Daikin CHYHBH05AF, CHYHBH08AF Operation manuals [hu]

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma R Hybrid

CHYHBH05AF
CHYHBH08AF

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma R Hybrid

magyar

Tartalomjegyzék

1

20.0°C >

18.0°C >

7.4.1.1 Szobahőmérséklet
Kényelmi (fűtés)

Gazdaságos (fűtés)

Kiválasztás

Léptetés

Tartalomjegyzék

1 A dokumentum bemutatása 2
2 A rendszer bemutatása 2

2.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei ..................................... 3

3 Üzemeltetés 3

3.1 Áttekintés: üzemeltetés ............................................................. 3

3.2 A távirányító áttekintése ............................................................ 3

3.2.1 Gombok ...................................................................... 3

3.2.2 Állapotikonok............................................................... 4

3.3 Térfűtés szabályozása .............................................................. 4

3.3.1 Szobatermosztátos szabályozás – A szoba

hőmérséklete kezdőképernyők használata................. 4

3.3.2 Szobatermosztátos szabályozás – A kilépő

vízhőmérséklet kezdőképernyőinek használata ......... 5

3.4 Használati meleg víz szabályozása .......................................... 5

3.4.1 Azonnali HMV (nincs tartály beszerelve) .................... 5

3.4.2 Tartály......................................................................... 5

3.5 Programok: példa ...................................................................... 6

3.6 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése ............... 7

3.7 Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő táblázatok ......... 8

3.7.1 Gyorsvarázsló............................................................. 8

3.7.2 Térfűtés szabályozása................................................ 8

3.7.3 Használati meleg víz szabályozása [A.4].................... 8

3.7.4 Kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat száma [6.3.2] ......... 8

3.8 Haladó felhasználási módok ..................................................... 8

3.8.1 A felhasználói jogosultsági szint módosítása.............. 8

4 Az energiaárak beállítása 8

4.1 A gázár beállítása...................................................................... 9

4.2 Az elektromos áram árának beállítása ...................................... 9

4.3 Az elektromos áram ára időszabályozójának beállítása ........... 9

4.4 Energiaárak a megújuló energia kWh-ánként való

használatára vonatkozó ösztönző figyelembe vételével ........... 9

4.4.1 A gázár beállítása a megújuló energia kWh-ánként

való használatára vonatkozó ösztönző figyelembe

vételével...................................................................... 9

4.4.2 Az elektromos áram árának beállítása a megújuló

energia kWh-ánként való használatára vonatkozó

ösztönző figyelembe vételével .................................... 9

4.4.3 Példa........................................................................... 9

▪ Kérdezze meg a szerelőt, hogy milyen beállításokat használt a

rendszer üzembe állításakor. Ellenőrizze, hogy kitöltötte-e a
szerelői beállítások táblázatot. Ha nem, kérje meg, hogy pótolja
azt.

▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer

használata előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

▪ Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

▪ Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-

információk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

Elérhető képernyők

A rendszer elrendezésétől és a szerelő által választott
konfigurációtól függően elképzelhető, hogy egyes, a
dokumentációban szereplő képernyők nem érhetők el a távirányítón.

Navigációs elemek

5 Energiatakarékossági tippek 9
6 Karbantartás és szerelés 10

6.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés ......................................... 10

6.2 A kapcsolatfelvételi/ügyfélszolgálati telefonszámok.................. 10

7 Hibaelhárítás 10

7.1 Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban ..................... 11

7.2 Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból ..................................... 11

7.3 Jelenség: a hőszivattyú meghibásodik...................................... 11

7.4 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a

beüzemelés után ....................................................................... 11

8 Hulladékkezelés 12
9 Szószedet 12

1 A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük:
▪ Olvassa el alaposan a dokumentációt, mielőtt működtetné a

távirányítót. Csak így garantálható a lehető legjobb teljesítmény.

Üzemeltetési kézikönyv

2

A navigációs elemek segítségével meghatározhatja, hogy a
felhasználói felület menüszerkezetén belül éppen hol van. Ez a
dokumentum szintén használja a navigációs elemeket.

Példa: Lépjen a [7.4.1.1] ponthoz: > Felhasználói
beállítások > Előre beállított értékek > Szobahőmérséklet
> Kényelmi (fűtés)

2 A rendszer bemutatása

A rendszer az elrendezésétől függően a következőkre képes:
▪ Felmelegíteni egy teret
▪ Használati meleg vizet előállítani

CHYHBH05+08AF

Daikin Altherma R Hybrid

4P471757-1C – 2020.10

3 Üzemeltetés

d

a b

c

e

f

g

B

C

A

a

ef

b

d

c

INFORMÁCIÓ

A többfunkciós beltéri egységhez készült hibrid és a
többfunkciós kültéri egység együttes használata csak
fűtési célokat szolgál (térfűtés és a HMV-előállítás (csak
kazánnal)). Az ilyen rendszerekben a közvetlen tágulású
beltéri egység (DX) célzott alkalmazása csak hűtési
célokat szolgál. Az ilyen rendszerek elsődlegesen nem
arra lettek kialakítva, hogy a hibrid és DX egységek
kombinált fűtési célokat szolgáljanak, ezért a DX
folyamatos működése és az általa nyújtott fűtési kényelem
nem garantálható a teljes működési tartományban.

3.2 A távirányító áttekintése

3.2.1 Gombok

2.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei

a KEZDŐKÉPERNYŐK

▪ Váltás a kezdőképernyők között (ha egy kezdőképernyőn

van).

▪ Ugrás az alapértelmezett kezdőképernyőre (ha a

A A fő zóna. Példa: Nappali.
B Kiegészítő zóna. Példa: Hálószoba.
C Műszaki helyiség. Példa: Garázs.

a A kültéri egység hőszivattyúja
b A beltéri egység hőszivattyúja
c Azonnali használati meleg víz vagy használati meleg víz

(HMV) tartálya

d A beltéri egység felhasználói felülete
e A szobatermosztát szerepét a nappaliban a felhasználói

felület tölti be

f Radiátorok

g Közvetlen tágulású beltéri egység

3 Üzemeltetés

3.1 Áttekintés: üzemeltetés

Ez a rész a felhasználói felület kezelését mutatja be:A rendszer a
felhasználói felületen keresztül működtethető.

