Daikin CITY Installation manuals [de]
Anleitung
Komfort-Luftschleier
Modell CITY
Anleitungsversion: 4.6 Q
a
Copyright und Warenzeichen
Alle Informationen und Zeichnungen in dieser Anleitung sind Eigentum von Biddle und dürfen ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von Biddle nicht (für andere Zwecke als zur Bedienung des Geräts) verwendet, fotoko
piert, vervielfältigt, übersetzt und/oder Dritten zur Kenntnis gebracht werden.
Der Name Biddle ist ein eingetragenes Warenzeichen von Biddle bv.
-
Garantie und Ersatz
Für die Garantie- und Ersatzansprüche verweisen wir auf die Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Biddle schließt die Haftung für Folgeschäden unter allen Umständen aus.
Haftung der Anleitung
Obwohl der Gewährleistung einer korrekten und, falls erforderlich, vollständigen Beschreibung der relevanten
Geräteteile größte Sorgfalt gewidmet wurde, schließt Biddle jegliche Haftung für Schäden infolge von Unrichtigkei
ten und/oder Unvollkommenheiten in dieser Anleitung aus.
Sollten Sie dennoch auf Fehler oder Ungenauigkeiten in dieser Anleitung stoßen, nehmen wir diese gern von Ihnen
auf. Sie helfen uns damit, die Dokumentation noch weiter zu verbessern.
-
Biddle behält sich das Recht vor, die in dieser Anleitung aufgeführten Spezifikationen zu ändern.
Für mehr Informationen
Wenn Sie Anmerkungen oder Fragen zu speziellen Themen im Zusammenhang mit diesem Gerät haben, zögern Sie
bitte nicht, sich mit Biddle in Verbindung zu setzen.
Addresse für Deutschland:
Biddle GmbH
Emil-Hoffmann-Straße 55-59
50996 Köln
Deutschland
Telefon: +49 22 36 - 96 90 - 0
Fax: +49 22 36 - 96 90 - 10
E-Mail: info@biddle.de
Internet: www.biddle.de
Addresse für andere Länder:
Biddle bv
P. O. B o x 1 5
NL-9288 ZG Kootstertille
Niederlande
Telefon: +31 512 33 55 55
Fax: +31 512 33 55 54
E-Mail: export@biddle.nl
Internet: www.biddle.info
2
ANLEITUNG
. . . Inhalt
1 Einführung 5
1.1 Zu dieser Anleitung 5
1.2 Wie diese Anleitung zu benutzen ist. 5
1.2.1 Hinweissymbole in der Anleitung 5
1.2.2 Symbole am Gerät und in der Anleitung 6
1.2.3 Verwandte Unterlagen 6
1.3 Über das Gerät 6
1.3.1 Anwendungen 6
1.3.2 Funktionsweise 7
1.3.3 Modelle und Typenbezeichnungen 7
1.3.4 Typenschild 9
1.3.5 Zubehör 9
1.4 Sicherheitsanweisungen 10
1.4.1 Nutzung 10
1.4.2 Installation, Wartung und Service 10
2 Installation 11
2.1 Sicherheitsanweisungen 11
2.2 Lieferkontrolle 11
2.3 Allgemeine Vorgehensweise 11
2.4 Gerät befestigen 12
2.4.1 Positionierung des Gerätes bestimmen 12
2.4.2 Aufhängebügel befestigen 13
2.4.3 Gerät aufhängen und sichern 13
2.5 Gerät an Heizungsanlage anschließen 14
2.5.1 Einzelheiten 14
2.5.2 Anschlüsse vornehmen 15
2.6 Gerät an die Netzstromversorgung anschließen 15
2.6.1 Modelle mit Wasserheizung und Modelle ohne Heizung anschließen 15
2.6.2 Modelle mit Elektroheizung anschließen 15
2.7 Bedienung installieren 17
2.8 Gerätemontage abschließen 18
2.8.1 Endmontage frei hängende Modelle 18
2.8.2 Endmontage von Einbaumodellen 18
2.8.3 Kassettenmodelle fertig stellen 21
2.9 Einschalten und einwandfreie Funktion kontrollieren 23
3 Wartung 24
3.1 Filter auswechseln oder reinigen 24
3.1.1 Einführung 24
3.1.2 Filter herausnehmen 24
3.2 Gerät reinigen 25
3.3 Periodische Wartung 25
Version: 4.6 (15-06-2009) 3
KOMFORT-LUFTSCHLEIER
4Service 26
4.1 Sicherheitsanweisungen 26
4.2 Zutritt zum Inneren des Gerätes 26
4.3 Elektronikmodul 28
4.3.1 Einführung 28
4.3.2 Elektronikmodul herausnehmen 28
4.4 Sicherungen 29
4.5 Wärmetauscher entlüften 29
CE-Bescheinigung 32
4
ANLEITUNG EINFÜHRUNG
1 . . Einführung
1.1 Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung beschreibt die Installation, die Bedienung und
die Wartung des Komfort-Luftschleiermodells CITY. Des Weiteren werden Anweisungen und Auskünfte für Servicearbeiten geboten.
