Daikin CMSQ200A7W1B, CMSQ250A7W1B Installation manuals [hu]

Szerelési kézikönyv

Légkondicionáló rendszer

CMSQ200A7W1B
CMSQ250A7W1B

1 2

B

b

ac

AC

a e

AC

d

D

21
B

b

e

c a ce

AC

d

3
B

b

f

D

d

D

4
B

b

2

d

3

b

D

3

5

3

5

5
3

1

1

2

3

4

1

4

3
5

1

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm
f ≥600 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm

A+B+C+D A+B

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm
f ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm

3

5

5

1

a ≥200 mm
b ≥300 mm

a ≥200 mm
b ≥300 mm

e ≥400 mm

h

2

1500

a ce

AC

h

1

500

2
3

≥1000

≥1000

≥1500

≥1000

1

A

B

6767

CMSQ200 CMSQ250

6

4

≥1500

≥1500

≥1500

3
2

5

(mm)

≥67≥67

765

722-737

2

24

4

6

A B

2

1

8
4

3

8
6

3

1

8
5

9

2

8
7
8

11
10

8

7

98

6

12

9

12456

3

7

5

8

3
2

2

4
1
4

1

7

8

≥100

1

10

4
5

1

A

≥100

2
3
4

5

6

2

6

9

1

AB

D

10

C

11

1

B

4

2

90

3

13

12345

25

4

13

11

5

3

6

3

6

150

12

■

■

■

■

CMSQ200A7W1B
CMSQ250A7W1B

Tartalomjegyzék

Légkondicionáló rendszer

Oldal

1. Bevezetés ..................................................................................1

1.1. Kombináció.................................................................................... 1

1.2. Mellékelt normál tartozékok........................................................... 2

1.3. Külön rendelhető tartozékok.......................................................... 2

1.4. Műszaki és elektromos jellemzők.................................................. 2

2. Fő alkatrészek............................................................................2

3. Elhelyezés..................................................................................2

4. Az egység ellenőrzése és mozgatása .......................................3

5. Az egység kicsomagolása és elhelyezése.................................3

6. Hűtőközegcsövek.......................................................................4

6.1. Szükséges eszközök..................................................................... 4

6.2. A csövek alapanyagának kiválasztása ..........................................4

6.3. Csőcsatlakozások..........................................................................5

6.4. A hűtőközegcsövek csatlakoztatása.............................................. 5

6.5. A szennyeződés megelőzése a csőszerelés során .......................6

6.6. Csatlakozási példa ........................................................................7

7. Tömítettségvizsgálat és vákuumszárítás...................................9

8. Helyszíni huzalozás ...................................................................9

8.1. Belső huzalozás – alkatrésztáblázat ...........................................10

8.2. Az áramkör és a kábelek............................................................. 11

8.3. Általános tudnivalók..................................................................... 11

8.4. Rendszer példák.......................................................................... 11

8.5. A tápvezeték és a jelátviteli vezeték elvezetése.......................... 12

8.6. Helyszíni huzalozás: a jelátviteli vezetékek................................. 12

8.7. Helyszíni huzalozás: a tápvezetékek...........................................13

8.8. Huzalozási példa egységen belüli huzalozásra........................... 14

9. Csőszigetelés...........................................................................14

10. A berendezés és az üzembe helyezési feltételek ellenőrzése ...14

11. Hűtőközeg betöltése ................................................................15

11.1.Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban ........15

11.2.Biztonsági előírások az R410A típusú hűtőközeg betöltésével

kapcsolatban ...............................................................................15

11.3.Az elzárószelepek kezelése ........................................................15

11.4.Hogyan lehet megtudni, hogy hány

egység van csatlakoztatva? ........................................................16

11.5.Hűtőközeg-utántöltés................................................................... 16

11.6.Ellenőrizendők hűtőközeg betöltése után.................................... 17

12. Üzemeltetés előtt .....................................................................17

12.1. Szereléssel kapcsolatos biztonsági előírások............................. 17

12.2. Első indítás előtti ellenőrzés........................................................ 18

12.3. Helyszíni beállítások.................................................................... 18

12.4. Tesztüzem ...................................................................................20

13. Szerviz üzemmódú működés................................................... 21

14. Hűtőközeg-szivárgással kapcsolatos tudnivalók......................22

15. Hulladékelhelyezési követelmények ........................................22

Szerelési kézikönyv

Az R410A hűtőközeg szigorú követelményeket támaszt a
rendszer tisztaságával, szárazságával és tömítettségével
szemben.

