Daikin CITY, CYV, CYQ Operation manuals [da]

Brugervejledning

Comfort luftgardin

Model CITY CYQ CYV

Version 6 Oversættelse af original manual

Dansk

. . . Indhold

1 Introduktion 4

1.1 Om denne brugervejledning 4

1.2 Hvordan du skal læse denne manual 4

1.3 Om enheden 5

1.4 Sikkerhedsanvisninger 10

2 Installation 12

2.1 Sikkerhedsanvisninger 12

2.2 Kontrol ved levering 12

2.3 Generel driftsmetode 12

2.4 Montering af enheden 14

2.5 Tilslutning af enheden til centralvarmeinstallation 16

2.6 Tilslutning af enheden til Daikin systemet (CYQ og CYV) 17

2.7 Tilslutning af enheden til strømforsyningen 20

2.8 Installation af kontrolpanel og eksterne kontroller (CITY og CYV) 22

2.9 Styresystem uden berøringsplade (CITY og CYV) 27

2.10 Færdiggør enheden 29

2.11 Tænd og tjek funktion 33

3 Operation CITY og CYV 35

3.1 TÆND og SLUK for enheden 35

3.2 Indstilling af ventilatorhastighed 35

3.3 Indstilling af opvarmningen (CITY E og CYV) 36

4Brug af CYQ 37

4.1 TÆND og SLUK for enheden 37

4.2 Styring af luftgardinet 38

5 Vedligeholdelse 39

5.1 Udskiftning eller rensning af filteret. 39

5.2 Rengøring af enheden 40

5.3 Planlagt vedligeholdelse 40

6Fejl 41

6.1 Sikkerhedsanvisninger 41

6.2 Tjek for fejl 41

6.3 Løsning af enkle problemer 42

6.4 Afhjælpning af fejl 43

7Service 45

7.1 Sikkerhedsanvisninger 45

7.2 Adgang til enhedens interiør 45

7.3 Elektronikmodulet 47

7.4 Daikin elektronikmodul (CYQ og CYV) 47

da-2 B

CITY BRUGERVEJLEDNING

7.5 Sikringer 48

7.6 Udluftning af varmeveksleren (CITY W) 49

7.7 Afblødning af varmeveksleren (CITY W) 49

7.8 Nulstilling af maksimumtermostaten (CITY E) 49

7.9 Konfiguration af Biddle styrekablet 49

8Afmontering 51

Brugervejledning version 6 (19-09-2012) da-3

Bemærk:

Forsigtig:

Advarsel:

1. . Introduktion

1.1 Om denne brugervejledning

1.2 Hvordan du skal læse denne manual

Denne brugervejledning beskriver installation, drift og vedligeholdelse af comfort luftgardin model CITY, CYQ, CYV. Brugervejledningen giver også instruktioner og oplysninger om service-operationer.

1.2.1 Kun til CYQ og CYV:

Denne manual krydshenviser til manualerne for Daikin komponenter (udendørs enhed, indendørs enhed, kontrolpanel, osv.).

1.2.2 Marginale symboler, der anvendes i vejledningen

Følgende symboler er anvendt i denne vejledning:

n Henleder din opmærksomhed på en vigtig del af

teksten.

c Hvis du ikke udfører denne procedure eller handling

korrekt, kan du beskadige enheden.

Følg instrukserne nøje.

w Hvis du ikke udfører denne procedure eller

handling korrekt, kan du forårsage skade og/ eller personskade.

da-4

Følg instrukserne nøje.

CITY BRUGERVEJLEDNING INTRODUKTION

Fare:

d Dette indikerer handlinger, der ikke er

tilladte.

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige skader eller ulykker, der kan medføre personskade.

1.2.3 Piktogrammer, der benyttes på enheden og i vejledningen.

Følgende piktogrammer indikerer potentiel risiko eller farer. De samme piktogrammer kan også findes på enheden.

Piktogrammer

IKTOGRAM BESKRIVELSE

w Du befinder dig i et område af enheden, der indeholder strømførende dele.

Kun adgang for kvalificeret vedligeholdelsepersonale.

