Daikin CITY, CYV, CYQ Operation manuals [no]
Håndbok
Komfortluftgardin
Modell CITY CYQ CYV
Versjon 6
Oversettelse av original håndbok
a
Norsk
. . . Innhold
1 Introduksjon 4
1.1 Om denne håndboken 4
1.2 Slik leser du denne håndboken 4
1.3 Om enheten 5
1.4 Sikkerhetsanvisninger 10
2 Installasjon 12
2.1 Sikkerhetsanvisninger 12
2.2 Kontroll av levering 12
2.3 Generell arbeidsmetode 12
2.4 Feste enheten 14
2.5 Koble enheten til sentralvarmeinstallasjonen 16
2.6 Koble enheten til Daikin-systemet (CYQ og CYV) 17
2.7 Koble enheten til strømforsyningen 20
2.8 Installere betjeningspanelet og eksterne kontroller (CITY og CYV) 22
2.9 Kontrollsystem uten berøringsplate for kontroller (CITY og CYV) 27
2.10 Fullføre enheten. 29
2.11 Slå på og sjekke funksjon 33
3 Drift CITY og CYV 35
no
3.1 Slå enheten PÅ og AV 35
3.2 Stille inn viftehastigheten 35
3.3 Stille inn oppvarmingen (CITY E og CYV) 36
4Drift CYQ 37
4.1 Slå enheten PÅ og AV 37
4.2 Kontrollere luftgardinen 38
5 Vedlikehold 39
5.1 Skifte ut eller rengjøre filteret 39
5.2 Rengjøre enheten 40
5.3 Planlagt vedlikehold 40
6Feil 41
6.1 Sikkerhetsanvisninger 41
6.2 Sjekke etter feil 41
6.3 Fikse enkle problem 42
6.4 Fikse feil 43
7Service 45
7.1 Sikkerhetsanvisninger 45
7.2 Tilgang til innsiden på enheten 45
7.3 Elektronikkmodul 47
7.4 Daikin-elektronikkmodul (CYQ og CYV) 47
no-2 B
CITY-HÅNDBOK
7.5 Sikringer 48
7.6 Ventilere varmeutveksleren (CITY W) 49
7.7 Lufte varmeutveksleren (CITY W) 49
7.8 Nullstille makstermostaten (CITY E) 49
7.9 Konfigurering av Biddle-styrekabelen 49
8 Demontering 51
no
Håndbok versjon 6 (19-09-2012) no-3
1. . Introduksjon
Merknad:
Forsiktig:
Advarsel:
1.1 Om denne håndboken
Denne håndboken beskriver installasjonen, betjeningen og
vedlikeholdet av komfortluftgardinmodellen CITY, CYQ, CYV.
Håndboken gir også anvisninger og informasjon om
serviceoperasjoner.
1.2 Slik leser du denne håndboken
1.2.1 Kun for CYQ og CYV:
Denne håndboken inneholder kryssreferanser til håndbokene
for Daikin-komponentene (utendørsenhet, innendørsenhet,
betjeningspanel, osv.)
no
1.2.2 Marginale symboler brukt i håndboken
Følgende symboler brukes i denne håndboken:
n Gjør deg oppmerksom på en viktig del av teksten.
c Hvis du ikke utfører denne prosedyren eller
handlingen riktig, kan du skade enheten.
Følg anvisningene nøye.
w Hvis du ikke utfører denne prosedyren eller
handlingen riktig, kan du forårsake skade og/
eller personskade.
Følg anvisningene nøye.
no-4
CITY-HÅNDBOK INTRODUKSJON
Fare:
d Dette indikerer handlinger som ikke er tillatt.
Ignorering av denne advarselen kan føre til
alvorlig skade eller uhell som kan involvere
personskade.
1.2.3 Piktogrammer brukt på enheten og i håndboken
Følgende piktogrammer indikerer mulige risikoer eller farer.
De samme piktogrammene finnes også på enheten.
Piktogrammer
P
IKTOGRAM BESKRIVELSE
w Du kommer til et område i enheten som inneholder strømførte kompo-
nenter.
Kun tilgjengelig for kvalifisert servicepersonale.