Tiszta és száraz
Meg kell előzni, hogy idegen anyagok (ásványolaj, pl.
SUNISO vagy nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.

Tömített
Az R410A hűtőközeg nem tartalmaz klórt, nem
károsítja az ózonréteget, és nem csökkenti a Föld
káros ultraviola sugárzás elleni védelmét.
Az R410A hűtőközeg kis mértékben hozzájárulhat az
üvegházhatáshoz, ha a szabadba jut. Emiatt
különösen kell figyelni az üzembe helyezésnél a
tömítettség ellenőrzésére.

Olvassa el figyelmesen a következőt, és kövesse ponto­san az utasításokat: 4. oldal, "6. Hűtőközegcsövek".

Tekintve, hogy a névleges nyomás 4,0 MPa vagy 40 bar
(R407C egységeknél 3,3 MPa vagy 33 bar), nagyobb
falvastagságú csövekre lehet szükség. A csövek
falvastagságát gondosan kell megválasztani, ezzel
kapcsolatban további részletek: 4. oldal, "6.2. A csövek

alapanyagának kiválasztása".

1. Bevezetés

Ez a szerelési kézikönyv a Daikin CMSQ-A7 sorozatú kültéri
egységekkel foglalkozik. Az egységeket kültéri üzemre, különféle
fűtési (hőszivattyús) célokra tervezték.

Az CMSQ-A7 egységek légkondicionálás céljából kombinálhatók
Daikin beltéri egységekkel, és R410A hűtőközeggel üzemelnek.

Ez a szerelési kézikönyv az CMSQ-A7 egységek kicsomagolását,
üzembe helyezését és csatlakoztatását írja le. A beltéri egységek
felszerelésének témakörével a kézikönyv nem foglalkozik. Mindig az
egységhez mellékelt szerelési kézikönyv az irányadó az adott
egység üzembe helyezésével kapcsolatban.

1.1. Kombináció

OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET FIGYELMESEN,
MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET BEKAPCSOLNÁ. NE DOBJA EL!
ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

A BERENDEZÉS VAGY TARTOZÉKAI NEM MEGFELELŐ
ÜZEMBE HELYEZÉSE VAGY CSATLAKOZTATÁSA
ÁRAMÜTÉST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST VAGY
TÜZET OKOZHAT, ILLETVE A BERENDEZÉS EGYÉB
KÁROSODÁSÁT. CSAK DAIKIN GYÁRTMÁNYÚ
TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON, MELYEKET A
BERENDEZÉSHEZ TERVEZTEK, ÉS A BESZERELÉST
BÍZZA SZAKEMBERRE.

EZT A DAIKIN BERENDEZÉST KÉNYELMI CÉLÚ
ALKALMAZÁSRA TERVEZTÉK. EGYÉB ALKALMAZÁSI
CÉLOKKAL KAPCSOLATBAN FORDULJON A HELYI
DAIKIN KÉPVISELETHEZ.

HA KÉTELYEI VANNAK AZ ÜZEMBE HELYEZÉSSEL VAGY
A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN, KÉRJEN TANÁCSOT
VAGY INFORMÁCIÓT A FORGALMAZÓTÓL.

A KLÍMABERENDEZÉS KATEGÓRIÁJA "NEM LAKOSSÁGI
CÉLÚ BERENDEZÉS".

CMSQ200+250A7W1B
Légkondicionáló rendszer
4PW47543-2

A beltéri egységek az alábbi összeállításban szerelhetők be.

Csak megfelelő típusú, R410A kompatibilis beltéri egységet
szabad használni.
A termékkatalógusokból kiderül, hogy melyik típus kompatibilis
az R410A hűtőközeggel.

A beltéri egységek összkapacitása és száma

A beltéri egységek össz-

kapacitása

CMSQ200 100~200 2~4
CMSQ250 125~250 2~4

MEGJEGYZÉS

A fenti táblázat a szabványos kombinációban

A beltéri egységek

száma

összeállított beltéri egységek összkapacitását és
lehetséges számát tartalmazza.

