Daikin CHYHBH05AF, CHYHBH08AF, EHYKOMB33AA User reference guide [pt]

Guia de referência para o utilizador

Daikin Altherma R Hybrid

CHYHBH05AF
CHYHBH08AF

EHYKOMB33AA

Índice

Índice

1 Precauções de segurança gerais 4

1.1 Acerca da documentação ............................................................................................................................................... 4

1.1.1 Significado dos avisos e símbolos................................................................................................................... 4

1.2 Para o utilizador .............................................................................................................................................................. 5

2 Acerca deste documento 7

3 Acerca do sistema 8

3.1 Componentes numa disposição do sistema típica......................................................................................................... 8

4 Funcionamento 9

4.1 Visão geral: Funcionamento ........................................................................................................................................... 9

4.2 A interface de utilizador num relance............................................................................................................................ 10

4.2.1 Botões ............................................................................................................................................................. 10

4.2.2 Ícones de estado............................................................................................................................................. 11

4.3 Utilização básica.............................................................................................................................................................. 12

4.3.1 Utilizar páginas iniciais ................................................................................................................................... 12

4.3.2 Utilizar a estrutura do menu .......................................................................................................................... 13

4.3.3 ACTIVAR/DESACTIVAR os controlos ............................................................................................................... 13

4.4 Controlo do aquecimento ambiente .............................................................................................................................. 14

4.4.1 Para determinar que controlo de temperatura está a utilizar ...................................................................... 14

4.4.2 Controlo de termóstato da divisão - Sobre o controlo de termóstato da divisão ........................................ 16

4.4.3 Controlo de termóstato da divisão - Usar as páginas iniciais da temperatura ambiente............................. 17

4.4.4 Controlo de termostato da divisão - Usar as páginas iniciais da temperatura de saída de água ................ 21

4.4.5 Controlo do Termóstato da divisão externo - Sobre o Controlo do Termóstato da divisão externo........... 23

4.4.6 Controlo do termóstato da divisão externo - Usar o Controlo do termóstato da divisão externo .............. 23

4.5 Controlo da água quente sanitária................................................................................................................................. 23

4.5.1 Acerca do controlo da água quente sanitária................................................................................................ 24

4.5.2 AQS imediata (sem depósito instalado) ......................................................................................................... 24

4.5.3 Depósito.......................................................................................................................................................... 24

4.6 Utilização avançada ........................................................................................................................................................ 28

4.6.1 Sobre alterar o nível de permissão do utilizador ........................................................................................... 28

4.6.2 Utilizar o modo de baixo ruído....................................................................................................................... 29

4.6.3 Utilizar o modo de férias ................................................................................................................................ 30

4.6.4 Ler informações .............................................................................................................................................. 33

4.6.5 Configurar data, hora, unidades de medida, contraste e retroiluminação .................................................. 33

4.6.6 Configurar o perfil do utilizador e páginas iniciais......................................................................................... 34

4.6.7 Bloquear e desbloquear botões e funções .................................................................................................... 35

4.7 Valores predefinidos e programações............................................................................................................................ 36

4.7.1 Utilizar valores predefinidos .......................................................................................................................... 36

4.7.2 Utilizar e definir programações...................................................................................................................... 37

4.7.3 Programações: Exemplo................................................................................................................................. 38

4.7.4 Programações predefinidas: Temperatura ambiente + temperatura de saída da água (principal)............. 39

4.7.5 Programações predefinidas: Temperatura do depósito deAQS................................................................... 40

4.8 Operação dependente do clima ..................................................................................................................................... 40

4.8.1 Para definir as regulações dependentes do clima ......................................................................................... 41

4.9 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações do utilizador ................................................................................ 42

4.10 Regulações do instalador: Tabelas a serem preenchidas pelo instalador..................................................................... 43

4.10.1 Assistente rápido ............................................................................................................................................ 43

4.10.2 Controlo do aquecimento ambiente.............................................................................................................. 43

4.10.3 Controlo da água quente sanitária [A.4] ........................................................................................................ 44

4.10.4 Número de contacto/helpdesk [6.3.2]........................................................................................................... 44

