que está a Aguardar Altherma Master. Todos os outros LEDs estarão inicialmente apagados até que ocorram comunicações na rede P1P2 ou RS485.

LED DE ESTADO P

Cor Padrão Signicado

AMARELO

VERMELHO

VERDE

VERMELHO

Quando o dispositivo se liga, começa pelo estado Aguardar Altherma Master e o LED de estado pisca lentamente a

AMARELO 31. Quando o sistema Altherma Master é detetado, o LED de estado pisca rapidamente a AMARELO 32 ao

estabelecer a sincronização com o sistema Altherma Master. Quando a sincronização estiver concluída, o LED de estado

ca VERDE ou VERMELHO, consoante a existência de uma

condição de avaria, o LED apaga-se durante 1 segundo a cada 5 segundos para indicar o funcionamento normal 30.

A sincronização pode demorar até 8 minutos. Após a sincronização se a comunicação falhar durante 60 segundos, a unidade DCOM retoma o estado Aguardar Altherma Master.

Se a sincronização demorar mais de 10 minutos, a unidade DCOM retoma o estado Aguardar Altherma Master e aguarda que a sincronização se reinicie. Se a unidade DCOM permanecer no estado Aguardar Altherma durante mais de 3 minutos, a unidade DCOM passa para o estado Tempo de espera de Master esgotado e o LED de estado pisca a

VERMELHO 31.

P, Q e R passam de VERMELHO

P pisca depois a Amarelo, indicando

Aguardar Altherma Master

Sincronizar com Master

Tempo de espera de Master esgotado

Master sincronizado, sem avaria

Master sincronizado, avaria

da unidade

5DCOM-LT/IO Reference Manual

Português

LED ACNET Q

Cor Padrão Signicado

VERDE

VERMELHO

O LED ACNET pisca a VERDE a intervalos irregulares quando é recebida uma mensagem para indicar comunicações

33. Se ocorrer um erro de comunicação, este é

normais indicado pelo LED a piscar a VERMELHO para cada erro. Se as comunicações estiverem permanentemente em erro, o LED

pisca a VERMELHO constantemente 30.

LED RS485

Cor Padrão Signicado

VERDE

VERMELHO

O LED RS485 pisca a VERDE a intervalos irregulares quando é recebida uma mensagem para indicar comunicações

33. Se ocorrer um erro de comunicação, este é

normais

Português

indicado pelo LED a piscar a VERMELHO para cada erro. Se as comunicações estiverem permanentemente em erro, o LED

pisca a VERMELHO constantemente 30.

LEDS DO RELÉ 1 E 2

Os LEDs do relé 1 e 2 acendem-se quando os contactos do relé correspondentes são fechados. Consulte a secção de Descrição do funcionamento relativamente às funções de

relé especícas.

Se o estado da unidade DCOM for Aguardar Altherma Master ou Sincronizar com Altherma Master, então as

saídas de relé serão em circuito aberto. Se o estado da unidade DCOM for Tempo de espera de Master esgotado

e se uma saída de relé for congurada para indicação de

avarias, então o relé será fechado. Consulte a secção de

Descrição do funcionamento para obter mais informações.

33 33 30

S T

Comunicação normal

Erros de comunicação

Falha de comunicação

Comunicação normal

Erros de comunicação

Falha de comunicação

DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

A unidade DCOM-LT/IO consiste numa interface de controlo para unidades Daikin Altherma, consulte a documentação da Daikin relativa ao modelo Daikin Altherma e à compatibilidade do controlador. A unidade DCOM-LT/IO tem 4 modos de funcionamento selecionados

através dos interruptores de conguração SW1. Os modos são

• Modo de resistência/tensão

• Modo sequenciador

• Modo de rede inteligente

A conguração e as funções das entradas e saídas em cada modo são

descritas nas secções que se seguem. Consulte o Manual de referência da unidade DCOM-LT/IO para obter a descrição da função de cada entrada.

FUNÇÕES DE CONTROLO DE ENTRADA

INFORMAÇÃO

Os valores de controlo de entrada apenas são aplicáveis quando a unidade DCOM é sincronizada com o sistema Altherma.