Vær forsiktig
w Denne overflaten eller delen kan være varm. Det er fare for forbrenning
ved kontakt.
1.3 Om enheten
no
1.2.4 Relatert dokumentasjon
I tillegg til denne håndboken, følger følgende dokument med
enheten:
• Kablingsdiagram for installasjon og service
1.3.1 Bruk
Komfortluftgardinen er ment å skille klimaer mellom to rom,
og for oppvarming og filtrering av luft (filterklasse EN779-G2).
Enheten installeres over døren, over hele bredden på døren.
Håndbok versjon 6 (19-09-2012) no-5
INTRODUKSJON KOMFORTLUFTGARDIN
Den fritthengende modellen er designet for fri, synlig
installasjon over døren.
Den forsenkede modellen er designet for integrering i en
himling eller i en hvelving, med inntaksåpningen muligens på en
viss avstand fra enheten.
no
Kassettmodellen er designet for installasjon over en himling,
med inntaksåpningen nær enheten og med enkel tilgang til
enheten.
CYQ og CYV
CYQ-/CYV-luftgardinen er koblet til et Daikin-system med
direkte ekspansjon. Luften som blåses gjennom enheten er
varmet opp av kjølemediet. Luftgardinen kontrolleres og
betjenes delvis av Daikin-systemet og devis av Biddle-systemet.
Systemet har en rekke begrensninger:
• Enheten passer bare for bruk i Daikin-systemer med
direkte ekspansjon.
• Enheten egner seg ikke for nedkjøling.
• Daikin-systemet må være aktivt til enhver tid.
no-6
Andre versjoner og tiltenkt formål.
Ved forespørsel kan versjoner leveres for andre applikasjoner.
CITY-HÅNDBOK INTRODUKSJON
Advarsel:
Merknad:
w Andre applikasjoner enn de som er beskrevet
over regnes ikke som tiltenkt formål. Biddle
påtar seg ikke noe ansvar for skade eller
personskade som oppstår fra andre
applikasjoner enn tiltenkt formål. Tiltenkt
formål betyr også overholdelse og
overensstemmelse med anvisningene i denne
håndboken.
1.3.2 Funksjon
Luftgardinen blåser ut en varm luftstrøm rett ned, og oppnår
dermed følgende:
• Utveksling av luft mellom to rom fordi
temperaturforskjeller (konveksjon) er stoppet.
• Den kalde luften som kommer inn over gulvet på grunn av
trekk blir varmet opp.
1.3.3 Typebetegnelse
Tabellen under inneholder en oversikt over tilgjengelige
modeller komfortluftgardin og korresponderende type
betegnelser. Sammen utgjør type betegnelser typekoden, for
eksempel: CITY S-100-W-F.
Dersom en del av håndboken bare gjelder for enkelte
modeller, indikeres disse med korresponderende type
betegnelse, for eksempel:
• CITY S: Modeller med kapasitet S
• CITY 100: Modeller med utblåsingsbredde 100
• CITY W: Vannoppvarmede modeller
• CITY E: Elektronisk oppvarmede modeller
• CITY F: Fritthengende modeller
no
n For illustrasjonene i denne håndboken, brukes
følgende type enhet som et generelt eksempel: CITY
M-150-W-F. Utseendet på enheten din kan avvike,
men funksjonen er den samme med mindre annet er
oppgitt.
Håndbok versjon 6 (19-09-2012) no-7
INTRODUKSJON KOMFORTLUFTGARDIN
Forklaring om typekode
D
ELTYPEKODE BETEGNELSE BETYDNING
Produktserie CITY, CYQ, CYV Generell betegnelse for serien
CYV For tilkobling til Daikin VRV-system (‘multi’)
CYQ For tilkobling til Daikin ERQ-system (‘par’)
Kapasitet S, M eller L Liten, middels eller stor serie
Utblåsingsbredde 100, 150, 200 eller 250 Utblåsingsbredde i cm
Oppvarming W Oppvarming med vann
E Elektrisk oppvarming
A Uten oppvarming
DK Oppvarming med Daikin-system med direkte ekspansjon
Monteringsmetode F Fritthengende modell
RForsenket modell
CKassettmodell
Farge (kun CYQ og
CYV)
BHvit
SAluminium
X Ikke-standard farge
Betjeningspanel (kun
CYQ og CYV)
C Berøringsplate for kontroller inkludert
N Ikke inkludert (hvis flere enheter er koblet til i én installa-
sjon)
no
1.3.4 Typeskilt
Typeskiltet finnes foran til venstre på enheten.
