Daikin CHYHBH05AF, CHYHBH08AF, EHYKOMB33AA User reference guide [hu]

Felhasználói referencia-útmutató

Daikin Altherma R Hybrid

CHYHBH05AF
CHYHBH08AF

EHYKOMB33AA

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 4

1.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 4

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése .............................................................................................. 4

1.2 A felhasználónak ............................................................................................................................................................. 5

2 A dokumentum bemutatása 7

3 A rendszer bemutatása 8

3.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei ........................................................................................................................... 8

4 Üzemeltetés 9

4.1 Áttekintés: üzemeltetés.................................................................................................................................................. 9

4.2 A távirányító áttekintése................................................................................................................................................. 10

4.2.1 Gombok .......................................................................................................................................................... 10

4.2.2 Állapotikonok .................................................................................................................................................. 11

4.3 Egyszerű felhasználási módok ........................................................................................................................................ 12

4.3.1 A kezdőképernyők használata ........................................................................................................................ 12

4.3.2 A menüszerkezet használata .......................................................................................................................... 13

4.3.3 Vezérlők BE/KIkapcsolása ............................................................................................................................... 13

4.4 Térfűtés szabályozása ..................................................................................................................................................... 14

4.4.1 A használt hőmérséklet-szabályozási mód megállapítása ............................................................................. 14

4.4.2 Szobatermosztátos szabályozás – A szobatermosztátos szabályozás ismertetése ...................................... 15

4.4.3 Szobatermosztátos szabályozás – A szoba hőmérséklete kezdőképernyők használata ............................... 17

4.4.4 Szobatermosztátos szabályozás – A kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőinek használata ....................... 20

4.4.5 Külső szobatermosztátos szabályozás – A külső szobatermosztátos szabályozás ismertetése.................... 22

4.4.6 Külső szobatermosztátos szabályozás – A külső szobatermosztátos szabályozás használata...................... 23

4.5 Használati meleg víz szabályozása.................................................................................................................................. 23

4.5.1 A használati melegvíz szabályozásának bemutatása ..................................................................................... 23

4.5.2 Azonnali HMV (nincs tartály beszerelve) ....................................................................................................... 23

4.5.3 Tartály ............................................................................................................................................................. 24

4.6 Haladó felhasználási módok ........................................................................................................................................... 28

4.6.1 A felhasználói jogosultsági szint módosítása ................................................................................................. 28

4.6.2 A csendes üzemmód használata .................................................................................................................... 28

4.6.3 A szabadság üzemmód használata................................................................................................................. 29

4.6.4 Információk leolvasása ................................................................................................................................... 32

4.6.5 A dátum, idő, mértékegység, kontraszt és háttérvilágítás beállítása............................................................ 33

4.6.6 A felhasználói profil és a kezdőképernyők beállítása .................................................................................... 34

4.6.7 Gombok és funkciók zárolása, illetve a zárolás feloldása .............................................................................. 34

4.7 Előre beállított értékek és programok............................................................................................................................ 35

4.7.1 Az előre beállított értékek használata............................................................................................................ 35

4.7.2 Programok beállítása és használata ............................................................................................................... 36

4.7.3 Programok: példa ........................................................................................................................................... 38

4.7.4 Előre beállított programok: Szobahőmérséklet + kilépő vízhőmérséklet (fő) .............................................. 39

4.7.5 Előre beállított programok: HMV-tartály hőmérséklete ............................................................................... 39

4.8 Időjárásfüggő üzemeltetés ............................................................................................................................................. 40

4.8.1 Az időjárásfüggő beállítások meghatározása................................................................................................. 40

4.9 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése.................................................................................................... 42

4.10 Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő táblázatok ............................................................................................. 43

4.10.1 Gyorsvarázsló.................................................................................................................................................. 43

4.10.2 Térfűtés szabályozása ..................................................................................................................................... 43

4.10.3 Használati meleg víz szabályozása [A.4]......................................................................................................... 44

4.10.4 Kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat száma [6.3.2] ............................................................................................ 44

Felhasználói referencia-útmutató

2

5 Az energiaárak beállítása 45

5.1 A gázár beállítása ............................................................................................................................................................ 45

5.2 Az elektromos áram árának beállítása ........................................................................................................................... 45