Guia de referência para o utilizador

2

5 Regular os preços da energia 45

5.1 Para definir o preço do gás............................................................................................................................................. 45

5.2 Para definir o preço da electricidade ............................................................................................................................. 45

5.3 Para definir o temporizador do preço da electricidade................................................................................................. 46

5.4 Sobre os preços da energia em caso de incentivo por kWh de energia renovável....................................................... 46

5.4.1 Para regular os preços do gás em caso de incentivo por kWh de energia renovável .................................. 46

5.4.2 Para regular os preços da electricidade em caso de incentivo por kWh de energia renovável................... 46

5.4.3 Exemplo .......................................................................................................................................................... 46

6 Dicas de poupança de energia 48

7 Manutenção e assistência 49

7.1 Visão geral: Manutenção e assistência .......................................................................................................................... 49

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

Índice

7.2 Para encontrar o número de contacto/helpdesk........................................................................................................... 50

8 Resolução de problemas 51

8.1 Descrição geral: Resolução de problemas...................................................................................................................... 51

8.2 Para verificar o histórico de erros .................................................................................................................................. 51

8.3 Para verificar o histórico de avisos ................................................................................................................................. 51

8.4 Sintoma: Sente que está muito frio (calor) na sua sala de estar ................................................................................... 52

8.5 Sintoma: A água na torneira está muito fria .................................................................................................................. 53

8.6 Sintoma: Falha da bomba de calor................................................................................................................................. 53

8.7 Sintoma: O sistema emite sons de gorgolejar após a ativação ..................................................................................... 54

9 Relocalização 55

9.1 Visão geral: Relocalização............................................................................................................................................... 55

10 Eliminação 56

11 Glossário 57

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Guia de referência para o utilizador

3

1 | Precauções de segurança gerais

1 Precauções de segurança gerais

1.1 Acerca da documentação

▪ A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros idiomas são

traduções.

▪ As precauções descritas neste documento dizem respeito a tópicos muito

importantes, siga-os rigorosamente.

▪ A instalação do sistema e todas as actividades descritas no manual de instalação

e no guia de referência do instalador DEVEM ser realizadas por um instalador
autorizado.

1.1.1 Significado dos avisos e símbolos

PERIGO

Indica uma situação que resulta em morte ou ferimentos graves.

PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO

Indica uma situação que poderá resultar em eletrocussão.

PERIGO: RISCO DE QUEIMADURA/ESCALDADURA

Indica uma situação que pode resultar em queima/escalada devido a temperaturas
extremamente quentes ou frias.

PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO

Indica uma situação que pode resultar em explosão.

PERIGO: RISCO DE ENVENENAMENTO

Indica uma situação que pode resultar em envenenamento.

AVISO

Indica uma situação que pode resultar em morte ou ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA: PROTEÇÃO CONTRA GELO

Indica uma situação que pode resultar em danos materiais ou no equipamento.

Guia de referência para o utilizador

4

ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL

AVISO

Indica uma situação que pode resultar em ferimentos menores ou moderados.

AVISO

Indica uma situação que pode resultar em danos materiais ou no equipamento.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

1 | Precauções de segurança gerais

INFORMAÇÕES

Apresenta dicas úteis ou informações adicionais.

Símbolos utilizados na unidade:

Símbolo Explicação

Antes da instalação, leia o manual de instalação e operação e
a folha das instruções de ligação.

Antes de realizar trabalhos de manutenção e assistência
técnica, leia o manual de assistência.

Para obter mais informações, consulte o guia para instalação
e utilização.

A unidade contém peças rotativas. Tenha cuidado ao realizar
a manutenção ou inspeção da unidade.

Símbolos utilizados na documentação:

Símbolo Explicação

Indica um título de uma imagem ou uma referência à
mesma.

1.2 Para o utilizador

Exemplo: " 1–3 Título da figura "significa "Figura 3 no
capítulo 1".

Indica um título de uma tabela ou uma referência à mesma.
Exemplo: " 1–3 Título da tabela "significa "Tabela 3 no

capítulo 1".

