Daikin CMSQ200A7W1B, CMSQ250A7W1B Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu

Klimatizačný systém

CMSQ200A7W1B
CMSQ250A7W1B

1 2

B

b

ac

AC

a e

AC

d

D

21
B

b

e

c a ce

AC

d

3
B

b

f

D

d

D

4
B

b

2

d

3

b

D

3

5

3

5

5
3

1

1

2

3

4

1

4

3
5

1

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm
f ≥600 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm

A+B+C+D A+B

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm
f ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm

3

5

5

1

a ≥200 mm
b ≥300 mm

a ≥200 mm
b ≥300 mm

e ≥400 mm

h

2

1500

a ce

AC

h

1

500

2
3

≥1000

≥1000

≥1500

≥1000

1

A

B

6767

CMSQ200 CMSQ250

6

4

≥1500

≥1500

≥1500

3
2

5

(mm)

≥67≥67

765

722-737

2

24

4

6

A B

2

1

8
4

3

8
6

3

1

8
5

9

2

8
7
8

11
10

8

7

98

6

12

9

12456

3

7

5

8

3
2

2

4
1
4

1

7

8

≥100

1

10

4
5

1

A

≥100

2
3
4

5

6

2

6

9

1

AB

D

10

C

11

1

B

4

2

90

3

13

12345

25

4

13

11

5

3

6

3

6

150

12

■

■

Obsah

CMSQ200A7W1B
CMSQ250A7W1B

Klimatizačný systém

Strana

1. Úvod...........................................................................................2

1.1. Kombinácia ..................................................................................2

1.2. Štandardne dodávané prílsušenstvo............................................ 2

1.3. Voliteľné príslušenstvo.................................................................2

1.4. Technické a elektrické špecifikácie ..............................................2

2. Hlavné komponenty ................................................................... 2

3. Voľba miesta inštalácie..............................................................2

4. Kontrola jednotky a manipulácia s ňou ...................................... 4

5. Vybalenie a umiestnenie jednotky..............................................4

6. Chladiace potrubie.....................................................................4

6.1. Nástroje pre inštaláciu.................................................................. 5

6.2. Voľba materiálu potrubia..............................................................5

6.3. Pripojenie potrubia .......................................................................5

6.4. Pripojenie chladiaceho potrubia...................................................5

6.5. Ochrana proti znečisteniu pri inštalácii potrubia........................... 6

6.6. Príklad zapojenia.......................................................................... 7

7. Skúška tesnosti a vákuovania....................................................9

8. Zapojenie na mieste montáže.................................................... 9

8.1. Tabuľka dielov vnútorného zapojenia......................................... 10

8.2. Požiadavky na elektrický napájací obvod a kábel...................... 11

8.3. Všeobecné upozornenia ............................................................ 11

8.4. Príklady systému........................................................................ 12

8.5. Vedenia elektrického napájania a prepojenia.............................12

8.6. Zapojenie vedenia na mieste inštalácie: prenosové zapojenie ..12

8.7. Zapojenie vedenia na mieste inštalácie: elektrické napájacie

vedenie....................................................................................... 13

8.8. Príklad zapojenia pre zapojenie vnútornej jednotky................... 14

9. Izolácia potrubia....................................................................... 14

10. Kontrola jednotky a podmienky inštalácie................................ 15

11. Naplnenie chladiva...................................................................15

11.1. Dôležité informácie týkajúce sa použitého chladiva................... 15

11.2. Preventívne opatrenia pri doplňovaní R410A ............................ 15

11.3. Postup ovládania uzatváracieho ventilu.....................................15

11.4. Ako skontrolovať koľko jednotiek je pripojených........................ 16

11.5. Dodatočné doplnenie chladiva................................................... 16

11.6. Kontroly po doplnení chladiva.................................................... 17

12. Pred spustením do prevádzky .................................................17

12.1. Preventívne opatrenia pri servise............................................... 17

12.2. Kontroly pred prvým spustením .................................................18

12.3. Nastavenia na mieste inštalácie................................................. 18

12.4. Skúšobná prevádzka.................................................................. 20

13. Prevádzka servisného režimu.................................................. 21

14. Upozornenie pre prípad úniku chladiva ...................................22

15. Požiadavky na odstránenie do odpadu.................................... 22

Návod na inštaláciu

PRED SPUSTENÍM JEDNOTKY SI DÔKLADNE
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. NEZAHOĎTE HO.
USCHOVAJTE SI HO PRE PRÍPAD NUTNOSTI JEHO
POUŽITIA V BUDÚCNOSTI.

NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO ZAPOJENIE
ZARIADENIA PRÍP. PRÍSLUŚENSTVA MÔŽE MAŤ ZA
NÁSLEDOK ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
VZNIK SKRATU, NETESNOSTÍ, POŽIARU ALEBO
INÝCH ŠKÔD NA ZARIADENÍ. POUŽÍVAJTE LEN PRÍ­SLUŠENSTVO VYROBENÉ SPOLOČNOSŤOU DAIKIN,
KTORÉ JE ŠPECIÁLNE URČENÉ PRE POUŽITIE
S TÝMTO ZARIADENÍM. NECHAJTE HO
NAINŠTALOVAŤ ODBORNÍKOM.

ZARIADENIA SPOLOČNOSTI DAIKIN SÚ SKONŠTRUO­VANÉ ZA ÚČELOM VYTVORENIA POHODLIA. PRI ICH
POUŽÍVANÍ NA INÉ ÚČELY JE NUTNÉ SA PORADIŤ
S MIESTNYM PREDAJCOM SPOLOČNOSTI DAIKIN.

POKIAĽ MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI TÝKAJÚCE SA
INŠTALÁCIE ALEBO POUŽITIA, JE NUTNÉ SA VŽDY
SPOJIŤ S VAŠIM PREDAJCOM SPOLOČNOSTI DAIKIN,
ABY VÁM PORADIL A POSKYTOL INFORMÁCIE.

TOTO KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE PRICHÁDZA NA
TRH S OZNAČENÍM "SPOTREBIČE, KTORÉ NIE SÚ
PRÍSTUPNÉ VEREJNOSTI".

Chladivo R410A vyžaduje prísne bezpečnostné opatrenia
zamerané na čistotu systému, jeho tesnosť a udržanie sa
v suchu.

Čistý a suchý
Do systému nesmú vniknúť cudzie materiály (vrátane
minerálnych olejov napr. SUNISO alebo vlhkosti) a
nesmú sa primiešať do systému.

Tesnosť
R410A neobsahuje žiadny chlór, neporušuje ozónovú
vrstvu a neznižuje ochranu uzemnením proti
škodlivému ultrafialovému žiareniu.
R410A môže pri jeho úniku nepatrne prispievať
k skleníkovému efektu. Preto je nutné venovať
mimoriadnu pozornosť kontrole tesnosti inštalácie.

Pozorne si prečítajte "6. Chladiace potrubie" na strane 4 a
správne dodržujte popísané postupy.

CMSQ200+250A7W1B
Klimatizačný systém
4PW47543-2

Pretože konštrukčný tlak je 4,0 MPa alebo 40 bar (pre
jednotky R407C: 3,3 MPa alebo 33 bar), môže byť
potrebné použiť potrubia s väčšou hrúbkou steny. Hrúbka
steny potrubia musí byť zvolená veľmi dôsledne, viď odsek

"6.2. Voľba materiálu potrubia" na strane 5, kde nájdete

viac podrobností.

Návod na inštaláciu

1

■

■

■

1

2

■

■

■

■

3

4

1. Úvod

Tento návod na inštaláciu sa týka vonkajších jednotiek série Daikin
CMSQ-A7. Tieto jednotky sú skonštruované pre vonkajšiu inštaláciu
a používajú sa pre aplikácie s tepelným čerpadlom.

Jednotky CMSQ-A7 sa dajú kombinovať s vnútornými jednotkami
Daikin pre účely klimatizácie a sú vhodné pre R410A.

Tento návod na inštaláciu popisuje postupy pri vybaľovaní, inštalácii
a zapojovaní jednotiek CMSQ-A7. Inštalácia vnútorných jednotiek nie
je v tomto návode popísaná. Popis inštalácie nájdete v návode na
inštaláciu dodaný s týmito jednotkami.

1.1. Kombinácia

Vnútorné jednotky môžu byť inštalované za nasledujúcich
podmienok.

Vždy používajte vhodné vnútorné jednotky kompatibilné
s R410A.
Informácie o modeloch vnútorných jednotiek kompatibilných
s R410A sú uvedené v katalógoch výrobkov.