5.3 Az elektromos áram ára időszabályozójának beállítása................................................................................................. 46

5.4 Energiaárak a megújuló energia kWh-ánként való használatára vonatkozó ösztönző figyelembe vételével .............. 46

5.4.1 A gázár beállítása a megújuló energia kWh-ánként való használatára vonatkozó ösztönző figyelembe

vételével.......................................................................................................................................................... 46

5.4.2 Az elektromos áram árának beállítása a megújuló energia kWh-ánként való használatára vonatkozó

ösztönző figyelembe vételével....................................................................................................................... 46

5.4.3 Példa ............................................................................................................................................................... 46

6 Energiatakarékossági tippek 48

7 Karbantartás és szerelés 49

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

Tartalomjegyzék

7.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés............................................................................................................................... 49

7.2 A kapcsolatfelvételi/ügyfélszolgálati telefonszámok ..................................................................................................... 50

8 Hibaelhárítás 51

8.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ................................................................................................................................................ 51

8.2 A hibatörténet ellenőrzése ............................................................................................................................................. 51

8.3 A figyelmeztetési előzmények ellenőrzése .................................................................................................................... 51

8.4 Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban ............................................................................................................ 52

8.5 Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból ........................................................................................................................... 53

8.6 Jelenség: a hőszivattyú meghibásodik............................................................................................................................ 53

8.7 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a beüzemelés után ....................................................................... 54

9 A termék áthelyezése 55

9.1 Áttekintés: a termék áthelyezése ................................................................................................................................... 55

10 Hulladékkezelés 56

11 Szószedet 57

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Felhasználói referencia-útmutató

3

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek

fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos témákat fed

le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben, valamint a

beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet CSAK az
erre jogosult szakember végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

Olyan helyzetet jelez, ahol a rendkívül magas hőmérséklet miatt fennáll az égés/
forrázás veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁSVESZÉLY

Robbanás veszélye.

VESZÉLY: MÉRGEZÉSVESZÉLY

Mérgezés veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: VÉDJE FAGYÁS ELLEN

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

Felhasználói referencia-útmutató

4

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

MEGJEGYZÉS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Az egységen használt jelölések:

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési
kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató
ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a
szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az
egység szervizelése vagy ellenőrzése közben.

A dokumentumban használt jelölések:

Jelölés Magyarázat

Az ábra címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.

1.2 A felhasználónak

Példa: " 1–3 ábra címe" az "1. fejezet 3. ábráját" jelenti.

A táblázat címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 táblázat címe" az "1. fejezet 3. táblázatát"

jelenti.

FIGYELEM

Ha NEM biztos abban, miként kell működtetni az egységet,
lépjen kapcsolatba szerelőjével.

FIGYELEM

8 év alatti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy
mentális képességű személyek és illetve a kezeléshez
megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem
rendelkező személyek csak a biztonságukért felelős
személy felügyelete mellett használhatják a berendezést,
aki ügyel rájuk, vagy ellátja őket a berendezés biztonságos
használatára vonatkozó utasításokkal.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Gyermekek NEM játszhatnak a készülékkel.
Tisztítást és karbantartást NEM végezhet el gyermek

felnőtt felügyelete nélkül.

Felhasználói referencia-útmutató

5

1 | Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

VIGYÁZAT

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

▪ Az egységeken az alábbi jel található:

Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket NEM szabad a
háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját kezűleg szétszedni a
rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek
kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell
végeznie.

A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni. A
feleslegessé vált berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a
környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További
információkkal a szerelő és a helyi hatóságok szolgálhatnak.

▪ Az elemeken az alábbi jel található:

Ez azt jelzi, hogy az elemek NEM kerülhetnek a nem szelektíven gyűjtött
háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is látható, akkor az elem
egy bizonyos koncentrációt meghaladó nehézfém-tartalommal bír.

A vegyjelek a következők lehetnek: Pb: ólom (>0,004%).
Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet

újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az elhasználódott elemek előírás szerinti
elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt
káros hatásokat.

Felhasználói referencia-útmutató

6

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

2 A dokumentum bemutatása

1

20.0°C >

18.0°C >

7.4.1.1 Szobahőmérséklet
Kényelmi (fűtés)

Gazdaságos (fűtés)

Kiválasztás

Léptetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük:

▪ Olvassa el alaposan a dokumentációt, mielőtt működtetné a távirányítót. Csak így

garantálható a lehető legjobb teljesítmény.