Nem szabványos kombinációban összeállított
beltéri egységek esetén a további részleteket lásd
a szerelési kézikönyvben.

Szerelési kézikönyv

1

■

1

2

■

■

3

■

■

4

5

6

7

8

9

1.2. Mellékelt normál tartozékok

A 17. ábra 1. jelölése mutatja a helyet, ahol az egységhez mellékelt
alábbi tartozékok megtalálhatók.

Elem Mennyiség

Szerelési kézikönyv 1
Üzemeltetési kézikönyv 1
Hűtőközeg-utántöltési címke 1
Címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokról 1
Többnyelvű címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó

gázokról

1

A 17. ábra 2. jelölése mutatja a helyet, ahol az egységhez mellékelt
alábbi tartozékok megtalálhatók.

Gáz oldali tartozék cső

Elem Mennyiség

1

1

Folyadék oldali tartozék cső

Elem Mennyiség

1

1

1.3. Külön rendelhető tartozékok

A fenti kültéri egységek üzembe helyezéséhez a következő külön
rendelhető alkatrészekre is szükség van.

Hűtőközeg-leágazókészlet (Csak R410A esetében: kizárólag az
adott rendszerhez való készletet használja!)

REFNET fej REFNET kötés

KHRQ22M29H KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

1.4. Műszaki és elektromos jellemzők

Az adatokat teljes részletességgel a Műszaki adatok kézikönyve
tartalmazza.

2. Fő alkatrészek

A fő alkatrészeket és funkciójukat lásd a műszaki adatok
kézikönyvében.

3. Elhelyezés

Az egység, mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas háztartási
és könnyűipari környezetben. Háztartási berendezésként a termék
elektromágneses interferenciát okozhat, és ilyen esetben a
felhasználónak meg kell tennie a szükséges elhárító intézkedéseket.

Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a kis
élőlények ne használhassák a kültéri egységet
búvóhelyül.

Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények
működészavarokat okozhatnak, sőt füstölést vagy
tüzet is. Tájékoztassa a vevőt, hogyan kell a
berendezés környezetét tisztán tartani.

A berendezés telepítése előtt kérje az ügyféltől, hogy hagyja jóvá a
helyet.

Az inverter egységeket olyan helyen szabad üzembe helyezni, amely
megfelel az alábbi követelményeknek:

Ahol az alapzat elég erős az egység súlyának alátá­masztásához, és a padlófelület elég sima ahhoz, hogy
megelőzze a vibráció- és zajkeltést.

Ellenkező esetben a berendezés leeshet, és
megsérülhet vagy sérülést okozhat.

Az egység mellett legyen elég hely a szereléshez, valamint
feleljen meg a levegőbemenet és -kimenet minimális
helyigényének. (Lásd: 1. ábra, és válassza ki valamelyik
lehetőséget).

A B C D Azok az oldalak, ahol akadályok vannak

Szívó oldal

Ha csak az A+B+C+D oldalon vannak akadályok, akkor az

A+C oldalon a falak magassága nincs hatással a jelzett

szerelési tér méretekre. A 1. ábra megmutatja, hogy a B+D
oldalon a falak magassága milyen hatással van a szerelési
tér méretekre.

Ha csak az A+B oldalon vannak akadályok, akkor a falak
magassága nincs hatással a jelzett szerelési tér méretekre.

MEGJEGYZÉS

Ellenőrizze, hogy nem áll-e fenn tűzveszélyes gázok
szivárgásának veszélye.

Az kondenzvíz csöpögése az egységből ne okozzon a
környezetben kárt (pl. eldugult kondenzvízcsőnél).

A kültéri és a beltéri egység közötti csőhossz nem haladhatja
meg a megengedett legnagyobb csőhosszt. (Lásd 7. oldal,

"6.6. Csatlakozási példa")

Az egység helyét úgy kell kijelölni, hogy se a kifúvott levegő, se
az egység által keltett zaj ne zavarjon senkit.

Figyelni kell, hogy az egység levegőbemenete és -kimenete ne
legyen az uralkodó széliránnyal szemben. A szembeszél zavarja
a berendezés működését. Ha kell, használjon szélterelőt a szél
elleni védelemre.