INFORMAÇÃO: IMPOSIÇÃO

Algumas funções de entrada impõem que a unidade seja ligada e desligada, sendo que tal se sobrepõe a quaisquer alterações por parte do utilizador ou da temporização relativamente ao funcionamento da unidade. As operações de imposição permanecem em vigor após a alteração de uma entrada. Outras funções de entrada apenas alteram o funcionamento da unidade quando a função de entrada se altera e são permitidas outras alterações pelo utilizador ou de temporização. Os casos em que o funcionamento por imposição está em utilização são indicados na descrição da função de entrada.

INFORMAÇÃO: COMPORTAMENTO DE ARRANQUE

Quando a unidade DCOM é ativada ou ressincronizada com o sistema Altherma Master, as entradas que NÃO

sejam impostas não atualizam as denições da unidade

até que o valor de entrada se altere após a sincronização.

No caso de entradas que alterem o Set-point e o estado Ligar/Desligar, a entrada tem de transitar do estado Desligar para Ligar para transmitir um comando Ligar.

No caso de entradas impostas, a imposição é aplicada quando ocorre a sincronização.

ENTRADAS DE RESISTÊNCIA

6 DCOM-LT/IO Reference Manual

Quando as entradas são conguradas para o modo de

resistência, estão disponíveis os métodos de entrada que se seguem para alterar o funcionamento da função de controlo.

Os terminais de entrada são de circuito aberto

O/C

ou têm uma resistência medida >100 kΩ

Os terminais de entrada são de curto-circuito ou

S/C

têm uma resistência medida <50 Ω

Os terminais de entrada são ligados a uma

10kΩ

resistência xa de 10 kΩ +/- 1 kΩ

Os terminais de entrada são ligados a uma

1-10kΩ

resistência variável de 1-10 kΩ

ENTRADAS DE TENSÃO

Quando as entradas são conguradas para o modo de

tensão, pode utilizar-se um sinal de 0-10 VCC para alterar o funcionamento da função de controlo.

Os terminais de entrada são de circuito aberto

<0.5V

ou têm uma tensão medida <0,5 VCC

Os terminais de entrada são ligados a uma fonte

>0.9V

de tensão externa >0,9 VCC

Os terminais de entrada são ligados a uma fonte

1-10V

de tensão variável externa de 1-10 VCC

NOTA

Não exceda a tensão de entrada máxima de 10 VCC

SET-POINT E ENTRADA LIGAR/DESLIGAR

Nos casos em que seja utilizada uma entrada para o Set-point e a operação Ligar/Desligar, a função de controlo associada apenas é atualizada quando se altera a resistência ou a tensão de entrada. Para o modo de resistência, o valor de entrada tem de se alterar

pelo menos 0,1 kΩ, para o modo de tensão, o valor de entrada tem

de se alterar pelo menos 0,1 V. Se o valor da função de controlo

for modicado pelo utilizador, a unidade DCOM não altera o valor até que o valor de entrada se altere pelo valor mínimo especicado.

A função de controlo é ligada e desligada pela medição dos valores

especicados abaixo.

1ON2 3 4 5 6 7 8

O/C

S/C

1-10kΩ

1-10V

2 kΩ 2 V 3 kΩ 3 V 4 kΩ 4 V 5 kΩ 5 V 6 kΩ 6 V 7 kΩ 7 V 8 kΩ 8 V 9 kΩ 9 V

10 kΩ 10 V

<0.5V

>0.9V

DESLIGADA

LIGADA

Quando a função de controlo está ligada, o set-point de controlo

pode ser selecionado denindo o valor de entrada de acordo com

a tabela que se segue.

0 ºC 10 ºC 20 ºC 30 ºC 40 ºC 50 ºC 60 ºC 70 ºC 80 ºC

No modo de resistência, o set-point pode ser ajustado em

incrementos de 0,1 kΩ para ajustar o set-point para o mais

próximo de 1 ºC. No modo de tensão, o set-point pode ser ajustado em incrementos de 0,1 V para ajustar o set-point para o mais próximo de 1 ºC.

INFORMAÇÃO

A precisão da medição das entradas é de +/- 1 ºC.

INFORMAÇÃO

O intervalo do set-point disponível para cada função de controlo é determinado pelo set-point mínimo e máximo da função permitida pela unidade Altherma. Consulte o manual de funcionamento Altherma relativamente aos intervalos de set-point do produto selecionado.

INFORMAÇÃO

Se o valor da resistência ou tensão de entrada estiver fora do intervalo de set-point da função de controlo, o

set-point é denido para o valor mínimo ou máximo do

intervalo de set-point.

