Daikin CITY, CYV, CYQ Operation manuals [hr]

Priručnik

Zračna zavjesa

Model CITY, CYQ, CYV

Inačica 6 Prijevod originalnog priručnika

Hrvatski

. . . Sadržaj

1Uvod 4

1.1 O ovom priručniku 4

1.2 Kako čitati ovaj priručnik 4

1.3 O uređaju 5

1.4 Sigurnosne upute 10

2 Instaliranje 12

2.1 Sigurnosne upute 12

2.2 Provjera isporučenog proizvoda 12

2.3 Općeniti način rada 12

2.4 Učvršćivanje uređaja 14

2.5 Priključivanje uređaja na centralno grijanje 16

2.6 Priključivanje jedinice na Daikin sustav (CYQ i CYV) 17

2.7 Priključivanje jedinice na napajanje 20

2.8 Instaliranje upravljačke ploče i vanjskog upravljanja (CITY i CYV) 22

2.9 Upravljački sustav bez kontrolera s dodirnom pločicom (CITY i CYV) 27

2.10 Završavanje ugradnje uređaja 29

2.11 Pokretanje i provjera 33

3 Rad jedinica CITY i CYV 35

3.1 UKLJUČIVANJE i ISKLJUČIVANJE uređaja 35

3.2 Podešavanje brzine ventilatora 35

3.3 Podešavanje razine grijanja (CITY E i CYV) 36

4 Rad uređaja CYQ 37

4.1 UKLJUČIVANJE i ISKLJUČIVANJE uređaja 37

4.2 Upravljanje zračnom zavjesom 38

5 Održavanje 39

5.1 Mijenjanje i čišćenje filtra 39

5.2 Čišćenje uređaja 40

5.3 Redovno održavanje 40

6Greške 41

6.1 Sigurnosne upute 41

6.2 Pronalaženje grešaka/kvarova 41

6.3 Rješavanje jednostavnih problema 42

6.4 Ispravljanje grešaka 43

7Servisiranje 45

7.1 Sigurnosne upute 45

7.2 Pristup do unutrašnjosti jedinice 45

7.3 Elektronički modul 47

7.4 Daikin elektronički modul (CYQ i CYV) 47

hr-2 B

CITY PRIRUČNIK

7.5 Osigurači 48

7.6 Propuhivanje izmjenjivača topline (CITY W) 49

7.7 Pražnjenje izmjenjivača topline (CITY W) 49

7.8 Resetiranje termostata maksimuma (CITY E) 49

7.9 Konfiguracija Biddle upravljačkog kabela 50

8 Rastavljanje 51

Priručnik inačica 6 (19-09-2012) hr-3

1. . Uvod

Napomena:

Oprez:

Upozorenje:

1.1 O ovom priručniku

1.2 Kako čitati ovaj priručnik

U ovom se priručniku opisuje instalacija, rad i održavanje modela CITY, CYQ, CYV zračne zavjese (u nastavku po potrebi: zračna zavjesa, uređaj ili jedinica). Priručnik također sadrži upute i podatke za servisiranje.

1.2.1 Samo za CYQ i CYV:

Ovaj se priručnik poziva i na priručnike raznih komponenti tvrtke Daikin (vanjske jedinice, unutarnje jedinice, upravljačke ploče, itd.).

1.2.2 Simboli na marginama korišteni u priručniku

Sljedeći simboli se koriste u ovom priručniku:

n Ukazuje na važan dio teksta.

c Ako ovaj postupak ili radnju ne obavite ispravno,

mogli biste oštetiti uređaj.

Strogo slijedite upute.

w Ako ovaj postupak ili radnju ne obavite

ispravno, mogli biste oštetiti uređaj i/ili izazvati tjelesne ozlijede.

Strogo slijedite upute.

hr-4

CITY PRIRUČNIK UVOD

Opasnost:

d Ukazuje na radnje koje nisu dozvoljene.

Ignoriranje ovog upozorenja može dovesti do ozbiljne štete ili nezgoda koje mogu uključivati tjelesne ozlijede.

1.2.3 Piktogrami korišteni na uređaju i u priručniku

Sljedeći piktogrami ukazuju na potencijalne rizike ili opasnosti. Isti piktogrami se nalaze na uređaju.

Piktogrami

IKTOGRAM OPIS

w Ulazite u područje uređaja u kojem su komponente pod naponom.

w Ova površina ili dio mogu biti vrući. Postoji rizik od opekotina na dodir.