Rész Leírás

Összefoglalás ▪ Gombok

▪ Állapotikonok

Térfűtés szabályozása A térfűtés szabályozásának módja:

▪ A hőmérséklet szabályozása

Használati meleg víz
szabályozása

Programok Programok kiválasztása és beállítása
Menüszerkezet A menük szerkezetének áttekintése
Szerelői beállítások

táblázata

A használati meleg víz szabályozása:
▪ Újramelegítés üzemmód
▪ Programozott üzemmód
▪ Programozott+újramelegítés üzemmód

A szerelői beállítások áttekintése

menüszerkezetben van).

b HIBA ADATAI

Hiba esetén a következő jel jelenik meg a
kezdőképernyőkön: . Az gomb megnyomásával további
információk jeleníthetők meg a hibával kapcsolatban.

c BE/KI

Valamelyik vezérlő (szobahőmérséklete, kilépő
vízhőmérséklet, HMV-tartály hőmérséklete) BE- illetve
KIkapcsolására szolgál.

d MENÜ SZERKEZETE/VISSZA

▪ Megnyitja a menüszerkezetet (ha egy kezdőképernyőn

van).
▪ Egy szinttel feljebb lép (ha a menüszerkezetben navigál).
▪ 1fokozatot visszalép (például ha egy programot állít be a

menüszerkezetben).

e    NAVIGÁLÁS/BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA

▪ A kijelzőn látható kurzor mozgatása.
▪ A menüszerkezetben navigál.
▪ A beállítások módosítása.
▪ Üzemmód kiválasztása.

f OK

▪ Megerősít egy kijelölést.
▪ Belép egy almenübe a menüszerkezetben.
▪ Vált a tényleges és a kívánt értékek megjelenítése között,

vagy a tényleges és eltolási értékek (ha elérhető)

megjelenítése között a kezdőképernyőkön.
▪ A következő lépésre ugrik (amikor programot állít be a

menüszerkezetben).
▪ Lehetővé teszi a nyomógombok zárolásának

bekapcsolását vagy kikapcsolását, ehhez tartsa lenyomva

5másodpercig bármely kezdőképernyőn.
▪ A funkciózárolás be- illetve kikapcsolását teszi lehetővé,

ehhez tartsa lenyomva 5 másodpercig a menüszerkezet

főmenüjében.

INFORMÁCIÓ

Ha megnyomja a vagy a gombot a beállítások
módosítása közben, akkor a készülék NEM alkalmazza a
módosításokat.

CHYHBH05+08AF
Daikin Altherma R Hybrid
4P471757-1C – 2020.10

Üzemeltetési kézikönyv

3

3 Üzemeltetés

15:20

20.0°C

Hé

Szoba

Aktuális hőmérs.

15:20

20.0°C

17:30

Aktuális hőmérs.

Szoba

Programozott

Hé

Ke

20.0°C

Aktuális hőmérs.

22.0°C

Kívánt hőmérséklet

3.2.2 Állapotikonok

Ikon Leírás

Helyiség üzemmód =Fűtés.

Nem alkalmazható.

Hőszivattyú (kompresszor) üzemeltetése vagy bojler
üzemeltetése. A szimbólum a kezdőképernyőhöz
kapcsolódik.

Kívánt szobahőmérséklet=Előre beállított érték
(Kényelmi; napközben).

Kívánt szobahőmérséklet=Előre beállított érték
(Gazdaságos; éjszaka).

▪ A szobahőmérséklet kezdőképernyőn: Kívánt

szobahőmérséklet=a megadott program szerint.

▪ A HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyőn:

HMV-tartály üzemmód=Programozott üzemmód.

HMV-tartály üzemmód=Újramelegítés üzemmód.

HMV-tartály üzemmód=Programozott+újramelegítés



üzemmód.
Használati meleg víz üzemmód.
Tényleges hőmérséklet.
Kívánt hőmérséklet.
A következő programozott műveletkor növekszik a

kívánt hőmérséklet.
A következő programozott műveletkor NEM változik a

kívánt hőmérséklet.
A következő programozott műveletkor csökken a

kívánt hőmérséklet.
A készülék átmenetileg felülírja az előre beállított

értéket (Kényelmi vagy Gazdaságos) vagy a
programozott értéket.

A HMV-tartály segédmódja aktív vagy aktiválásra
kész.

A csendes üzemmód aktív.

A szabadság üzemmód aktív vagy aktiválásra kész.

A nyomógomb-zárolás üzemmód és/vagy a
funkciózárolás üzemmód aktív.

Vízmelegítő üzemmód.

Hőszivattyú (kompresszor) üzemeltetése.

Bojler és hőszivattyú (kompresszor) üzemeltetése.

A fertőtlenítés üzemmód aktív.

Meghibásodás lépett fel. Az gomb
megnyomásával további információk jeleníthetők meg
a hibával kapcsolatban.

Az időjárásfüggő üzemmód aktív.

Felhasználói jogosultsági szint=Szerelő.

Jégmentesítés/olaj visszahordás üzemmód aktív.

Nem alkalmazható.
A szükséghelyzeti üzem aktív.

INFORMÁCIÓ

A bojler üzemeltetése NEM foglalja magában
szükségszerűen a gázégő működését. Amikor a bojler
fűtésigénylést fogad, a bojler működése ( ) folyamatos, a
gázégő azonban CSAK váltakozva fog működni.

INFORMÁCIÓ

A működést jelző szimbólum villogása azt jelenti, hogy a
kültéri egység hűtés vagy szárítás üzemmódban van. Ilyen
esetekben a gázkazán szükség esetén átveszi a vezérlést
a vízkör felfűtése érdekében.