FUNÇÕES DE CONTROLO DE SAÍDA

C e o relé 2 D de saída podem ser congurados para

O relé 1 um número de diferentes funções de saída em cada um dos modos de funcionamento DCOM.

Relé Função Indicação de circuito fechado

Relé 1 Aquecimento/

arrefecimento de espaço Aquecimento de espaço ativo

Relé 2 Indicação de

avaria Funcionamento da bomba

FUNÇÕES DE CONTROLO MODBUS

A unidade DCOM-LT/IO comporta o controlo Modbus RTU e funções de monitorização através da porta de comunicação RS485. Consulte o Manual de referência DCOM-LT/MB para obter mais informações.

NOTA

Se os valores da função de controlo forem alterados a partir do Modbus, o valor de entrada é sobreposto se a função de entrada não for imposta. Se a função de entrada for imposta, o valor do Modbus é revertido para o valor imposto.

Ligar aquecimento/ arrefecimento de espaço

Aquecimento de espaço ligado + A posição da válvula de 3 portas é o aquecimento de espaço + O compressor está a funcionar Fechado durante condição de avaria Fechado quando a bomba está a funcionar

MODO DE RESISTÊNCIA/TENSÃO

Denições SW1

Modo de resistência

No modo de resistência/tensão, o funcionamento do sistema Altherma é controlado utilizando as entradas da unidade DCOM. As entradas S1 a S3 são utilizadas para controlar o modo de funcionamento e ajustar o aquecimento de espaço, o arrefecimento de espaço e os set-points do depósito de água quente sanitária. Estas entradas podem ser

conguradas como entradas de resistência ou tensão.

Modo de tensão

MODO DE RESISTÊNCIA

S Função

O/C

Aquecimento

DESLIGADA

de espaço

Arrefecimento

DESLIGADA

de espaço

Depósito de água

DESLIGADA

quente sanitária

LIGADA +

LIGADA + Denir o

Denir o

modo de aquecimento

modo de

+ Denir o set-point

aquecimento

de aquecimento LWT

LIGADA +

LIGADA + Denir o

Denir o

modo de arrefecimento

modo de

+ Denir o set-point de

arrefecimento

arrefecimento LWT

LIGADA

LIGADA + Denir set-point de

reaquecimento da água quente sanitária

1-10kΩ

S/C

MODO DE TENSÃO

<0.5V

>0.9V

S Função

Aquecimento de espaço

Arrefecimento de espaço

Depósito de água quente sanitária

DESLIGADA

LIGADA +

Denir o

modo de aquecimento LIGADA +

Denir o

modo de arrefecimento LIGADA

1-10V

LIGADA + Denir o

modo de aquecimento

+ Denir o set-point

de aquecimento LWT

LIGADA + Denir o

modo de arrefecimento

+ Denir o set-point de

arrefecimento LWT

LIGADA + Denir set-point de

reaquecimento da água quente sanitária

7DCOM-LT/IO Reference Manual

Português

No modo de resistência e tensão, as entradas de S4 a S6 são

1ON2 3 4 5 6 7 8

entradas de resistência e podem ser de circuito aberto (O/C)

ou ligadas à resistência de 10 kΩ, ou de curto-circuito (S/C)

para selecionar as funções que se seguem.

S Função

S5 Função

S6 Função

Português

O/C 10kΩ

Modo

Modo silencioso

silencioso

desligado Aquecimento/

arrefecimento

relé 1

de espaço

Indicação de

avaria

relé 2

INFORMAÇÃO S1, S2

Se os valores da entrada S1 e da entrada S2 se alterarem no espaço de 1 segundo, o controlo da entrada S1 é atualizado e o controlo da entrada S2 não é alterado.

INFORMAÇÃO S5

Quando a entrada S5 é congurada com uma resistência de 10 kΩ, o relé 1 é congurado para

indicar o funcionamento de aquecimento/arrefecimento de

espaço e a unidade DCOM proíbe o modo de arrefecimento. Se o modo da unidade for alterado para o modo de arrefecimento, a unidade DCOM altera o modo para aquecimento.

