Daikin DCM601A51 Installation manual [pt]

intelligent Touch Manager

Modelo

DCM601A51

Manual de instalação

DAIKIN.TCF.008 L6/03-2012

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

59277-KRQ/ECM95-4301

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

23th. of Mar. 2012

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

DCM601A51

DCM601A52

DCM601A53

3P316608-1

Precauções de Segurança

Consulte também o manual de instalação que vem com o equipamento que está a ligar.

Por favor, leia atentamente estas “PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA” antes de ins-

talar a unidade de ar condicionado e certique-se de que a instala correctamente.

• Ambas contêm informações importantes relativas à segurança. Assegure-se de que observa todas as precauções sem excepções.

ADVERTÊNCIA

PRECAUÇÃO

• Depois de realizada a instalação, execute uma operação de teste para conrmar que não há defeitos, e explique ao cliente como operar o ar condicionado, com o auxílio do manual de operação. Instrua o cliente a guardar o manual de instalação juntamente com o manual de operação, para referência futura.

A não observação apropriada destas instruções pode resultar em ferimentos ou morte.

A não observação apropriada destas instruções pode resultar em danos materiais ou ferimentos, cuja seriedade depende das circunstâncias do momento.

ADVERTÊNCIA

• Peça a execução do trabalho de instalação ao seu representante ou um técnico

qualicado.

Não tente instalar o controlador remoto por si. A instalação inadequada pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

• Não reposicione ou reinstale a unidade por si.

A instalação inadequada pode resultar em choque eléctrico ou incêndio. Peça ao seu representante para executar a relocação e reinstalação da unidade.

• Instale a unidade de acordo com as instruções neste manual de instalação.

A instalação inadequada pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

• Assegure-se de utilizar somente os acessórios e peças especicadas para rea-

lizar o trabalho de instalação.

A não utilização dos elementos especicados pode resultar na queda da unidade,

choque eléctrico ou incêndio.

• Instale a unidade sobre uma base sucientemente forte para aguentar o peso

da unidade.

Uma base não sucientemente forte pode causar a queda do equipamento e resultar

em ferimentos.

• Faça sempre o trabalho de instalação com a fonte de alimentação desligada.

Para evitar um choque eléctrico não toque nas partes eléctricas excitadas.

• Não desmonte, modique ou repare a unidade.

Pode causar um choque eléctrico ou incêndio.

• Assegure-se de que toda a instalação eléctrica está bem feita, da correcta utili-

zação dos os especicados e de que as ligações dos terminais ou os não estão sob tensão.

A ligação inadequada ou má xação dos os pode resultar em aquecimento anormal

ou incêndios.

• A escolha dos materiais e da instalação deve estar de acordo com os padrões

nacionais e internacionais aplicáveis.

• Faça o trabalho de instalação considerando os terramotos.

Não o fazer durante o trabalho de instalação pode resultar na queda da unidade e em acidentes.

• Certique-se de que é atribuído um circuito de alimentação em separado para

esta unidade, e de que todo o trabalho eléctrico é realizado por pessoal qualicado de acordo com as leis, com os regulamentos locais e com este manual de

instalação.

Uma fonte de alimentação com capacidade insuciente ou com uma construção

eléctrica inadequada pode levar a um choque eléctrico ou incêndio.

Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

3Português

ADVERTÊNCIA

• Quando ligar a fonte de alimentação e os os do controlador remoto e de trans- missão, posicione os os para que a tampa da caixa das peças eléctricas possa ser rapidamente fechada.

O mau posicionamento da tampa da caixa das peças eléctricas pode resultar num aquecimento anormal, choque eléctrico ou incêndio.

• Certique-se de que liga a unidade à terra. Não ligue a unidade à terra através de um tubo de utilização geral, condutor de elec-

tricidade ou o de terra de um telefone.

A má ligação à terra pode resultar num choque eléctrico ou incêndio.

• Não altere as congurações do equipamento de protecção. Doutra forma, pode ocorrer um curto-circuito no disjuntor de pressão, disjuntor de temperatura ou noutro equipamento de protecção, forçando a unidade a trabalhar de forma não previsível.

Além disso, utilizar peças além das especicadas pela DAIKIN pode resultar num

incêndio.

• Instale, como pedido, um interruptor de corrente diferencial residual. A não instalação de um interruptor de corrente diferencial residual pode resultar num choque eléctrico ou incêndio.