1.3 O uređaju

Pristup je omogućen samo osoblju obučenom za održavanje.

Rukovati pažljivo.

1.2.4 Dodatni dokumenti

Uz ovaj priručnik dostavlja se i sljedeći dokument:

• Dijagram ožičenja za instalaciju i servisiranje

Priručnik inačica 6 (19-09-2012) hr-5

1.3.1 Primjena

Zračna zavjesa je namijenjena odvajanju klimatskih uvjeta između dvije sobe te grijanju i filtriranju (klasa filtra EN779G2) zraka. Jedinica je instalirana iznad vrata, preko čitave širine prolaza.

UVOD ZRAČNA ZAVJESA

Samostojeći model je predstavlja slobodnu, vidljivu instalaciju iznad vrata.

Umetni model namijenjen je ugradnji u lažni strop ili nadsvod, a ulazni otvor može biti udaljen od same jedinice.

Kazetni model namijenjen je ugradnji u lažni strop ili nadsvod, s ulaznim otvorom blizu jedinice i jednostavnim pristupom jedinici.

CYQ i CYV

CYQ/CYV zračna zavjesa povezana je s Daikin sustavom za direktno širenje. Zrak koji struji jedinicom grije sredstvo za hlađenje. Zračnom zavjesom djelomično upravlja Daikin sustav, a djelomično Biddle sustav.

Sustav ima određeni broj ograničenja:

• Jedinica je prikladna za uporabu samo u Daikin sustavima za direktno širenje.

• Jedinica nije prikladna za hlađenje.

• Daikin sustav mora neprekidno biti uključen.

hr-6

Drugačije inačice i primjene

Druge inačice, tj. inačice za drugačije primjene mogu se isporučiti po potrebi.

CITY PRIRUČNIK UVOD

Upozorenje:

Napomena:

w Primjene osim onih navedenih u ovom

priručniku ne smatraju se namjeravanim primjenama. Tvrtka Biddle ne prihvaća odgovornost za štete ili ozlijede uslijed uporabe zračne zavjese na načine koji nisu navedeni kao namjeravane primjene. Namjeravana primjena također podrazumijeva postupanje u skladu s uputama iz ovog priručnika.

1.3.2 Funkcija

Zračna zavjesa upućuje topli mlaz zraka ravno prema dolje, postižući sljedeće:

• zaustavlja se izmjenjivanje zraka različitih temperatura između dvije prostorije,

• grije se zrak koji u prostoriju dospije uslijed propuha.

1.3.3 Oznake tipa

Tablica u nastavku prikazuje dostupne modele zračne zavjese i njihove oznake tipa. Zajedno oznake tipa tvore šifru tipa, primjerice: CITY S-100-W-F.

Ako se određeni dio ovog priručnika odnosi na samo određene modele, to će se navesti odgovarajućim oznakama tipa, npr.:

• CITY S Modeli kapaciteta S

• CITY 100 Modeli širine ispuha 100

• CITY W: Modeli s toplovodnim grijanjem

• CITY E: Modeli s električnim grijanjem

Priručnik inačica 6 (19-09-2012) hr-7

• CITY F: Samostojeći modeli

n Za ilustracije u ovom priručniku, sljedeći tip jedinice

(uređaja) koristi se kao općeniti primjer: CITY M150-W-F. Izgled vašeg uređaja može biti drugačiji, no njegova funkcija je ista, osim ako je navedeno drugačije.

UVOD ZRAČNA ZAVJESA

Objašnjenje šifre tipa

IFRA TIPA - FUNKCIJE OZNAKA ZNAČENJE

Linija proizvoda CITY, CYQ, CYV Opća oznaka linije

CYV Za povezivanje s Daikin VRV sustavom (‘multi’)

CYQ Za povezivanje s Daikin ERQ sustavom (‘par’) Kapacitet S, M ili L (hrv. M, S ili V) Mali, srednji ili veliki Širina ispuha 100, 150, 200, ili 250 Širina ispuha u cm Grijanje W Toplovodno grijanje (grijač)

EElektrično grijanje (grijač)

A Bez grijanja

DK Grijanje na Daikin sustav za direktno širenje Metoda ugradnje F Samostojeći model

R Umetni model

C Kazetni model Boja (samo za CYQ i

CYV)

BBijela

SAluminijska

XNestandardna boja Upravljačka ploča (sa-

mo za CYQ i CYV)

CUključen kontroler s dodirnom pločicom

N Nije uključeno (ako je nekoliko jedinica povezano u jednoj

instalaciji)

1.3.4 Podatkovna pločica

Podatkovna pločica se nalazi na prednjoj lijevoj strani uređaja.