Ne szerelje vagy üzemeltesse az egységet olyan helyen, ahol a
levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton. (A további
információkat a műszaki adatok kézikönyve tartalmazza).

Az üzembe helyezés során el kell kerülni, hogy bárki a
berendezésre másszon vagy valamilyen tárgyat rátegyen.

Ez sérüléseket okozhat.

A 1. ábra szerelési tér méretei 35°C melletti hűtés
üzemmódra vonatkoznak.

Szerelési kézikönyv

2

CMSQ200+250A7W1B

Légkondicionáló rendszer

4PW47543-2

X Nem engedélyezett (kivéve CMSQ200 esetében)
O Megengedett (mértékegység: mm)

10

1

2

3

4

5

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Ha a klímaberendezést kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni
kell arról, hogy egy esetleges szivárgás esetén a kiömlött
hűtőközeg mennyisége ne léphesse túl a megengedett
koncentrációt.

Ha a zárt térben kiömlött mennyiség meghaladja a
határértéket, a fellépő oxigénhiány balesetet okozhat.

A kézikönyvben leírt berendezés rádiófrekvenciás
eredetű elektromos zajt kelthet. A berendezés
megfelel azoknak az előírásoknak, amelyek jelentős
védelmet biztosítanak az ilyenfajta interferencia ellen.
Nincs azonban garancia arra, hogy az interferencia­jelenség nem fog fellépni.
Emiatt ajánlott, hogy a berendezést és az elektromos
vezetékeket megfelelő távolságra szereljék a
szórakoztatóelektronikai készülékektől, személyi
számítógépektől stb.

(Lásd: 2. ábra).

1 Személyi számítógép vagy rádió
2 Biztosíték
3 Földzárlat-megszakító
4 Távirányító
5 Hűtés/fűtés szelektor
6 Beltéri egység

Gyenge vételű helyeken akár 3 métert, vagy nagyobb
távolságot is kell tartani, és a táp- és átviteli
vezetékeket védőcsőbe kell helyezni a más
készülékek miatti elektromágneses interferencia
elkerülése érdekében.

Ahol gyakori a havazás, ott a helyet úgy kell
megválasztani, hogy a hó az egység működését ne
zavarja.

Az R410A hűtőközeg önmagában véve nem mérgező,
nem gyúlékony és biztonságos. Ha viszont a hűtő­közeg véletlenül szivárog, a szoba méretétől függően
a koncentrációja meghaladhatja a megengedett
határértéket. Emiatt fontos a szivárgások
megelőzése. Lásd 22. oldal, "14. Hűtőközeg-

szivárgással kapcsolatos tudnivalók".

Nem szabad a klímaberendezést az alábbi helyeken
felszerelni:

• Ahol korrozív gázok, pl. kéngázok vannak a
levegőben.

A réz csövek és a forrasztott kötések
korrodálhatnak, ami hűtőközeg-szivárgást okoz.

• Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet
a levegőben.

A műanyag alkatrészek károsodhatnak és
leeshetnek, vagy víz szivároghat.

• Ahol elektromágneses hullámokat keltő
berendezések találhatók.

Az elektromágneses hullámok megzavarhatják a
vezérlő rendszert, a berendezés működészavarát
okozva.

• Ahol éghető gázok szivároghatnak, ahol hígítót,
benzint vagy egyéb illékony anyagot tárolnak, vagy
ahol szénpor vagy hasonló tűzveszélyes anyag
van a levegőben.

A kiömlött gáz felhalmozódhat az egység
környezetében, és robbanást okozhat.

Az üzembe helyezésnél figyelembe kell venni, ha a
területen előfordulhat erős szél, tájfun vagy
földrengés.
Szakszerűtlen üzembe helyezés következtében a
berendezés leeshet.

4. Az egység ellenőrzése és mozgatása

Szállítás után a csomagolást ellenőrizni kell, és bármilyen sérülést
azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra:

Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni.

Az egység maradjon álló helyzetben, hogy a kompresszor

ne sérüljön meg.

Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül a berendezés
a felszerelési helyére.