▪ Kérdezze meg a szerelőt, hogy milyen beállításokat használt a rendszer üzembe

állításakor. Ellenőrizze, hogy kitöltötte-e a szerelői beállítások táblázatot. Ha nem,
kérje meg, hogy pótolja azt.

▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a
következőkből áll:

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

- Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer használata előtt

- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

2 | A dokumentum bemutatása

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

- Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról

- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

- Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-információk az alapvető

és a haladó felhasználási módokról

- Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy a
szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.

Elérhető képernyők

A rendszer elrendezésétől és a szerelő által választott konfigurációtól függően
elképzelhető, hogy egyes, a dokumentációban szereplő képernyők nem érhetők el
a távirányítón.

Navigációs elemek

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

A navigációs elemek segítségével meghatározhatja, hogy a felhasználói felület
menüszerkezetén belül éppen hol van. Ez a dokumentum szintén használja a
navigációs elemeket.

Példa: Lépjen a [7.4.1.1] ponthoz: > Felhasználói beállítások > Előre
beállított értékek > Szobahőmérséklet > Kényelmi (fűtés)

Felhasználói referencia-útmutató

7

3 | A rendszer bemutatása

d

a b

c

e

f

g

B

C

A

3 A rendszer bemutatása

A rendszer az elrendezésétől függően a következőkre képes:

▪ Felmelegíteni egy teret
▪ Használati meleg vizet előállítani

3.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei

INFORMÁCIÓ

A többfunkciós beltéri egységhez készült hibrid és a többfunkciós kültéri egység
együttes használata csak fűtési célokat szolgál (térfűtés és a HMV-előállítás (csak
kazánnal)). Az ilyen rendszerekben a közvetlen tágulású beltéri egység (DX) célzott
alkalmazása csak hűtési célokat szolgál. Az ilyen rendszerek elsődlegesen nem arra
lettek kialakítva, hogy a hibrid és DX egységek kombinált fűtési célokat szolgáljanak,
ezért a DX folyamatos működése és az általa nyújtott fűtési kényelem nem
garantálható a teljes működési tartományban.

A A fő zóna. Példa: Nappali.
B Kiegészítő zóna. Példa: Hálószoba.

C Műszaki helyiség. Példa: Garázs.
a A kültéri egység hőszivattyúja

b A beltéri egység hőszivattyúja

c Azonnali használati meleg víz vagy használati meleg víz (HMV) tartálya

d A beltéri egység felhasználói felülete

e A szobatermosztát szerepét a nappaliban a felhasználói felület tölti be

f Radiátorok

g Közvetlen tágulású beltéri egység

Felhasználói referencia-útmutató

8

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 Üzemeltetés

4.1 Áttekintés: üzemeltetés

Ez a rész a felhasználói felület kezelését mutatja be:A rendszer a felhasználói
felületen keresztül működtethető.

Rész Leírás

Összefoglalás ▪ Gombok

4 | Üzemeltetés

▪ Állapotikonok

Egyszerű felhasználási
módok

Térfűtés szabályozása A térfűtés szabályozásának módja:

Használati meleg víz
szabályozása

Haladó felhasználási módok Információk a következőkről:

Információk a következőkről:

▪ Kezdőképernyők, ahol leolvashatók és

módosíthatók a napi használatra szánt beállítások

▪ Menüszerkezet, ahol leolvashatók és

módosíthatók a NEM napi használatra szánt
beállítások

▪ BE/KI kapcsolók

▪ A hőmérséklet szabályozása

A használati meleg víz szabályozása:

▪ Újramelegítés üzemmód
▪ Programozott üzemmód
▪ Programozott+újramelegítés üzemmód

▪ Csendes üzemmód
▪ Szünnap üzemmód
▪ Információk leolvasása
▪ Dátum, időpont, mértékegység, kontraszt és

háttérvilágítás

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

▪ Felhasználói profil és kezdőképernyők
▪ Gombok és funkciók zárolása, illetve a zárolás

feloldása

Előre beállított értékek és
programok

Menüszerkezet A menük szerkezetének áttekintése

Szerelői beállítások táblázata A szerelői beállítások áttekintése

▪ Az előre beállított értékek használata
▪ Programok kiválasztása és beállítása
▪ Az előre beállított programok áttekintése