Udvis forsigtighed.

w Denne overflade eller del kan være varm. Der er risiko for forbrændinger

ved kontakt.

1.3 Om enheden

1.2.4 Tilhørende dokumentation

Ud over denne manual, leveres enheden med det følgende dokument:

• Ledningsdiagram til installation og service

1.3.1 Applikationer

Comfort luftgardinet er beregnet til separation af klimaforholdene mellem to rum, og til opvarmning og filtrering (filterklasse EN779-G2) af luft. Enheden monteres over døren, over den fulde bredde.

Brugervejledning version 6 (19-09-2012) da-5

INTRODUKTION COMFORT LUFTGARDIN

Den frithængende model er designet til fri, synlig installation over døren.

Den forsænkede model er beregnet til integration i et falskt loft eller i en fordybning, med indløbsåbningen eventuelt en vis afstand fra enheden.

Kassettemodellen er beregnet til montering over et falskt loft, med indløbsåbningen tæt på enheden og med let adgang til enheden.

CYQ og CYV

CYQ/CYV luftgardinet er forbundet til et Daikin direkte ekspansionssystem. Den luft, der blæses gennem enheden, opvarmes af kølemediet. Luftgardinet kontrolleres og drives dels af Daikin systemet og dels af Biddle systemet.

Systemet har en række begrænsninger:

• Enheden er kun egnet til brug i Daikin direkte ekspansionssystemer.

• Enheden er ikke egnet til køling.

• Daikin systemet skal konstant være aktivt.

Andre versioner og tilsigtet anvendelse.

Versioner kan leveres til andre applikationer ved anmodning.

da-6

CITY BRUGERVEJLEDNING INTRODUKTION

Advarsel:

Bemærk:

w Brug til andre applikationer end dem

beskrevet ovenfor, anses ikke for at være en tilsigtet anvendelse. Biddle påtager sig intet ansvar for skader som følge af andre applikationer end den tilsigtede anvendelse. Den tilsigtede anvendelse indebærer også overholdelse af og overensstemmelse med anvisningerne i denne manual.

1.3.2 Funktion

Luftgardinet blæser en varm luftstrøm lige ned, hvorved der opnås følgende:

• Udveksling af luft mellem to rum på grund af temperaturforskelle (konvektion) standses.

• Den kolde luft, der blæser hen over gulvet på grund af træk, opvarmes.

1.3.3 Typebetegnelse

Tabellen nedenfor giver et overblik over tilgængelige modeller af komfort luftgardiner og de tilsvarende typebetegnelser. Kombineret udgør typebetegnelsen typekoden, for eksempel: CITY S-100-W-F.

Hvis en del af vejledningen kun gælder for visse modeller, vil disse blive angivet ved hjælp af den tilsvarende typebetegnelse, for eksempel:

• CITY S: Modeller med kapacitet S

• CITY 100: Modeller med udledningsbredde 100

• CITY W: Vandopvarmede modeller

• CITY E: Elektrisk opvarmede modeller

• CITY F: Frithængende modeller

n Til illustrationerne i denne manual, anvendes den

følgende enhedstype som et generelt eksempel; CITY M-150-W-F. Enhedens udseende kan variere, men dens funktion er den samme, med mindre andet er angivet.

Brugervejledning version 6 (19-09-2012) da-7

INTRODUKTION COMFORT LUFTGARDIN

Forklaring af typekoden

EL TYPEKODE BETEGNELSE FORKLARING

Produktserier CITY, CYQ, CYV General betegnelse for serien

CYV For tilslutning til Daikin VRV-system (‘multi’)

CYQ For tilslutning til Daikin ERQ-system (‘par’) Kapacitet S, M eller L Småt, medium eller stort udvalg Udledningsbredde 100, 150, 200 eller 250 Udledningsbredde i cm Opvarmning W Vandopvarmning

E Elopvarmning

A Uden opvarmning

DK Opvarmning med Daikins direkte ekspansionssystem Monteringsmetode F Frithængende model

R Forsænket model

C Kassettemodel Farve (kun CYQ og

CYV)

BHvid

SAluminium

X Ikke-standard farve Kontrolpanel (kun CYQ

og CYV)

C Berøringsplade inkluderet

N Ikke inkluderet (hvis flere enheder er forbundet i èn installa-

tion)

1.3.4 Typeplade

Typepladen er placeret forrest til venstre på enheden.