Lehetőleg csak az üzembe helyezés helyén vagy annak
közelében vegye le az eredeti csomagolást az egységről, így
elkerülhetők a szállítás közbeni sérülések. (Lásd: 4. ábra)

1

Csomagolóanyag

2

Nyílás (nagy)

3

Pánt

4

Nyílás (kicsi) (40x45)

5

Védő

Ha lehet, daruval emelje az egységet, és 2, legalább 8 m
hosszú hevederrel. (Lásd: 4. ábra)

Mindig használjon élvédőket, hogy a heveder meg ne sérüljön,
és figyeljen az egység tömegközéppontjára.

MEGJEGYZÉS

Használjon egy ≤20 mm széles pántot, amely
megfelelő a berendezés súlyának megtartásához.

Ha a szállításhoz targoncát használnak, akkor a berendezést
lehetőleg először a raklappal kell szállítani, azután a
targoncavillát a berendezés alján lévő nagy, négyszögletes
nyíláson kell bevezetni. (Lásd: 5. ábra)

5.1 Ha a cél a berendezés végleges helyére szállítása a targon-

cával, akkor a berendezést a raklappal együtt kell megemelni.

5.2

Ha a berendezés már a végleges helyén van, akkor csomagolja
ki a berendezést, és a targoncavillát a berendezés alján lévő
nagy, négyszögletes nyíláson vezesse be.

MEGJEGYZÉS

Tegyen alátétruhát a targoncavillára, hogy ne
sérülhessen meg a berendezés. Ha az egység
alsó keretéről lepattan a festék, akkor a korrózió­védelem csökkenhet.

5. Az egység kicsomagolása és
elhelyezése

Távolítsa el az egységet a raklaphoz rögzítő négy csavart.
A berendezést vízszintesen, kellően erős alapra kell helyezni,

amely megelőzi a vibrációt és a zajt.

Ne használjon csak bakokat a sarkok alátámasztására.

(Lásd: 8. ábra)

Ellenőrizze, hogy az egység alatt az alap legalább 765 mm
széles legyen (a berendezés mélysége). (Lásd: 3. ábra)

Az alap magassága legalább 150 mm legyen a padlótól mérve.
Az egységet szilárd, vízszintes alapra (acélkeret vagy beton)

kell helyezni (3. ábra).

Modell A B

CMSQ200 635 497
CMSQ250 930 792

CMSQ200+250A7W1B
Légkondicionáló rendszer
4PW47543-2

Szerelési kézikönyv

3

■

■

1.

2.

■

■

■

■

3.

4.

■

■

5.

■

■

■

■

A berendezést legalább 67 mm vastag talapzaton kell
elhelyezni. (A berendezés tartólába 67 mm széles; lásd:

3. ábra).

Rögzítse helyhez az egységet négy darab
M12 alapzatcsavarral. A csavarokat olyan
mélyre kell becsavarozni, hogy
20 milliméterre álljanak ki az alap
felületéből.

Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül,
mely a berendezés körül gyűlő vizet elvezeti.

Ha az egység mennyezetre lesz szerelve, akkor
ellenőrizze, hogy a mennyezet elég erős-e, és
biztosítható-e a megfelelő kondenzvíz-elvezetés.

Ha az egységet állványra helyezi, akkor az aljától
legfeljebb 150 mm távolságra egy vízálló lemezt kell
szerelni a nedvesség alulról való behatolásának
megakadályozására.

Korrozív környezetben
használjon műanyag alátétet (1)
a csavarkötés rozsdásodásának
megelőzése érdekében.

6. Hűtőközegcsövek

Ne dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be­vagy kimenetéhez. A ventilátor gyors forgása sérülést
okozhat.

Ha utána kell tölteni, használjon R410A hűtőközeget.
A helyszíni csőszerelést egy képesített hűtéstechnikusnak

kell elvégeznie, a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak
megfelelően.

A hűtőközegcsövek forrasztásával kapcsolatos
tudnivaló

Ne használjon forrasztószert a réz hűtőközegcsövek
forrasztásához! (Különösen a HFC hűtőközegcsövekhez
ne.) A forrasztáshoz használjon foszforréz töltőfémet
(BCuP), amihez nem kell forrasztószert használni.