Felhasználói referencia-útmutató

9

4 | Üzemeltetés

a

ef

b

d

c

4.2 A távirányító áttekintése

4.2.1 Gombok

a KEZDŐKÉPERNYŐK

▪ Váltás a kezdőképernyők között (ha egy kezdőképernyőn van).
▪ Ugrás az alapértelmezett kezdőképernyőre (ha a menüszerkezetben van).

b HIBA ADATAI

Hiba esetén a következő jel jelenik meg a kezdőképernyőkön: . Az gomb
megnyomásával további információk jeleníthetők meg a hibával
kapcsolatban.

c BE/KI

Valamelyik vezérlő (szobahőmérséklete, kilépő vízhőmérséklet, HMV-tartály
hőmérséklete) BE- illetve KIkapcsolására szolgál.

d MENÜ SZERKEZETE/VISSZA

▪ Megnyitja a menüszerkezetet (ha egy kezdőképernyőn van).
▪ Egy szinttel feljebb lép (ha a menüszerkezetben navigál).
▪ 1 fokozatot visszalép (például ha egy programot állít be a

menüszerkezetben).

e    NAVIGÁLÁS/BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA

▪ A kijelzőn látható kurzor mozgatása.
▪ A menüszerkezetben navigál.
▪ A beállítások módosítása.
▪ Üzemmód kiválasztása.

f OK

▪ Megerősít egy kijelölést.
▪ Belép egy almenübe a menüszerkezetben.
▪ Vált a tényleges és a kívánt értékek megjelenítése között, vagy a tényleges

és eltolási értékek (ha elérhető) megjelenítése között a kezdőképernyőkön.

▪ A következő lépésre ugrik (amikor programot állít be a menüszerkezetben).
▪ Lehetővé teszi a nyomógombok zárolásának bekapcsolását vagy

kikapcsolását, ehhez tartsa lenyomva 5 másodpercig bármely
kezdőképernyőn.

▪ A funkciózárolás be- illetve kikapcsolását teszi lehetővé, ehhez tartsa

lenyomva 5másodpercig a menüszerkezet főmenüjében.

INFORMÁCIÓ

Felhasználói referencia-útmutató

10

Ha megnyomja a vagy a gombot a beállítások módosítása közben, akkor a
készülék NEM alkalmazza a módosításokat.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4.2.2 Állapotikonok

4 | Üzemeltetés

Ikon Leírás

Helyiség üzemmód =Fűtés.

Nem alkalmazható.

Hőszivattyú (kompresszor) üzemeltetése vagy bojler
üzemeltetése. A szimbólum a kezdőképernyőhöz kapcsolódik.

Kívánt szobahőmérséklet=Előre beállított érték (Kényelmi;
napközben).

Kívánt szobahőmérséklet=Előre beállított érték (Gazdaságos;
éjszaka).

▪ A szobahőmérséklet kezdőképernyőn: Kívánt

szobahőmérséklet=a megadott program szerint.

▪ A HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyőn: HMV-tartály

üzemmód=Programozott üzemmód.

HMV-tartály üzemmód=Újramelegítés üzemmód.



HMV-tartály üzemmód=Programozott+újramelegítés üzemmód.

Használati meleg víz üzemmód.

Tényleges hőmérséklet.

Kívánt hőmérséklet.

A következő programozott műveletkor növekszik a kívánt
hőmérséklet.

A következő programozott műveletkor NEM változik a kívánt
hőmérséklet.

A következő programozott műveletkor csökken a kívánt
hőmérséklet.

A készülék átmenetileg felülírja az előre beállított értéket
(Kényelmi vagy Gazdaságos) vagy a programozott értéket.

A HMV-tartály segédmódja aktív vagy aktiválásra kész.

A csendes üzemmód aktív.

A szabadság üzemmód aktív vagy aktiválásra kész.

A nyomógomb-zárolás üzemmód és/vagy a funkciózárolás
üzemmód aktív.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Vízmelegítő üzemmód.

Hőszivattyú (kompresszor) üzemeltetése.

