Daikin CHYHBH05AF, CHYHBH08AF, EHYKOMB33A Installer reference guide [el]
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
Daikin Altherma R Hybrid
CHYHBH05AF
CHYHBH08AF
EHYKOMB33A
Πίνακας περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων
1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 6
1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.................................................................................................................. 6
1.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των συμβόλων ................................................................... 6
1.2 Για τον εγκαταστάτη ....................................................................................................................................................... 7
1.2.1 Γενικά .............................................................................................................................................................. 7
1.2.2 Τοποθεσία εγκατάστασης .............................................................................................................................. 9
1.2.3 Ψυκτικό — σε περίπτωση R410A ή R32 ........................................................................................................ 10
1.2.4 Νερό................................................................................................................................................................ 11
1.2.5 Ηλεκτρικές συνδέσεις .................................................................................................................................... 12
1.2.6 Αέριο ............................................................................................................................................................... 13
1.2.7 Εξαγωγή αερίου.............................................................................................................................................. 14
1.2.8 Τοπική νομοθεσία .......................................................................................................................................... 14
2 Πληροφορίες για το προϊόν 15
3 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 16
3.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο ............................................................................................................................. 16
3.2 Σύντομος οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη .................................................................................................................... 17
4 Πληροφορίες για τη συσκευασία 18
4.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τη συσκευασία............................................................................................................. 18
4.2 Εσωτερική μονάδα.......................................................................................................................................................... 18
4.2.1 Για να αποσυσκευάσετε την εσωτερική μονάδα .......................................................................................... 18
4.2.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από την εσωτερική μονάδα .................................................................. 19
4.3 Λέβητας αερίου .............................................................................................................................................................. 20
4.3.1 Για να αποσυσκευάσετε το λέβητα αερίου ................................................................................................... 20
4.3.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από τον λέβητα αερίου ......................................................................... 21
5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα 23
5.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα.............................................................. 23
5.2 Αναγνώριση..................................................................................................................................................................... 23
5.2.1 Αναγνωριστική ετικέτα: Εσωτερική μονάδα.................................................................................................. 23
5.2.2 Αναγνωριστική ετικέτα: Λέβητας αερίου ...................................................................................................... 24
5.3 Συνδυασμός μονάδων και προαιρετικών εξαρτημάτων................................................................................................ 25
5.3.1 Προαιρετικά εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την εσωτερική μονάδα ......................... 25
5.3.2 Πιθανά προαιρετικά εξαρτήματα για το λέβητα αερίου .............................................................................. 28
5.3.3 Πιθανοί συνδυασμοί εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων ....................................................................... 33
5.3.4 Πιθανοί συνδυασμοί εσωτερικών μονάδων και δοχείων ζεστού νερού χρήσης ......................................... 33
6 Προετοιμασία 34
6.1 Επισκόπηση: Προετοιμασία ........................................................................................................................................... 34
6.2 Την προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης................................................................................................................ 34
6.2.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εσωτερική μονάδα ..................................................................... 34
6.3 Προετοιμασία των σωληνώσεων ψυκτικού................................................................................................................... 37
6.3.1 Απαιτήσεις σωληνώσεων ψυκτικού .............................................................................................................. 37
6.3.2 Μόνωση σωληνώσεων ψυκτικού .................................................................................................................. 38
6.4 Προετοιμασία των σωληνώσεων νερού ........................................................................................................................ 38
6.4.1 Απαιτήσεις κυκλώματος νερού ...................................................................................................................... 38
6.4.2 Τύπος υπολογισμού της προπίεσης του δοχείου διαστολής ....................................................................... 42
6.4.3 Για να ελέγξετε τον όγκο και την παροχή του νερού .................................................................................... 42
6.4.4 Αλλαγή της προπίεσης του δοχείου διαστολής ............................................................................................ 44
6.4.5 Για να ελέγξετε τον όγκο του νερού: Παραδείγματα .................................................................................... 45
6.5 Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων .............................................................................................................. 45
6.5.1 Πληροφορίες για την προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων ........................................................... 45
6.5.2 Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων με εξαίρεση των εξωτερικών ενεργοποιητών............................ 46
6.5.3 Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων για εξωτερικούς και εσωτερικούς ενεργοποιητές ..................... 47
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
2
7 Εγκατάσταση 49
7.1 Επισκόπηση: Εγκατάσταση............................................................................................................................................. 49
7.2 Άνοιγμα των μονάδων .................................................................................................................................................... 49