1.2 Wie diese Anleitung zu benutzen ist.
Sind Sie mit dem Komfort-Luftschleier nicht vertraut, müssen
Sie die Kapitel der Reihe nach durchlesen.
Sind Sie bereits mit dem Gerät vertraut, können Sie die Anleitung als Nachschlagewerk benutzen. Über die Inhaltsangabe
und das Stichwortverzeichnis können Sie Informationen nachschlagen.
1.2.1 Hinweissymbole in der Anleitung
In dieser Anleitung werden folgende Hinweissymbole verwendet:
Hinweis:
n Weist auf eine wichtige Stelle im Text hin.
Diesen Textabschnitt sorgfältig durchlesen.
Achtung:
c Wenn Sie das Verfahren oder die Arbeit nicht einwandfrei
durchführen, können Sie Schäden am Gerät verursachen.
Die Anweisungen sind genauestens zu befolgen.
Warnung:
w Wenn Sie das Verfahren oder die Arbeit nicht ein-
wandfrei durchführen, können Sie Personen- oder
Sachschäden verursachen.
Die Anweisungen sind genauestens zu befolgen.
Version: 4.6 (15-06-2009) 5
EINFÜHRUNG KOMFORT-LUFTSCHLEIER
Gefahr:
d Wird für die Arbeit benutzt, die nicht erlaubt sind.
Nichteinhaltung kann zu ernsthaften Schäden oder
Unfällen mit Körperverletzung führen.
Die Handlung darf nur von technischen Fachkräften bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten vorgenommen werden.
1.2.2 Symbole am Gerät und in der Anleitung
Die Symbole in Tabelle 1-1 weisen auf mögliche Risiken und/
oder Gefahren hin. Die Symbole finden Sie bei dem Text in
dem gefahrvolle Arbeiten besprochen werden. Dieselben Symbole sind am Gerät angebracht.
Tabelle 1-1 Symbole
S
YMBOL BESCHREIBUNG
Warnung: Sie kommen in einen Bereich des Gerätes mit spannungsführen-
den Teilen. Nur zugänglich für qualifiziertes Wartungspersonal.
ê
Vorsicht geboten.
Warnung: Diese Fläche oder dieses Teil kann heiß sein. Verbrennungsgefahr bei Berührung.
ç
1.3 Über das Gerät
1.2.3 Verwandte Unterlagen
Zu diesem Gerät werden außer dieser Anleitung folgende Dokumente geliefert:
• Anleitung der Bedienung und Regelung
• Verdrahtungsplan für Installation und Service
1.3.1 Anwendungen
Des Komfort-Luftschleiers ist für die Klimatrennung zwischen
zwei Räumen vorgesehen. Das Gerät wird oberhalb der Türöffnung über der vollen Breite der Türöffnung angebracht.
6
ANLEITUNG EINFÜHRUNG
Das frei hängende Gerät ist für die freie, sichtbare Montage
über der Tür vorgesehen.
Das Einbaumodell ist für den Einbau in einer Abhangdecke
oder in einer Deckenverkleidung vorgesehen, wobei sich die
Ansaugöffnung in einiger Entfernung vom Gerät befinden kann.
Das Kassettenmodell ist für den Einbau über einer Abhangdecke vorgesehen, wobei sich die Ansaugöffnung nahe am Gerät
befindet, und das Gerät einfach zugänglich sein muss.
1.3.2 Funktionsweise
Der Luftschleier bläst einen Warmluftstrom gerade nach unten und bewirkt damit Folgendes:
• Der durch einen Temperaturunterschied bewirkte Luftaustausch zwischen zwei Räumen (Konvektion) wird unterbunden.
• Die Luft, die über den Boden durch den Luftzug eintritt,
wird erwärmt.
1.3.3 Modelle und Typenbezeichnungen
Tabelle 1-2 gibt eine Übersicht der lieferbaren Modelle des
Komfort-Luftschleiers sowie der zugehörigen Typenbezeichnungen an. Kombiniert bilden die Typenbezeichnungen den
Typencode, z.B. CITY S-100-W-F.