INFORMAÇÃO: IMPOSIÇÃO

No modo de resistência/tensão, nenhuma das entradas impõe o funcionamento da unidade. Todas as entradas de comando atualizam o funcionamento da unidade apenas quando o valor de entrada se altera.

desligado Aquecimento/ arrefecimento de espaço + Proibição do modo de arrefecimento

Indicação de avaria

Modo silencioso ligado Aquecimento de espaço ativo

Funcionamento da bomba

MODO SEQUENCIADOR

Denições SW1

S/C

Modo sequenciador

Para o funcionamento no modo sequenciador, a unidade

Altherma tem de ser congurada para funcionar no modo de

controlo da temperatura da água de saída.

INFORMAÇÃO

Quando o modo sequenciador é selecionado, a tabela de registo Modbus é alterada. Consulte o Manual de referência DCOM-LT/MB para obter informações.

As funções das entradas de S1 a S4 são selecionadas por um curto-circuito no terminal de entrada. A entrada S5 não é

utilizada. A entrada S6 é congurada como entrada de tensão.

S Função

S1 Aquecimento de

espaço ligado

S2 Arrefecimento de

espaço ligado

Desativar reaquecimento de

água quente sanitária S4 Modo silencioso Desativar Ativar S5 Não em utilização -- --

S Função

Set-point de aquecimento/

arrefecimento LWT

Relé Função Relé 1 Aquecimento/arrefecimento de espaço Relé 2 Indicação de avaria

DESLIGADA

Ativar reaquecimento de água quente sanitária

Não ativo

8 DCOM-LT/IO Reference Manual

<0.5V

O/C

S/C

LIGADA + Denir o

modo de aquecimento

LIGADA + Denir o

modo de arrefecimento Desativar reaquecimento de água quente sanitária

1-10V

Denir o set-point de

aquecimento/arrefecimento LWT

INFORMAÇÃO S1, S2

Se os valores da entrada S1 e da entrada S2 se alterarem no espaço de 1 segundo, o controlo da entrada S1 é atualizado e o controlo da entrada S2 não é alterado.

INFORMAÇÃO S3

Quando a entrada S3 está em circuito fechado, o reaquecimento de água quente sanitária é desativado e o funcionamento manual é imposto para desligado. Quando a entrada S3 se altera para circuito aberto, o estado anterior de reaquecimento de água quente sanitária ligado/desligado é reposto.

INFORMAÇÃO S6

A entrada S6 tem de ser ligada a um sinal de 0-10 V.

A tensão nos terminais especica o set-point LWT do

modo de aquecimento ou arrefecimento selecionado.

INFORMAÇÃO: IMPOSIÇÃO

No modo sequenciador, a entrada S3 impõe a desativação do reaquecimento de água quente sanitária. Todas as outras entradas de comando atualizam o funcionamento da unidade apenas quando o valor de entrada se altera.

MODO DE REDE INTELIGENTE

Denições SW1

Imposição permanente

No modo de rede inteligente, as entradas de S1 a S4 são utilizadas para proibir algumas ou todas as funções da unidade Altherma. A operação de proibição pode ser selecionada utilizando SW1.4 para ser uma imposição permanente ou pode ser de duração limitada até um máximo de 3 horas.

Na imposição de duração limitada, após um período de 3 horas, a imposição é removida. Para prolongar uma imposição de duração limitada para mais do que 3 horas, antes de terminado o período de tempo, cada entrada de proibição em utilização tem de ser passada para circuito aberto durante 60 segundos,

Imposição de duração limitada

no mínimo, antes de reaplicar a imposição de proibição.

Na imposição de duração limitada, a imposição permanece durante 60 segundos após a remoção do comando de entrada.

As entradas S5 e S6 sobrepõem-se às funções de proibição S1 a S4. O sinal S5 executa a função de reaquecimento de água quente sanitária, o sinal S6 executa a resistência booster de água quente sanitária.

O/C

S1 Não ativo Proibir Aquecimento ou

S2 Não ativo Proibir o reaquecimento de água

S3 Não ativo Proibir a resistência booster de

S4 Não ativo Proibir todas as funções

S5 Não ativo Energia PV disponível para

S6 Não ativo Executar Booster potente

S/C

Arrefecimento de espaço

quente sanitária

água quente sanitária

armazenamento

Relé Função Relé 1 Aquecimento/arrefecimento de espaço Relé 2 Indicação de avaria

INFORMAÇÃO: IMPOSIÇÃO

No modo de rede inteligente, todas as entradas são impostas e sobrepõem-se a quaisquer pedidos de funcionamento do utilizador. Quando o comando de entrada é removido ou a imposição de duração

limitada termina, as denições do utilizador anteriores

alteradas pela unidade DCOM são repostas.