Celkový výkon/množstvo vnútorných jednotiek

Celkový výkon

vnútorných jednotiek

CMSQ200 100~200 2~4
CMSQ250 125~250 2~4

POZNÁMKA

Tabuľka uvedená vyššie zobrazuje možný celkový
výkon a počet vnútorných jednotiek pri
konfigurácii v štandardnej kombinácii.

Pri použití inej konfigurácie než je štandardná
kombinácia postupujte podľa návodu na údržbu,
kde nájdete viac podrobností.

1.2. Štandardne dodávané prílsušenstvo

Viď miesto 1 na obrázku 17, kde nájdete, kedy sa s jednotkou
dodáva nasledovné príslušenstvo.

Položka Množstvo

Návod na inštaláciu 1
Návod na obsluhu 1
Prídavný štítok naplnenia chladivom 1
Nálepka s informáciami o fluoračných skleníkových plynoch 1
Viacjazyčná nálepka s informáciami o fluoračných

skleníkových plynoch

Viď miesto 2 na obrázku 17, kde nájdete, kedy sa s jednotkou
dodáva nasledovné príslušenstvo.

Príslušenstvo potrubia na strane plynu

Položka Množstvo

Príslušenstvo potrubia na strane kvapaliny

Položka Množstvo

Celkové množstvo

vnútorných jednotiek

1

1

1

1

1

1.3. Voliteľné príslušenstvo

Pri inštalácii vyššie uvedených vonkajších jednotiek sú takisto
potrebné nasledujúce voliteľné diely.

Súprava vetvenia chladiva (len u R410A: vždy používajte
príslušnú súpravu určenú pre váš systém.)

Rozvádzač chladiaceho potrubia

KHRQ22M29H KHRQ22M20T

Miesto pripojenia chladiaceho

potrubia

KHRQ22M29T9

1.4. Technické a elektrické špecifikácie

Úplný prehľad špecifikácií nájdete v technickej príručke zariadenia.

2. Hlavné komponenty

Hlavné komponenty a funkcie hlavných komponentov nájdete
v techncikej príručke zariadenia.

3. Voľba miesta inštalácie

Táto jednotka, vnútorná a vonkajšia, je vhodná na inštaláciu
v komerčnom prostredí a prostredí ľahkého priemyslu. Ak je
nainštalovaná ako domáci spotrebič, môže spôsobiť
elektromagnetické rušenie, kedy sa od užívateľa požaduje vykonať
adekvátne opatrenia.

Nezabudnite uskutočniť vhodné opatrenia, ktoré
zabránia, aby vonkajšia jednotka slúžila ako úkryt pre
malé živočíchy.

Malé živočíchy, ktoré prídu do styku s elektrickými
súčiastkami, môžu spôsobiť vznik poruchy, dymu
alebo požiaru. Poučte prosím zákazníka, aby
udržiaval priestor okolo jednotky v čistom stave.

Pred inštaláciou získajte povolenie zákazníka.

Jednotky prevodníka by sa mali nainštalovať na mieste, ktoré spĺňa
nasledovné požiadavky:

Základy sú dostatočne pevné, aby mohli uniesť hmotnosť
jednotky a podlaha je rovná, aby nedochádzalo k vibráciám a
nevznikal hluk.

Keď nie, jednotka by mohla spadnúť a spôsobiť úraz.

Priestor okolo jednotky zodpovedá potrebám údržby a
k dispozícii je aj minimálne miesto pre prívod a odvod vzduchu.
(Pozrite obrázok 1 a zvoľte jednu z možností).

A B C D Strany na mieste inštalácie s prekážkami

Nasávacia strana

V prípade miesta inštalácie, kde strany A+B+C+D sú
upchaté, výška steny strán A+C nemá vplyv na rozmery
obslužného priestoru. Viď obrázok 1, kde nájdete dopad
výšky steny strán B+D na rozmery obslužného priestoru.

V prípade inštalácie na mieste, kde sú prekážky len na
stranách A+B , nemá výška steny žiadny vplyv na uvedené
rozmery servisného priestoru.

Návod na inštaláciu

2

POZNÁMKA

Rozmery servisného priestoru na obrázku 1 sa
zakladajú na prevádzke chladenia pri 35°C.

Uistite sa, že následkom netesnosti a prítomnosti nehorľavých
plynov nevzniká nebezpečie vzniku požiaru.

Zabezpečte, aby voda v prípade kvapkania z jednotky nemohla
spôsobiť poškodenie daného miesta (napríklad v prípade
upchatého odtokového potrubia).