Ovaj priručnik se odnosi na sljedeće podatke na podatkovnoj pločici:

• Type: kompletna šifra tipa uređaja.

• M: težina uređaja.

• Medium: sredstvo, tj. način grijanja.

• Capacity index: indeks kapaciteta tvrtke Daikin.

• P

Najveći dozvoljeni radni tlak sustava protoka vruće

max:

vode (na 110 °C)

• U, I

max

, P

motor

i P

: Maksimalno opterećenje električnog

heating

sustava od strane uređaja.

1.3.5 Primjena

Zračna zavjesa se uglavnom koristi u poslovnim prostorima, na okolnoj temperaturi od najviše 40°C. Moraju se uzeti u obzir sljedeća ograničenja:

hr-8

CITY PRIRUČNIK UVOD

Upozorenje:

Napomena:

Ograničenja primjene

Okolna temperatura 5°C do 40°C Napon (struja) sustava provjerite podatkovnu pločicu Snaga provjerite podatkovnu pločicu Maksimalna temperatura ispuha 50°C. Sredstvo za zagrijavanje (CITY W) voda s najviše 20% glikola Maksimalni radni tlak i temperatura (CITY W) 6 bar na 110°C

w Zračna zavjesa se ne smije koristiti u

potencijalno eksplozivnim ili mokrim prostorima, vani ili u uvjetima prašine ili jakog strujanja vjetra.

Tvrtka Biddle ne prihvaća odgovornost za štete ili ozlijede uslijed uporabe zračne zavjese u gore navedenim situacijama.

1.3.6 EZ - Izjava o sukladnosti

Ova jedinica ispunjava primjenjive uvjete EZ. Cjelokipna Izjava o sukladnosti EZ nalazi se na: www.biddle.info.

Proizvod A klase

n Samo za CYV: ovo je proizvod A klase. U

domaćem, tj. rezidencijalnom okruženju ovaj proizvod može prouzročiti radio smetnje, u kojem slučaju će korisnik možda trebati poduzeti potrebne korake (za rješavanje tog problema).

Priručnik inačica 6 (19-09-2012) hr-9

1.3.7 Modifikacije i izmjene

Nikakve modifikacije i izmjene koje bi mogle utjecati na sigurnosno stanje ne mogu se napraviti na jedinici influence bez pristanka tvrtke Biddle. Modifikacije ili izmjene poništavaju izjavu o sukladnosti EZ.

1.3.8 Komponente i dodaci

Sljedeći dodaci su izborni:

• Upravljačka ploča (za upravljanje najviše 10 jedinica) (CITY, standardna s CYV, bez CYQ)

UVOD ZRAČNA ZAVJESA

Napomena:

Oprez:

Upozorenje:

Oprez:

• Biddle kabel za upravljačku ploču, dostupan u različitim duljinama

• Upravljač izlazne temperature (samo za CITY W)

• Kontaktna sklopka za vrata

• Komplet nosača za zid.

n Jedinicom se može upravljati i bez upravljačke ploče.

Samo za CYQ i CYV: Daikin komponente

1.4 Sigurnosne upute

Sljedeće Daikin komponente su potrebne za instalaciju:

• Vanjska jedinica

• Izborno: Jedna ili više unutarnjih jedinica

• Daikin upravljačka ploča (izborno za CYV)

• Spojni materijali, npr. rashladni vodovi, žice, itd.: Pogledajte priručnik za instalaciju vanjske jedinice.

c Upravljački sustav i indeks kapaciteta Daikin vanjske

jedinice mora odgovarati upravljačkom sustavu i indeksu kapaciteta Biddle zračne zavjese.

1.4.1 Rad uređaja

w Ne stavljajte ništa u ulazne i izlazne otvore.

hr-10

w Ne blokirajte/zatvarajte ulazne i izlazne

otvore.

w Za vrijeme rada uređaja njegova gornja

površina postaje vruća.

c U iznimnim slučajevima može se dogoditi da voda

curi iz jedinice. Ne stavljajte ništa ispod uređaja što bi se moglo oštetiti uslijed navedenog.