3.3 Térfűtés szabályozása

MEGJEGYZÉS
Szobai fagyvédelem. A szobai fagyvédelem – ha

engedélyezve van – akkor is aktív marad, ha
KIKAPCSOLJA a kilépő vízhőmérséklet (fő + kiegészítő
zóna) vezérlését a kezdőképernyőkön (Kilépő1zóna +
Kilépő2zóna).

3.3.1 Szobatermosztátos szabályozás – A szoba hőmérséklete kezdőképernyők használata

Tipikus szoba-hőmérsékleti kezdőképernyők

A felhasználói profiltól függően a felhasználói felületen egy egyszerű
vagy egy részletes kezdőképernyő jelenik meg. A felhasználói profil
beállításához tekintse át A felhasználói profil és a kezdőképernyők
beállítása című részt a felhasználói referencia-útmutatóban.

Felhasználói profil = Egyszerű Felhasználói profil =

Részletes

A tényleges és a kívánt szobahőmérséklet leolvasása

1 Lépjen a szobahőmérséklet kezdőképernyőre (Szoba).

Eredmény: Leolvashatja a tényleges hőmérsékletet.

2 Nyomja meg a gombot.

Eredmény: Leolvashatja a kívánt hőmérsékletet.

A szobahőmérséklet programjának átmeneti felülírása

1 Lépjen a szobahőmérséklet kezdőképernyőre (Szoba).
2 A részletes kezdőképernyőn (felhasználói profil = Részletes)

válassza ki a programozott szobahőmérséklet üzemmódot
( ) a vagy megnyomásával.

Eredmény: A szobahőmérséklet a programozott értéket követi.

3 A hőmérsékletet a vagy a gombbal módosíthatja.

Eredmény: A szobahőmérséklet a manuálisan beállított értéket

követi ( ), de a következő programozott műveletnél visszatér a
programozott értékre.

Váltás programozott üzemmódról az előre beállított értékre

Előfeltétel: Felhasználói profil = Részletes.

1 Lépjen a szobahőmérséklet kezdőképernyőre (Szoba).
2 A vagy a gombbal válasszon ki egy előre megadott

értéket ( vagy ).

Üzemeltetési kézikönyv

4

CHYHBH05+08AF

Daikin Altherma R Hybrid

4P471757-1C – 2020.10

3 Üzemeltetés

44°C

01:03

Ke

HMV

Kívánt hőmérséklet

01:03

44°C

Ke

HMV

Kívánt hőmérséklet

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

Eredmény: A szobahőmérséklet az előre beállított értéket
követi (Kényelmi vagy Gazdaságos), de a felülírási időszakot
(= Hőmérs. zárolás: 2/4/6/8 óra vagy folyamatos) követően
visszatér a programozott értékre.

3 Ha szükséges, felülírhatja az előre beállított értéket a

hőmérsékletet a vagy a gombbal módosítva.
Eredmény: A szobahőmérséklet a manuálisan beállított értéket

követi ( ), de a felülírási időszakot (=Hőmérs. zárolás: 2/4/6/8
óra vagy folyamatos) követően visszatér a programozott
értékre.

A felülírási időszak beállítása

Előfeltétel: A felhasználói jogosultsági szintet Haladó

végfelhasználó értékre állította.

1 Navigáljon a [7.2] ponthoz: > Felhasználói beállítások

> Hőmérs. zárolás.

2 Válasszon ki egy értéket, és nyomja meg a gombot:

▪ Folyamatos
▪ óra (2, 4, 6, 8)

3.3.2 Szobatermosztátos szabályozás – A kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőinek használata

INFORMÁCIÓ

A kilépő víz a hőkibocsátókhoz küldött víz. A kívánt kilépő
vízhőmérsékletet a szerelő határozza meg a hőkibocsátó
típusának megfelelően. Példa: A padlófűtést
alacsonyabb kilépő vízhőmérsékletre tervezték, mint a
radiátorokat, a hőszivattyú konvektorokat és/vagy a
klímakonvektor egységeket. A kilépő vízhőmérsékletet
csak problémák esetén kell módosítani.

A kilépő vízhőmérsékletről a felhasználói referencia-útmutatóban
talál további információkat.

3.4 Használati meleg víz szabályozása

MEGJEGYZÉS
Fertőtlenítési üzemmód. A fertőtlenítési üzemmód akkor

is aktív marad, ha KIKAPCSOLJA a használati meleg víz
üzemmódot a HMV-tartály hőmérsékletének
kezdőképernyőjén (Tartály).

2 Az azonnali HMV hőmérsékletének (HMV) beállításához nyomja

meg a vagy a gombot.

Az azonnali HMV célhőmérséklete NEM lehet alacsonyabb, mint
40°C.

3.4.2 Tartály

A következő üzemmódok csak abban az esetben alkalmazhatóak,
ha van beszerelve tartály, és ha azokat a tartályt beszerelő személy
állítja be.

Újramelegítés üzemmód

Újramelegítés üzemmódban ( ) a HMV-tartály folyamatosan
melegszik fel a HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyőn
megjelenő hőmérsékletre (például:50°C).

TtHasználati melegvíz-tartály hőmérséklet

t Idő

INFORMÁCIÓ

A teljesítménycsökkenési és kényelmi problémák
kockázata jelentősen megnő, ha a HMV-tartály üzemmódja
újramelegítés. Az újramelegítés üzemmód gyakori
előfordulása esetén a térfűtés funkció rendszeresen
megszakad.

Programozott üzemmód

Programozott üzemmódban ( ) a HMV-tartály a programnak
megfelelően biztosít meleg vizet. A tartályban a meleg víz
előállítására az éjszakai időszak a legalkalmasabb, mivel ilyenkor
kevesebb térfűtésre van szükség.