A forrasztószer rendkívül károsan befolyásolja a hűtő­közegcsövek állapotát. Ha például klórtartalmú
forrasztószert használnak, az korrodálja a csöveket, ha
pedig fluortartalmú a forrasztóvíz, az a hűtőközeget
károsítja.

Forrasztás közben nitrogéngázt kell a csövön átvezetni.
Ha a csöveket nitrogénáramoltatás nélkül forrasztja, akkor
a csövek belső felületén kiterjedt oxidréteg alakul ki, ami
károsan befolyásolja a szelepek és a kompresszor
működését, és zavarokat okozhat a hűtőkörben.

Az üzembe helyezés végén ellenőrizze, hogy nem
szivárog-e valahol a hűtőközeggáz.

Mérgező gáz keletkezhet, ha a hűtőközeggáz a helyiség
levegőjébe kerül, majd tűzforrással érintkezik.

Szivárgás esetén azonnal ki kell szellőztetni a helyiséget.
Szivárgás esetén vigyázzon, hogy ne érintkezzen a kifolyt

hűtőközeggel. Ez fagyási sérüléseket okozhat.

6.1. Szükséges eszközök

Figyeljen arra, hogy csak az R410A modellek üzembe helyezéséhez
használt eszközöket (töltőtömlő a nyomásmérőhöz stb.) használja,
hogy a nyomást kibírja, és ne kerüljön idegen anyag (pl. ásványolaj,

20 mm

pl. SUNISO vagy nedvesség) a rendszerbe.
(A csavarkötések paraméterei az R410A és az R407C esetében
eltérőek.)

A használt 2 állású vákuumszivattyú visszacsapó szeleppel
–100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg) nyomásra tudjon légteleníteni.

MEGJEGYZÉS

Ellenőrizze, hogy a szivattyúból az olaj nem folyik-e
vissza a rendszerbe a szivattyú leállása alatt.

6.2. A csövek alapanyagának kiválasztása

A csöveken belüli idegen anyag mennyisége (beleértve a
gyártási és olajszennyeződést) legfeljebb 30 mg/10 m lehet.

A hűtőközegcsövekhez használja az alábbi
anyagmeghatározást:

Méret: a helyes méret meghatározásához lásd: 7. oldal,

1

"6.6. Csatlakozási példa".

Anyaga: hűtőközeghez való, foszforsavval dezoxidált
varratmentes rézcső.

Keménységi fok: a csőátmérő és a használandó cső kemé­nységi fokának összefüggését az alábbi táblázat mutatja.

Cső Ø

≤15,9 O
≥19,1 1/2H

O = lágy
1/2H = félkemény

A csövek keménységi foka

A hűtőközegcsövek vastagságának meg kell felelnie a helyi
és nemzeti előírásoknak. Az R410A hűtőközeget vezető
csövek előírt minimális falvastagságát az alábbi táblázat
mutatja.

Minimális

falvastagság

Cső Ø

6,4 0,80 22,2 0,80

9,5 0,80 28,6 0,99
12,7 0,80 34,9 1,21
15,9 0,99 41,3 1,43
19,1 0,80

t (mm)

Cső Ø

Minimális

falvastagság

t (mm)

Csak a megadott csőleágazásokkal szereljen: 7. oldal,

"6.6. Csatlakozási példa".

Ha a megadott méretű csövek (hüvelykben megadva) nem
állnak rendelkezésre, akkor más méretűeket is lehet használni
(mm méretezéssel), figyelembe véve az alábbiakat:

a szükséges mérethez legközelebb eső csőméretet kell
választani.

a hüvelyk-milliméter csőméret-átmeneteknél megfelelő
szűkítőket kell használni (nem tartozék).

A leágazó csövek megválasztásával kapcsolatos előírások
Ha a kültéri és beltéri egységek közötti egyenértékű csőhossz
90 m vagy több, a fő vezetékek méretét (a gáz és a folyadék
oldalon is) növelni kell.
A hűtőközegcsövek hosszúságától függően a kapacitás
csökkenhet, de ilyen esetekben is nagyobbra lehet méretezni a
fő vezetéket. Lásd 8. oldal. Ha az ajánlott csőméret nem áll
rendelkezésre, használja az eredeti csőátmérőt (ami ugyan
némi teljesítménycsökkenéssel járhat).

Szerelési kézikönyv

4

CMSQ200+250A7W1B

Légkondicionáló rendszer

4PW47543-2

1.

2.

3.

4.

■

6.3. Csőcsatlakozások

Forrasztás közben feltétlenül nitrogéngázt kell a csövön átvezetni, de
előtte olvassa el a következő bekezdést: 4. oldal, "A

hűtőközegcsövek forrasztásával kapcsolatos tudnivaló".

MEGJEGYZÉS

A forrasztáshoz használt nitrogénnél a nyomás­szabályozót 0,02 MPa-ra vagy kevesebbre kell állítani.

(Lásd: 9. ábra)

1 Hűtőközegcsövek
2 Forrasztandó rész
3 Nitrogén
4 Körültekercselés
5 Kézi szelep
6 Szabályozó
7 Nitrogén

Ne használjon oxidáció gátló szert a csőcsatlakozások
forrasztásához!

A maradványok eltömíthetik a csöveket, és a berendezés
meghibásodását okozhatják.

6.4. A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

1 Elülső vagy oldalsó csatlakozás

A hűtőközegcsöveket lehet elülső vagy oldalsó csatlakozással
szerelni (ha alul vannak kivezetve), ahogy az ábrán látható.

Lásd 7. ábra.

1 Lapított cső
2 Elzárószelep
3 Szervizcsatlakozó
4 A forrasztás helye

A helyszíni csőszerelésre vonatkozó előírások

■ Először a gázelzárószelepnél kell forrasztani, és
csak azután a folyadékelzáró szelepnél.

■ A forrasztófémet az alábbi ábra szerint kell
alkalmazni.

■ A helyszínen végzett csőszereléskor ügyeljen
arra, hogy csak a mellékelt tartozék csöveket
használja.

■ Ellenőrizze azt is, hogy a helyszínen beszerelt
csövek nem érnek-e véletlenül másik csőhöz, az
alsó vagy az oldalsó panelhez. Különösen alsó
vagy oldalsó csatlakozásnál kell figyelni, hogy a
csövek megfelelően legyek szigetelve, és ne
érjenek a házhoz.

12 3

1 Bal oldali csőcsatlakozás
2 Elülső csatlakozás
3 Jobb oldali csőcsatlakozás

MEGJEGYZÉS

A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó előírások

■ Figyeljen, hogy a berendezés háza ne sérüljön
meg.

■ A lapok kiütése után a rozsdásodás megelőzése
érdekében ajánlatos a széleket és a szélek körüli
területet lesorjázni, majd javító festékkel lekezelni.

■ Ha elektromos kábeleket vezet át a nyíláson, a
vezeték sérülésének megelőzésére azokat
védőszalaggal be kell pólyálni.

2A lapított csövek eltávolítása

A hűtőközegcsövek kültéri egységhez való csatlakoztatásakor
először a lapított csöveket kell eltávolítani. Nem szabad a
gázokat a légkörbe engedni.
A lapított csöveket a következőképpen kell eltávolítani.

Ellenőrizze, hogy az elzárószelepek el vannak-e zárva.
Csatlakoztasson töltőtömlőt az összes elzárószelep

szervizcsatlakozójára.
Szivattyúzza ki a gázt a lapított csőből.
Ha minden gáz ki lett szivattyúzva a lapított csőből,

olvassza le a forrasztást egy forrasztópisztollyal, és vegye
le a lapított csövet.

Ha az elzárószelepben gáz marad, az kifújhat a
lapított csövön, és károsodhat a berendezés vagy
sérülés történhet.

3 Egy kültéri egység van

(Lásd: 6. ábra)

Elülső csatlakozás:
A csatlakoztatáshoz le kell venni az elzárószelep kupakját.

■ Alsó csatlakozás:
Vegye ki a kilökőlapokat az alsó keretből, és vezesse át az alsó
kereten az összekötő csöveket.

A Elülső csatlakozás

A csatlakoztatáshoz le kell venni az elzárószelep kupakját.

B Alsó csatlakozás:

Vegye ki a kilökőlapokat az alsó keretből, és vezesse át az alsó
kereten az összekötő csöveket.