CITY PRIRUČNIK UVOD

Opasnost:

Upozorenje:

Oprez:

Upozorenje:

1.4.2 Instaliranje, održavanje i servisiranje

d Uređaj smije otvoriti samo osposobljeno

tehničko osoblje.

w Prije otvaranja jedinice napravite sljedeće:

1. ISKLJUČITE jedinicu putem upravljačke ploče.

2. Pričekajte do zaustavljanja ventilatora.

3. Pričekajte dok se jedinica ne ohladi.

c Izmjenjivač topline i/ili grijući elementi mogu postati

vrlo vrući. Ventilatori se mogu nastaviti vrtjeti još neko vrijeme.

4. Za modele koji se spajaju na Daikin sustav za direktno širenje: ISKLJUČITE Daikin sustav i odspojite glavno napajanje iz Daikin vanjske jedinice.

5. Isključite strujni napon (izvadite utikač iz strujnog priključka ili sigurnosnu sklopku stavite na ISKLJUČENO).

6. Za modele s toplovodnim grijanjem: Zatvorite centralno grijanje (ukoliko je to moguće).

c Za CYQ i CYV: Ako sustav radi u modusu

odmrzavanja ili je nedavno bio aktivan, u zaštitnoj ploči bi moglo biti vode.

Priručnik inačica 6 (19-09-2012) hr-11

w Krilca izmjenjivača topline su oštra.

2. . Instaliranje

Upozorenje:

2.1 Sigurnosne upute

2.2 Provjera isporučenog proizvoda

w Instalacijske radove na uređaju smije obavljati

samo osposobljeno tehničko osoblje.

w Prije početka pročitajte sigurnosne upute.

Ta k o đer pogledajte:

1.4 "Sigurnosne upute" na stranici 10

•Provjerite uređaj i pakiranje za ispravnu dostavu. O svim oštećenjima u prijevozi odmah izvijestite vozača i dobavljača.

• Uvjerite se da su isporučene sve komponente i potrebni dodatni dijelovi. O svim neispravnostima odmah izvijestite dobavljača.

2.3 Općeniti način rada

2.3.1 Redoslijed operacija

Biddle preporuča sljedeći način instaliranja Zračna zavjesa:

1. Uređaj postavite na svoje mjesto.

2. Za modele s toplovodnim grijanjem: jedinicu spojite na glavno centralno grijanje.

Za modele koji se spajaju na Daikin sustav za direktno širenje:

instalirajte Daikin komponente kako je navedeno u odgovarajućem priručniku/priručnicima.

- Vanjska jedinica

- Ako je instalirano na vašem sustavu: Unutarnja jedinica/

jedinice

hr-12

CITY PRIRUČNIK INSTALIRANJE

Napomena:

- Upravljačka ploča.

3. Jedinicu spojite na glavno napajanje.

4. Instalirajte upravljačku ploču i (ukoliko ih ima) priključke na vanjsko upravljanje.

5. Završite ugradnju uređaja.

6. Za modele koji se spajaju na Daikin sustav za direktno širenje: Jedinicu zračne zavjese spojite s Daikin sustavom.

7. Uključite napajanje i provjerite radi li jedinica kako treba.

Opće upute

Neki dijelovi ovog odjeljka odnose se samo na određene modele. Kada je to slučaj, bit će naznačeno. Ukoliko nije naveden određeni model, opis se odnosi na sve modele.

n Pripazite da izvedete sve instalacijske operacije

potrebne za vaš uređaj.

Ako niste sigurni u model ili tip vašeg uređaja, provjerite podatkovnu pločicu ili priručnik.

n Za vrijeme instalacije uređaj štitite od oštećenja,

prašine, cementa, itd. Primjerice, kao zaštitu možete iskoristiti pakiranje proizvoda.

Ta k o đer pogledajte:

2.4 "Učvršćivanje uređaja" na stranici 14

2.5 "Priključivanje uređaja na centralno grijanje" na stranici 16

2.6 "Priključivanje jedinice na Daikin sustav (CYQ i CYV)" na

stranici 17

2.7 "Priključivanje jedinice na napajanje" na stranici 20

2.8 "Instaliranje upravljačke ploče i vanjskog upravljanja (CITY i

CYV)" na stranici 22

2.9 "Upravljački sustav bez kontrolera s dodirnom pločicom

(CITY i CYV)" na stranici 27

2.10 "Završavanje ugradnje uređaja" na stranici 29

2.11 "Pokretanje i provjera" na stranici 33

Priručnik inačica 6 (19-09-2012) hr-13

INSTALIRANJE ZRAČNA ZAVJESA

Opasnost:

Upozorenje:

2.4 Učvršćivanje uređaja

2.4.1 Određivanje lokacije za uređaj

d Jedinicu ne instalirajte okomito.