AVISO

Se NÃO tiver a certeza de como utilizar a unidade,
contacte o seu instalador.

AVISO

Crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
falta de experiência e conhecimento só podem utilizar este
aparelho se receberem supervisão ou instruções sobre a
utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela
sua segurança.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

As crianças NÃO DEVEM brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção realizadas pelo utilizador NÃO

DEVEM ser levadas a cabo por crianças sem supervisão.

Guia de referência para o utilizador

5

1 | Precauções de segurança gerais

▪ As unidades estão marcadas com o símbolo seguinte:

AVISO

Para evitar choques elétricos ou incêndio:

▪ NÃO enxágue a unidade.
▪ NÃO opere a unidade com as mãos molhadas.
▪ NÃO coloque quaisquer objetos com água em cima da

unidade.

AVISO

▪ NÃO coloque nenhum objeto nem equipamento em

cima da unidade.

▪ NÃO se sente, trepe nem se apoie na unidade.

Isto significa que os produtos eléctricos e electrónicos NÃO podem ser
misturados com o lixo doméstico indiferenciado. NÃO tente desmontar
pessoalmente o sistema: a desmontagem do sistema e o tratamento do
refrigerante, do óleo e de outros componentes têm de ser efectuados por um
instalador autorizado e cumprir com a legislação aplicável.

As unidades têm de ser processadas numa estação de tratamento especializada,
para reutilização, reciclagem e/ou recuperação. Ao certificar-se de que este
produto é eliminado correctamente, está a contribuir para evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para mais
informações, contacte o seu instalador ou autoridade local.

▪ As baterias estão marcadas com o símbolo seguinte:

Isto significa que as baterias NÃO podem ser misturadas com o lixo doméstico
indiferenciado. Se um símbolo químico estiver impresso por baixo do símbolo,
significa que a bateria contém um metal pesado acima de uma determinada
concentração.

Possíveis símbolos de produtos químicos: Pb: chumbo (>0,004%).
As baterias inutilizadas têm de ser tratadas em instalações de tratamento

especializadas para reutilização. Ao certificar-se de que as baterias inutilizadas
são eliminadas correctamente, está a contribuir para evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Guia de referência para o utilizador

6

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

2 Acerca deste documento

1

20.0°C >

18.0°C >

7.4.1.1 Temperatura ambiente
Conforto (aquecimento)

Eco (aquecimento)

Seleccionar

Deslocar

Agradecemos-lhe por ter comprado este produto. Por favor:

▪ Leia a documentação atentamente antes de operar a interface de utilizador, de

forma a assegurar o melhor desempenho possível.

▪ Solicite ao instalador informações acerca das regulações que este utilizou para

configurar o seu sistema. Verifique se este preencheu as tabelas de regulações
do instalador. Em caso negativo, solicite-lhe que o faça.

▪ Guarde a documentação para consulta futura.

Público-alvo

Utilizadoresfinais

Conjunto de documentação

Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O conjunto completo
é constituído por:

▪ Precauções de segurança gerais:

- Instruções de segurança que deve ler antes de operar o seu sistema

- Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

2 | Acerca deste documento

▪ Manual de operações:

- Guia rápido para uma utilização básica

- Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

▪ Guia de referência do utilizador:

- Instruções detalhadas passo a passo e informações de apoio para uma

utilização básica e avançada

- Formato: Ficheiros digitais em http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

As atualizações mais recentes da documentação fornecida podem estar disponíveis
no site regional Daikin ou através do seu instalador.

A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros idiomas são
traduções.

Ecrãs disponíveis

Dependendo da sua disposição do sistema e da configuração efectuada pelo
instalador, nem todos os ecrãs deste documento poderão estar disponíveis na sua
interface de utilizador.

Estruturas de navegação

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

As estruturas de navegação ajudam-no a localizar onde se encontra na estrutura
do menu da interface de utilizador. Este documento também apresenta estas
estruturas de navegação.

Exemplo: Aceda a [7.4.1.1]: > Regulações do utilizador > Valores
predefinidos > Temperatura ambiente > Conforto (aquecimento)

Guia de referência para o utilizador

7

3 | Acerca do sistema

d

a b

c

e

f

g

B

C

A

3 Acerca do sistema

3.1 Componentes numa disposição do sistema típica

Dependendo da disposição do sistema, o sistema pode:

▪ Aquecer um espaço
▪ Produzir água quente sanitária

INFORMAÇÕES

A finalidade do funcionamento híbrido para a unidade de interior multi em conjunto
com a unidade de exterior multi é apenas de aquecimento (aquecimento ambiente e
AQS (apenas através de caldeira)). A utilização pretendida da unidade de interior de
expansão direta (DX) num sistema desta natureza é apenas para arrefecimento. Uma
combinação de funcionamento híbrido e DX, ambos no modo de funcionamento de
aquecimento NÃO é o objetivo principal deste tipo de sistema e, como tal, o conforto
de aquecimento ou o funcionamento contínuo da DX não podem ser garantidos ao
longo do âmbito completo de funcionamento.

A Zona principal. Exemplo: Sala de estar.
B Zona adicional. Exemplo: Quarto.

C Zona do equipamento técnico. Exemplo: Garagem.
a Bomba decalor da unidade de exterior

b Bomba decalor da unidade de interior

c Água quente sanitária imediata ou depósito de água de água quente sanitária (DHW)

d Interface de utilizador na unidade de interior

e Interface de utilizador na sala de estar, utilizada como termóstato da divisão

f Radiadores

g Unidade de interior de expansão direta

Guia de referência para o utilizador

8

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 Funcionamento

4.1 Visão geral: Funcionamento

Pode operar o sistema através da interface de utilizador. Esta secção descreve
como utilizar a interface de utilizador:

Peça Descrição

Num relance ▪ Botões

Utilização básica Informações sobre:

4 | Funcionamento

▪ Ícones de estado

▪ Páginas iniciais, onde pode ler e alterar

regulações destinadas à utilização diária

▪ Estrutura do menu, onde pode ler e configurar

regulações NÃO destinadas à utilização diária

▪ Comandos ATIVAR/DESATIVAR

Controlo do aquecimento
ambiente

Controlo da água quente
sanitária

Utilização avançada Informações sobre:

Valores e programas
predefinidos

Como controlar o aquecimento ambiente:

▪ Controlar a temperatura

Como controlar a água quente sanitária:

▪ Modo Reaquecer
▪ Modo programado
▪ Modo Reaquecer + programado

▪ Modo de baixo ruído
▪ Modo de férias
▪ Ler informações
▪ Data, hora, unidades de medida, contraste e

retroiluminação

▪ Perfil do utilizador e páginas iniciais
▪ Bloquear e desbloquear botões e funções

▪ Como utilizar valores predefinidos
▪ Como selecionar e definir programações
▪ Visão geral das programações predefinidas

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Estrutura do menu Visão geral da estrutura do menu

Tabela de regulações do
instalador

Visão geral das regulações do instalador

Guia de referência para o utilizador

9

4 | Funcionamento

a

ef

b

d

c

4.2 A interface de utilizador num relance

4.2.1 Botões

a PÁGINAS INICIAIS

▪ Alterna entre páginas iniciais (quando se encontra numa página inicial).
▪ Avança para a página inicial predefinida (quando se encontra na estrutura

do menu).

b INFORMAÇÕES SOBRE AVARIAS

Se ocorrer uma avaria, é apresentada a indicação nas páginas iniciais.
Prima para visualizar mais informações acerca da avaria.

c ACTIVAR/DESACTIVAR

ACTIVA ou DESACTIVA um dos controlos (temperatura ambiente,
temperatura de saída da água, temperatura do depósito deAQS).

d ESTRUTURA DO MENU/RETROCEDER

▪ Abre a estrutura do menu (quando se encontra numa página inicial).
▪ Sobe um nível (quando está a navegar na estrutura do menu).
▪ Retrocede 1passo (exemplo: quando está a definir uma programação na

estrutura do menu).

e    NAVEGAR/ALTERAR REGULAÇÕES

▪ Navega com o cursor no visor.
▪ Navega pela estrutura do menu.
▪ Altera regulações.
▪ Selecciona um modo.

f OK

▪ Confirma uma selecção.
▪ Entra num submenu na estrutura do menu.
▪ Alterna entre a apresentação dos valores reais e dos valores pretendidos

ou entre a apresentação dos valores reais e de desvio (se aplicável) nas
páginas iniciais.