Denne håndboken henviser til følgende data på typeskiltet:
• Type: Fullstendig typekode til enheten.
• M: Enhetens vekt.
• Medium: Kjølemedium.
• Capacity index: Daikin-kapasitetsindeks.
• P
Maksimalt tillatt arbeidstrykk på varmtvannskretsen
max:
(ved110 °C).
• U, I
max
, P
motor
og P
: Maksimal belastning på det
heating
elektriske systemet av enheten.
1.3.5 Bruksfelt
Komfortluftgardinen brukes hovedsakelig i forretningslokaler
ved en romtemperatur på maks. 40 °C. Følgende grenser må
derfor overholdes:
no-8
CITY-HÅNDBOK INTRODUKSJON
Advarsel:
Merknad:
Bruksgrenser
Romtemperatur 5 °C til 40 °C
Systemspenning se typeskilt
Strøm se typeskilt
Maksimal uttakstemperatur 50 °C
Oppvarmingsmedie CITY W vann med maks. 20 % glykol
Maksimal driftstrykk og temperatur CITY W 6 bar ved 110 °C
w Luftgardinen må ikke brukes i atmosfærer
med fare for eksplosjon, våte miljø, utendørs
eller i svært støvete eller aggressiv luft.
Biddle påtar seg ikke noe ansvar for skade
eller personskade som oppstår fra bruk i disse
situasjonene.
1.3.6 CE-erklæring
Enheten tilfredsstiller gjeldende CE-standarder. Fullstendig CEkonformitetserklæring finnes på: www.biddle.info.
Klasse A-produkt
n Kun CYV: Dette er et klasse A-produkt. I et
hjemmemiljø, kan dette produktet forårsake
radiointerferens som brukeren kan måtte ta
nødvendige tiltak for.
1.3.7 Modifikasjoner og endringer
Ingen modifikasjoner eller endringer kan gjøres til enheten
som kunne påvirke enhetens sikkerhet uten godkjenning av
Biddle. Modifikasjoner eller endringer vil annullere CEerklæringen.
1.3.8 Komponenter og tilbehør
no
Følgende tilbehør er tilgjengelige som ekstrautstyr:
• Betjeningspanel (kan kontrollere maksimalt 10 enheter)
(CITY, standard med CYV, ikke med CYQ)
• Biddle-styrekabel, tilgjengelig i forskjellige lengder
• Kontrollenhet for utblåsingstemperatur (kun CITY W)
Håndbok versjon 6 (19-09-2012) no-9
INTRODUKSJON KOMFORTLUFTGARDIN
Merknad:
Forsiktig:
Advarsel:
Advarsel:
Advarsel:
Forsiktig:
• Dørkontaktbryter
• Sett med veggbraketter
n Enheten kan også betjenes uten betjeningspanel.
Kun for CYQ og CYV: Daikin-komponenter
Følgende Daikin-komponenter kreves for en installasjon:
• Utendørsenhet
• Valgfritt: Én eller flere innendørsenheter
• Daikin-betjeningspanel (valgfritt for CYV)
• Tilkoblingsmaterialer, som kjølelinjer, kabling, osv.: Se
installasjonsveiledningen for utendørsenheten.
1.4 Sikkerhetsanvisninger
no
c Kontrollsystemet og kapasitetsindeksen til Daikin-
utendørsenheten må korrespondere til de for
Biddle-luftgardinen.
1.4.1 Operasjon
w Ikke plasser noen gjenstander i inntakene og
uttakene.
w Ikke blokker inntakene og uttakene.
w Den øvre overflaten på enheten blir varm
under bruk.
no-10
c I ekstreme omstendigheter, kan vann strømme ut av
enheten. Derfor må du ikke plassere noe under
enheten som kan ta skade av dette.