CMSQ200+250A7W1B

Klimatizačný systém

4PW47543-2

5

6

7

8

9

10

■

■

■

■

■

Dĺžka potrubia medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou nesmie
prekročiť povolenú dĺžku potrubia. (Viď "6.6. Príklad zapojenia"

na strane 7)

Miesto inštalácie jednotky je nutné zvoliť tak, aby vystupujúci
vzduch a ani hluk vznikajúci v jednotke nikoho nerušil.

Prívod a odvod vzduchu nesmú byť umiestnené tak, aby ich
smer bol taký istý ako je prevládajúci smer prúdenia vzduchu.
Čelný vietor by rušil prevádzku jednotky. V prípade potreby
použite kryt chrániaci jednotku pred vetrom.

Jednotku neinštalujte alebo neprevádzkujte na miestach, kde
vzduch obsahuje veľké množstvo soli, napríklad v blízkosti
oceánu. (Podrobnejšie informácie nájdete v technickej príručke
k zariadeniu).

Počas inštalácie zabráňte tomu, aby sa deti šplhali po jednotke
alebo aby na jednotku kládli predmety.

Pády môžu spôsobiť zranenia.
Ak jednotku inštalujete v malej miestnosti, je nutné uskutočniť

opatrenia, aby koncentrácia chladiva v prípade jeho úniku
neprekročila dovolené bezpečnostné limity.

Veľké množstvo chladiva v malom uzavretom
priestore môže viesť k nedostatku kyslíka.

Zariadenie popísané v tomto návode môže spôsobiť
elektronické rušenie vytvorené vysokofrekvenčnou
energiou. Zariadenie spĺňa špecifikácie, ktoré sú
navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu
proti takému rušeniu. Napriek tomu nie je záruka, že
sa u určitej inštalácie nevyskytne rušenie.
Preto sa doporučuje nainštalovať toto zariadenie a
elektrické vedenia v dostatočnej vzdialenosti od
stereofónnych zariadení, osobných počítačov atď.

(Viď obrázok 2).

1 Osobný počítač alebo rádio
2 Poistka
3 Istič uzemnenia
4 Diaľkový ovládač
5 Prepínač chladenia alebo vykurovania
6 Vnútorná jednotka

Na miestach so slabým príjmom udržujte vzdialenosť
3 m alebo viac, aby nedošlo k elektromagnetickému
rušeniu iných prístrojov a použite rúrky na vodiče pre
výkonové a prenosové vedenia.

V oblastiach so silným snežením zvoľte miesto
inštalácie tam, kde sneh neovplyvní prevádzku
jednotky.

Samotné chladivo R410A nie je jedovaté, je nehorľavé
a bezpečné. Pokiaľ bude ale chladivo unikať, jeho
koncentrácia môže prekročiť prípustnú hranicu
v závislosti od veľkosti miestnosti. Preto je potrebné
uskutočniť opatrenia proti vzniku netesností. Viď
kapitola "14. Upozornenie pre prípad úniku chladiva"

na strane 22.

Zariadenie neinštalujte na nasledovné miesta.

• Miesta s možným výskytom kyseliny sírovej a
iných korozívnych plynov v atmosfére.

Medené potrubia a spájkované spoje môžu
korodovať a tak spôsobiť únik chladiva.

• Miesta, kde môžu byť v atmosfére prítomné hmla
alebo pary minerálneho oleja.

Plastické diely sa môžu poškodiť, vypadnúť alebo
spôsobiť únik vody.

• Miesta, kde je nainštalované zariadenie, ktoré
vytvára elektromagnetické vlny.

Elektromagnetické vlny môžu rušiť riadiaci systém
a spôsobiť tak poruchu riadiaceho systému a
funkcie zariadenia.

• Na miestach, kde unikajú horľavé plyny, kde sa
manipuluje s riedidlami, benzínom alebo inými
prchavými látkami alebo kde sa v atmosfére
nachádza uhlíkový prach a iné horľavé látky.

Unikajúci plyn sa môže hromadiť okolo jednotky a
tak spôsobiť výbuch.

Pri inštalácii je nutné uvažovať so silným vetrom,
tajfúnmi alebo zemetraseniami.
Nesprávna inštalácia môže spôsobiť prevrátenie
jednotky.

CMSQ200+250A7W1B
Klimatizačný systém
4PW47543-2

Návod na inštaláciu

3

1

2

3

4

5

■

■

■

1

2

3

4

5

■

■

■

■

■

■

■

■

4.