• Uvjerite se da nosiva konstrukcija koja će držati jedinicu može izdržati njenu težinu. Težina je navedena na podatkovnoj pločici.

• Imajte na umu sljedeće dimenzije:

- jedinica mora biti široka najmanje koliko i prolaz kroz

vrata (širina b).

- Jedinica bi trebala biti što bliže prolazu.

- Maksimalna dozvoljena visina ugradnje (visina h,

mjereno od poda do izlazne rešetke) ovisi o tipu uređaja.

Instalacijska visina jedinice

TIP

CITY S 2,3 m CITY M 2,5 m CITY L 3,0 m Ove visine su primjenjive samo u normalnim okolnostima.

Ako niste sigurni, kontaktirajte Biddle i tražite savjet za ispravnu visinu.

MAKSIMALNA DOZVOLJENA VISI-

NA UGRADNJE (INSTALACIJE)

w Minimalna dozvoljena visina ugradnje (visina

h) je 1,8 m.

w Gornji dio jedinice može postati vruć. Jedinicu

ugradite uz najmanje 25 mm razmaka do stropa (visina x).

Ta k o đer pogledajte:

1.3.4 "Podatkovna pločica" na stranici 8

hr-14

CITY PRIRUČNIK INSTALIRANJE

Napomena:

Oprez:

2.4.2 Učvršćivanje nosača uređaja

1. Pričvrstite četiri šipke s navojima M8 u skladu s veličinama u tablici. Uvjerite se da su šipke postavljene okomito.

n Jedinice tipa CITY 250 sadrže tri nosača. Za taj tip

trebate šest šipki s navojima.

2. Na svaku šipku stavite osiguravajuću maticu 1.

3. Nosače 2 stavite na šipke, a zatim stavite matice 3.

Dimenzije za postavljanje samostojećeg uređaja.

4. Uvjerite se da su nosači postavljeni vodoravno i u ravnini.

5. Svaki nosač se učvršćuje na svoje mjesto pritezanjem matica 1.

VELIČI-

a za sve modele po potrebi bCITY S 119 mm

c za sve modele 200 mm d CITY 100 500 mm

TIP DIMENZIJE

CITY M 119 mm CITY L 200 mm

CITY 150 1000 mm CITY 200 1500 mm CITY 250 (šest šipki s na-

vojem)

2 x 1000 mm

2.4.3 Podizanje, vješanje i osiguravanje uređaja na

svom položaju

1. Podignite uređaj i spojite ga s nosačima.

c Ovisno o težini jedinice navedenoj na podatkovnoj

pločici, za dizanje jedinice koristite najmanje 2 ljudi ili uređaj za dizanje.

Priručnik inačica 6 (19-09-2012) hr-15

INSTALIRANJE ZRAČNA ZAVJESA

Upozorenje:

Oprez:

2. Spojne pločice 3 pričvrstite za nosače.

w Ako dobro ne osigurate nosivu konstrukciju,

uređaj može pasti.

3. Provjerite je li uređaj siguran i stabilan:

- Pokušajte ga izgurati iz nosive konstrukcije.

- Protresite ga na nekoliko sekundi.

w Pripazite i da vi niste u opasnosti ako bi

uređaj pao.

2.5 Priključivanje uređaja na centralno grijanje

2.5.1 Pojedinosti

c Ulazne i izlazne cijevi sustava centralnog grijanja

moraju biti spojene na prikladne priključke 1. Smjerovi na jedinici prikazani su strelicama.

•Najveći dozvoljeni radni tlak sustava protoka vruće vode naveden je na podatkovnoj pločici. Temelji se na temperaturi vode od 110°C.

c Biddle preporuča uporabu ventila na svakoj cijevi.

•Ventil za otpuštanje 2 izmjenjivača topline nalazi se na lijevoj strani vrha uređaja.

hr-16

2.5.2 Zaštita od smrzavanja

Poduzmite sljedeće mjere oprema ako uređaj instalirate u prostoriji u kojoj postoji opasnost od mraza, tj. smrzavanja:

• osigurajte stalni protok vode na potrebnoj temperaturi,

• u vodu dodajte do 20% glikola kada jedinica ne radi za vrijeme zime, ili

• ispraznite sustav i jedinicu od vode.

2.5.3 Priključivanje jedinice

1. Jedinicu priključite na glavno centralno grijanje.

+ 36 hidden pages