CITY-HÅNDBOK INTRODUKSJON
Fare:
Advarsel:
Forsiktig:
Forsiktig:
Advarsel:
1.4.2 Installasjon, vedlikehold og service
d Enheten kan bare åpnes av kvalifiserte
teknikere.
w Utfør følgende handlinger før du åpner
enheten:
1. Slå AV enheten med betjeningspanelet.
2. Vent til viftene har stoppet.
3. La enheten kjøle seg ned.
c Varmeutveksleren og/eller varmeelementene kan bli
svært varme. Videre kan det hende at viftene
fortsetter å rotere en stund.
4. For modeller for tilkobling til et Daikin-system med
direkte ekspansjon:
Slå AV Daikin-systemet og koble hovedstrømforsyningen
fra Daikin-utendørsenheten.
5. Koble fra strømforsyningen (koble støpslet fra
stikkontakten eller flytt isolasjonsbryteren til AV).
6. For vannoppvarmede modeller:
Lukk sentralvarmeforsyningen (hvis mulig).
c For CYQ og CYV: Hvis systemet betjener i
opptiningsmodus eller har nylig vært i drift, kan det
være vann i inspeksjonspanelet.
w Ribbene på varmeutveksleren er skarpe.
no
Håndbok versjon 6 (19-09-2012) no-11
2. . Installasjon
Advarsel:
Advarsel:
2.1 Sikkerhetsanvisninger
2.2 Kontroll av levering
no
w Installasjonsarbeid på enheten kan bare
utføres av kvalifiserte teknikere.
w Les sikkerhetsanvisninger før du starter.
Se også:
1.4 "Sikkerhetsanvisninger" på side 10
• Sjekk enheten og emballasjen for riktig levering. Rapporter
eventuell skade forårsaket av transport til føreren og
leverandøren med én gang.
• Sørg for at alle komponenter og medfølgende deler har
blitt levert. Rapporter eventuelle defekter til leverandøren
med én gang.
2.3 Generell arbeidsmetode
2.3.1 Betjeningsrekkefølger
Biddle anbefaler følgende arbeidsmetode for installasjon av
Komfortluftgardin:
1. Heng opp enheten.
2. For vannoppvarmede modeller:
Koble enheten til sentralvarmeanlegget.
For modeller for tilkobling til et Daikin-system med
direkte ekspansjon:
Installer Daikin-komponentene som beskrevet i de
respektive installasjonsveiledningene.
- Utendørsenhet;
- Hvis installert i systemet ditt: Innendørsenhet(er);
no-12
CITY-HÅNDBOK INSTALLASJON
Merknad:
Merknad:
- Betjeningspanel.
3. Koble enheten til hovedstrømforsyningen.
4. Installer betjeningspanelet og (valgfrie) tilkoblinger til
eksterne kontroller.
5. Fullfør enheten.
6. For modeller for tilkobling til et Daikin-system med
direkte ekspansjon:
Koble luftgardinenheten til Daikin-systemet.
7. Slå på strømforsyningen og sjekk at enheten fungerer.
Generelle anvisninger
Noen deler av dette avsnittet gjelder bare for enkelte
modeller. Dette er i så fall merket. Dersom ingen spesifikk
modell er henvist til, gjelder beskrivelsen for alle modeller.
n Sørg for at du utfører alle installasjoner som kreves
for enheten din.
Sjekk typeskiltet og rådfør deg med håndboken
dersom du ikke er sikker på hvilken modell eller type
enhet du har.
n Beskytt enheten mot skade og inntrengning av støv,
sement, osv. under installasjonen. Du kan, for
eksempel, bruke emballasjen for beskyttelse.
Se også:
2.4 "Feste enheten" på side 14
2.5 "Koble enheten til sentralvarmeinstallasjonen" på side 16
2.6 "Koble enheten til Daikin-systemet (CYQ og CYV)" på
side 17
2.7 "Koble enheten til strømforsyningen" på side 20
2.8 "Installere betjeningspanelet og eksterne kontroller (CITY og
CYV)" på side 22
2.9 "Kontrollsystem uten berøringsplate for kontroller (CITY og
CYV)" på side 27
2.10 "Fullføre enheten." på side 29
2.11 "Slå på og sjekke funksjon" på side 33
no
Håndbok versjon 6 (19-09-2012) no-13
INSTALLASJON KOMFORTLUFTGARDIN
Fare:
Advarsel:
Advarsel:
2.4 Feste enheten
2.4.1 Fastslå enhetens plassering
d Ikke installer enheten i en vertikal posisjon.