Bojler és hőszivattyú (kompresszor) üzemeltetése.

A fertőtlenítés üzemmód aktív.

Meghibásodás lépett fel. Az gomb megnyomásával további
információk jeleníthetők meg a hibával kapcsolatban.

Az időjárásfüggő üzemmód aktív.

Felhasználói jogosultsági szint=Szerelő.

Jégmentesítés/olaj visszahordás üzemmód aktív.

Felhasználói referencia-útmutató

11

4 | Üzemeltetés

Ikon Leírás

Nem alkalmazható.

A szükséghelyzeti üzem aktív.

INFORMÁCIÓ

Ha a gázbojler karbantartási üzemmódban van, a gázbojler próbaüzeme folyik, vagy a
beállítások módosításainak mentése folyamatban van, a felhasználói felületen a
Aktív felirat jelenik meg.

Ebben az esetben a felhasználói felület le van tiltva, hogy a rendszer által aktuálisan
végzett műveletet ne lehessen megzavarni.

INFORMÁCIÓ

A bojler üzemeltetése NEM foglalja magában szükségszerűen a gázégő működését.
Amikor a bojler fűtésigénylést fogad, a bojler működése ( ) folyamatos, a gázégő
azonban CSAK váltakozva fog működni.

INFORMÁCIÓ

A működést jelző szimbólum villogása azt jelenti, hogy a kültéri egység hűtés vagy
szárítás üzemmódban van. Ilyen esetekben a gázkazán szükség esetén átveszi a
vezérlést a vízkör felfűtése érdekében.

4.3 Egyszerű felhasználási módok

4.3.1 A kezdőképernyők használata

A kezdőképernyők bemutatása

A kezdőképernyőkön leolvashatók és módosíthatók a napi használatra szánt
beállítások. A kezdőképernyőkön leolvasható, illetve elvégezhető műveletekről
leírás jelenik meg (ahol elérhető). A rendszer elrendezésétől függően a következő
kezdőképernyők lehetségesek:

▪ Szobahőmérséklet (Szoba)
▪ Fő kilépő vízhőmérséklet (Kilépő1zóna)
▪ Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet (Kilépő2zóna)
▪ HMV-tartály hőmérséklete (Tartály)
▪ Azonnali HMV (HMV)

Ugrás a kezdőképernyőre

1 Nyomja meg a gombot.

Eredmény: Megjelenik az egyik kezdőképernyő.

2 Nyomja meg ismét a gombot a következő kezdőképernyő megjelenítéséhez

(ha van ilyen).

Felhasználói referencia-útmutató

12

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4.3.2 A menüszerkezet használata

1
>
>
>

Kiválasztás

Léptetés

Óra/dátum beállítása
Szabadság
Csendes üzemmód
Programok kiválasztása
Információ

Auto

A menüszerkezet bemutatása

A menüszerkezet használatával leolvashatók és módosíthatók a NEM napi
használatra szánt beállítások. A menüszerkezetben leolvasható, illetve elvégezhető
műveletekről leírás jelenik meg (ahol elérhető). A menü szerkezetének
áttekintéséért lásd: "4.9 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások

áttekintése"[442].

Ugrás a menüszerkezetre

1 Egy kezdőképernyőn nyomja meg a gombot.

Eredmény: Megjelenik a menüszerkezet.

Mozgás a menüszerkezeten belül

4 | Üzemeltetés

Használja a , a , a , a , az és a gombokat.

4.3.3 Vezérlők BE/KIkapcsolása

A vezérlők BE/KIkapcsolásának bemutatása

Ennek szabályozásához... Először kapcsolja BE...

Szobahőmérséklet Szobahőmérséklet-szabályozás (Szoba)

Fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet Fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet

HMV-tartály hőmérséklete Használati meleg víz szabályozása

Azonnali HMV-hőmérséklet Azonnali használati meleg víz

Szobahőmérséklet-szabályozás A fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet

szabályozása (Kilépő1zóna és
Kilépő2zóna)

A fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet
szabályozása csak együtt kapcsolható
BE vagy KI.

(Tartály)

szabályozása (HMV)

Ha ezt BEkapcsolja… Akkor…

szabályozása automatikusan BEkapcsol.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet
szabályozása

A szobahőmérséklet-szabályozás NEM
kapcsol BE automatikusan.

