Daikin CITY, CYV, CYQ Operation manuals [nl]
Gebruikershandleiding
Comfort-luchtgordijn
Model CITY CYQ CYV
Versie 6
Originele handleiding
a
Nederlands
. . . Inhoudsopgave
1 Inleiding 4
1.1 Over deze handleiding 4
1.2 Hoe leest u deze handleiding 4
1.3 Over het toestel 5
1.4 Veiligheidsaanwijzingen 10
2 Installatie 12
2.1 Veiligheidsaanwijzingen 12
2.2 Controle bij aflevering 12
2.3 Algemene werkwijze 12
2.4 Het toestel ophangen 14
2.5 Het toestel aansluiten op de CV-installatie 16
2.6 Het toestel aansluiten op het Daikin-systeem (CYQ en CYV) 17
2.7 Het toestel aansluiten op de netvoeding 20
2.8 De bediening en externe regelingen installeren (CITY en CYV) 23
2.9 Regelsysteem zonder tiptoetsschakelaar (CITY en CYV) 28
2.10 Het toestel afwerken 30
2.11 Inschakelen en werking controleren 34
nl
3 Bediening CITY en CYV 36
3.1 Het toestel in/uitschakelen 36
3.2 De ventilatorstand instellen 36
3.3 De verwarming instellen (CITY E en CYV) 37
4 Bediening CYQ 38
4.1 Het toestel in/uitschakelen 38
4.2 Het luchtgordijn regelen 39
5 Onderhoud 40
5.1 Het filter vervangen of reinigen 40
5.2 Het toestel reinigen 41
5.3 Periodiek onderhoud 41
6Storingen 42
6.1 Veiligheidsaanwijzingen 42
6.2 Controleren op storingen 42
6.3 Eenvoudige problemen verhelpen 43
6.4 Storingen verhelpen 44
7Service 47
7.1 Veiligheidsaanwijzingen 47
7.2 Toegang tot het inwendige van het toestel 47
7.3 Elektronica-module 49
7.4 Daikin-elektronica (CYQ en CYV) 49
nl-2 B
CITY HANDLEIDING
7.5 Zekeringen 50
7.6 De warmtewisselaar ontluchten (CITY W) 51
7.7 De warmtewisselaar aftappen (CITY W) 51
7.8 De maximaalthermostaat resetten (CITY E) 51
7.9 Samenstelling van de Biddle-besturingskabel 52
8 Ontmantelen 53
nl
Gebruikershandleiding versie 6 (19-09-2012) nl-3
1. . Inleiding
Opmerking:
Let op:
Waarschuwing:
1.1 Over deze handleiding
1.2 Hoe leest u deze handleiding
nl
Deze handleiding beschrijft het installeren, het bedienen en het
onderhouden van het comfort-luchtgordijn model CITY, CYQ,
CYV. Tevens worden aanwijzingen en informatie gegeven ten
behoeve van servicewerkzaamheden.
1.2.1 Alleen voor CYQ en CYV:
Vanuit deze handleiding wordt verwezen naar de handleidingen van de componenten van Daikin (buitenunit, binnenunit,
bedieningspaneel etc.).
1.2.2 Aanduidingen in de handleiding
In de handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:
n Wijst u op een belangrijk deel in de tekst.
c Als u de procedure of handeling niet correct uit-
voert, kunt u schade aan het toestel veroorzaken.
Volg de aanwijzingen strikt op.
w Als u de procedure of handeling niet correct
uitvoert, kunt u lichamelijk letsel en/of schade
veroorzaken.
Volg de aanwijzingen strikt op.
nl-4
CITY HANDLEIDING INLEIDING
Gevaar:
d Wordt gebruikt voor handelingen die niet toe-
gestaan zijn.
Negeren van dit verbod kan leiden tot
ernstige schade of ongevallen met lichamelijk
letsel.
1.2.3 Pictogrammen op het toestel en in de handleiding
Onderstaande pictogrammen wijzen op mogelijke risico's of
gevaren. Dezelfde pictogrammen zijn op het toestel aangebracht.
Pictogrammen
P
ICTOGRAM OMSCHRIJVING
w U komt in een deel van het toestel met spanningsdragende onderdelen.
Alléén toegankelijk voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Voorzichtigheid is geboden.
w Dit oppervlak of onderdeel kan heet zijn. Kans op brandwonden bij aanra-
king.
1.3 Over het toestel
nl
1.2.4 Aanverwante documentatie
Naast deze handleiding is het volgende document geleverd bij
het toestel:
• bedradingsschema ten behoeve van installatie en service
1.3.1 Toepassingen
Het comfort-luchtgordijn is bedoeld voor het scheiden van klimaten tussen twee ruimten, het verwarmen en het filteren (filterklasse EN779-G2) van lucht. Het toestel wordt boven de
deuropening geplaatst, over de volle breedte van de deuropening.