Denne brugervejledning henviser til følgende oplysninger på typepladen:

• Type : Enhedens komplette typekode.

• M: Enhedens vægt.

• Medium: Opvarmningsmedium.

• Capacity index: Daikin kapacitetsindeks.

• P

Det maksimale tilladte driftstryk for

max:

varmtvandskredsløbet (ved 110 °C).

• U, I

max

, P

motor

og P

: Enhedens maksimale belastning på

heating

det elektriske system.

1.3.5 Applikationsfelt

Comfort luftgardinet anvendes overvejende i erhvervslokaler ved en omgivelsestemperatur på maks. 40°C. Følgende grænser skal derfor overholdes:

da-8

CITY BRUGERVEJLEDNING INTRODUKTION

Advarsel:

Bemærk:

Applikationsgrænser

Omgivelsestemperatur 5°C til 40°C Systemspænding se typeplade Strømforsyning se typeplade Maksimal afgangstemperatur 50°C Opvarmningsmedium CITY W vand med maks. 20% glykol Maksimalt arbejdstryk og temperatur CITY W6 bar ved 110°C

w Luftgardinet må ikke anvendes i

eksplosionsfarlig atmosfære, våde omgivelser, udendørs eller i meget støvet eller aggressiv luft.

Biddle påtager sig intet ansvar for skader eller kvæstelser som følge af brug i disse situationer.

1.3.6 CE-erklæring

Enheden opfylder de gældende CE-standarder. Den komplette CE-overensstemmelseserklæring kan findes på: www.biddle.info.

Klasse A produkt

n Kun CYV: Dette er et Klasse A produkt. I et

hjemmemiljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren kan være nødt til at træffe passende foranstaltninger.

1.3.7 Modifikationer og ændringer

Der må ikke foretages modifikationer eller ændringer af enheden, der kunne påvirke dens sikkerhed, uden godkendelse fra Biddle. Ændringer eller modifikationer vil ugyldiggøre CEerklæringen.

1.3.8 Komponenter og tilbehør

Følgende tilbehør fås som ekstraudstyr:

• Kontrolpanel (kan styre højst 10 enheder) (CITY, standard med CYV, ikke med CYQ)

Brugervejledning version 6 (19-09-2012) da-9

INTRODUKTION COMFORT LUFTGARDIN

Bemærk:

Forsigtig:

Advarsel:

Forsigtig:

• Biddle styrekabel, fås i forskellige længder

• Styreenhed til udgående temperatur (kun CITY W)

• Dørkontakt

• Et sæt vægbeslag

n Enheden kan også betjenes uden kontrolpanel.

Kun til CYQ og CYV: Daikin komponenter

De følgende Daikin komponenter er nødvendige for installaton:

• Udendørs enhed

• Valgfrit; Èn eller flere indendørs enheder

• Daikin kontrolpanel (valgfrit for CYV)

• Tilslutningsmaterialer, såsom kølelinjer, ledninger etc.: Se installationsmanualen for udendørs enheden.

c Styresystemet og kapacitetsindekset for Daikin

udendørs enheden skal svare til dem for Biddle luftgardinet.

1.4 Sikkerhedsanvisninger

1.4.1 Drift

w Anbring ikke nogen genstande i indløb og

udløb.

w Blokér ikke indløb og udløb. w Enhedens overside bliver varm ved drift. c I ekstraordinære situationer kan der løbe vand ud af

enheden. Placér derfor ikke noget under enheden, der kunne blive skadet som følge heraf.

da-10

CITY BRUGERVEJLEDNING INTRODUKTION

Fare:

Advarsel:

Forsigtig:

Advarsel:

1.4.2 Installation, vedligeholdelse og service

d Enheden må kun åbnes af kvalificeret teknisk

personale.

w Udfør følgende handlinger, før du åbner

enheden:

1. SLUK for enheden ved hjælp af kontrolpanelet.

2. Vent indtil ventilatorerne er stoppet.

3. Lad enheden køle ned.

c Varmeveksleren og/eller varmelegemerne kan blive

meget varme. Desuden kan ventilatorerne blive ved med at rotere et stykke tid.