Példa:

3.4.1 Azonnali HMV (nincs tartály beszerelve)

Svájc területén nem alkalmazható

A melegvízhasználatra vonatkozó igény esetén a bojler azonnal
biztosítja a használati melegvizet.

Az azonnali HMV kezdőképernyőjének használata

Svájc területén nem alkalmazható

A felhasználói profiltól függően a felhasználói felületen egy egyszerű
vagy egy részletes kezdőképernyő jelenik meg.

Felhasználói profil = Egyszerű Felhasználói profil =

Részletes

Az azonnali HMV hőmérsékletének beállítása

1 Lépjen az azonnali HMV kezdőképernyőjére.

CHYHBH05+08AF
Daikin Altherma R Hybrid
4P471757-1C – 2020.10

TtHasználati melegvíz-tartály hőmérséklet

t Idő

Programozott + újramelegítés üzemmód

Programozott + újramelegítés üzemmódban (  ), a használati
meleg víz szabályozása ugyanúgy történik, mint programozott
üzemmódban. Ha azonban a HMV-tartály hőmérséklete egy előre
megadott érték alá süllyed (=újramelegítési tartályhőmérséklet –
 hiszterézis értéke; például: 35°C), a HMV-tartály felmelegszik az
újramelegítési célhőmérsékletre (például: 45°C). Ez biztosítja, hogy
egy minimális mennyiségű meleg víz mindig rendelkezésre álljon.

Példa:

Üzemeltetési kézikönyv

5

3 Üzemeltetés

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

15:20

60°C

Kényelmi betárolás

Tartály

Hé

15:20

60°C

00:00

Hé

Ke

Tartály

Kényelmi betárolás

60°C

TtHMV-tartályhőmérséklete

t Idő
60°C Kényelmi betárolás
50°C Gazdaságos betárolás
45°C Újramelegítés
35°C Újramelegítési tartályhőmérséklet–hiszterézis értéke

A HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyő használata

Tipikus HMV-tartály hőmérsékleti kezdőképernyők

A felhasználói profiltól függően a felhasználói felületen egy egyszerű
vagy egy részletes kezdőképernyő jelenik meg. A képen látható
példák programozott HMV-tartály üzemmódban készültek.

Felhasználói profil = Egyszerű Felhasználói profil =

Részletes

Ebben a példában:
▪ A szobahőmérséklet programozása fűtés módban
▪ Hétfő = Kedd = Szerda = Csütörtök = Péntek
▪ Szombat = Vasárnap

A program létrehozása

1 Lépjen a [7.3.1.1] ponthoz: > Felhasználói beállítások

> Program beállítása > Szobahőmérséklet > Fűtőprogram
beállítása.

2 Válassza az Egyéni program2 lehetőséget, majd nyomja meg

az gombot.

3 Állítsa be a hétfői programot. A további részleteket lásd lejjebb.
4 Másolja át hétfőről keddre, szerdára, csütörtökre és péntekre. A

további részleteket lásd lejjebb.

5 Állítsa be a szombati programot.
6 Másolja át szombatról vasárnapra.
7 Mentse a programot, és nevezze el. A további részleteket lásd

lejjebb.

A hétfői program beállítása

1 A és a gombokkal válassza ki a Hétfő elemet.
2 Nyomja meg a gombot a hétfői program megnyitásához.
3 Állítsa be a hétfői programot:

▪ A és a gombokkal jelöljön ki egy bejegyzést.
▪ A és a gombokkal módosítsa a bejegyzés értékét.

A kívánt újramelegítési hőmérséklet leolvasása és beállítása (programozott és újramelegítés üzemmódban)

1 Lépjen a [7.4.3.3] ponthoz: > Felhasználói beállítások

> Előre beállított értékek > HMV tartály hőmérséklet
> Újramelegítés.

Eredmény: Leolvashatja a kívánt újramelegítési hőmérsékletet.

2 A beállítást a vagy a gombbal végezheti el.

Az aktív és a következő programozott, kívánt hőmérséklet leolvasása és felülírása (programozott üzemmódban vagy programozott + újramelegítés üzemmódban)

1 Lépjen a HMV-tartályhőmérséklet kezdőképernyőre (Tartály).

Eredmény:

2 A felülíráshoz használja a vagy a gombot.

Megjegyzés: Ha a kívánt hőmérséklet időjárásfüggő, nem

módosíthatja azt a kezdőképernyőn.

üzenet jelenik meg.

A HMV-tartály segédmódjának használata

A HMV-tartály segédmódjának aktiválása (felhasználói profil
=Egyszerű)

1 Lépjen a HMV-tartályhőmérséklet kezdőképernyőre (Tartály).
2 Tartsa lenyomva az gombot legalább 5másodpercig.

A HMV-tartály segédmódjának aktiválása (felhasználói profil
=Részletes)

1 Lépjen a HMV-tartályhőmérséklet kezdőképernyőre (Tartály).
2 A gombbal válassza ki a ábrát.

Másolás egyik napból a másikba

1 Válassza ki a napot, ahonnan másolni szeretne, majd nyomja

meg az gombot. Példa: Hétfő.

2 Válassza az Nap másolása lehetőséget, majd nyomja meg az

gombot.

3 Állítsa be az Igen értéket a napoknál, ahova másolni szeretne,

majd nyomja meg az gombot. Példa: Kedd= Igen, szerda=
Igen, csütörtök = Igen és péntek= Igen.

A program mentése

1 Nyomja meg az gombot, válassza a Program mentése

lehetőséget, és nyomja meg az gombot.

2 Válassza a Egyéni program1, a Egyéni program2 vagy a

Egyéni program3 lehetőséget, és nyomja meg az gombot.

3 Módosítsa a nevet, majd nyomja meg az gombot. (Csak

szobahőmérsékleti programok esetén alkalmazható.) Példa:
HetiProgram

Az alkalmazni kívánt program kiválasztása

1 Lépjen az [5] ponthoz: > Programok kiválasztása.
2 Válassza ki, hogy mely szabályozásra kívánja alkalmazni a

programot. Példa: [5.1] Szobahőmérséklet.

3 Válassza ki, hogy melyik üzemmódra kívánja alkalmazni a

programot. Példa: [5.1.1] Fűtés .

4 Válasszon ki egy előre beállított vagy felhasználó által

megadott programot, majd nyomja meg az gombot.

3.5 Programok: példa

Üzemeltetési kézikönyv

6

INFORMÁCIÓ

Az egyéb programok megadása hasonló módon történik.

CHYHBH05+08AF

Daikin Altherma R Hybrid

4P471757-1C – 2020.10

3.6 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[2]

[6.3]

[6.8]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

[3]

Óra/dátum beállítása

Dátum
Idő
Nyári időszámítás
Óra típusa

Szabadság

Szabadság

Szabadság

Szabadság

Szabadság üzemmód

Szabadság üzemmód

Otthon

Házon kívül

Ekkortól:

Eddig:

Eddig:

Ekkortól:

Napi program használata

Üzemmód
Fűtés

Csendes üzemmód

Programok kiválasztása

Szobahőmérséklet
HMV tartály hőmérséklet

Információ

Érzékelővel kapcs. információk
Hibakezelés
Felhasználói jogosultsági szint
Működtető egységek
Üzemmódok
Változat

Hibainformáció

Hibatörténet

Telepítő cég/ügyfélszolg. száma

Változat

Felhasználói felület
Beltéri egység
Kültéri egység

Felhaszn.beállítások

Kijelző
Hőmérs. zárolás

Program beállítása
Előre beállított értékek
Mértékegység

Kijelző

Kontraszt
LCD-háttérvilágít idő

Felhasználói profil
Elérhető kezdőlapok

Program beállítása

Szobahőmérséklet
HMV tartály hőmérséklet

Előre beállított ért.

Szobahőmérséklet
Kilépő vízhőmérséklet fő zóna
HMV tartály hőmérséklet
Csendes üzem. szint

Használati meleg víz

Beállítás időjárás követőre

Figyelmeztetés napló

Elektromos áram ára

Üzemanyag ára

[7.6]

Mértékegység

Tizedesjel
Hőmérséklet
Nyomás
Előállított energia

[7.7]

Beállít időjár.követ

Fő

Kiegészítő

[7.7.1]

Fő

Időjárásfüggő fűtés beállítása

[7.7.2]

Kiegészítő

Időjárásfüggő fűtés beállítása

Tömegáram
Felhasznált gáz

Csendes üzemmód
HMVsziv
Elektromos áram ára

CHYHBH05+08AF
Daikin Altherma R Hybrid
4P471757-1C – 2020.10

3 Üzemeltetés

Üzemeltetési kézikönyv

7

4 Az energiaárak beállítása

INFORMÁCIÓ

A beállítások a kiválasztott szerelői beállításoktól és az
egység típusától függően láthatók/nem láthatók.

3.7 Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő táblázatok

3.7.1 Gyorsvarázsló

Beállítás Alapértelmezett Töltse ki…

Kényszerkikapcsolt csatlakozó [A.2.1.6]

Záró kontakus 0 (Nem)

Térfűtés beállításai [A.2.1]

Gép vezérlés 2 (SzobTerm-

vezérl)
Felhaszn.felület helye 1 (A szobába)
Vízhőmérséklet zónák száma 0 (1vízhőmérs

zóna)
Szivattyú üzemmód 2 (Kérés)

Használati meleg víz beállítása [A.2.2]

HMV-üzemmód Modellfüggő
HMVsziv 0 (Nem)

Termosztátok [A.2.2]

Fő kapcsolattípus 2 (Hűt/Fűt

kérés)
Kieg Kapcs tip 2 (Hűt/Fűt

kérés)
Külső érzékelő 0 (Nem)

Digitális KI/BE jel panel [A.2.2.6]

Szolárkészlet 0 (Nem)
Riasztás kimenete 0 (Normál

nyitva)

3.7.2 Térfűtés szabályozása

Beállítás Alapértelmezett Töltse ki…

Kilépő vízhőmérséklet: Fő zóna [A.3.1.1]

Ki víz célhőm 1

(Időjárásfüggő)

Kilépő vízhőmérséklet: Kiegészítő zóna [A.3.1.2]

Ki víz célhőm 0 (Abszolút)

Kilépő vízhőmérséklet: szabályozás [A.3.1.1.5]

Szabályozott Kilépő vízh 1 (Igen)

Kilépő vízhőmérséklet: Kibocsátó típusa [A.3.1.1.7]

Hőleadó típusa 0 (Gyors)

Takarékos mód [A.6.7]

Takarékos mód 0 (Gazdaságos)

Elektromos áram ára [7.4.5]

Elektromos áram ára 20/kWh (Magas)

20/kWh

(Közepes)

15/kWh

(Alacsony)

Üzemanyag ára [7.4.6]

Üzemanyag ára 8,0/kWh

3.7.3 Használati meleg víz szabályozása [A.4]

Beállítás AlapértelmezettTöltse ki…

Célhőm.mód 2 (Csak

program)

Max. beáll. pont Modellfüggő

INFORMÁCIÓ

A térfűtési és teljesítménycsökkenési problémák kockázata
jelentősen megnő, ha a HMV-tartály segédmódja aktív. A
használati meleg víz gyakori működtetése esetén a
térfűtés gyakran és hosszú időkre kimaradhat.

3.7.4 Kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat száma [6.3.2]

Beállítás AlapértelmezettTöltse ki…

Telepítő cég/ügyfélszolg.
száma

—

3.8 Haladó felhasználási módok

3.8.1 A felhasználói jogosultsági szint módosítása

A felhasználói jogosultsági szint Haladó végfelhasználó értékre állítása

1 Lépjen a főmenübe vagy annak valamelyik alpontjához: .
2 Tartsa lenyomva a gombot legalább 4másodpercig.

Eredmény: A felhasználói jogosultsági szint Haladó végfelh. lett.