• Sørg for at strukturen som enheten skal henges på kan
bære vekten til enheten. Vekten er spesifisert på
typeskiltet.
• Legg merke til følgende dimensjoner:
- Enheten må være minst like bred som døråpningen
(dimensjon b).
- Plasser enheten så nær døråpningen som mulig.
- Maksimal monteringshøyde for enheten (dimensjon h,
målt fra gulvet til utblåsingsristen) avhenger av type
enhet.
no
Installasjonshøyde på enhet
TYPE
CITY S 2,3 m
CITY M 2,5 m
CITY L 3,0 m
Disse høydene gjelder kun under normale omstendighe-
ter. Hvis du er i tvil, kan du spørre Biddle om riktig høyde.
MAKSIMAL INSTALLASJONS-
HØYDE
w Minimum monteringshøyde (dimensjon h) er
1,8 m.
w Enheten kan bli varm oppå. Monter enheten
med en minimum klaring på 25 mm fra taket
(dimensjon x).
Se også:
1.3.4 "Typeskilt" på side 8
no-14
CITY-HÅNDBOK INSTALLASJON
Merknad:
Forsiktig:
2.4.2 Feste opphengsbeslagene
1. Fest fire gjengestenger M8 i henhold til dimensjonene i
tabellen. Sørg for at gjengestengene er vinkelrette.
n Enheter av type CITY 250 har tre opphengsbeslag.
Fest seks gjengestenger for den typen.
2. Bruk en sikringsmutter 1 til hver gjengestang.
3. Bruk opphengsbeslagene 2 på gjengestengene, og bruk
mutrene 3.
4. Sørg for at opphengsbeslagene henger opp horisontalt og
jevnt.
5. Fest hvert opphengsbeslag ved å stramme til
sikringsmutrene 1.
Dimensjoner for opphengsenhet
STØR-
RELSE
a alle modeller ved behov
bCITY S 119 mm
c alle modeller 200 mm
d CITY 100 500 mm
2.4.3 Henge opp og feste enheten
1. Løft enheten opp og fest den i opphengsbeslagene.
TYPE DIMENSJONER
CITY M 119 mm
CITY L 200 mm
CITY 150 1000 mm
CITY 200 1500 mm
CITY 250 (seks gjen-
gestenger)
2 x 1000 mm
no
c Avhengig av vekten som er spesifisert på typeskiltet,
bruk enten en løfteenhet eller løft enheten med
minst 2 personer.
Håndbok versjon 6 (19-09-2012) no-15
INSTALLASJON KOMFORTLUFTGARDIN
Advarsel:
Advarsel:
Forsiktig:
Forsiktig:
2. Fest en låsekasse 3 på hvert opphengsbeslag.
w Enheten kan falle ned hvis du ikke fester
opphenget.
3. Sjekk om enheten er riktig festet:
- Prøv å skyve enheten fra dens oppheng.
- Ryst enheten i et par sekunder.
w Pass på at du ikke står i noe fare dersom
enheten skulle falle ned.
2.5 Koble enheten til sentralvarmeinstallasjonen
no
2.5.1 Detaljer
c Forsynings- og returledninger på
sentralvarmeanlegget må være koblet til riktig
korresponderende tilkoblinger 1. Retningene er
merket på enheten med piler.
• Maksimalt tillatt driftstrykk på varmtvannskretsen er
spesifisert på typeskiltet. Det er basert på en
vanntemperatur på 110 °C.
c Biddle anbefaler at en ventil inkluderes i hvert rør.
•Uttømmingsventilen 2 på varmeutveksleren er plassert til
venstre oppå enheten.
2.5.2 Frostbeskyttelse
Ta følgende forholdsregler hvis du installerer enheten i et rom
hvor det kan oppstå frost:
no-16
• Tilrettelegg konstant sirkulering av vann til riktig
temperatur;
• Tilfør opptil 20 % glykol i vannet når enheten ikke er i bruk
om vinteren;
• Eller tøm systemet og enheten.
Loading...