Gebruikershandleiding versie 6 (19-09-2012) nl-5
INLEIDING COMFORT-LUCHTGORDIJN
Het vrijhangende model is bedoeld voor vrije, zichtbare montage boven de deur.
Het inbouwmodel is bedoeld voor inbouw in een verlaagd plafond of in een koof, waarbij de aanzuigopening op enige
afstand van het toestel kan zitten.
nl
Het cassettemodel is bedoeld voor inbouw boven een verlaagd plafond, waarbij de aanzuigopening dicht bij het toestel
zit, en het toestel eenvoudig toegankelijk moet zijn.
CYQ en CYV
Het luchtgordijn CYQ/CYV wordt aangesloten in een directeexpansie-systeem van Daikin. De door het toestel uitgeblazen
lucht wordt verwarmd door het koelmedium. Het luchtgordijn wordt deels geregeld en bediend door het Daikin-systeem,
en deels door het Biddle-systeem.
Dit systeem kent een aantal beperkingen:
• Het toestel is uitsluitend geschikt voor toepassing in
directe-expansie-systemen van Daikin.
• Het toestel is niet geschikt voor koeling.
• Het Daikin-systeem moet altijd actief zijn.
nl-6
Andere uitvoeringen en beoogd gebruik.
Op aanvraag kunnen uitvoeringen geleverd worden voor afwijkende toepassingen.
CITY HANDLEIDING INLEIDING
Waarschuwing:
Opmerking:
w Andere dan hierboven beschreven toepassin-
gen gelden als niet-beoogd gebruik. Biddle is
niet aansprakelijk voor schade als gevolg van
niet-beoogd gebruik. Tot beoogd gebruik
behoort ook het in acht nemen van de aanwijzingen in deze handleiding.
1.3.2 Werking
Het luchtgordijn blaast een stroom warme lucht recht naar
beneden en bewerkstelligt daarmee het volgende:
• De uitwisseling van lucht tussen twee ruimten door een
temperatuurverschil (convectie) wordt tegengehouden.
• De lucht die over de grond binnenkomt door trek, wordt
verwarmd.
1.3.3 Typeaanduiding
Onderstaande tabel geeft een overzicht van de leverbare
modellen van het comfort-luchtgordijn en de bijbehorende
type-aanduidingen. Gecombineerd vormen de type-aanduidingen de typecode, bijvoorbeeld: CITY S-100-W-F.
Als een deel van de handleiding alleen van toepassing is op
bepaalde modellen, worden deze aangeduid met de corresponderende type-aanduiding, bijvoorbeeld:
• CITY S: modellen met capaciteit S
• CITY 100: modellen met uitblaasbreedte 100
• CITY W: modellen met waterverwarming
• CITY E: modellen met elektrische verwarming
• CITY F: vrijhangende modellen
n Voor de afbeeldingen in deze handleiding wordt het
volgende type toestel als algemeen voorbeeld
gebruikt: CITY M-150-W-F. Het uiterlijk van uw toestel kan hiervan afwijken, maar de werking is gelijk,
tenzij anders aangegeven.
nl
Gebruikershandleiding versie 6 (19-09-2012) nl-7
INLEIDING COMFORT-LUCHTGORDIJN
Verklaring van de typecode
EEL TYPECODE AANDUIDING BETEKENIS
D
productreeks CITY, CYQ, CYV algemene aanduiding voor de reeks
CYV voor aansluiting op Daikin VRV-systeem (‘multi’)
CYQ voor aansluiting op Daikin ERQ-systeem (‘pair’)
capaciteit S, M of L klein, midden of groot bereik
uitblaasbreedte 100, 150, 200 of 250 uitblaasbreedte in cm
verwarming W waterverwarming
E elektrische verwarming
A zonder verwarming
DK verwarming met Daikin directe-expansie-systeem
bouwvorm F vrijhangend model
R inbouwmodel
C cassettemodel
Kleur (alleen CYQ en
CYV)
BWit
S Aluminium
X niet-standaard kleur
Bedieningspaneel
(alleen CYQ en CYV)
nl
C tiptoets bedieningspaneel meegeleverd
N niet meegeleverd (indien meerdere toestellen in één installa-
tie worden aangesloten)
1.3.4 Typeplaatje
Het typeplaatje bevindt zich linksvoor op het toestel.