Português

9DCOM-LT/IO Reference Manual

REFERÊNCIA

MODO DE RESISTÊNCIA/TENSÃO

MODO DE RESISTÊNCIA S1-S3

S1: FUNCIONAMENTO DO AQUECIMENTO DE ESPAÇO

Se um curto-circuito ou uma resistência de 1-10 kΩ forem

colocados na entrada S1, o aquecimento/arrefecimento de espaço é ligado e o modo é alterado para aquecimento de espaço. Se o valor de entrada for uma resistência no intervalo

de 1-10 kΩ, o set-point de aquecimento LWT será denido de

acordo com a Tabela na Descrição do funcionamento. Uma

alteração da resistência superior ou igual a 0,1 kΩ faz com que

o set-point se altere. Se a entrada se tornar um circuito aberto, o

aquecimento/arrefecimento de espaço é denido para desligado,

o modo e o set-point de aquecimento LWT não são alterados.

S2: FUNCIONAMENTO DO ARREFECIMENTO DE ESPAÇO

Se um curto-circuito ou uma resistência de 1-10 kΩ forem

colocados na entrada S2, o aquecimento/arrefecimento de espaço é ligado e o modo é alterado para arrefecimento de espaço. Se o valor de entrada for uma resistência no intervalo

de 1-10 kΩ, o set-point de arrefecimento LWT será denido de

acordo com a Tabela na Descrição do funcionamento. Uma

alteração da resistência superior ou igual a 0,1 kΩ faz com que o

set-point se altere. Se a entrada se tornar um circuito aberto, o

Português

aquecimento/arrefecimento de espaço é denido para desligado,

o modo e o set-point de arrefecimento LWT não são alterados.

S3: FUNCIONAMENTO DO DEPÓSITO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

Se um curto-circuito ou uma resistência de 1-10 kΩ forem

colocados na entrada S3, a água quente sanitária é ligada. Se

o valor de entrada for uma resistência no intervalo de 1-10 kΩ, o set-point de reaquecimento de água quente sanitária será denido

de acordo com a Tabela na Descrição do funcionamento. Uma

alteração da resistência superior ou igual a 0,1 kΩ faz com que

o set-point se altere. Se a entrada se tornar um circuito aberto,

a água quente sanitária é denida para desligada, o set-point de

reaquecimento de água quente sanitária não é alterado.

MODO DE TENSÃO S1-S3

S1: FUNCIONAMENTO DO AQUECIMENTO DE ESPAÇO

Se uma tensão de 1-10 VCC for colocada na entrada S1, o aquecimento/arrefecimento de espaço é ligado e o modo é alterado para aquecimento de espaço. O set-point de

aquecimento LWT é denido de acordo com a Tabela na

Descrição do funcionamento. Uma alteração da tensão superior ou igual a 0,1 V faz com que o set-point se altere. Se a tensão de entrada se alterar para <0,5 VCC, o aquecimento/

arrefecimento de espaço é denido para desligado, o modo e

o set-point de aquecimento LWT não são alterados.

S2: FUNCIONAMENTO DO ARREFECIMENTO DE ESPAÇO

Se uma corrente de 1-10 VCC for colocada na entrada S2, o aquecimento/arrefecimento de espaço é ligado e o modo é alterado para arrefecimento de espaço. O set-point de

arrefecimento LWT é denido de acordo com a Tabela na

Descrição do funcionamento. Uma alteração da tensão superior ou igual a 0,1 V faz com que o set-point se altere. Se a tensão de entrada se alterar para <0,5 VCC, o aquecimento/

arrefecimento de espaço é denido para desligado, o modo e

o set-point de arrefecimento LWT não são alterados.

S3: FUNCIONAMENTO DO DEPÓSITO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

Se uma tensão de 1-10 VCC for colocada na entrada S3, a água quente sanitária é ligada. O set-point de reaquecimento

de água quente sanitária é denido de acordo com a Tabela

na Descrição do funcionamento. Uma alteração da tensão superior ou igual a 0,1 V faz com que o set-point se altere. Se a tensão de entrada se alterar para <0,5 VCC, a água

quente sanitária é denida para desligada, o set-point de

reaquecimento de água quente sanitária não é alterado.