Kontrola jednotky a manipulácia s ňou

Pri dodaní je nutné jednotku skontrolovať a v prípade poškodenia
okamžite informovať reklamačného zástupcu dopravcu.

Pri manipulácii s jednotkou je nutné dodržiavať nasledovné zásady:

Krehký tovar. S jednotkou manipulujte opatrne.

Jednotku neprevracajte, aby nedošlo k poškodeniu
kompresora.

Vopred sa rozhodnite, akým spôsobom jednotku dopravíte na
miesto určenia.

Jednotku v pôvodnom obale dopravte čo najbližšie ku
konečnému miestu montáže, aby nedošlo k jej poškodeniu
počas prepravy. (Viď obrázok 4)

Obalový materiál
Otvor (veľký)
Slučka lana
Otvor (malý) (40x45)
Chránič

Jednotku prednostne zdvíhajte žeriavom a 2 lanami dlhými
najmenej 8 m. (Viď obrázok 4)

Aby ste zabránili poškodeniu remeňa, vždy používajte chrániče
a dávajte pozor na polohu ťažiska jednotky.

POZNÁMKA

Použite pásový záves so šírkou ≤20 mm, ktorý
dostatočne nesie hmotnosť jednotky.

Jednotku uložte na základ so šírkou 67 mm alebo viac.
(Podperná noha jednotky má šírku 67 mm, viď obrázok 3).

Jednotku upevnite použitím štyroch
kotviacich skrutiek M12. Kotviace skrutky
je najlepšie zaskrutkovať natoľko, aby
vystupovali asi 20 mm nad povrchom
základne.

Okolo základu pripravte kanál pre vypustenie
odpadovej vody z priestoru okolo jednotky.

Keď sa má jednotka nainštalovať na strechu, najprv
skontrolujte pevnosť strechy a jej odtokové
zariadenia.

Keď sa má jednotka nainštalovať na rám, inštalujte vo
vzdialenosti 150 mm pod jednotkou vodotesnú dosku,
aby sa predišlo unikaniu vody spod jednotky.

Ak je nainštalovaná v korozív­nom prostredí, použite maticu
s plastovou upevňovacou
doskou (1) na ochranu časti
matice pred hrdzou.

6. Chladiace potrubie

Do vstupu alebo výstupu vzduchu nevkladajte prsty,
tyčky alebo iné predmety. Keďže sa ventilátor otáča
veľkou rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

20 mm

1

Ak sa na prepravu jednotky s paletou používa prednostne
vysokozdvižný vozík, potom zasuňte ramená vysokozdvižného
vozíka do veľkých obdĺžnikových otvorov na spodku jednotky.

(Viď obrázok 5)

5.1 Od momentu, kedy na presun jednotky do jej konečnej polohy

používate vysokozdvižný vozík, jednotku zdvihnite spolu
s paletou.

5.2 Ak je v koncovej polohe, jednotku vybaľte a zasuňte ramená

vysokozdvižného vozíka do veľkých obdĺžnikových otvorov na
spodku jednotky.

POZNÁMKA

Aby ste zabránili poškodeniu jednotky, na
ramenách vysokozdvižného vozíka použite látku.
Ak sa zo spodného rámu odlúpi farba, môže sa
znížiť antikorózny účinok.

5. Vybalenie a umiestnenie jednotky

Odskrutkujte štyri skrutky upevňujúce jednotku na palete.
Skontrolujte, či je jednotka postavená na vodorovnú a

dostatočne silnú základňu, aby nedochádzalo k vibrácii a hluku.

K podopretiu rohov nepoužívajte stojany. (Viď obrázok 8)

X Nepovolené (s výnimkou CMSQ200)
O Povolené (jednotky: mm)

Skontrolujte, či je základňa pod jednotkou dlhšia o viac ako
765 mm za jednotkou. (Viď obrázok 3)

Výška základu musí byť najmenej 150 mm od podlahy.
Jednotka musí byť nainštalovaná na pevný podlhovastý základ

(oceľový rám alebo betón) podľa schémy na obrázku 3.

Model A B

CMSQ200 635 497
CMSQ250 930 792

Pre pridanie chladiva použite R410A.
Všetky potrubia musí na mieste montáže nainštalovať

technik chladiacich zariadení s príslušným oprávnením.
Zariadenie musí spĺňať príslušné miestne a národné
predpisy.

Upozornenie k spájkovaniu chladiaceho potrubia

Pri spájkovaní medených dielov chladiaceho potrubia
nepoužívajte tavidlo. (Predovšetkým pre chladiace
potrubie HFC) Preto používajte spájkovací kov s plnivom
z fosforovej medi (BCuP), ktorý nevyžaduje tavivo.

Tavidlo má mimoriadne škodlivý vplyv na systémy
chladiaceho potrubia. Napríklad, ak sa použije tavidlo na
báze chlóru, spôsobí koróziu potrubia alebo hlavne ak
tavidlo obsahuje fluór, poškodí chladiaci olej.

Pri spájkovaní je nutné zabezpečiť prívod dusíka.
Spájkovanie bez dusíkovej náhrady alebo uvoľňujúce
dusík do potrubia spôsobuje vytváranie veľkého množstva
okysličeného materiálu vo vrstve na vnútornej strane
potrubia. Táto vrstva nepriaznivo ovplyvňuje funkciu
ventilov a kompresorov chladiaceho systému a zabraňuje
normálnej prevádzke.

Po ukončení inštalačných prác skontrolujte, či neuniká
chladiaci plyn.

Ak chladiaci plyn uniká do miestnosti a keď prichádza do
styku so zdrojom požiaru, môže sa vytvárať toxický plyn.

V prípade úniku priestory okamžite vyvetrajte.
V prípade úniku chladiva sa ho priamo nedotýkajte. Môže

dôjsť ku vzniku omrzlín.

Návod na inštaláciu

4

CMSQ200+250A7W1B

Klimatizačný systém

4PW47543-2

1.

2.

■

■

■

■

3.

1.

2.

3.

4.

Ø

Ø

Ø

1

2

6.1. Nástroje pre inštaláciu

Pri inštalácii používajte nástroje a pomôcky (hadice pre pripojenie
tlakomeru atď.) používané výlučne k inštaláciám R410A, ktoré sú
schopné odolávať potrebnému tlaku a zabráňte cudzím materiálom
(napr. minerálnym olejom napr. SUNISO a vlhkosti) v prieniku do
systému.
(Špecifikácie skrutiek sa odlišujú pre R410A a R407C.)

Používajte 2 stupňové vákuové čerpadlo so spätnou klapkou, ktoré je
schopné vyvinúť podtlak –100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg).

POZNÁMKA

Ak nie je čerpadlo v činnosti, olej čerpadla nesmie
prúdiť späť do systému.

6.2. Voľba materiálu potrubia

Cudzie materiály vo vnútri potrubí (vrátane olejov pre mazanie)
musia byť 30 mg/10 m alebo menej.

Na chladiace potrubie používajte materiál s nasledujúcou
špecifikáciou:

Veľkosť: určite správnu veľkosť podľa kapitoly "6.6. Príklad

zapojenia" na strane 7.

Konštrukčný materiál: bezšvové medené chladiace potrubie
odkysličené kyselinou fosforečnou.

Stupeň pnutia: použite potrubie so stupňom pnutia, ktoré je
funkciou priemeru potrubia – pozri tabuľku uvedenú nižšie.

potrubia Stupeň pnutia materiálu potrubia

≤15,9 O
≥19,1 1/2H

O = žíhané
1/2H = polotvrdé

6.3. Pripojenie potrubia

Pri letovaní nezabudnite použiť dusík a najprv prečítať odsek

"Upozornenie k spájkovaniu chladiaceho potrubia" na strane 4.

POZNÁMKA

Regulátor tlaku dusíka používaného pri spájkovaní by
mal byť nastavený na 0,02 MPa alebo menej. (Viď

obrázok 9)

1 Chladiace potrubie
2 Miesto spájkovania
3 Dusík
4 Upevnenie pomocou pásky
5 Ručný ventil
6 Regulátor
7 Dusík

Pri spájkovaní spojov potrubia nepoužívajte antioxidanty.
Zvyšky môžu upchať potrubia a spôsobiť poruchu

zariadenia.

6.4. Pripojenie chladiaceho potrubia

1 Pripojenie vpredu alebo na boku

Inštalácia chladiaceho potrubia je možná pripojením z prednej
strany alebo zboku (pri pohľade zo spodnej strany) podľa
obrázku.

Hrúbka chladiaceho potrubia musí zodpovedať príslušným
miestnym a národným predpisom. Minimálna hrúbka
potrubia pre potrubie R410A musí zodpovedať tabuľke
uvedenej nižšie.