Ha ezt KIkapcsolja… Akkor…

Szobahőmérséklet-szabályozás A fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet

szabályozása NEM kapcsol KI
automatikusan.

Fő és kiegészítő kilépő vízhőmérséklet
szabályozása

A szobahőmérséklet-szabályozás
automatikusan KIkapcsol.

Felhasználói referencia-útmutató

13

4 | Üzemeltetés

Annak ellenőrzése, hogy egy szabályozó BE vagy KI van-e kapcsolva

1 Lépjen a szabályozó kezdőképernyőjére. Példa: Szobahőmérséklet

kezdőképernyő (Szoba).

2 Ellenőrizze, hogy a LED BE vagy KI van-e kapcsolva. Megjegyzés: Ha a

szabályozó KI van kapcsolva, a KI felirat is megjelenik a képernyőn.

A szobahőmérséklet-szabályozás be- vagy kikapcsolása

1 Lépjen a szobahőmérséklet kezdőképernyőre (Szoba).
2 Nyomja meg a gombot.

A kilépő vízhőmérséklet (fő és kiegészítő) szabályozás be- vagy kikapcsolása

1 Lépjen az egyik kezdőképernyőre az alábbiak közül:

▪ Fő kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyő (Kilépő1zóna)
▪ Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyő (Kilépő2zóna)

2 Nyomja meg a gombot.

A használati meleg víz szabályozás be- vagy kikapcsolása

1 Lépjen a HMV-tartályhőmérséklet kezdőképernyőre (Tartály).
2 Nyomja meg a gombot.

Az azonnali használatimelegvíz-szabályozás BE- vagy KIKAPCSOLÁSA

1 Lépjen az azonnali használatimelegvíz-hőmérsékletszabályozás

kezdőképernyőjére (HMV).

2 Nyomja meg a gombot.

4.4 Térfűtés szabályozása

MEGJEGYZÉS

Szobai fagyvédelem. A szobai fagyvédelem – ha engedélyezve van – akkor is aktív

marad, ha KIKAPCSOLJA a kilépő vízhőmérséklet (fő + kiegészítő zóna) vezérlését a
kezdőképernyőkön (Kilépő1zóna + Kilépő2zóna).

4.4.1 A használt hőmérséklet-szabályozási mód megállapítása

A használt hőmérséklet-szabályozási mód megállapítása (1. módszer)

Tekintse meg a szerelő által kitöltött szerelői beállítások táblázatot.

A használt hőmérséklet-szabályozási mód megállapítása (2.módszer)

Felhasználói referencia-útmutató

14

Ha 2 felhasználói felülettel rendelkezik, az alábbi eljárást a beltéri egység
felhasználói felületén hajtsa végre.

Előfeltétel: A felhasználói jogosultsági szintet Haladó végfelhasználó értékre
állította.

1 Nyomja meg a gombot többször, hogy válthasson a kezdőképernyők között,

és ellenőrizze, hogy a kiegészítő kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyő
(Kilépő2zóna) elérhető-e:

Ha… Akkor…

Elérhető Van fő zóna és kiegészítő zóna

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

Ha… Akkor…

15:20

45°C

Kívánt hőmérséklet

Kilépő2zóna

Hé

15:20

45°C

17:30

Hé

Hé

Kilépő2zóna

Kívánt hőmérséklet

NEM érhető el Csak fő zóna van

A kiegészítő kilépő vízhőmérséklet jellemző kezdőképernyője:

Felhasználói profil = Egyszerű Felhasználói profil = Részletes

2 Ellenőrizze a következőt:

Ha… Akkor a hőmérséklet-szabályozás…

Fő zóna Kiegészítő zóna (ha

4 | Üzemeltetés

van)

A szobahőmérséklet itt
jelenik meg:

[6.1]: > Érzékelővel

kapcs. információk >
Információ

Szobatermosztátos
szabályozás.

Ugorjon a következő
lépésre, hogy

Külső
szobatermosztátos
szabályozás.

ellenőrizze, a kilépő víz
célhőmérséklete és a
szobahőmérséklet
célhőmérséklete
kapcsolódik-e.

A fő A termosztát itt jelenik

Külső szobatermosztátos szabályozás.

meg:
[6.5]: > Működtető

egységek > Információ

3 Csak a szobatermosztátos szabályozása: Lépjen a fő kilépő vízhőmérséklet

kezdőképernyőre (Kilépő1zóna), és ellenőrizze a következőt:

A jel megjelenik a

célhőmérséklet

Ez esetben a kilépő víz célhőmérséklete és a

szobahőmérséklet célhőmérséklete…

mellet?

Igen NEM kapcsolódik.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

A kilépő víz célhőmérsékletét beállíthatja a
kezdőképernyőn.

Nem Előre beállított értékük kapcsolódik. Az előre

beállított értékeket beállíthatja a
menüszerkezetben.

4.4.2 Szobatermosztátos szabályozás – A szobatermosztátos szabályozás ismertetése

A szobatermosztátos szabályozás a következők szabályozását jelenti:

▪ A fő zóna szobahőmérséklete
▪ A fő zóna kilépő vízhőmérséklete

Felhasználói referencia-útmutató

15

4 | Üzemeltetés

A fő zóna szobahőmérséklete

A fő zóna szobahőmérsékletének szabályozásához a következőt kell tennie:

Művelet… Hely

A tényleges és a kívánt szobahőmérséklet leolvasása. Szobahőmérséklet

A szobahőmérséklet programozásának átmeneti

kezdőképernyő

felülírása.

Az előre beállított programozott üzemmód
módosítása.

Ekkor a következőket is meg kell adnia (a
menüszerkezetben):

A szobahőmérséklet
kezdőképernyője, ha a
felhasználói profil =

Részletes

▪ Előre beállított értékek
▪ Felülírási időszak (Hőmérs. zárolás)

A használni kívánt szobahőmérséklet-program

Menüszerkezet

kiválasztása.

Programok beállítása.

Az előre beállított értékek megadása, amelyeket a

szobahőmérséklet programja használ, és hogy mikor
módosítja az üzemmódot a programozottról az előre
beállított értékre.

Lásd még:

▪ "4.4.3 Szobatermosztátos szabályozás – A szoba hőmérséklete kezdőképernyők

használata"[417]

▪ "A felülírási időszak beállítása"[419]
▪ "4.7Előre beállított értékek és programok"[435]

A fő zóna kilépő vízhőmérséklete

A fő zóna kilépő vízhőmérsékletének szabályozásához a következőt kell tennie:

Művelet… Hely

A kívánt kilépő vízhőmérséklet leolvasása. Kilépő vízhőmérséklet

A kilépő vízhőmérséklet módosítása.

kezdőképernyője (fő)

Feltétel: a kilépő vízhőmérsékletcélhőmérséklete
NEM kapcsolódhat a
szobahőmérsékletcélhőmérsékletéhez.

Ezt csak akkor tegye meg, ha a kívánt
szobahőmérséklet nem érhető el.

Előre beállított értékek megadása.

Menüszerkezet

Feltétel: a kilépő vízhőmérsékletcélhőmérséklete
kapcsolódik a szobahőmérsékletcélhőmérsékletéhez.

Ezt csak akkor tegye meg, ha a kívánt
szobahőmérséklet nem érhető el.

Lásd még:

▪ "4.4.4 Szobatermosztátos szabályozás – A kilépő vízhőmérséklet

kezdőképernyőinek használata"[420]

Felhasználói referencia-útmutató

16

▪ "4.7Előre beállított értékek és programok"[435]

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 | Üzemeltetés

15:20

20.0°C

Hé

Szoba

Aktuális hőmérs.

15:20

20.0°C

17:30

Aktuális hőmérs.

Szoba

Programozott

Hé

Ke

20.0°C

Aktuális hőmérs.

22.0°C

Kívánt hőmérséklet

4.4.3 Szobatermosztátos szabályozás – A szoba hőmérséklete kezdőképernyők használata

Tipikus szoba-hőmérsékleti kezdőképernyők

A felhasználói profiltól függően a felhasználói felületen egy egyszerű vagy egy
részletes kezdőképernyő jelenik meg. A felhasználói profil beállításához lásd:

"4.6.6A felhasználói profil és a kezdőképernyők beállítása"[434].

Felhasználói profil = Egyszerű Felhasználói profil = Részletes

A tényleges és a kívánt szobahőmérséklet leolvasása

1 Lépjen a szobahőmérséklet kezdőképernyőre (Szoba).

Eredmény: Leolvashatja a tényleges hőmérsékletet.

2 Nyomja meg a gombot.

Eredmény: Leolvashatja a kívánt hőmérsékletet.

A szobahőmérséklet programjának átmeneti felülírása

1 Lépjen a szobahőmérséklet kezdőképernyőre (Szoba).
2 A részletes kezdőképernyőn (felhasználói profil = Részletes) válassza ki a

programozott szobahőmérséklet üzemmódot ( ) a vagy
megnyomásával.

Eredmény: A szobahőmérséklet a programozott értéket követi.

3 A hőmérsékletet a vagy a gombbal módosíthatja.

Eredmény: A szobahőmérséklet a manuálisan beállított értéket követi ( ), de a

következő programozott műveletnél visszatér a programozott értékre.

Váltás programozott üzemmódról az előre beállított értékre

Előfeltétel: Felhasználói profil = Részletes.

1 Lépjen a szobahőmérséklet kezdőképernyőre (Szoba).
2 A vagy a gombbal válasszon ki egy előre megadott értéket ( vagy ).

Eredmény: A szobahőmérséklet az előre beállított értéket követi (Kényelmi

vagy Gazdaságos), de a felülírási időszakot (=Hőmérs. zárolás: 2/4/6/8
óra vagy folyamatos) követően visszatér a programozott értékre.

3 Ha szükséges, felülírhatja az előre beállított értéket a hőmérsékletet a vagy

a gombbal módosítva.

Példa: A programozás átmeneti felülírása ÉS az üzemmód váltása az előre beállított értékre

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Eredmény: A szobahőmérséklet a manuálisan beállított értéket követi ( ), de a
felülírási időszakot (= Hőmérs. zárolás: 2/4/6/8 óra vagy folyamatos)
követően visszatér a programozott értékre.

Az alábbi beállításokat módosította:

Felhasználói referencia-útmutató

17

4 | Üzemeltetés

15:20

18.0°C

15:20

19.0°C

Beállítások Leírás

Előre beállított
értékek

Kényelmi (fűtés) =
20°C

Gazdaságos (fűtés) =
18°C

Kívánt hőmérséklet, amikor
otthon tartózkodik.

Kívánt hőmérséklet:

▪ Amikor házon kívül tartózkodik
▪ Az éjszaka folyamán

Program 07:00 Kényelmi Otthon tartózkodik.

Kívánt hőmérséklet = előre
beállított érték (Kényelmi
(fűtés)).

09:00 Gazdaságos Házon kívül tartózkodik.

Kívánt hőmérséklet = előre
beállított érték (Gazdaságos
(fűtés)).

17:00 Kényelmi Otthon tartózkodik.

Kívánt hőmérséklet = előre
beállított érték (Kényelmi
(fűtés)).

19:00 21°C Otthon tartózkodik, és egy kicsit

melegebbre vágyik.
Kívánt hőmérséklet = egyéni

hőmérséklet.

23:00 Gazdaságos Kívánt hőmérséklet = előre

beállított érték (Gazdaságos
(fűtés)).

Felülírási időszak
(Hőmérs.
zárolás)

2óra Ha ideiglenesen felülírja a

programot egy előre beállított
értékkel, 2óra elteltével újra a
programozás lép életbe.

Ha a felhasználói profil = Egyszerű, akkor ideiglenesen felülírhatja a
szobahőmérséklet programozását a vagy gomb megnyomásával.

Helyzet Leírás

15:20 => Programozott hőmérséklet =
előre beállított érték (Gazdaságos
(fűtés)) = 18°C.

A programot ideiglenesen felülírja.
Kívánt hőmérséklet = egyéni

hőmérséklet = 19°C.
A következő programozott művelettel

(17:00) újra a program lesz
használatban.

Felhasználói referencia-útmutató

18

Ha a felhasználói profil = Részletes, akkor lehetősége van:

▪ Ideiglenesen felülírni a szobahőmérséklet programozását a vagy gomb

megnyomásával (ugyanúgy, mintha a felhasználó profil = Egyszerű lenne)

▪ Átváltani az üzemmódot a programozottról az előre beállított értékre a gomb

megnyomásával vagy

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10