MODO DE RESISTÊNCIA/TENSÃO S4-S6

S4: MODO SILENCIOSO

Se a entrada S4 se alterar para curto-circuito, o sistema

Altherma é denido para o modo silencioso. Se a entrada

S4 se alterar para circuito aberto, o funcionamento no modo silencioso é removido. Após a alteração da entrada, a função do modo silencioso não é imposta pela unidade DCOM e pode ser alterada pelo comando do utilizador.

S5: FUNÇÃO DO RELÉ 1

Se a entrada S5 for um circuito aberto, o relé 1 é fechado se o aquecimento/arrefecimento de espaço estiver ligado, mesmo que o compressor não esteja a funcionar ou a posição da válvula de 3 portas seja água quente sanitária.

Se a entrada S5 medir uma resistência de 10 kΩ (tolerância +/- 1 kΩ), o relé 1 é fechado se o aquecimento/arrefecimento

de espaço estiver ligado, para além disso, a unidade DCOM proíbe o modo de arrefecimento, se o modo de arrefecimento for selecionado, a unidade DCOM altera o modo para

aquecimento. Quando a entrada de 10 kΩ for removida, o

10 DCOM-LT/IO Reference Manual

modo de aquecimento/arrefecimento de espaço é reposto para o valor antes da aplicação da função de proibição de arrefecimento.

Se a entrada S5 estiver em curto-circuito, o relé 1 é fechado se o aquecimento/arrefecimento de espaço estiver ligado, o modo de aquecimento/arrefecimento está em aquecimento, o compressor está a funcionar e a posição da válvula de

3 portas está denida para aquecimento de espaço.

S6: FUNÇÃO DO RELÉ 2

Se a entrada S6 estiver em circuito aberto, o relé 2 é fechado se o sistema Altherma reportar uma condição de avaria comunicada como condição de erro. Se a condição de avaria for comunicada como aviso, o relé não é fechado.

MODO SEQUENCIADOR

S1: AQUECIMENTO DE ESPAÇO LIGADO

Quando a entrada S1 se altera para curto-circuito, o

aquecimento/arrefecimento de espaço é denido para ligado

e o modo é alterado para aquecimento. Quando S1 se altera para circuito aberto, o aquecimento/arrefecimento de espaço

é denido para desligado, o modo não é alterado. Quando

a entrada S1 não se alterar, a operação do utilizador pode alterar o estado de aquecimento/arrefecimento de espaço ligado/desligado.

S2: ARREFECIMENTO DE ESPAÇO LIGADO

Quando a entrada S2 se altera para curto-circuito, o

aquecimento/arrefecimento de espaço é denido para ligado

e o modo é alterado para arrefecimento. Quando S2 se altera para circuito aberto, o aquecimento/arrefecimento de espaço

é denido para desligado, o modo não é alterado. Quando

a entrada S2 não se alterar, a operação do utilizador pode alterar o estado de aquecimento/arrefecimento de espaço ligado/desligado.

S3: DESATIVAR REAQUECIMENTO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

Quando a entrada S3 está em circuito fechado, o reaquecimento de água quente sanitária é desativado e o funcionamento manual é sobreposto para desligado. Quando a entrada S3 se altera para circuito aberto, o estado anterior de reaquecimento de água quente sanitária ligado/desligado é reposto. Quando a entrada S3 se altera para circuito aberto, a operação do utilizador pode alterar o estado de água quente sanitária ligada/desligada.

S4: MODO SILENCIOSO

Se a entrada S4 se alterar para curto-circuito, o sistema

Altherma é denido para o modo silencioso. Se a entrada

S6: SET-POINT DE AQUECIMENTO/ARREFECIMENTO LWT

Se uma tensão de 1-10 VCC for colocada na entrada S6, se o modo estiver em aquecimento, então o set-point

de aquecimento LWT é denido de acordo com a Tabela

na Descrição do funcionamento. Se o modo estiver em

arrefecimento, o set-point de arrefecimento LWT é denido

de acordo com a Tabela na Descrição do funcionamento. Uma alteração da tensão superior ou igual a 0,1 V faz com que o set-point se altere. Se a tensão de entrada for inferior a <0,5 VCC, o set-point de aquecimento ou arrefecimento não é alterado.