Deze handleiding verwijst naar de volgende gegevens op het
typeplaatje:
• Type : volledige typecode van het toestel
• M: gewicht van het toestel
• Medium: verwarmingsmedium
• Capacity Index: Daikin-capaciteitsindex
• P
: maximaal toelaatbare werkdruk van het warmwater-
max
circuit (bij110 ºC).
• U, I
max
, P
motor
en P
: maximale belasting van de elektri-
heating
sche installatie door het toestel
1.3.5 Toepassingsbereik
Het comfort-luchtgordijn wordt overwegend toegepast in
zakelijke ruimtes bij een omgevingstemperatuur van maximaal
nl-8
CITY HANDLEIDING INLEIDING
Waarschuwing:
Opmerking:
40°C. Hierbij moeten de volgende grenzen in acht worden
genomen:
Toepassingsgrenzen
Omgevingstemperatuur 5°C tot 40°C
Aansluitspanning zie typeplaatje
Vermogen zie typeplaatje
Maximale uitblaastemperatuur 50°C
Verwarmingsmedium CITY W water met maximaal 20% glycol
Maximale werkdruk en temperatuur CITY W 6 bar bij 110°C
w Het luchtgordijn mag niet toegepast worden
in explosiegevaarlijke omgevingen, natte
omgevingen, buiten, of in zeer stoffige of
agressieve lucht.
Biddle is niet aansprakelijk voor schade
veroorzaakt door toepassing in deze situaties.
1.3.6 CE-verklaring
Het toestel voldoet aan de geldende CE-normen. De volledige CE-verklaring kunt u vinden op: www.biddle.info.
Klasse A-product
n Alleen CYV: Dit is een klasse A-product. In een
residentiële omgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken, en dan moet de gebruiker de
gepaste maatregelen treffen.
1.3.7 Aanpassingen en wijzigingen
Zonder toestemming van Biddle mogen er geen aanpassingen
of wijzigingen aan het toestel gedaan worden die de veiligheid
kunnen beïnvloeden. Bij aanpassingen of wijzigingen vervalt de
CE-verklaring.
nl
Gebruikershandleiding versie 6 (19-09-2012) nl-9
1.3.8 Toebehoren en accessoires
De volgende accessoires zijn leverbaar als optie:
• bedieningspaneel (kan maximaal 10 toestellen bedienen)
(CITY, standaard bij CYV, niet bij CYQ)
INLEIDING COMFORT-LUCHTGORDIJN
Opmerking:
Let op:
Waarschuwing:
Waarschuwing:
Waarschuwing:
Let op:
• Biddle-besturingskabel, leverbaar in diverse lengtes
• uitblaastemperatuurregeling (alleen CITY W)
•deurcontactschakelaar
• set wandconsoles
n Het toestel kan ook zonder bedieningspaneel wor-
den gebruikt.
Alleen bij CYQ en CYV: componenten van Daikin
Bij een installatie zijn de volgende componenten van Daikin
nodig:
• buitenunit
• optioneel: één of meerdere binnenunits
• Daikin-bedieningspaneel (optioneel bij CYV)
• materialen voor aansluiting, zoals koelleidingen, bekabeling, etc.: zie de Installatiehandleiding van de buitenunit
nl
1.4 Veiligheidsaanwijzingen
c Het besturingssysteem en de capaciteitsindex van de
buitenunit van Daikin moeten overeenstemmen met
die van het Biddle luchtgordijn.
1.4.1 Gebruik
w Steek geen voorwerpen in de aanzuig- en uit-
blaasopeningen.
w Blokkeer de aanzuig- en uitblaasopeningen
niet.
w Tijdens gebruik wordt de bovenkant van het
toestel heet.
nl-10
c In uitzonderlijke situaties kan er water uit het toe-
stel lopen. Plaats daarom niets onder het toestel dat
hierdoor beschadigd kan raken.
CITY HANDLEIDING INLEIDING
Gevaar:
Waarschuwing:
Let op:
Let op:
Waarschuwing:
1.4.2 Installatie, onderhoud en service
d Het toestel mag alleen door gekwalificeerd
technisch personeel geopend worden.
w Doe het volgende vóór u het toestel opent:
1. Schakel het toestel uit met het bedieningspaneel.
2. Wacht tot de ventilatoren gestopt zijn.
3. Laat het toestel afkoelen.
c De warmtewisselaar respectievelijk de verwarmings-
elementen kunnen zeer heet worden. Bovendien
kunnen de ventilatoren nadraaien.
4. Bij modellen voor aansluiting in een directe-expansie-
systeem van Daikin:
Schakel het Daikin-systeem uit en verbreek de netvoeding
van de Daikin-buitenunit.