▪ Avança para o ponto seguinte (quando está a definir uma programação na

estrutura do menu).

▪ Permite-lhe ativar ou desativar o botão de bloqueio se pressionado durante

mais de 5segundos numa página inicial.

▪ Permite-lhe activar ou desactivar um bloqueio de função se pressionado

durante mais de 5segundos no menu principal da estrutura do menu.

INFORMAÇÕES

Guia de referência para o utilizador

10

Se carregar em ou ao alterar as regulações, as alterações NÃO serão aplicadas.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4.2.2 Ícones de estado

4 | Funcionamento

Ícone Descrição

Modo de climatização = Aquecimento.

Não aplicável.

Funcionamento da bomba de calor (compressor) ou
funcionamento da caldeira. Este símbolo está relacionado com a
página inicial.

Temperatura ambiente desejada = valor predefinido (Conforto;
dia).

Temperatura ambiente desejada = valor predefinido (Eco; noite).

▪ Na página inicial da temperatura ambiente: Temperatura

ambiente desejada = de acordo com a programação
selecionada.

▪ Na página inicial da temperatura do depósito deAQS: Modo do

depósito deAQS = Modo programado.

Modo do depósito deAQS = Modo Reaquecer.



Modo do depósito deAQS = Modo de reaquecimento +
programado.

Funcionamento da água quente sanitária.

Temperatura real.

Temperatura desejada.

Na próxima ação programada, a temperatura desejada irá
aumentar.

Na próxima ação programada, a temperatura desejada NÃO será
alterada.

Na próxima ação programada, a temperatura desejada irá
diminuir.

O valor predefinido (Conforto ou Eco) ou o valor programado
é temporariamente anulado.

O modo de apoio do depósito deAQS está ativo ou pronto a ser
ativado.

O modo de baixo ruído está ativo.

O modo de férias está ativo ou pronto a ser ativado.

O modo de bloqueio e/ou o modo de bloqueio de função estão
ativos.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Funcionamento da caldeira.

Funcionamento da bomba de calor (compressor).

Funcionamento da caldeira e da bomba de calor (compressor).

O modo de desinfeção está ativo.

Ocorreu uma avaria. Prima para visualizar mais informações
acerca da avaria.

O modo dependente do clima está ativo.

Guia de referência para o utilizador

11

4 | Funcionamento

Ícone Descrição

Nível de permissão do utilizador = Instalador.

O modo de descongelamento/retorno de óleo está ativo.

Não aplicável.

O funcionamento de emergência está ativo.

INFORMAÇÕES

Quando a caldeira a gás está em modo de manutenção, está a ser realizado um teste
de funcionamento da caldeira a gás ou quando estão a ser guardadas alterações às
regulações, a interface de utilizador indica Ocupado.

Se for o caso, a interface de utilizador é temporariamente desativada para não
permitir interferências com as ações que o sistema está a realizar.

INFORMAÇÕES

O funcionamento da caldeira NÃO implica necessariamente o funcionamento do
queimador. Quando for enviada uma solicitação de aquecimento para a caldeira, o
funcionamento da caldeira ( ) é contínuo, mas o queimador APENAS irá funcionar
alternadamente.

4.3 Utilização básica

4.3.1 Utilizar páginas iniciais

Acerca das páginas iniciais

Pode utilizar as páginas iniciais para ler e alterar regulações destinadas à utilização
diária. Aquilo que pode visualizar e efectuar nas páginas iniciais é descrito quando
aplicável. Consoante a sua disposição do sistema, poderão ser possíveis as
seguintes páginas iniciais:

▪ Temperatura ambiente (Divisão)
▪ Temperatura de saída da água principal (TSA princ.)
▪ Temperatura de saída da água adicional (TSA adic.)
▪ Temperatura do depósito deAQS (Depósito)

INFORMAÇÕES

Quando o símbolo de operação estiver intermitente significa que a unidade de
exterior está a funcionar no modo de operação de arrefecimento ou de secagem.
Neste caso, a caldeira a gás assume o aquecimento do circuito de água, se
necessário.

Guia de referência para o utilizador

12

▪ AQS imediata (AQS)

Para aceder a uma página inicial

1 Carregue em .

Resultado: É apresentada uma das páginas iniciais.

2 Carregue novamente em para visualizar a página inicial seguinte (se

existente).

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4.3.2 Utilizar a estrutura do menu

1
>
>
>

Seleccionar

Deslocar

Definir hora/data
Férias
Modo de baixo ruído
Seleccionar programações
Informações

Auto

Acerca da estrutura do menu

Pode utilizar a estrutura do menu para ler e configurar regulações NÃO destinadas
à utilização diária. Aquilo que pode visualizar e efectuar na estrutura do menu é
descrito quando aplicável. Para obter uma visão geral da estrutura do menu,
consulte "4.9 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações do

utilizador"[442].

Para aceder à estrutura do menu

1 A partir de uma página inicial, carregue em .

Resultado: É apresentada a estrutura do menu.

Para navegar na estrutura do menu

4 | Funcionamento

Utilize , , , , e .

4.3.3 ACTIVAR/DESACTIVAR os controlos

Sobre ACTIVAR/DESACTIVAR os controlos

Antes de poder controlar… Tem de ATIVAR…

Temperatura ambiente Controlo da temperatura ambiente

Temperatura de saída da água principal
(+ adicional)

Temperatura do depósito deAQS Controlo da água quente sanitária

Temperatura da AQS imediata Controlo da água quente sanitária

(Divisão)

Controlo da temperatura de saída da
água principal (+ adicional) (TSA
princ. e TSA adic.)

Os controlos da temperatura de saída
da água principal e adicional são
sempre ligados e desligados em
conjunto.

(Depósito)

imediata (AQS)

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Se ACTIVAR… Então…

Controlo da temperatura ambiente O controlo da temperatura de saída da

água principal (+ adicional) é
automaticamente ligado.

Controlo da temperatura de saída da
água principal (+ adicional)

O controlo da temperatura ambiente
NÃO é automaticamente ligado.

Se DESACTIVAR… Então…

Controlo da temperatura ambiente O controlo da temperatura de saída da

água principal (+ adicional) NÃO é
automaticamente desligado.

Guia de referência para o utilizador

13

4 | Funcionamento

Se DESACTIVAR… Então…

Controlo da temperatura de saída da
água principal (+ adicional)

O controlo da temperatura ambiente é
automaticamente desligado.

Para verificar se um controlo está ligado ou desligado

1 Aceda à página inicial do controlo. Exemplo: Página inicial da temperatura

ambiente (Divisão).

2 Verifique se o LED está aceso ou apagado. Nota: Se o controlo estiver

desactivado, a indicação DLG também é apresentada no ecrã.

Para ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da temperatura ambiente

1 Aceda à página inicial da temperatura ambiente (Divisão).
2 Carregue em .

Para ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da temperatura de saída da água (principal + adicional)

1 Aceda a uma das seguintes páginas iniciais:

▪ Página inicial da temperatura de saída da água principal (TSA princ.)
▪ Página inicial da temperatura de saída da água adicional (TSA adic.)

2 Carregue em .

Para ACTIVAR ou DESACTIVAR o controlo da água quente sanitária

1 Aceda à página inicial da temperatura do depósito deAQS (Depósito).
2 Carregue em .

Para ATIVAR ou DESATIVAR o controlo imediato da água quente sanitária

1 Aceda à página inicial da temperatura DHW imediata (AQS).
2 Carregue em .

4.4 Controlo do aquecimento ambiente

AVISO

Proteção contra congelamento da divisão. Mesmo que DESATIVE o controlo da

temperatura de saída de água (principal + adicional) através das páginas iniciais (TSA
princ. + TSA adic.), a proteção contra congelamento da divisão –se ativada–

permanecerá ativa.

4.4.1 Para determinar que controlo de temperatura está a utilizar

Para determinar que controlo de temperatura está a utilizar (método 1)

Verifique a tabela de regulações do instalador preenchida pelo instalador.

Guia de referência para o utilizador

14

Para determinar que controlo de temperatura está a utilizar (método2)

Se possuir 2interfaces de utilizador, efectue o procedimento seguinte na interface
de utilizador na unidade de interior.

Pré-requisito: Colocou o nível de permissão do utilizador para Utilizador final
avançado.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 | Funcionamento

15:20

45°C

Temperat. desejada

TSA adic.

Seg

15:20

45°C

17:30

Seg

Seg

TSA adic.

Temperat. desejada

1 Carregue várias vezes em para alternar entre páginas iniciais e verifique se

a página inicial da temperatura de saída da água adicional (TSA adic.) está
disponível:

Se… Então, tem…

Disponível Uma zona principal e uma zona

adicional

NÃO disponível Apenas uma zona principal

Página inicial da temperatura de saída da água adicional típica:

Perfil do utilizador = Básico Perfil do utilizador = Detalhado

2 Verifique o seguinte:

Se… Em seguida, o controlo da temperatura é…

Zona principal Zona adicional (se

existente)

A temperatura ambiente é
indicada em:

Controlo do
termóstato da divisão.

Controlo externo do
termóstato da divisão.

[6.1]: > Informações >

Informação da sonda

Avance para o passo
seguinte para verificar
se o ponto
deregulação de saída
da água e o ponto
deregulação da
temperatura ambiente
estão associados.

O termóstato principal A é

Controlo externo do termóstato da divisão.

indicado em:
[6.5]: > Informações >

Actuadores

3 Apenas para o controlo do termóstato da divisão: Aceda à página inicial da

temperatura de saída da água principal (TSA princ.) e verifique o seguinte:

A indicação é

apresentada junto do

Então, o ponto deregulação de saída da água e o

ponto deregulação da temperatura ambiente são…

ponto deregulação?

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Sim NÃO associados.

Pode definir o ponto deregulação de saída da água
na página inicial.

Não Associados pelos respectivos valores predefinidos.

Pode definir os valores predefinidos na estrutura do
menu.

Guia de referência para o utilizador

15

4 | Funcionamento

4.4.2 Controlo de termóstato da divisão - Sobre o controlo de termóstato da divisão

O controlo do termóstato da divisão significa que controla o seguinte:

▪ Temperatura ambiente da zona principal
▪ Temperatura de saída da água da zona principal

Temperatura ambiente da zona principal

Para controlar a temperatura ambiente da zona principal, pode efectuar o
seguinte:

Pode… Localização

Ler a temperatura ambiente desejada e real. Página inicial da

Anular temporariamente a programação da

temperatura ambiente

temperatura ambiente.

Alterar o modo do valor programado para o valor
predefinido.

Se o fizer, também tem de definir (na estrutura do
menu):

Página inicial da
temperatura ambiente se
perfil do utilizador =

Detalhado

▪ Valores predefinidos
▪ Período de anulação (Bloqueio da

temperatura)

Seleccionar que programação da temperatura

Estrutura do menu

ambiente pretende utilizar.

Definir programações.

Definir valores predefinidos que são utilizados pela

programação da temperatura ambiente e quando
altera o modo do valor programado para o valor
predefinido.

Consulte também:

▪ "4.4.3 Controlo de termóstato da divisão - Usar as páginas iniciais da

temperatura ambiente"[417]

▪ "Para definir o período de anulação"[420]
▪ "4.7Valores predefinidos e programações"[436]

Guia de referência para o utilizador

16

Temperatura de saída da água da zona principal

Para controlar a temperatura de saída da água da zona principal, pode efectuar o
seguinte:

Pode… Localização

Ler a temperatura de saída da água desejada. Página inicial da

Ajustar a temperatura de saída da água.

temperatura de saída da
água (principal)

Condição: O ponto deregulação de saída da água
NÃO está associado ao ponto deregulação da
temperatura ambiente.