MODO DE REDE INTELIGENTE

S1: PROIBIR O AQUECIMENTO/ARREFECIMENTO DE ESPAÇO

Se a entrada S1 estiver em curto-circuito, o aquecimento/ arrefecimento de espaço do sistema Altherma é imposto para desligado. Se o aquecimento/arrefecimento de espaço for ligado pelo utilizador ou por programação, a unidade DCOM coloca-o no estado desligado. Quando a entrada S1 se torna circuito aberto ou o período de imposição de duração limitada termina, a unidade DCOM repõe o estado de aquecimento/ arrefecimento de espaço ligado/desligado para o valor antes da aplicação da operação de proibição.

S2: PROIBIR O REAQUECIMENTO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

Se a entrada S2 estiver em curto-circuito, a água quente sanitária é imposta para desligada. Se a água quente sanitária for ligada pelo utilizador ou por programação, a unidade DCOM coloca-o no estado desligado. Quando a entrada S2 se torna circuito aberto ou o período de imposição de duração limitada termina, a unidade DCOM repõe o estado de água quente sanitária ligada/desligada para o valor antes da aplicação da operação de proibição.

S3: PROIBIR A RESISTÊNCIA BOOSTER DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

Se a entrada S3 estiver em curto-circuito, a resistência booster de água quente sanitária é imposta para desligada.

Se a resistência booster de água quente sanitária for ligada pelo utilizador ou por programação, a unidade DCOM coloca-a no estado desligado. Quando a entrada S3 se torna circuito aberto ou o período de imposição de duração limitada termina, a unidade DCOM repõe o estado de resistência booster de água quente sanitária ligada/desligada para o valor antes da aplicação da operação de proibição.

S4: PROIBIR TODAS AS FUNÇÕES

Se a entrada S4 estiver em curto-circuito, a unidade DCOM proíbe o aquecimento/arrefecimento de espaço, água quente sanitária e resistência booster de água quente sanitária. Se alguma destas funções for ligada pelo utilizador ou por programação, a unidade DCOM desliga as funções. Quando a entrada S4 se torna circuito aberto ou o período de imposição de duração limitada termina, a unidade DCOM repõe cada função para o valor antes da aplicação da operação de proibição.

S5: PV DISPONÍVEL PARA ARMAZENAMENTO

Se a entrada S5 estiver em curto-circuito, a unidade DCOM executa a função de reaquecimento de água quente sanitária, sendo que tal sobrepõe qualquer função de proibição que também possa ser aplicada. Quando a entrada S5 se torna circuito aberto ou o período de imposição de duração limitada termina, a unidade DCOM repõe a função de reaquecimento de água quente sanitária para o valor antes da aplicação da operação de sobreposição.

Se uma ou ambas as funções de proibição do reaquecimento de água quente sanitária e PV disponível forem aplicadas, o estado ligado/desligado de reaquecimento de água quente sanitária antes da aplicação de qualquer função é armazenado pela unidade DCOM e quando as funções de proibição do reaquecimento de água quente sanitária e PV disponível forem removidas, o estado de água quente sanitária ligada/desligada é reposto.

S6: EXECUTAR A RESISTÊNCIA BOOSTER DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

Se a entrada S6 estiver em curto-circuito, a unidade DCOM executa a função de booster de água quente sanitária, sendo que tal sobrepõe qualquer função de proibição que também possa ser aplicada. Quando a entrada S6 se torna circuito aberto ou o período de imposição de duração limitada termina, a unidade DCOM repõe a função de booster de água quente sanitária para o valor antes da aplicação da operação de sobreposição.

Se uma ou ambas as funções de proibição da resistência booster de água quente sanitária e execução da resistência booster forem aplicadas, o estado ligado/desligado da

resistência booster de água quente sanitária antes da aplicação de qualquer função é armazenado pela unidade DCOM e quando as funções de proibição da resistência booster de água quente sanitária e execução da resistência booster forem removidas, o estado de resistência booster de água quente sanitária ligada/desligada é reposto.

11DCOM-LT/IO Reference Manual

Português

Voytech Systems Limited

Unit 203, China House, 401 Edgware Road, London, NW2 6GY, UK 535-252-A3

Daikin DCOM-LT/IO Installer reference guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual