Daikin CITY, CYV, CYQ Operation manuals [tr]
Elkitabı
Konforlu Hava Perdesi
Model CITY CYQ CYV
sürüm 6
Orijinal kılavuzun çevirisi
a
Türkçe
. . . İçindekiler
1Giriș 4
1.1 Bu kılavuz hakkında 4
1.2 Bu kılavuz nasıl okunmalıdır4
1.3 Aygıt hakkında 5
1.4 Güvenlik talimatları 10
2 Kurulum 12
2.1 Güvenlik talimatları 12
2.2 Teslimat kontrolü 12
2.3 Genel çalıșma yöntemi 12
2.4 Aygıtın asılması 14
2.5 Aygıtın merkezi ısıtma sistemine bağlanması 16
2.6 Aygıtın Daikin sistemine (CYQ ve CYV) bağlanması 17
2.7 Aygıtın güç kaynağına bağlanması 20
2.8 Kumanda panelinin ve harici denetimlerin takılması (CITY ve CYV) 22
2.9 Dokunmatik yüzey denetleyici içermeyen denetim sistemi(CITY ve CYV) 27
2.10 Aygıtın son ișlemlerinin tamamlanması 29
2.11 Aygıtın açık konuma getirilmesi ve çalıșma kontrolü 33
3 CITY ve CYV aygıtlarının çalıștırılması 35
3.1 Aygıtın AÇIK ve KAPALI konuma getirilmesi 35
3.2 Fan hızının ayarlanması 35
3.3 Isıtmanın ayarlanması (CITY E ve CYV) 36
4 CYQ'nın Çalıștırılması 37
4.1 Aygıtın AÇIK ve KAPALI konuma getirilmesi 37
4.2 Hava perdesinin denetlenmesi 38
5Bakım39
5.1 Filtrenin değiștirilmesi veya temizlenmesi 39
5.2 Aygıtın temizlenmesi 40
5.3 Planlı bakım 40
6Arızalar 41
6.1 Güvenlik talimatları 41
6.2 Arıza kontrolü 41
6.3 Basit sorunların çözülmesi 42
6.4 Arızaların düzeltilmesi 43
7Servis 45
tr
7.1 Güvenlik talimatları 45
7.2 Aygıtın içine erișim 45
7.3 Elektronik modül 47
7.4 Daikin elektronik modülü (CYQ ve CYV) 47
tr-2 B
CITY HANDLEIDING
7.5 Sigortalar 48
7.6 Isı eșanjörünün havasının boșaltılması (CITY W) 49
7.7 Isı eșanjörünün boșaltılması (CITY W) 49
7.8 Maksimum termostatının sıfırlanması (CITY E) 49
7.9 Biddle denetim kablosunun konfigürasyonu 50
8Demontaj 51
Elkitabı sürüm 6 (19-09-2019) tr-3
tr
1. . Giriș
Not:
Dikkat:
Uyarı:
1.1 Bu kılavuz hakkında
Bu kılavuzda CITY, CYQ, CYVkonforlu hava perdesi modelinin
kurulumu, çalıștırılması ve bakımı açıklanmıștır. Bu kılavuz
ayrıca servis ile ilgili talimatlar ve bilgileri içerir.
1.2 Bu kılavuzun nasıl okunmalıdır
1.2.1 Yalnız CYQ ve CYV için:
Bu kılavuzda Daikin bileșenleri kılavuzlarına (dıș mekan aygıtı, iç
mekan aygıt, kumanda paneli, vs.) çapraz atıfta bulunulmaktadır.
tr
1.2.2 Bu kılavuzda kullanılan kenar sembolleri
Bu kılavuzda așağıdaki semboller kullanılmıștır:
n Dikkatinizi metnin önemli bir kısmına çeker.
c Bu prosedür ya da eylemi doğru uygulamazsanız
aygıtta hasara yol açabilirsiniz.
Talimatlara tavizsiz olarak uyun.
w Bu prosedür ya da eylemi doğru
uygulamazsanız aygıtta hasara yol açabilir ve/
veya yaralanabilirsiniz.
Talimatlara tavizsiz olarak uyun.
tr-4
CITY KILAVUZU GIRIȘ
Tehlike:
d İzin verilmeyen eylemleri gösterir.
Bu uyarının göz ardı edilmesi ciddi hasara ya
da yaralanmayla sonuçlanacak kazalara yol
açabilir.
1.2.3 Bu aygıtta ve kılavuzda kullanılan resimyazılar
Așağıdaki resimyazılar potansiyel riskleri ya da tehlikeleri
gösterir. Aygıtta da aynı resimyazılar kullanılmıștır.
Resimyazılar
ESIMYAZI AÇIKLAMA
R
w Elektrik akımı bulunan bileșenler içeren bir aygıt alanına giriyorsunuz.
Ya l nızca yetkin bakım personeli tarafından erișilebilir.
Dikkatli olun.
w Bu yüzey ya da parça çok sıcak olabilir. Temas halinde yanma riski söz
konusudur.
1.3 Aygıt hakkında
1.2.4 İlgili belgeler
Bu kılavuza ilave olarak, aygıt ile așağıdaki belgeler verilmiștir:
• Kurulum ve servis için bağlantı șeması
1.3.1 Uygulamalar
Konforlu hava perdesi, iki oda arasında iklimlerinin ayrılması ve
havanın ısıtılması ve filtrelenmesi amacını tașır (filtre sınıfı
EN779-G2). Aygıt; kapı girișinin üstüne, kapının eni boyunca
yerleștirilir.
tr
Elkitabı sürüm 6 (19-09-2012) tr-5
GIRIȘ KONFORLU HAVA PERDESI
Askılı modeli ise kapı üzerine serbest ve görünür biçimde
yerleștirilmek üzere tasarlanmıștır.
Gömme model, asma tavanın içine ya da duvar oyuğuna
yerleștirilmek üzere tasarlanmıștır ve giriș açıklığı ile aygıt
arasında belli bir mesafe olabilir.
Kaset model, asma tavanın üzerine yerleștirilmek üzere
tasarlanmıștır; giriș açıklığı aygıta yakındır ve aygıta kolay erișim
sağlanır.
CYQ ve CYV
CYQ/CYV hava perdesi Daikin doğrudan genleșme sistemine
bağlıdır. Aygıttan üflenen hava, soğutma ortamı tarafından
. Hava perdesi kısmen Daikin ve kısmen Biddle sistemi
ısıtılır
tarafından denetlenir ve çalıștırılır.
Sistemin bir dizi sınırlaması vardır:
• Bu aygıt yalnız Daikin doğrudan genleșme sistemlerinde
kullanıma uygundur.
• Bu aygıt soğutma için uygun değildir.
• Daikin sisteminin her zaman etkin olması gereklidir.
tr
Diğer sürümler ve amaçlanan kullanım.
Talep üzerine diğer uygulamalar için sürümler sağlanabilir.
tr-6
CITY KILAVUZU GIRIȘ
Uyarı:
Not:
w Yuk ar ıda açıklananların dıșındaki uygulamalar
amaçlanan kullanım olarak değerlendirilmez.
Biddle, amaçlanan kullanım dıșındaki
uygulamalardan kaynaklanan hasar veya
yaralanmadan dolayı sorumluluk kabul etmez.
Amaçlanan kullanım, bu kılavuzdaki
talimatların gözetilmesini ve bu talimatlara
uygun hareket edilmesini de ifade eder.
1.3.2 İșlev
Hava perdesi, doğrudan așağıya sıcak hava üfleyerek șunları
sağlar:
•Sıcaklık farkı nedeniyle iki mekân arasında hava alıșveriși
(konveksiyon) durur.
• Hava akımından dolayı zemin boyunca içeri giren soğuk
hava ısınır.
1.3.3 Tip belirtimi
Așağıdaki tabloda mevcut konforlu hava perdeleri modelleri ile
karșılık gelen tip belirtimlerine genel bakı
belirtimleri bir arada değerlendirildiğinde tip kodunu olușturur;
örneğin: CITY S-100-W-F.
Bu kılavuzun bazı bölümleri yalnız belli modeller için geçerli ise
bunlar karșılık gelen tip belirtimi kullanılarak gösterilir, örneğin:
• CITY S: S kapasitesine sahip modeller
• CITY 100: Üfleme genișliği 100 olan modeller
• CITY W: Su ısıtmalı modeller
• CITY E: Elektrikle ısıtılan modeller
• CITY F: Askılı modeller
nulmaktadır. Tip
ș su
n Bu kılavuzda yer alan çizimlerde, genel bir örnek
olarak așağıdaki aygıt tipi kullanılmıștır: CITY M-150W-F. Aygıtınızın görünümü farklı olabilir, ama aksi
belirtilmedikçe çalıșması tamamen aynıdır.
tr
Elkitabı sürüm 6 (19-09-2012) tr-7
GIRIȘ KONFORLU HAVA PERDESI
Tip kodunun açıklanması
ARÇA TIP KODU BELIRTIM ANLAM
P
Ürün serisi CITY, CYQ, CYV Seri genel belirtimi
CYV Daikin VRV sistemine bağlantı için (‘çoklu’)
CYQ Daikin ERQ sistemine bağlantı için (‘çift’)
Kapasite S, M veya L Küçük (S), orta (M) veya büyük (L) ürün yelpazesi
Boșaltma genișliği 100, 150, 200 ya da 250 Cm olarak üfleme genișliği
Isıtma W Suyla ısıtma
E Elektrikle ısıtma
AIsıtma yok
DK Daikin doğrudan genleșme sistemiyle ısıtma
Montaj yöntemi F Askılı model
R Gömme model
CKaset modeli
Renk (yalnız CITY ve
CYV)
BBeyaz
SAlüminyum
X Standart dıșı renk
Kumanda paneli (yalnız
CITY ve CYV)
C Dokunmatik yüzey denetleyici dahildir
NDahil değil (tek bir tesisata birkaç aygıt bağlıysa)
tr
1.3.4 Tip plakası
Tip plakası aygıtın sol ön kısmındadır.
Bu kılavuzda, tip plakasındaki așağıdaki verilere atıfta bulunulur:
• Type : Aygıtın tam tip kodu.
• M: Aygıtın ağırlığı.
• Medium: Isıtma ortamı.
• Capacity index: Daikin kapasite indisi.
• P
Sıcak su devresinin izin verilen maksimum çalıșma
max:
basıncı (110 °C)'de.
• U, I
max
motor
ve P
: Elektrik sistemine aygıtın yapacağı
heating
, P
maksimum yük.
1.3.5 Uygulama sahası
Konforlu hava perdesi baskın olarak, așağıdaki maks. ortam
sıcaklıklardaki ticari binalarda kullanılır: 40°C. Dolayısıyla
așağıdaki sınırlar mutlaka gözetilmelidir:
tr-8
CITY KILAVUZU GIRIȘ
Uyarı:
Not:
Uygulama sınırları
Ortam sıcaklığı 5°C ila 40°C
Sistem gerilimi bkz. tip plakası
Güç bkz. tip plakası
Maksimum üfleme sıcaklığı 50°C
Isıtma ortamı CITY W su, maks. %20 glikol ile
Minimum çalıșma basıncı ve sıcaklığı CITY W 110°C'de 6 bar
w Hava perdesi potansiyel patlayıcı ortamlarda,
ıslak ortamlarda, dıș mekanda ya da çok tozlu
veya așındırıcı havada kesinlikle
kullanılmamalıdır.
Biddle, belirtilen durumlarda kullanımdan
kaynaklanan hasar veya yaralanmadan dolayı
sorumluluk kabul etmez.
1.3.6 CE beyanı
Bu aygıt, uygulanır CE standartlarını karșılar. Eksiksiz CE
Uygunluk Beyanı șu adresten temin edilebilir: www.biddle.info.
A sınıfı ürün
n Ya lnız CYV: Bu ürün A sınıfıdır. Ev ortamında bu
ürün, kullanıcının uygun önlemler almasını
gerektirebilecek radyo parazitlerine neden olabilir
1.3.7 Modifikasyonlar ve değișiklikler
Biddle'ın onayı olmadan aygıtın güvenliğini etkileyebilecek hiçbir
modifikasyon ya da değișiklik gerçekleștirilemez. Değișiklik ve
modifikasyonlar CE beyanını ihlal eder.
1.3.8 Bileșen ve aksesuarlar
İsteğe bağlı olarak șu aksesuarlar sağlanmaktadır:
• Kumanda paneli (maksimum 10 aygıtı denetleyebilir) (CITY,
CYV ile standart, CYQ ile değil)
•Çeșitli uzunluklarda sağlanan Biddle denetim kablosu
• Üfleme sıcaklığı denetim aygıtı (yalnız CITY W)
•Kapı temas
Elkitabı sürüm 6 (19-09-2012) tr-9
șalteri
tr
GIRIȘ KONFORLU HAVA PERDESI
Not:
Dikkat:
Uyarı:
Uyarı:
Uyarı:
Dikkat:
Tehlike:
•Duvar köșebent seti
n Bu aygıt kumanda paneli olmadan da çalıștırılabilir.
Ya ln ız CYQ ve CYV için: Daikin bileșenleri
Kurulum için așağıdaki Daikin bileșenleri gereklidir:
•Dıș mekan aygıtı
• İsteğe bağlı: Bir ya da daha fazla iç mekan aygıtı
• Daikin kumanda paneli (CYV için isteğe bağlı)
•Soğutma hatları, kablo sistemi vs. gibi bağlantı malzemeleri:
Dıș mekan aygıtı kurulum kılavuzuna bașvurun.
c Daikin Dıș mekan aygıtının denetim sistemi ve
kapasite indisi Biddle hava perdesininkilere karșılık
gelmelidir.
1.4 Güvenlik talimatları
1.4.1 Çalıștırma
w Giriș ve çıkıșlara hiçbir cisim koymayın.
w Giriș ve çıkıșların önünü kapamayın.
w Aygıtın üst yüzeyi çalıștırma sırasında ısınır.
c İstisnai durumlarda aygıttan su çıkabilir. Bu yüzden,
aygıtın altına bu durumdan etkilenebilecek bir șey
koymayın.
1.4.2 Kurulum, bakım ve servis
tr
tr-10
d Aygıtı yalnızca ehliyetli teknik elemanlar
açabilir.
CITY KILAVUZU GIRIȘ
Uyarı:
Dikkat:
Dikkat:
Uyarı:
w Aygıtı açmadan önce așağıdaki eylemleri
gerçekleștirin.
1. Kumanda panelinden aygıtı KAPALI konuma getirin.
2. Fanlar durana kadar bekleyin.
3. Aygıtın soğumasını bekleyin.
c Isı eșanjörü ve/veya ısıtma elemanları çok fazla
ısınabilir. Ayrıca, fanlar bir süre daha dönmeye devam
edebilir.
4. Daikin doğrudan genleșme sistemine bağlanan
modeller için:
Daikin sistemini KAPALI konuma getirin ve șebeke güç
kaynağının Daikin dıș mekan aygıtından bağlantısını kesin.
5. Güç kaynağı bağlantısını kesin (aygıtın fișini güç noktasından
çekin ya da izolasyon șalterini KAPALI konuma getirin).
6. Su ısıtmalı modellerde:
Merkezi ısıtma kaynağını kapatın (mümkünse).
c CYQ ve CYV için: Sistem buz çözme modunda
çalıșıyorsa ya da yakın zamanda çalıștırılmıșsa
muayene panelinde su bulunabilir.
w Isı eșanjörünün kanatları keskindir.
tr
Elkitabı sürüm 6 (19-09-2012) tr-11
2. . Kurulum
Uyarı:
Uyarı:
2.1 Güvenlik talimatları
2.2 Teslimat kontrolü
w Aygıtın kurulumu ancak ehliyetli teknik
elemanlar tarafından yapılabilir.
w Bașlamadan önce: güvenlik talimatlarını
okuyun.
Ayrıca bkz
1.4 "Güvenlik talimatları" sayfa 10
2.3 Genel çalıșma yöntemi
tr
• Teslimatta bir sorun olup olmadığını anlamak için aygıtı ve
ambalajını kontrol edin. Nakliye sırasında herhangi bir hasar
olmușsa bunu hemen sürücüye ve tedarikçiye bildirin.
• Bütün bileșenlerin ve eșlik eden parçaların teslim
edildiğinden emin olun. Her türlü kusuru derhal tedarikçiye
bildirin.
2.3.1 İșlem sırası
Biddle, Konforlu Hava Perdesiaygıtının kurulumu için așağıdaki
çalıșma yöntemini tavsiye eder:
1. Aygıtı asın.
2. Su ısıtmalı modellerde:
Aygıtı merkezi ısıtma sistemine bağlayın.
Daikin doğrudan genleșme sistemine bağlanan
modeller için:
Daikin bileșenlerini ilgili kurulum kılavuzlarında açıklandığı
șekilde kurun.
tr-12
-Dıș mekan aygıtı;
CITY KILAVUZU KURULUM
Not:
Not:
- Sisteminizde kuruluysa: İç mekan aygıt(lar)ı;
- Kumanda paneli.
3. Aygıtı șebeke güç kaynağına bağlayın.
4. Kumanda panelini ve harici denetimlere giden (her türlü
isteğe bağlı) bağlantıyı kurun.
5. Aygıtın ișlemlerini tamamlayın.
6. Daikin doğrudan genleșme sistemine bağlanan
modeller için:
Hava perdesi aygıtını Daikin sistemine bağlayın.
7. Güç kaynağını açıp aygıtın çalıșmasını kontrol edin.
Genel talimatlar
Bu bölümün bazı kısımları yalnızca belli modeller için geçerlidir.
Bu durum her seferinde belirtilecektir. Belli bir modelden söz
edilmiyorsa, yapıla
demektir.
n açıklama bütün modeller için geçerli
n Aygıtınız için gereken bütün kurulum ișlemlerini
yapmayı unutmayın.
Aygıtınızın model ya da tipinden emin değilseniz tip
plakasını kontrol edin ve kılavuza bașvurun.
n Kurulum sırasında aygıta zarar gelmesini önleyin ve
aygıta tesisattan toz, çimento vb. maddelerin girișini
önleyin. Örneğin, ambalajı koruma amacıyla
kullanabilirsiniz.
Ayrıca bkz
2.4 "Aygıtın sabitlenmesi" sayfa 14
2.5 "Aygıtın merkezi ısıtma tesisatına bağlanması" sayfa 16
2.6 "Aygıtın Daikin sistemine (CYQ ve CYV) bağlanması "
sayfa 17
2.7 "Aygıtın güç kaynağına bağlanması" sayfa 20
2.8 "Kumanda panelinin ve harici denetimlerin takılması (CITY
ve CYV)" sayfa 22
2.9 "Dokunmatik yüzey denetleyici içermeyen denetim sistemi
(CITY ve CYV)" sayfa 27
2.10 "Aygıtın son ișlemlerinin tamamlanması" sayfa 29
2.11 "Aygıtın açık konuma getirilmesi ve çalıșma kontrolü"
sayfa 33
tr
Elkitabı sürüm 6 (19-09-2012) tr-13
KURULUM KONFORLU HAVA PERDESI
Tehlike:
Uyarı:
Uyarı:
2.4 Aygıtın sabitlenmesi
2.4.1 Aygıtın yerinin belirlenmesi
d Aygıtı düșey konumda takmayın.
•Aygıtı asacağınız yapının, aygıtın ağırlığını tașıyacak güçte
olup olmadığını mutlaka kontrol edin. Aygıtın ağırlığı tip
plakasında belirtilmiștir.
•Așağıdaki boyutlara dikkat edin:
-Aygıtın genișliği en az kapı açıklığı kadar olmalıdır (boyut
b).
-Aygıtı kapı açıklığının olab
-Aygıtın takılabileceği maksimum yükseklik (boyut h;
zeminden üfleme ızgarasına kadar ölçülür), aygıtın tipine
bağlıdır.
ildiğince yakınına yerleștirin.
Aygıtın kurulum yüksekliği
TIP
CITY S 2.3 m
CITY M 2,5 m
CITY L 3,0 m
Bu yükseklikler yalnız normal koșullar için geçerlidir. Her-
hangi bir șüpheniz varsa, doğru yükseklik konusunda Biddle'a bașvurun.
MAKSIMUM KURULUM YÜKSEKLI-
ĞI
w Minimum montaj yüksekliği (Boyut h) 1,8
m'dir.
w Aygıtın üst kısmı ısınabilir. Aygıtı tavandan en
az 25 mm mesafe (boyut x) bırakarak takın.
Ayrıca bkz
1.3.4 "Tip plakası" sayfa 8
tr
tr-14
CITY KILAVUZU KURULUM
Not:
Dikkat:
2.4.2 Askı köșebentlerinin takılması
1. Dört M8 tabloda gösterilen boyutlara göre takın. Vidalı
çubukların dik açılı olmasına dikkat edin.
n Tip CITY 250 aygıtlarda üç askı köșebendi vardır. B u
tipe altı adet vidalı çubuk takılmalıdır.
2. Her vidalı çubuğa kilitleme somunu 1 takın.
3. Askı köșebentlerini 2 vidalı çubuklara takın ve somunlarla
3 kilitleyin.
4. Askı köșebentlerinin yatay konumda ve aynı düzeyde
takılması gerektiğini unutmayın.
5. Kilitleme somunlarını 1 sıkarak her bir askı köșebendini
sabitleyin.
Askılı aygıtın boyutları
BÜ-
YÜK-
LÜK
a bütün modeller gerekirse
bCITY S 119 mm
c bütün modeller 200 mm
d CITY 100 500 mm
2.4.3 Aygıtın asılması ve yerine sabitlenmesi
1. Aygıtı yukarı kaldırın ve askı köșebentl
TIP BOYUTLAR
CITY M 119 mm
CITY L 200 mm
CITY 150 1000 mm
CITY 200 1500 mm
CITY 250 (altı vidalı çu-
buk)
2 x 1000 mm
erine kancalayın.
c Tip plakasında gösterilen ağırlığa bağlı olarak ya bir
kaldırma cihazı kullanın ya da aygıtı en az 2 kiși ile
beraber kaldırın.
tr
Elkitabı sürüm 6 (19-09-2012) tr-15
KURULUM KONFORLU HAVA PERDESI
Uyarı:
Uyarı:
Dikkat:
Dikkat:
2. Her bir askı köșebendine kilitleme plakası 3 takın.
w Askıyı yerine sabitlemezseniz aygıt düșebilir.
3. Aygıtın sağlam șekilde sabitlendiğini kontrol edin:
-Aygıtı iterek askıdan kurtarmaya çalıșın.
-Aygıtı birkaç saniye sallayın.
w Aygıtın düșme olasılığına karșı kendinizi riske
atmadığınızdan emin olun.
2.5 Aygıtın merkezi ısıtma tesisatına bağlanması
2.5.1 Özellikler
c Merkezi ısıtma sisteminin besleme ve boșaltım
boruları, bunlara karșılık gelen doğru bağlantılara 1
takılmalıdır. Bunların hangi yönlerde bağlanacağı aygıt
üzerinde oklarla gösterilmiștir.
•Sıcak su devresi için izin verilen maksimum çalıșma basıncı
tip plakası üzerinde gösterilmiștir. Bu sıcaklığa esas olan
değer 110°C su sıcaklığıdır.
c Biddle'ın tavsiyesi, her boruya bir vana takılması
yönündedir.
•Isı eșanjörünün hava boșaltma vanası 2, aygıtın sol üst
kısmında yer alır.
2.5.2 Dona karșı koruma
Aygıtı kurduğunuz mekânda don olma ihtimali varsa așağıdaki
önlemleri almalısınız:
• Suyun doğru sıcaklıkta sürekli devridaimini sağlayın;
•Kıșın aygıt çalıșmaz durumdayken suya %20'yi geçmeyecek
șekilde glikol katın;
tr
tr-16
•Veya sistemin ve aygıtın suyunu boșaltın.
Loading...