Apenas altere esta definição se não for possível
alcançar a temperatura ambiente desejada.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 | Funcionamento

15:20

20.0°C

Seg

Divisão

Temperatura real

15:20

20.0°C

17:30

Temperatura real

Divisão

Programado

Seg

Ter

20.0°C

Temperatura real

22.0°C

Temperat. desejada

Pode… Localização

Definir valores predefinidos.

Estrutura do menu

Condição: O ponto deregulação de saída da água está
associado ao ponto deregulação da temperatura
ambiente.

Apenas altere esta definição se não for possível
alcançar a temperatura ambiente desejada.

Consulte também:

▪ "4.4.4 Controlo de termostato da divisão - Usar as páginas iniciais da

temperatura de saída de água "[421]

▪ "4.7Valores predefinidos e programações"[436]

4.4.3 Controlo de termóstato da divisão - Usar as páginas iniciais da temperatura ambiente

Páginas iniciais típicas da temperatura ambiente

Dependendo do perfil do utilizador, a interface de utilizador fornece-lhe uma
página inicial básica ou detalhada. Para definir o perfil do utilizador, consulte

"4.6.6Configurar o perfil do utilizador e páginas iniciais"[434].

Perfil do utilizador = Básico Perfil do utilizador = Detalhado

Para ler a temperatura ambiente desejada e real

1 Aceda à página inicial da temperatura ambiente (Divisão).

Resultado: Pode ler a temperatura real.

2 Carregue em .

Resultado: Pode ler a temperatura desejada.

Para anular temporariamente a programação da temperatura ambiente

1 Aceda à página inicial da temperatura ambiente (Divisão).
2 Na página inicial detalhada (perfil do utilizador = Detalhado), selecione o

modo programado de temperatura ambiente ( ) ao pressionar o botão
ou .

Resultado: A temperatura ambiente segue o valor programado.

3 Utilize ou para ajustar a temperatura.

Resultado: A temperatura ambiente segue o valor manualmente ajustado ( ),

mas retorna ao valor programado na próxima ação programada.

Para alterar o modo do valor programado para o valor predefinido

Pré-requisito: Perfil do utilizador = Detalhado.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

1 Aceda à página inicial da temperatura ambiente (Divisão).

Guia de referência para o utilizador

17

4 | Funcionamento

Exemplo: Anular temporariamente a programação E alterar o modo para o valor predefinido

2 Carregue em ou para seleccionar um valor predefinido ( ou ).

Resultado: A temperatura ambiente segue o valor predefinido (Conforto ou

Eco), mas retorna ao valor programado após o período de anulação
(=Bloqueio da temperatura: 2/4/6/8 horas ou permanente).

3 Se necessário, pode anular o valor predefinido utilizando ou para ajustar

a temperatura.
Resultado: A temperatura ambiente segue o valor ajustado manualmente ( ),

mas retorna ao valor programado após o período de anulação (=Bloqueio
da temperatura: 2/4/6/8 horas ou permanente).

Configurou as seguintes regulações:

Regulações Descrição

Valores
predefinidos

Conforto
(aquecimento) = 20°C

Eco (aquecimento) =

18°C

Temperatura desejada quando
está em casa.

Temperatura desejada:

▪ Quando está fora
▪ Durante a noite

Horário 07:00 Conforto Está em casa.

Temperatura desejada = valor
predefinido (Conforto
(aquecimento)).

09:00 Eco Não está em casa.

Temperatura desejada = valor
predefinido (Eco
(aquecimento)).

17:00 Conforto Está em casa.

Temperatura desejada = valor
predefinido (Conforto
(aquecimento)).

19:00 21°C Está em casa e deseja que esteja

um pouco mais quente.

Guia de referência para o utilizador

18

Temperatura desejada =
temperatura personalizada.

23:00 Eco Temperatura desejada = valor

predefinido (Eco
(aquecimento)).

Período de
anulação
(Bloqueio da
temperatura)

2horas Se anular temporariamente a

programação por um valor
predefinido, após 2horas a
programação voltará a ser
utilizada.

Se perfil do utilizador = Básico, então pode anular temporariamente a
programação da temperatura ambiente, carregando em ou .

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10