• Este electrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com limitações nas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou com pouca experiência ou conhecimento, a não ser que estejam sobre supervisão ou instrução na utilização do mesmo por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para assim garantir que não brincam com o electrodoméstico.

4 Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

Português

PRECAUÇÃO

• Tenha muito cuidado relativamente ao transporte do produto.

• Elimine, com segurança, os materiais de empacotamento. Rasgue e elimine os sacos de plástico de empacotamento para que as crianças não brinquem com eles. Se uma criança brincar com um saco de plástico que não foi rasgado, então arriscase a sufocar.

• A unidade é um produto de classe B.

• Num ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio. Nesse caso, o utilizador pode ter de tomar medidas apropriadas.

• Requisitos de eliminação A desmontagem da unidade, o tratamento do líquido

de refrigeração, do óleo e de outras peças deve ser feito de acordo com a legis-

lação local e nacional relevante.

• Preencha o orifício da ação com massa. A inltração de água ou a intrusão de insectos pode resultar em fugas eléctricas ou

mau funcionamento.

• Não opere com as mãos molhadas. Pode causar-se um choque eléctrico e mau funcionamento.

• Não lave esta unidade com água. Pode causar um choque eléctrico ou incêndio.

• Instale as unidades interior e exterior, o cabo de alimentação e os os de liga-

ção a, pelo menos, 1 metro de televisões ou rádios.

Isto para evitar interferência de imagens e ruído. (Dependendo da força inicial do

sinal, a distância de 1 metro pode não ser suciente para eliminar o ruído.)

• Não instale a unidade nos seguintes locais.

1. Onde haja uma grande concentração de óleo mineral em spray ou vaporizado (p.e. numa cozinha).

Isto pode causar a deterioração ou a queda de partes eléctricas e o derrame de água.

2. Perto de maquinaria que emita radiação electromagnética.

A radiação electromagnética pode perturbar a operação do sistema de controlo e resultar num mau funcionamento da unidade.

3. Onde gases inamáveis possam vazar, onde haja bras de carbono ou pó inamável em suspensão no ar ou onde substâncias voláteis inamáveis, tais como solvente de tinta ou gasolina, sejam manuseadas.

O funcionamento da unidade em tais condições pode resultar em incêndio.

4. Áreas de grandes temperaturas ou pontos com chamas directas.

Pode causar um aquecimento anormal ou incêndio.

5. Área húmida ou um local que esteja exposto à água.

Da inltração de água na unidade pode decorrer um choque eléctrico ou mau funcionamento.

Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

5Português

Conteúdos

1 Antes da instalação ................................................................................................. 9

1.1 Vericar que todos os acessórios estão incluídos ..................................................................... 9

1.2 Compreender as dimensões externas ..................................................................................... 10

1.3 Perceber onde estão localizados os terminais e interruptores ................................................ 12

1.3.1 Face traseira .................................................................................................................. 12

1.3.2 Painel frontal .................................................................................................................. 13

1.3.3 Face lateral .................................................................................................................... 14

1.3.4 Ligação dos os ............................................................................................................. 14

1.4 Determinar local de instalação ................................................................................................ 15

1.4.1 Local de instalação e direcção de montagem ............................................................... 15

1.4.2 Condições ambientais ................................................................................................... 15

1.4.3 Espaço necessário ........................................................................................................ 15

2 Ligação ................................................................................................................... 16

2.1 Retirar a tampa de terminais da face traseira .......................................................................... 16

2.2 Ligar equipamento de ar condicionado compatível com DIII-NET .......................................... 16

2.2.1 Localização dos terminais e diagrama conceptual de ligação ...................................... 17

2.2.2 Requisitos que devem ser cumpridos ........................................................................... 18

2.2.3 Precauções ao utilizar múltiplos controladores centralizados ....................................... 18

2.3 Ligar um cabo LAN .................................................................................................................. 19

2.3.1 Localização dos terminais e diagrama conceptual de ligação ...................................... 20

2.3.2 Requisitos que devem ser cumpridos ........................................................................... 20

2.4 Ligar o módulo I/O ................................................................................................................... 21

2.4.1 Localização dos terminais e diagrama conceptual de ligação ...................................... 21

2.4.2 Requisitos que devem ser cumpridos ........................................................................... 21

2.4.3 Conguração do endereço ............................................................................................ 22