4. For modeller for tilslutning til et Daikin direkte ekspansionssystem: SLUK for Daikin systemet og afbryd strømforsyningen fra Daikin udendørs enheden.

5. Afbryd strømforsyningen (tag stikket ud af stikkontakten eller tryk isolationskontakten til OFF).

6. For vandopvarmede modeller: Afbryd den centrale varmeforsyning (hvis muligt).

c Til CYQ og CYV: Hvis systemet kører i

optøningstilstand eller har været i drift for nylig, kan der være vand i inspektionspanelet.

w Lamellerne på varmeveksleren er skarpe.

Brugervejledning version 6 (19-09-2012) da-11

Advarsel:

2. . Installation

2.1 Sikkerhedsanvisninger

2.2 Kontrol ved levering

w Installationsarbejde på enheden må kun

udføres af kvalificeret teknisk personale.

w Før du begynder: Læs

sikkerhedsanvisningerne.

Se også:

1.4 "Sikkerhedsanvisninger" på side 10

2.3 Generel driftsmetode

• Tjek enheden og dens emballage for korrekt levering. Rapportér straks eventuelle skader pådraget i løbet af transporten til chaufføren og leverandøren.

• Sørg for, at alle komponenter og tilhørende dele er leveret. Rapportér straks eventuelle mangler til leverandøren.

2.3.1 Driftssekvens

Biddle anbefaler den følgende arbejdsmetode til installation af Comfort Luftgardin:

1. Ophæng enheden

2. For vandopvarmede modeller Tilslut enheden til centralvarmesystemet.

For modeller for tilslutning til et Daikin direkte ekspansionssystem:

Installér Daikin komponenterne som beskrevet i de respektive installationsvejledninger:

da-12

- Udendørs enhed;

CITY BRUGERVEJLEDNING INSTALLATION

Bemærk:

- Hvis den er installeret i dit system: Indendørs enhed(er):

- Kontrolpanel.

3. Tilslut enheden til strømforsyningen

4. Installér kontrolpanelet og (eventuelle valgfri) forbindelser til eksterne kontroller.

5. Færdiggør enheden

6. For modeller for tilslutning til et Daikin direkte ekspansionssystem: Tilslut luftgardinet til Daikin systemet.

7. Tænd for strømforsyningen og tjek at enheden virker korrekt.

Generelle instrukser

Visse dele af dette afsnit gælder kun for visse modeller. Hvor dette er tilfældet, vil det blive angivet. Hvis der ikke henvises til en specifik model, omfatter beskrivelsen alle modeller.

n Sørg for, at du udfører alle installationsarbejder, der

kræves til din enhed.

Tjek typepladen og læs manualen, hvis du ikke er sikker på modellen eller typen af din enhed.

n Beskyt enheden mod beskadigelse og indtrængen af

støv, cement, osv. gennem hele installationen. Du kan for eksempel anvende emballagen til beskyttelse.

Se også:

2.4 "Montering af enheden" på side 14

2.5 "Tilslutning af enheden til centralvarmeinstallation" på

side 16

2.6 "Tilslutning af enheden til Daikin systemet (CYQ og CYV)"

på side 17

2.7 "Tilslutning af enheden til strømforsyningen" på side 20

2.8 "Installation af kontrolpanel og eksterne kontroller (CITY og

CYV)" på side 22

2.9 "Styresystem uden berøringsplade (CITY og CYV)" på

side 27

2.10 "Færdiggør enheden" på side 29

2.11 "Tænd og tjek funktion" på side 33

Brugervejledning version 6 (19-09-2012) da-13

INSTALLATION COMFORT LUFTGARDIN

Fare:

Advarsel:

2.4 Montering af enheden

2.4.1 Placering af enheden

d Placér ikke enheden i en lodret position.