A felhasználói felület kiegészítő információkat jelenít meg, és a "+"
jel látható a menücímben. A felhasználói jogosultsági szint értéke
Haladó végfelh. marad, amíg manuálisan át nem állítják.

A felhasználói jogosultsági szint Végfelhasználó értékre állítása

1 Tartsa lenyomva a gombot legalább 4 másodpercig.

Eredmény: A felhasználói jogosultsági szint Végfelhasználó lett. A

felhasználói felület az alapértelmezett kezdőképernyőt jeleníti meg.

4 Az energiaárak beállítása

Ha rendszere megtakarítási módja Gazdaságos értékre van állítva, a
következők megadására van lehetősége:

▪ rögzített gázár
▪ 3 elektromos áram árszint
▪ heti időszabályozó az elektromos áram árakhoz.
A megtakarítási módot, amely lehet környezetbarát vagy

gazdaságos, a szerelő állítja be. A környezetbarát mód az
elsődleges energiafelhasználást csökkenti a minimálisra, a
gazdaságos mód pedig az üzemeltetési költségeket. Beszélje meg a
szerelővel, hogy melyik megtakarítási mód lenne az előnyösebb. A
további részleteket lásd a szerelési kézikönyvben.

Példa: Energiaárak beállítása a felhasználói felületen

Ár Érték a navigációs elemben

Gáz: 5,3eurocent/kWh [7.4.6]=5,3
Gáz: 4,8penny/kWh [7.4.6]=4,8
Elektromos áram: 12eurocent/

kWh
Elektromos áram: 12,49penny/

kWh

[7.4.5.1]=12

[7.4.5.1]=12

Üzemeltetési kézikönyv

8

CHYHBH05+08AF

Daikin Altherma R Hybrid

4P471757-1C – 2020.10

5 Energiatakarékossági tippek

4.1 A gázár beállítása

1 Lépjen a [7.4.6] ponthoz: > Felhasználói beállítások >

Előre beállított értékek > Üzemanyag ára.

2 A helyes ár megadásához használja a és gombot.
3 Nyomja meg az gombot a megerősítéshez.

INFORMÁCIÓ

▪ Az ár érték 0,00~290 valuta/MBtu-ig terjed (2 jelentős

értékkel).

▪ Az ár érték 0,00~990 valuta/kWh-ig terjed (2 jelentős

értékkel).

4.2 Az elektromos áram árának beállítása

1 Lépjen a [7.4.5] ponthoz: > Felhasználói beállítások >

Előre beállított értékek > Elektromos áram ára.

2 Használja a és gombot a Magas, Közepes és Alacsony

helyes árának megadásához az elektromos díjszabásnak
megfelelően.

3 Nyomja meg az gombot a megerősítéshez.

INFORMÁCIÓ

Az ár érték 0,00~990 valuta/kWh-ig terjed (2 jelentős
értékkel).

INFORMÁCIÓ

Ha nincs program beállítva, az Magas Elektr.áram ára
árat veszi figyelembe a rendszer.

4.3 Az elektromos áram ára időszabályozójának beállítása

1 Lépjen a [7.3.8] ponthoz: > Felhasználói beállítások >

Program beállítása > Elektromos áram ára.

2 Állítsa be a programot az egyes időtartamok Magas, Közepes és

Alacsony elektromosáram-árainak megfelelően.

3 Nyomja meg az gombot a program mentéséhez.

INFORMÁCIÓ

A Magas, Közepes és Alacsony értékei megfelelnek az
előzőleg beállított Magas, Közepes és Alacsony
elektromos áram áraknak. Ha nincs program beállítva, a
Magas elektromos áram árat veszi figyelembe a rendszer.

4.4 Energiaárak a megújuló energia kWh-ánként való használatára vonatkozó ösztönző figyelembe vételével

Az energiaárak beállításakor figyelembe vehető egy ösztönző
használata. Bár a működtetés költsége növekedhet, a teljes
üzemeltetési költség a visszatérítés figyelembe vételével
optimalizálható.

MEGJEGYZÉS

Ne felejtse el módosítani az energiaárakat az ösztönzési
időszak végén.

4.4.1 A gázár beállítása a megújuló energia kWh-ánként való használatára vonatkozó ösztönző figyelembe vételével

Előfeltétel: Számolja ki a gáz árának értékét a következő képlettel:

tényleges gázár+(ösztönző/kWh×0,9)

1 Lépjen a [7.4.6] ponthoz: > Felhasználói beállítások >

Előre beállított értékek > Üzemanyag ára.

2 A helyes ár megadásához használja a és gombot.
3 Nyomja meg az gombot a megerősítéshez.

4.4.2 Az elektromos áram árának beállítása a megújuló energia kWh-ánként való használatára vonatkozó ösztönző figyelembe vételével

Előfeltétel: Számolja ki az elektromos áram árának értékét a

következő képlettel: elektromos áram tényleges ára+ösztönző/kWh.

1 Lépjen a [7.4.5] ponthoz: > Felhasználói beállítások >

Előre beállított értékek > Elektromos áram ára.

2 Használja a és gombot a Magas, Közepes és Alacsony

helyes árának megadásához az elektromos díjszabásnak
megfelelően.

3 Nyomja meg az gombot a megerősítéshez.

4.4.3 Példa

A jelen példában használt árak és/vagy értékek NEM pontosak.