2.5 Ligar um dispositivo de entrada para paragens de emergência

ou medidores de energia eléctrica .......................................................................................... 22

2.5.1 Localização dos terminais e diagrama conceptual de ligação ...................................... 23

2.5.2 Requisitos que devem ser cumpridos ........................................................................... 23

2.6 Ligar adaptadores iTM plus ..................................................................................................... 24

2.6.1 Localização dos terminais e diagrama conceptual de ligação ...................................... 24

2.6.2 Requisitos que devem ser cumpridos ........................................................................... 25

2.7 Ligar a fonte de alimentação ................................................................................................... 25

2.7.1 Localização dos terminais e diagrama conceptual de ligação ...................................... 25

2.7.2 Requisitos que devem ser cumpridos ........................................................................... 26

3 Instalação ............................................................................................................... 27

3.1 Montagem na parede ............................................................................................................... 27

3.1.1 Peças a utilizar .............................................................................................................. 27

6 Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

Português

3.1.2 Procedimento de instalação .......................................................................................... 27

3.2 Montagem à face da parede .................................................................................................... 28

3.2.1 Peças a utilizar .............................................................................................................. 28

3.2.2 Dimensões da abertura na parede ................................................................................ 29

3.2.3 Procedimento de instalação .......................................................................................... 29

3.3 Montagem directa ao anexo de controlo ................................................................................. 32

3.3.1 Peças a utilizar .............................................................................................................. 32

3.3.2 Dimensões da abertura na parede ................................................................................ 32

3.3.3 Procedimento de instalação .......................................................................................... 32

4 Conguração básica ............................................................................................. 34

4.1 Activar a bateria para a cópia de segurança ........................................................................... 34

4.2 Activar o Intelligent Touch Manager e os ares condicionados ................................................. 34

4.3 Denir o idioma de apresentação ............................................................................................ 35

4.4 Denir local .............................................................................................................................. 35

4.5 Denir o fuso horário ............................................................................................................... 36

4.6 Denir a hora actual e o horário de verão ............................................................................... 36

4.7 Conrmar os resultados de registo automático do ar condicionado ........................................ 37

4.8 Atribuir um endereço DIII-NET a cada ar condicionado .......................................................... 37

4.8.1 Botões e áreas do controlador remoto .......................................................................... 37

4.8.2 Procedimento para um controlador remoto com os ..................................................... 38

4.8.3 Procedimento para um controlador remoto de navegação ............................................ 40

4.8.4 Denir um endereço único para cada unidade (quando está activada

a distribuição de energia) .............................................................................................. 42

5 Conguração do endereço da unidade exterior ................................................. 43

5.1 Procedimento ........................................................................................................................... 43

6 Guia de funcionamento rápido ............................................................................. 44

6.1 Ver a informação de área alvo e de ponto de gestão em formato de lista ............................... 44

6.2 Ver áreas alvo e pontos de gestão .......................................................................................... 44

6.3 Iniciar/parar uma área ou ponto de gestão .............................................................................. 45

Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

7Português

8 Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

Português

1 Antes da instalação

Antes de começar a instalar o Intelligent Touch Manager, complete os seguintes preparativos.

• Verique se o Intelligent Touch Manager vem com todos os acessórios.

• Conrme onde estão posicionados os terminais e interruptores do Intelligent Touch Manager.

•

Verique se está disponível um espaço apropriado para instalar o Intelligent Touch Manager.

1.1 Vericar que todos os acessórios estão incluídos

Com base na seguinte lista de acessórios, verique que todos os acessórios para o

Intelligent Touch Manager estão incluídos. Contacte o seu revendedor se houver uma qualquer falha ou peças com defeito.

<Acessórios incluídos com o Intelligent Touch Manager>

A B

c-2c-1

b-1a-1 b-2 b-3

c-4c-3

d-1 d-2

e-1

e-2

f-1

f-2

f-3

A (a-1) Corpo do Intelligent Touch Manager (1 pç.) B Peças de montagem na parede

(b-1) Parafuso de madeira com cabeça redonda (φ4,1×25), 4 pçs. (b-2) Parafuso de aperto P (φ3×8), 1 pç. (b-3) Placa metálica de montagem na parede, 1 pç.

C Peças de montagem à face da parede

(c-1) Parafuso de cabeça plana (M4×40), 4 pçs. (c-2) Parafuso de cabeça panela

(M4×14, com anilha com mola e anilha plana), 4 pçs.

(c-3) Suporte da armação, 1 pç. (c-4) Suporte rectangular, 2 pçs.

D Peças para anexo de controlo

(d-1)

Parafuso de cabeça de panela (M4×40, com anilha com mola e anilha plana), 4 pçs.

(d-2) Porca (φ4), 4 pçs. E (e-1) Braçadeira, 1 pç. (e-2) Braçadeira de ajuste, 3 pçs. F (f-1) Manual de instalação (Este manual), 1 pç. (f-2) CD do Manual, 1 pç.

(f-3) Modelo de papel, 2 pçs.

Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

9Português

1.2 Compreender as dimensões externas

• Corpo do Intelligent Touch Manager

256,6mm

272mm

8mm8mm

4,5mm

243mm

290mm

• Placa metálica de montagem na parede

8mm8mm

4,5mm

234,2mm

29,5mm

151,5mm

25mm

207mm

191mm

60mm

40mm

Espessura 0,8mm

10 Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

Português

• Suporte da armação

281,4mm

241mm

61,6mm

224mm

• Suporte rectangular

7,5mm

224,6mm

28,2mm

Φ38,5

234,4mm

11,6mm

207,7mm

Espessura 1,6mm

20mm

43,7mm

112,15mm

211,5mm

224mm

251,5mm

Espessura 1,6mm

Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

11Português

1.3 Perceber onde estão localizados os terminais e interruptores

Compreenda a disposição dos terminais e a localização das aberturas na unidade e

planeie como posicionar o cabo e em que ordem ligará os os para facilitar o processo de

instalação. Para detalhes sobre a ligação, incluindo o tipo de cabo e o tamanho do terminal, consulte “2. Ligação”.

1.3.1 Face traseira

A maioria dos terminais estão localizados na face traseira do Intelligent Touch Manager. Todavia, estão cobertos com uma tampa de terminais por razões de segurança. Remover 2 parafusos para desencaixar esta tampa mostra vários tipos de terminais como abaixo se mostra.

A [POWER] Os terminais de ligação da linha de alimentação. É necessária uma fonte

de tensão de 100 a 240 VAC (a 50/60 Hz). Perto deste bloco terminal existe uma montagem de cabo com resina azul utilizada para xar os cabos da fonte de alimen-

tação com braçadeiras.

B [DIII] Os terminais de ligação à linha de comunicação “DIII-NET” que permite as

comunicações com o equipamento de ar condicionado DAIKIN.

C [LINE, PHONE] Tomadas utilizadas ao subscrever-se o sistema de monitorização

online para sistemas de ar condicionado, “Sistema de manutenção em rede para ar

condicionado” DAIKIN. Para utilizar o serviço “Sistema de manutenção em rede para

ar condicionado” é necessário que assine um contrato separado de manutenção.

D [RESERVE] Sem utilização. E [RS-485] Terminais para ligação de equipamento de série. F [plus ADP IF] Terminais para ligar um ou mais adaptadores iTM plus quando o

Intelligent Touch Manager é utilizado para controlar mais dispositivos de ar condicionado.

G [Di (1-4), COM] Terminais para ligar um dispositivo de entrada de um sinal externo

para parar ares condicionados numa situação de emergência ou para ligar medidores de energia eléctrica para utilização de ares condicionados individuais.

H [LAN] Tomada para ligar o Intelligent Touch Manager a uma rede Ethernet.

12 Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

Português

1.3.2 Painel frontal

Localizado por baixo do ecrã do monitor, no painel frontal, estão quatro LED que indicam o estado de funcionamento do Intelligent Touch Manager. Baixar a tampa deslizante e depois retirar a protecção aparafusada mostra os terminais utilizados durante as congurações depois da instalação ou durante o trabalho de manutenção.

A [SERVICE LAN]

LAN a partir da face dianteira, em vez da face traseira, durante a instalação ou a manutenção.

B [LAN SW] Interruptor para seleccionar que tomada de Service LAN, a da face dian-

teira ou a da face traseira, será activada.

Não pode fechar a protecção quando o interruptor está denido para “FRONT”. Para fechar a tampa, seleccione “BACK”.

C [BACKUP] Interruptor para ligar/desligar a fonte de alimentação suplente que retém

as congurações actuais.