Minimálna hrúbka

potrubia

6,4 0,80 22,2 0,80

9,5 0,80 28,6 0,99
12,7 0,80 34,9 1,21
15,9 0,99 41,3 1,43
19,1 0,80

t (mm)

potrubia

Minimálna hrúbka

Používajte len špeciálne vetvenie potrubia, ktoré bolo vybraté
poľa kapitoly "6.6. Príklad zapojenia" na strane 7.

4.

Ak nie sú k dispozícii požadované priemery potrubí (priemery
v palcoch), je možné použiť iné priemery (veľkosti v mm) pri
zohľadnení nasledovných podmienok:

■

zvoľte priemer potrubia čo najbližšie k požadovanému
priemeru.

■

použite vhodné adaptéry pre zmenu potrubí z palcov na mm
(dodáva zákazník).

5.

Preventívne opatrenia pri výbere vetvenia potrubia
Ak je ekvivalentná dĺžka potrubia medzi vonkajšou a vnútornou
jednotkou 90 m alebo viac, veľkosť hlavného potrubia (na strane
plynu a kvapaliny) sa musí zväčšiť.
V závislosti od dĺžky potrubia môže výkon klesnúť, ale aj
v takom prípade je možné zvýšiť veľkosť hlavného potrubia. Viď

strana 8. Ak odporúčaný priemer potrubia nie je k dispozícii,

držte sa pôvodného priemeru potrubia (čo môže mať za
následok malé zníženie výkonu).

t (mm)

12 3

Potrubie z ľavej strany
Čelná prípojka

3 Pripojenie z pravej strany

POZNÁMKA

Preventívne opatrenia k vyrážaniu vyrážacích
otvorov

■ Zabezpečte, aby nedošlo k poškodeniu skrine
jednotky.

■ Po vylomení otvorov sa doporučuje použiť
opravný náter na hrany a okolité plochy a povrchy,
aby nedochádzalo ku vzniku korózie.

■ Pri preťahovaní elektrického vedenia cez
vyrazené otvory obaľte drôty pomocou ochrannej
pásky, aby nedošlo k ich poškodeniu.

2 Odstránenie prepichnutého potrubia

Pri pripojovaní chladiaceho potrubia ku vonkajšej jednotke
najprv odstráňte prepichnuté potrubie. Plyny nevypúšťajte do
ovzdušia.
Odstránenie prepichnutého potrubia sa musí uskutočniť podľa
nasledovného postupu:

Presvedčte sa, že sú uzatváracie ventily uzavreté.
Ku servisným prípojkám všetkých uzatváracích ventilov

pripojte plniacu hadicu.
Z prepichnutého potrubia odstráňte plyn.
Po odstránení plynu z prepichnutého potrubia použitím

horáka roztopte spájku a prepichnuté potrubie odstráňte.

CMSQ200+250A7W1B
Klimatizačný systém
4PW47543-2

Plyn, ktorý zostal vo vnútri uzatváracieho ventilu,
môže uniknúť cez prepichnuté potrubie, čo môže
spôsobiť škody alebo zranenia.

Návod na inštaláciu

5

Viď obrázok 7.

1 Prepichnuté potrubie
2 Uzatvárací ventil
3 Servisná prípojka
4 Bod tavenia pájkovacieho kovu

Pozor pri pripojovaní potrubí.

■ Pred pájkovaním uzatváracieho ventilu kvapaliny
uskutočnite pájkovanie na uzatváracom ventile
plynu.

■ Pridajte pájkovací materiál tak, ako je zobrazené
na obrázku.

■ Pri inštalácii potrubia na mieste si overte, či
používate potrubie dodávané ako doplnkové
potrubie.

■ Tiež zabezpečte, aby potrubie nainštalované na
mieste sa nikde nedotýkalo iných potrubí,
spodného alebo bočného panelu. Hlavne
v prípade pripojenia potrubia zo spodnej strany
alebo zboku zaistite ochranu potrubia vhodnou
izoláciou, aby sa potrubie nikde nedotýkalo
skrine jednotky.

3 Inštalovaná jedna vonkajšia jednotka

(Viď obrázok 6)

■ Pripojenie z prednej strany:
Odoberte kryt uzatváracieho ventilu.

■ Spodná prípojka:
Odoberte vyrážané otvory v spodnom ráme a pretiahnite
potrubie pod spodným rámom.