Adat Penny/kWh

Gáz ára 4,08
Elektromos áram ára 12,49
Megújuló hő ösztönzője kWh-

ánként

A gáz árának kiszámítása:

Gáz ára=tényleges gázár+(ösztönző/kWh×0,9)
Gáz ára=4,08+(5×0,9)
Gáz ára=8,58

Az elektromos áram árának kiszámítása:

Elektromos áram ára=elektromos áram tényleges ára+ösztönző/kWh
Elektromos áram ára=12,49+5
Elektromos áram ára=17,49

Ár Érték a navigációs elemben

Gáz: 4,08penny/kWh [7.4.6]=8,58
Elektromos áram: 12,49penny/

kWh

5

[7.4.5]=17,49

5 Energiatakarékossági tippek

Tippek a szobahőmérséklettel kapcsolatban

▪ Győződjön meg róla, hogy a kívánt szobahőmérséklet SOHA ne

legyen túl magas, de MINDIG legyen az igényeinek megfelelő. Ha
alacsonyabb hőmérsékletet állít be, minden egyes fok 6%-os
költségmegtakarítást jelent fűtés esetén.

▪ NE állítsa túl magasra a kívánt szobahőmérsékletet azért, hogy az

felgyorsítsa a térfűtést. Ettől NEM fog gyorsabban felmelegedni a
szoba.

CHYHBH05+08AF
Daikin Altherma R Hybrid
4P471757-1C – 2020.10

Üzemeltetési kézikönyv

9

6 Karbantartás és szerelés

▪ Ha a rendszer elrendezése lassú hőkibocsátókat tartalmaz

(például padlófűtés esetében), kerülje a nagy ingadozásokat a
kívánt szobahőmérsékletben, és NE engedje, hogy a
szobahőmérséklet túl alacsony legyen. A szoba ismételt
felmelegítése sok időbe és energiába kerül.

▪ Szokásos térfűtési igényeinek beállításához használjon heti

programot. Ha szükséges, könnyen eltérhet a programtól:
▪ Rövid időszakokra felülírhatja a programozott

szobahőmérsékletet. Példa: Ha összejövetelt tart, vagy
elhagyja a házat néhány órára.

▪ Hosszabb időszakokra használja a szabadság üzemmódot.

Példa: Ha otthon tölti a szabadságát vagy amikor elmegy
otthonról a szabadsága alatt.

Tippek a HMV-tartály hőmérsékletével kapcsolatban

▪ Szokásos használati meleg víz igényeihez használjon heti

programot (csak programozott módban).
▪ Magasabb előre beállított értéket adjon meg a HMV-tartály

éjszakai hőmérsékletéhez (Kényelmi tárolás = magasabb
HMV-tartály hőmérséklet), mert akkor kevesebb térfűtésre van
szükség.

▪ Ha nem elég egyszer, éjszaka felmelegíteni a HMV-tartályt,

programozza úgy, hogy az még egyszer felmelegedjen
napközben egy előre beállított értékre (Gazdaságos tárol. =
alacsonyabb HMV-tartály hőmérséklet).

▪ NE állítsa túl magasra a HMV-tartály hőmérsékletét. Példa: A

beszerelést követően csökkentse minden nap 1°C-kal a HMV­tartály hőmérsékletét, és ellenőrizze, hogy így is elegendő meleg
víz áll-e rendelkezésre.

▪ Úgy hozza létre a programot, hogy csak akkor legyen

bekapcsolva a használatimelegvíz-szivattyú napközben, amikor
feltétlenül szükség van azonnali meleg vízre. Példa: Reggelente
és esténként.

6 Karbantartás és szerelés

MEGJEGYZÉS

A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó
jogi szabályok szerint az egységbe töltött hűtőközeget
tömeg és CO2 kibocsátás egyenérték alapján is fel kell
tüntetni.

Képlet a CO2egyenértékű kibocsátás tonnában
kifejezett számításához: Hűtőközeg GWP értéke × a

betöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban]/1000
További információkért forduljon a szerelőhöz.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belsejében keringő hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes.

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a

hűtöközeget keringető alkatrészeket.

▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

tisztításhoz kizárólag a gyártó által javasolt eszközöket
használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.

FIGYELEM

Az egységben használt hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes, de általában NEM szokott szivárgás fellépni.
Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe
hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal
érintkezik, az tüzet okozhat és ártalmas gázok
keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket,
szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a
klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg
azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy
szakképzett szerelő meg nem javította.

6.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés

A szerelőnek évente karbantartást kell fizetnie. A kapcsolatfelvétel/
ügyfélszolgálat számát a felhasználói felületen találja.

A végfelhasználófeladatai:
▪ Tartsa tisztán az egység környezetét.
▪ Tisztán tartani a felhasználói felületet egy puha, nedves

törlőruhával. NE használjon tisztítószereket.

▪ Rendszeresen ellenőrizze, hogy a gázbojleren jelzett víznyomás

meghaladja-e a szükséges minimum 1bar értéket. Kapcsolja ki a
bojlert, ha meg kívánja tekinteni a nyomást a gázbojler fő
kijelzőjén. Hagyja figyelmen kívül a felhasználói felületen
megjelenő hibaüzenetet. A gázbojler visszakapcsolásakor a
hibaüzenet eltűnik.

▪ Győződjön meg róla, hogy a felhasználói felületen megadott

elektromosáram- és gázárak aktuálisak.

Hűtőközeg

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz.
A gázokat NE engedje a légkörbe.

Hűtőközeg típusa: R32
Globális felmelegedési potenciál (GWP): 675

6.2 A kapcsolatfelvételi/ ügyfélszolgálati telefonszámok

Előfeltétel: A felhasználói jogosultsági szintet Haladó

végfelhasználó értékre állította.

1 Lépjen a [6.3.2] ponthoz: > Információ > Hibakezelés >

Telepítő cég/ügyfélszolg. száma.

7 Hibaelhárítás

Hiba esetén a következő jel jelenik meg a kezdőképernyőkön: . A

gomb megnyomásával további információk jeleníthetők meg a

hibával kapcsolatban.
Az alább felsorolt jelenségeket tapasztalva Ön is megkísérelheti a

hibaelhárítást. Minden más esetben forduljon szerelőjéhez. A
kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat számát a felhasználói felületen
találja.