5. Verbreek de netvoeding (neem de stekker uit het stopcontact of zet de werkschakelaar om).
6. Bij modellen met waterverwarming:
sluit de CV-toevoer (indien mogelijk).
c Bij CYQ en CYV: Indien het systeem in de ontdooi-
modus werkt of kort geleden heeft gewerkt, kan zich
water in het inspectiepaneel bevinden.
w De lamellen van de warmtewisselaar zijn
scherp.
nl
Gebruikershandleiding versie 6 (19-09-2012) nl-11
2. . Installatie
Waarschuwing:
Waarschuwing:
2.1 Veiligheidsaanwijzingen
w Installatiewerkzaamheden mogen alleen wor-
w Vóór u begint met installeren: lees de veilig-
Zie ook:Zie ook:
1.4 "Veiligheidsaanwijzingen", pagina 10
2.2 Controle bij aflevering
den uitgevoerd door technisch gekwalificeerd
personeel.
heidsaanwijzingen.
nl
2.3 Algemene werkwijze
• Controleer het toestel en de verpakking op een goede
aflevering. Meld eventuele transportschade direct bij de
chauffeur en bij de leverancier.
• Verzeker u ervan dat alle onderdelen aanwezig zijn. Meld
eventuele gebreken direct bij de leverancier.
2.3.1 Volgorde van werken
Biddle beveelt bij het installeren van het comfort-luchtgordijn
de volgende werkwijze aan:
1. Hang het toestel op.
2. Bij modellen met waterverwarming:
sluit het toestel aan op de CV-installatie.
Bij modellen voor aansluiting in een directe-expansiesysteem van Daikin:
Installeer de componenten van Daikin volgens de betreffende Installatiehandleidingen.
nl-12
- buitenunit;
CITY HANDLEIDING INSTALLATIE
Opmerking:
Opmerking:
- indien toegepast in uw systeem: binnenunit(s);
- bedieningspaneel.
3. Sluit het toestel aan op de netvoeding.
4. Installeer de bediening en (optioneel) aansluitingen op
externe regelingen.
5. Werk het toestel af.
6. Bij modellen voor aansluiting in een directe-expansie-
systeem van Daikin:
Sluit het luchtgordijn-toestel aan op het Daikin-systeem.
7. Schakel de netvoeding in en controleer de werking van het
toestel.
Algemene aanwijzingen
Sommige delen van dit hoofdstuk zijn slechts van toepassing
op bepaalde modellen. Waar dat het geval is, wordt dat aangegeven. Als er geen specifiek model is aangegeven, geldt het
beschrevene voor alle modellen.
n Verzeker u ervan dat u alle installatiehandelingen
verricht die voor uw toestel van toepassing zijn.
Controleer het typeplaatje en raadpleegde handleiding bij twijfel over het model of type van uw toestel.
n Bescherm het toestel gedurende de montageperi-
ode tegen beschadigingen en inval van stof, cement
e.d. Gebruik hiervoor bijvoorbeeld de verpakking.
Zie ook:Zie ook:
2.4 "Het toestel ophangen", pagina 14
2.5 "Het toestel aansluiten op de CV-installatie", pagina 16
2.6 "Het toestel aansluiten op het Daikin-systeem (CYQ en
CYV)", pagina 17
2.7 "Het toestel aansluiten op de netvoeding", pagina 20
2.8 "De bediening en externe regelingen installeren (CITY en
CYV)", pagina 23
2.9 "Regelsysteem zonder tiptoetsschakelaar (CITY en CYV)",
pagina 28
2.10 "Het toestel afwerken", pagina 30
2.11 "Inschakelen en werking controleren", pagina 34
nl
Gebruikershandleiding versie 6 (19-09-2012) nl-13
INSTALLATIE COMFORT-LUCHTGORDIJN
Gevaar:
Waarschuwing:
Waarschuwing:
2.4 Het toestel ophangen
2.4.1 Plaats van het toestel bepalen
d Installeer het toestel niet in verticale positie.
• Verzeker u ervan dat de constructie waaraan het toestel
opgehangen gaat worden, het gewicht van het toestel kan
dragen. Het gewicht is aangegeven op het typeplaatje.
• Let op de volgende maten:
- Het toestel moet tenminste even breed zijn als de
deuropening (maat b).
- Plaats het toestel zo dicht mogelijk bij de deuropening.
- De maximale montagehoogte van het toestel (maat h,
gemeten vanaf de vloer tot aan het uitblaasrooster) is
afhankelijk van het toesteltype .
nl
Ophanghoogte toestel
TYPE MAXIMALE MONTAGEHOOGTE
CITY S 2,3 m
CITY M 2,5 m
CITY L 3,0 m
Deze hoogtes gelden alleen bij normale omstandigheden.