• Sørg for, at den struktur, som enheden skal ophænges fra, kan bære vægten af enheden. Vægten er angivet på typepladen.

• Bemærk de følgende dimensioner:

- Enheden skal være mindst lige så bred som døråbningen

(dimension b).

- Placer enheden så tæt på døråbningen som muligt.

- Den maksimale monteringshøjde af enheden

(dimension h, målt fra gulvet til udledningsristen) afhænger af enhedstypen.

Enhedens installationshøjde

TYPE

CITY S 2.3 m CITY M 2.5 m CITY L 3.0 m Disse højder gælder kun under normale omstændigheder.

Hvis du er i tvivl, så spørg Biddle om råd om den rigtige højde.

MAKSIMAL INSTALLATIONS-

HØJDE

w Den minimale installationshøjde (dimension h)

er 1.8 m.

w Den øverste del af enheden kan blive varm.

Monter enheden med en afstand på mindst 25mm fra loftet (dimension x).

Se også:

1.3.4 "Typeplade" på side 8

da-14

CITY BRUGERVEJLEDNING INSTALLATION

Bemærk:

Forsigtig:

Dimensioner for ophængsenhed

2.4.2 Montering af ophængsbeslag

1. Fastgør fire gevindstænger M8 i henhold til dimensionerne i tabellen. Sørg for, at gevindstængerne er vinkelrette.

n Enheder af type CITY 250 har tre ophængsbeslag.

Fastgør seks gevindstænger til den type.

2. Anvend en låsemøtrik 1 til hver gevindstang.

3. Fastgør ophængsbeslagene 2 på gevindstængerne og skru møtrikkerne 3 på.

4. Sørg for, at ophængsbeslagene er ophængt vandret og flugter.

5. Fastgør hver ophængsbeslag ved at stramme låsemøtrikkerne 1.

STØR-

RELSE

TYPE DIMENSIONER

a alle modeller som påkrævet bCITY S 119 mm

CITY M 119 mm

CITY L 200 mm c alle modeller 200 mm d CITY 100 500 mm

CITY 150 1000 mm

CITY 200 1500 mm

CITY 250 (seks gevind-

stænger)

2.4.3 Ophængning og fastgørelse af enheden.

1. Løft enheden op og hægt den ind i ophængsbeslagene.

2 x 1000 mm

c Afhængigt af vægten angivet på typepladen, skal du

bruge enten en løfteanordning eller løfte enheden med mindst 2 personer.

Brugervejledning version 6 (19-09-2012) da-15

INSTALLATION COMFORT LUFTGARDIN

Advarsel:

Forsigtig:

2. Monter en låseplade 3 til hvert ophængsbeslag.

w Enheden kan falde ned, hvis du ikke sikrer

ophængningen.

3. Tjek om enheden er solidt ophængt:

- Prøv at skubbe enheden fra ophængningen.

- Ryst enheden i nogle få sekunder.

w Sørg for at du ikke løber nogen risiko, hvis

enheden falder ned.

2.5 Tilslutning af enheden til centralvarmeinstallation

2.5.1 Nærmere oplysninger

c Tilførsels-og returrør til det centrale varmeanlæg

skal tilsluttes de korrekte tilsvarende forbindelser 1. Retningerne er angivet på enheden ved hjælp af pile.

• Det maksimale tilladte driftstryk for varmtvandskredsløbet er angivet på typepladen. Det er baseret på en vandtemperatur på 110°C.

c Biddle anbefaler at inkludere en ventil i hvert rør.

• Siveventilen 2 i varmeveksleren er anbragt til venstre øverst på enheden.

2.5.2 Frostbeskyttelse

Tag de følgende forholdsregler, hvis du installerer enheden i et rum, hvor der kan forekomme frost:

• Sørg for konstant cirkulation af vandet ved den rette temperatur;

• Tilføj op til 20% glycol i vandet, når enheden ikke er i drift i løbet af vinteren;

• Eller tøm systemet og enheden.

da-16

+ 36 hidden pages