Üzemeltetési kézikönyv

10

CHYHBH05+08AF

Daikin Altherma R Hybrid

4P471757-1C – 2020.10

7 Hibaelhárítás

7.1 Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban

Lehetséges ok Teendő

A kívánt szobahőmérséklet túl
alacsony (magas).

A kívánt szobahőmérséklet nem
érhető el.

Az időjárásfüggő görbe nem
megfelelően van beállítva.

Csökkentse (növelje) a kívánt
szobahőmérsékletet. Lásd:

"3.3.1Szobatermosztátos
szabályozás – A szoba
hőmérséklete kezdőképernyők
használata"[44].

Ha a probléma naponta
megismétlődik, tegye a
következők egyikét:

▪ Csökkentse (növelje) az előre

beállított szobahőmérséklet­értéket. Lásd a felhasználói
referencia-útmutatót.

▪ Módosítsa a

szobahőmérséklet
programozását. Lásd:

"3.5Programok: példa"[46].

Növelje a kívánt kilépő
vízhőmérsékletet a hőkibocsátó
típusának megfelelően. Lásd:

"3.3.2Szobatermosztátos
szabályozás – A kilépő
vízhőmérséklet
kezdőképernyőinek
használata"[45].

Állítsa be az időjárásfüggő
görbét. Lásd a felhasználói
referencia-útmutatót.

7.2 Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból

Lehetséges ok Teendő

A túl magas fogyasztás miatt
elfogyott a tartályból a használati
meleg víz.

A kívánt HMV-tartály
hőmérséklet túl alacsony.

Ha azonnal meleg vízre van
szüksége, kapcsolja be a HMV­tartály segédmódját. Ez
ugyanakkor plusz energiát
használ.

Ha van egy kis ideje, írja felül
(növelje) az aktív vagy a
következő programozott, kívánt
hőmérsékletet, hogy a
tervezettnél több meleg víz
keletkezzen.

Ha a probléma naponta
megismétlődik, tegye a
következők egyikét:

▪ Növelje a HMV-tartály

hőmérsékletének előre
beállított értékét.

▪ Hozzon létre egy HMV-tartály

hőmérsékleti programot.
Példa: Állítsa be, hogy
a HMV-tartály még egyszer
melegedjen fel napközben egy
előre beállított értékre
(Gazdaságos tárol. =
alacsonyabb
tartályhőmérséklet).

Lehetséges ok Teendő

Az azonnali HMV hőmérséklete
túl alacsony. (Csak akkor
alkalmazható, ha nincs tartály
beszerelve.)

Növelje az azonnali HMV
célhőmérsékletét.

7.3 Jelenség: a hőszivattyú meghibásodik

Amikor a hőszivattyúk nem működnek, a gázkazán szolgálhat
szükséghelyzeti kiegészítő fűtőegységként, és automatikusan vagy
nem automatikusan veheti át a teljes hőterhelést.

▪ Ha akkor aktiválódik az automatikus szükséghelyzeti működés,

amikor a hőszivattyú meghibásodik, a bojler automatikusan
átveszi a hőterhelést.

▪ Ha az automatikus szükséghelyzeti működés nincs aktiválva, és

a hőszivattyú meghibásodik, akkor a használati meleg víz
előállítása és a térfűtés leáll, és manuálisan kell ezeket
helyreállítani. A távirányítón ezután egy felszólítás jelenik meg
arra vonatkozóan, hogy erősítse meg, a bojler átveheti-e a teljes
hőterhelést vagy sem.

Ha a hőszivattyú meghibásodik, a következő jelenik meg a
felhasználói felületen: .

Lehetséges ok Teendő

A hőszivattyú sérült. ▪ Nyomja meg az gombot a

probléma leírásának
megtekintéséhez.

▪ Nyomja újra meg az

gombot.

▪ Válassza az lehetőséget,

hogy a gázbojler átvehesse a
teljes hőterhelést.

▪ Értesítse a helyi forgalmazót,

hogy a hőszivattyúnak
javításra van szüksége.

INFORMÁCIÓ

Ha a gázbojler átveszi a teljes hőterhelést, a
gázfogyasztás jelentősen megnő.

7.4 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a beüzemelés után

Lehetséges ok Teendő

Levegő van a rendszerben. Légtelenítse a rendszert.
Különböző hibák. Ellenőrizze, hogy a felhasználói

felület kezdőképernyőin látható-e
az ikon. A gomb
megnyomásával további
információk jeleníthetők meg a
hibával kapcsolatban.

(a)

Javasoljuk a rendszer légtelenítését az egység légtelenítési
funkciójával (ezt a szerelőnek kell elvégeznie). A hőkibocsátók
vagy -gyűjtők légtelenítésekor ügyeljen a következőkre:

(a)

CHYHBH05+08AF
Daikin Altherma R Hybrid
4P471757-1C – 2020.10

Üzemeltetési kézikönyv

11

8 Hulladékkezelés

FIGYELEM
Hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése. A

hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése előtt ellenőrizze,
hogy a felhasználói felület kezdőképernyőin látható-e hiba
vagy jelzés.

▪ Ha nem, akkor azonnal elvégezheti a légtelenítést.
▪ Ha igen, akkor gondoskodjon a légtelenítéshez

használni kívánt szoba megfelelő szellőzéséről. Ok: A
hűtőanyag beszivároghat a vízkörbe, majd a szobába,
amikor légteleníti a hőkibocsátókat vagy -gyűjtőket.

8 Hulladékkezelés

MEGJEGYZÉS

NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a
készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb
alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit
és anyagait KIZÁRÓLAG speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra
alkalmassá tenni.

9 Szószedet

HMV = Használati meleg víz

Használati célra használt melegvíz, az épület típusától
függetlenül.

LW=kilépő víz hőmérséklete

Vízhőmérséklet az egység vízkimenetén.

Üzemeltetési kézikönyv

12

CHYHBH05+08AF

Daikin Altherma R Hybrid

4P471757-1C – 2020.10

4P471757-1 C 00000003

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2016 Daikin

4P471757-1C 2020.10