1 Gáz oldali elzárószelep
2 Folyadék oldali elzárószelep
3 Szervizcsatlakozó hűtőközeg betöltésére
4 Gáz oldali tartozék cső (1)
5 Gáz oldali tartozék cső (2)
6 Folyadék oldali tartozék cső (1)
7 Folyadék oldali tartozék cső (2)
8 Keményforrasz

9 Gázcső (nem tartozék)
10 Folyadékcső (nem tartozék)
11 Üsse ki a kilökőlapokat (kalapáccsal)

■ A gáz oldali tartozék cső (2) csatlakoztatása
Oldalsó csatlakoztatás esetén vágja le a gáz oldali tartozék
csövet (2), ahogy a 12. ábra mutatja.

1 Gáz oldali tartozék cső
2 Vágás helye
3 Gázcső (nem tartozék)
4 Alap

Berendezés
típusa

CMSQ200
CMSQ250

(mm)
(mm)

A B C D

166 16 199 246
156 17 188 247

CMSQ200+250A7W1B
Légkondicionáló rendszer
4PW47543-2

Szerelési kézikönyv

5

MEGJEGYZÉS

■ A helyszíni csőszereléskor csak a tartozékként
kapott csöveket szabad felhasználni.

■ Ellenőrizze, hogy a beszerelt csövek nem érnek-e
véletlenül más csőhöz, az alsó kerethez vagy a
berendezés oldalpaneléhez.

4A hűtőközegcsövek leágaztatása

■ A hűtőközeg-leágazókészlet beszerelésével kapcsolatban a
készlethez mellékelt szerelési kézikönyv ad felvilágosítást.

(Lásd: 14. ábra)

1 Vízszintes felület

Járjon el az alábbiak szerint:

- Szerelje fel a REFNET kötést, hogy vízszintesen vagy

függőlegesen ágazzon el.

- Szerelje fel a REFNET fejet, hogy vízszintesen

ágazzon el.

■ A multi bekötőcső készlet beszerelése

(Lásd: 18. ábra)

-A kötést vízszintesen kell felszerelni úgy, hogy a kötésen

a figyelmeztető címke (1) felül legyen.
A kötés lejtése nem lehet több, mint 15° (lásd az A
nézetet).
A kötést nem szabad függőlegesen felszerelni (lásd a B
nézetet).

- Ellenőrizze, hogy a kötéshez csatlakozó teljes csőhossz

legalább 500 mm hosszan teljesen egyenes-e. Csak egy
legalább 120 mm hosszú külső cső csatlakoztatásával
lehet biztosítani a legalább 500 mm hosszú egyenes
szakaszt.

- Szakszerűtlen üzembe helyezés esetén a kültéri egység

meghibásodhat.

5 Csőhosszra vonatkozó korlátozások

Figyeljen, hogy a csőszerelésnél betartsa a megengedett
legnagyobb csőhosszra, a megengedett szintkülönbségre és a
leágazás utáni megengedett hosszra vonatkozó előírásokat:

7. oldal, "6.6. Csatlakozási példa".

6.5. A szennyeződés megelőzése a csőszerelés
során

- Meg kell előzni, hogy idegen anyagok, pl. nedvesség vagy
szennyeződés kerüljön a rendszerbe.

Üzembe helyezés Védelem módja

Egy hónapnál tovább Lapítsa el a csövet
Egy hónapnál rövidebb Lapítsa vagy szalagozza a
Az időtartamtól függetlenül

-A rézcsövek falon át vezetését nagyon óvatosan kell
végezni.

-A csövek és a kábelek kivezetésénél tömítsen le minden rést
szigetelőanyaggal (nem tartozék). (A berendezés teljesít­ménye leromlik, és rovarok vagy kisebb állatok juthatnak be
a készülékbe.)

Példa: a csövek kivezetése elöl

1 Tömítse le a " " színnel jelzett

2 Gázcső

123

3 Folyadékcső

Ha a teljes csőszerelés készen van, akkor ellenőrizze,
hogy nincs-e valahol gázszivárgás. A gázszivárgást
nitrogénnel ellenőrizze.

csövet

részeket.
(Ha a csövek az elülső panelen
keresztül vannak kivezetve.)

Szerelési kézikönyv

6

CMSQ200+250A7W1B

Légkondicionáló rendszer

4PW47543-2