Version: 4.6 (15-06-2009) 7
EINFÜHRUNG KOMFORT-LUFTSCHLEIER
Gilt ein Teil der Anleitung nur für bestimmte Modelle, werden
diese mit der entsprechenden Typenbezeichnung dargestellt,
z.B.
- CITY S: Modelle mit Leistung S
- CITY 100: Modelle mit Ausblasbreite 100
- CITY W: Modelle mit Wasserheizung
- CITY E: Modelle mit Elektroheizung
- CITY F: frei hängende Modelle
Hinweis:
n Für die Abbildungen in dieser Anleitung wird folgender
Gerätetyp als allgemeines Beispiel benutzt:
CITY M-150-W-F. Das Aussehen Ihres Gerätes kann davon
abweichen, aber die Funktionsweise ist dieselbe, sofern
nicht anders angegeben.
Tabelle 1-2 Erklärung des Typencodes
T
EIL DES TYPEN-
CODES
Produktreihe CITY allgemeine Bezeichnung für die Baureihe
Leistung S, M oder L kleiner, mittlerer oder großer Bereich
Leistung S normaler Bereich
Ausblasbreite 100, 150, 200 oder
Heizung W Wasserheizung
Bauart F frei hängendes Gerät
BEZEICHNUNG BEDEUTUNG
M vergrößerter Bereich
Ausblasbreite in cm
250
E Elektroheizung
A ohne Heizung ("ambient")
R Einbaumodell
C Kassettenmodell
8
ANLEITUNG EINFÜHRUNG
1.3.4 Typenschild
Type CITY M-150-W-F
Biddle bv
Markowei 4
NL-9288 HA Kootstertille
Code U 230 V 1N~ 50 Hz
N” 208020/1-1 00-01 I
M 63 kg I
Medium LPHW P
p
600 kPa P
max
Beispiel eines Typenschilds
max
I
max
max
motor
heating
L1 1.64 A
L2 L3 -
0.37 kW
-
Das Typenschild befindet sich auf der Oberseite des Gerätes.
Diese Anleitung verweist auf die folgenden Angaben auf dem
Typenschild:
• Type : vollständiger Type n c o de des Gerätes
• M: Gerätegewicht
• P
höchstzulässiger Betriebsdruck des Warmwasserkrei-
max.
ses (bei 110 ºC).
• U, I
max.
, P
Motor
und P
: maximale Belastung der Elektro-
heating
installation durch das Gerät
1.3.5 Zubehör
Hinweis:
n Der Typencode der Zubehörteile muss denen des Gerätes
entsprechen, bei dem sie verwendet werden.
Folgende Zubehörteile werden einzeln geliefert und sind
immer erforderlich:
• Bedientableau (kann maximal 10 Geräte bedienen)
• Biddle-Steuerkabel, in mehreren Längen lieferbar
Folgende Zubehörteile sind als Option lieferbar:
• Ausblastemperatur-Regelung
• Türkontaktschalter
•Wandkonsolen
Version: 4.6 (15-06-2009) 9
EINFÜHRUNG KOMFORT-LUFTSCHLEIER
1.4 Sicherheitsanweisungen
1.4.1 Nutzung
Warnung:
w Keine Gegenstände in die Ansaug- und Ausblasöff-
nungen einführen.
Warnung:
w Ansaug- und Ausblasöffnungen nicht versperren.
Warnung:
w Während der Nutzung wird die Oberseite des
ç
Gerätes heiß.
1.4.2 Installation, Wartung und Service
ê
ç
Gefahr:
d Das Gerät darf nur von qualifiziertem technischem
Personal geöffnet werden.
Warnung:
w Folgende Maßnahmen sind zu ergreifen, bevor Sie
das Gerät öffnen:
1. Schalten Sie das Gerät mit dem Bedientableau aus.
2. Warten Sie, bis die Ventilatoren gestoppt sind.
3. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Der Wärmetauscher beziehungsweise die Heizelemente
können sehr heiß werden. Des Weiteren können die Ventilatoren nachlaufen.
4. Die Netzstromversorgung unterbrechen (Stecker aus der Steckdose ziehen oder Reparaturschalter umschalten).
5. Modelle mit Wasserheizung: die Zuleitung der Heizungsan-
lage unterbrechen (wenn möglich).
10
Warnung:
w Die Lamellen des Wärmetauschers haben scharfe
Kanten.
Loading...