A Čelná prípojka

Odoberte kryt uzatváracieho ventilu.

B Spodná prípojka:

Odoberte vyrážané otvory v spodnom ráme a pretiahnite potrubie
pod spodným rámom.

1 Uzatvárací ventil na strane plynu
2 Uzatvárací ventil na strane kvapaliny
3 Servisná prípojka pre doplnenie chladiva
4 Potrubie príslušenstva na stane plynu (1)
5 Potrubie príslušenstva na stane plynu (2)
6 Potrubie príslušenstva na strane kvapaliny (1)
7 Potrubie príslušenstva na strane kvapaliny (2)
8 Spájkovanie

9 Plynové potrubie (dodáva zákazník)
10 Kvapalinové potrubie (dodáva zákazník)
11 Prerazte vylamovacie otvory (použite kladivo)

■ Príprava potrubia príslušenstva na strane plynu (2)
Len v prípade pripojenia na bočnej strane narežte potrubie
príslušenstva na strane plynu (2) tak, ako je zobrazené na

obrázku 12.

1 Príslušenstvo potrubia na strane plynu
2 Miesto rezania
3 Plynové potrubie (dodáva zákazník)
4 Základňa

Typ jednotky A B C D

CMSQ200
CMSQ250

(mm)

166 16 199 246

(mm)

156 17 188 247

POZNÁMKA

■ Pri pripojovaní potrubia na boku nezabudnite
použiť potrubie príslušenstva.

■ Zabezpečte, aby potrubie na mieste inštalácie
neprišlo do styku s iným potrubím, spodným
rámom alebo bočnými panelmi jednotky.

4Vetvenie chladiaceho potrubia

■ Pri inštalácii súpravy pre vetvenie chladiva si preštudujte
návod na inštaláciu dodaný so súpravou.

(Viď obrázok 14)

1 Vodorovný povrch

Dodržujte podmienky uvedené nižšie:

- Miesto pripojenia chladiaceho potrubia namontujte tak,

aby vytváralo vodorovné alebo zvislé vetvenie.

- Rozvádzač chladiaceho potrubia namontujte tak, aby

vytváralo vodorovné vetvenie.

■ Inštalácia súpravy viacnásobného pripojenia potrubí

(Viď obrázok 18)

- Spoje nainštalujte vodorovne tak, aby štítok

s upozornením (1) pripojený ku spoju smeroval hore.
Spoj neskloňte viac ako 15° (viď pohľad A).
Spoj neinštalujte zvisle (viď pohľad B).

- Zabezpečte, aby bolo potrubie pripojené ku spoju

absolútne rovné pod dĺžke viac ako 500 mm. Len ak je
pripojené rovné potrubie dlhšie ako 120 mm, môže sa
zaistiť rovná časť dlhšia ako 500 mm.

- Nesprávna inštalácia môže spôsobiť poruchu vonkajšej

jednotky.

5 Obmedzenia dĺžky potrubia

Skontrolujte, či je inštalácia uskutočnená tak, aby nepresiahla
maximálnu prípustnú dĺžku potrubia, povolený výškový rozdiel
hladín a prípustnú dĺžku po vetvení podľa "6.6. Príklad

zapojenia" na strane 7.

6.5. Ochrana proti znečisteniu pri inštalácii potrubia

- Uskutočnite opatrenia, ktoré zabránia vniknutiu cudzích
materiálov (napr. vlhkosť a iné nečistoty) do systému.

Doba inštalácie Metóda ochrany

Viac ako mesiac Potrubie uzavrite
Menej ako mesiac Potrubie uzavrite alebo
Bez ohľadu na obdobie

- Pri pretlačovaní medených rúrok cez steny je nutné
postupovať veľmi opatrne.

- Utesnite všetky otvory určené k prechodu potrubí a vedenie
použitím tesniaceho materiálu (dodávka zákazníka). (Výkon
jednotky klesne a do stroja sa môžu dostať malé zvieratá.)

Príklad: prechod potrubia prednou stranou

1 Utesnite oblasti označené " ".

2 Plynové potrubie
3 Kvapalinové potrubie

123

Po pripojení všetkých potrubí zabezpečte, aby boli dobre
utesnené a plyn nemohol unikať. Na kontrolu úniku plynu
použite dusík.

zalepte páskou

(Ak potrubie vychádza z čelného
panelu.)

Návod na inštaláciu

6

CMSQ200+250A7W1B

Klimatizačný systém

4PW47543-2