D [DIII MASTER] Interruptor utilizado quando há dois ou mais controladores centrali-

zados DIII-NET para seleccionar os controladores “CONTROLO MESTRE” ou “CONTROLO ESCRAVO”.

E LED [CPU ALIVE] (Verde) LED que indica que a CPU está em funcionamento nor-

mal. A CPU está a funcionar normalmente quando este LED está a piscar e está em

mau funcionamento quando o mesmo está só aceso ou desligado. (Demora cerca de 10 segundos para a detecção de anormalidade.)

Ligado: Falha de instalação Desligado: Ocorreu uma falha de hardware.

F LED [LAN LINK] (Verde) LED que indica se a ligação de hardware está ou não feita

normalmente entre o Intelligent Touch Manager e o equipamento ligado à porta de LAN. Acende a verde quando a porta LAN está ligada normalmente.

G LED [DIII MONITOR] (Amarelo) Este LED pisca quando os dados estão a ser envia-

dos ou recebidos na DIII-NET.

H Tecla [MONITOR] e LED (Laranja/Verde) Cada vez que premir esta tecla, o ecrã do

monitor liga-se/desliga-se. A cor do LED também muda de acordo com a condição

do ecrã do monitor. Desligado: O monitor é desligado.

Ligado (Laranja): O ecrã do monitor está desligado. Ligado (Verde): O ecrã do monitor está ligado.

I [RESET//] Interruptor para reiniciar o Intelligent Touch Manager.

Tomada para ligar, temporariamente, o Intelligent Touch Manager a uma

Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

13Português

1.3.3 Face lateral

É fornecida uma tampa da porta USB no lado esquerdo do Intelligent Touch Manager.

Utiliza esta tampa durante a conguração depois da instalação ou durante a manutenção.

Também pode ver uma etiqueta anexada, com o modelo, peso, potências nominais e com o número de série do Intelligent Touch Manager.

[ ] Subir a tampa de borracha mostra uma tomada USB. Esta tomada pode ser elevada 90 graus para que lhe possa ligar um dispositivo USB a partir da frente quando não há espaço na lateral da unidade.

1.3.4 Ligação dos os

Para montar o Intelligent Touch Manager à face da parede é necessário planear, anteci-

padamente, a passagem dos os pelo buraco de cabos do suporte da armação.

Um exemplo de cabos direccionados para a face traseira do Intelligent Touch Manager é apresentado abaixo.

A Para tubo condutor

Certique-se de que cada um dos os está xo com as braçadeiras fornecidas. Fixe os cabos de alimentação à montagem de cabo com resina azul por intermédio das

braçadeiras brancas e, em seguida, xe-os aos restantes os com as braçadeiras pretas, tal como mostrado no diagrama de ligação (exemplo). Para xar os os com as braçadeiras pretas, insira a ponta da braçadeira no orifício for-

necido.

14 Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

Português

1.4 Determinar local de instalação

Certique-se de que instala o Intelligent Touch Manager num local que cumpra com as

condições descritas de 1.4.1 a 1.4.3 abaixo.

1.4.1 Local de instalação e direcção de montagem

Abaixo está descrito o local de instalação e a direcção de montagem. Certique-se de que conrma.

• Local de instalação: Interior, livre do pó e salpicos de água

• Direcção de montagem: Vertical

1.4.2 Condições ambientais

Certique-se de que o ambiente de instalação cumpre as seguintes condições.

• A temperatura ambiente deve estar entre 0 a 40 °C.

• A humidade ambiente deve estar entre 85% de HR ou menos (sem condensação).

• Não deve haver qualquer distúrbio electromagnético.

1.4.3 Espaço necessário

É necessário o seguinte espaço para instalar o Intelligent Touch Manager. Certique-se

de que há um espaço mínimo de 30 mm para cima a partir do limite superior da unidade, 100 mm para a esquerda em relação ao limite esquerdo da unidade, 30 mm para a direita em relação ao limite direito da unidade e 60 mm além do fundo da unidade.

Espaço de instalação necessário

<Espaço de instalação necessário para o Intelligent Touch Manager>

30mm

243mm

290mm

60mm

MONITOR MONITOR

100mm

30mm100mm

A Cima B Parede

Manual de instalação 3P291714-1

DCM601A51 intelligent Touch Manager

15Português

+ 33 hidden pages