Bij twijfel kan Biddle u adviseren over de juiste hoogte.
w De minimale montagehoogte (maat h)
bedraagt 1,8 m.
w De bovenkant van het toestel kan heet wor-
den. Het toestel moet tenminste 25 mm vrijgehouden worden van het plafond (maat x).
Zie ook:Zie ook:
1.3.4 "Typeplaatje", pagina 8
nl-14
CITY HANDLEIDING INSTALLATIE
Opmerking:
Let op:
2.4.2 De draagbeugels bevestigen
1. Plaats vier draadeinden M8 volgens de maten in de tabel.
Verzeker u ervan dat de draadeinden loodrecht hangen.
n Bij toestellen van type CITY 250 zijn er drie draag-
beugels. Plaats daarbij zes draadeinden.
2. Breng een borgmoer 1 aan op elk draadeind.
3. Plaats de draagbeugels 2 op de draadeinden, en breng de
moeren 3 aan.
4. Verzeker u ervan dat de draagbeugels horizontaal en op
gelijke hoogte hangen.
5. Borg elke draagbeugel, door de borgmoeren 1 aan te
draaien.
Maten voor ophanging toestel
MAAT TYPE AFMETING
a alle modellen naar behoefte
bCITY S 119 mm
CITY M 119 mm
CITY L 200 mm
c alle modellen 200 mm
d CITY 100 500 mm
CITY 150 1000 mm
CITY 200 1500 mm
CITY 250 (zes draadeinden)
2.4.3 Het toestel ophangen en borgen
1. Breng het toestel omhoog, en haak het in de draagbeugels.
2 x 1000 mm
nl
c Gebruik afhankelijk van het gewicht aangegeven op
het typeplaatje) een hefwerktuig, of til het toestel
met tenminste 2 personen.
Gebruikershandleiding versie 6 (19-09-2012) nl-15
INSTALLATIE COMFORT-LUCHTGORDIJN
Waarschuwing:
Waarschuwing:
Let op:
Let op:
2. Breng een borgplaatje 3 aan op elke draagbeugel.
w Het toestel kan vallen als u de ophanging niet
borgt.
3. Controleer of het toestel stevig hangt:
- Probeer het toestel uit de ophanging te duwen.
- Schud het toestel kortstondig heen en weer.
w Zorg ervoor dat u geen gevaar loopt in het
geval dat het toestel valt.
2.5 Het toestel aansluiten op de CV-installatie
nl
2.5.1 Bijzonderheden
c De aanvoer- en retourleiding van de CV-installatie
moeten worden aangesloten op de juiste bijbehorende aansluitingen 1. Op het toestel zijn de richtingen aangegeven met pijlen.
• De maximaal toelaatbare werkdruk van het warmwatercircuit is aangegeven op het typeplaatje. Deze geldt bij een
watertemperatuur van 110 ºC.
c Biddle raadt aan in beide leidingen een afsluiter op te
nemen.
• Het ontluchtingskraantje 2 van de warmtewisselaar
bevindt zich links, aan de bovenzijde van het toestel.
2.5.2 Vorstbeveiliging
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen indien u het toestel
installeert in een ruimte waar vorst kan optreden:
nl-16
• Zorg voor een constante circulatie van het water op de
juiste temperatuur;
• Voeg bij stilstand in de winterperiode maximaal 20% glycol
aan het water toe;
• Of tap het systeem en het toestel af.
CITY HANDLEIDING INSTALLATIE
2.5.3 Het toestel aansluiten
1. Sluit het toestel aan op de CV-installatie.
2. Ontlucht de warmtewisselaar.
3. Controleer de aansluitingen op lekkage.
2.5.4 De uitblaastemperatuurregeling aansluiten (accessoire)
Optioneel kan het toestel voorzien worden van een uitblaastemperatuurregeling.
1. Verwijder het inspectiepaneel.
2. Sluit het ventiel 1 aan op het toestel.
3. Breng de capilairvoeler 2 in het toestel.
4. Bevestig de voeler met de meegeleverde clips op het ver-
warmingselement.
5. Plaats het inspectiepaneel terug.
6. Stel de uitblaastemperatuur in op 35°C.
2.6 Het toestel aansluiten op het Daikin-systeem (CYQ en CYV)
nl
2.6.1 Voorwaarden voor aansluiting op een Daikinsysteem
• Het Daikin-systeem moet altijd actief zijn als het Biddle
luchtgordijn actief is.
Gebruikershandleiding versie 6 (19-09-2012) nl-17
Loading...