7.2.1 Πληροφορίες για το άνοιγμα των μονάδων .................................................................................................. 49
7.2.2 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα της εσωτερικής μονάδας........................................... 50
7.2.3 Για να ανοίξετε το λέβητα αερίου ................................................................................................................. 51
7.2.4 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του ηλεκτρικού πίνακα του λέβητα αερίου .................................................... 51
7.3 Τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας........................................................................................................................... 52
7.3.1 Πληροφορίες για την τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας ....................................................................... 52
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Πίνακας περιεχομένων
7.3.2 Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της εσωτερικής μονάδας..................................................................... 52
7.3.3 Για να εγκαταστήσετε την εσωτερική μονάδα .............................................................................................. 52
7.4 Τοποθέτηση του λέβητα αερίου .................................................................................................................................... 54
7.4.1 Για να εγκαταστήσετε το λέβητα αερίου....................................................................................................... 54
7.4.2 Για να εγκαταστήσετε την παγίδα συμπυκνωμάτων .................................................................................... 55
7.5 Εργασίες σωλήνωσης συμπυκνωμάτων......................................................................................................................... 57
7.5.1 Εσωτερικές συνδέσεις.................................................................................................................................... 57
7.5.2 Εξωτερικές συνδέσεις .................................................................................................................................... 58
7.6 Σύνδεση των σωληνώσεων ψυκτικού............................................................................................................................ 59
7.6.1 Σχετικά με τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού ........................................................................................ 59
7.6.2 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού .......................................................................... 59
7.6.3 Οδηγίες κατά τη σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού................................................................................... 60
7.6.4 Οδηγίες κάμψης των σωλήνων...................................................................................................................... 61
7.6.5 Για την εκχείλωση του άκρου του σωλήνα.................................................................................................... 61
7.6.6 Χαλκοσυγκόλληση του άκρου του σωλήνα ................................................................................................... 62
7.6.7 Χρήση της βαλβίδας διακοπής και της θύρας συντήρησης .......................................................................... 63
7.6.8 Χρήση μειωτών για τη σύνδεση των σωλήνων στην εξωτερική μονάδα ..................................................... 64
7.6.9 Για να συνδέσετε τις σωληνώσεις ψυκτικού στην εσωτερική μονάδα ........................................................ 64
7.7 Έλεγχος των σωληνώσεων ψυκτικού ............................................................................................................................. 65
7.7.1 Πληροφορίες για τον έλεγχο των σωληνώσεων ψυκτικού ........................................................................... 65
7.7.2 Προφυλάξεις κατά τον έλεγχο της σωλήνωσης ψυκτικού ............................................................................ 66
7.7.3 Για να ελέγξετε για διαρροές ......................................................................................................................... 66
7.7.4 Για να εκτελέσετε αφύγρανση κενού ............................................................................................................ 67
7.8 Πλήρωση ψυκτικού......................................................................................................................................................... 68
7.8.1 Πληροφορίες για την πλήρωση με ψυκτικό .................................................................................................. 68
7.8.2 Σχετικά με το ψυκτικό μέσο ........................................................................................................................... 69
7.8.3 Προφυλάξεις κατά την πλήρωση ψυκτικού .................................................................................................. 69
7.8.4 Για να καθορίσετε την πρόσθετη ποσότητα ψυκτικού ................................................................................. 69
7.8.5 Προσδιορισμός ποσότητας πλήρους επαναπλήρωσης ................................................................................ 70
7.8.6 Πλήρωση επιπρόσθετου ψυκτικού................................................................................................................ 70
7.8.7 Για να κολλήσετε την πολύγλωσση ετικέτα για τα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου ................................... 70
7.9 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού.................................................................................................................................. 71
7.9.1 Πληροφορίες για τη σύνδεση των σωληνώσεων νερού ............................................................................... 71
7.9.2 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση των σωλήνων νερού.................................................................................... 71
7.9.3 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού στην εσωτερική μονάδα......................................................................... 72
7.9.4 Σύνδεση των σωληνώσεων νερού στο λέβητα αερίου ................................................................................. 73
7.9.5 Για να πληρώσετε το κύκλωμα θέρμανσης χώρου ....................................................................................... 75
7.9.6 Για να γεμίσετε το κύκλωμα νερού χρήσης του λέβητα αερίου................................................................... 76
7.9.7 Για να πληρώσετε το δοχείο ζεστού νερού χρήσης ...................................................................................... 76
7.9.8 Για να μονώσετε τις σωληνώσεις νερού........................................................................................................ 76
7.10 Σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων .............................................................................................................................. 76
7.10.1 Πληροφορίες για τη σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων ............................................................................ 76
7.10.2 Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση της ηλεκτρικής καλωδίωσης....................................................................... 77
7.10.3 Οδηγίες για τη σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων..................................................................................... 77
7.10.4 Για να συνδέσετε την ηλεκτρική καλωδίωση στην εσωτερική μονάδα........................................................ 78
7.10.5 Για να συνδέσετε την εσωτερική μονάδα με την κεντρική τροφοδοσία...................................................... 79
7.10.6 Για να συνδέσετε τον γενικό διακόπτη τροφοδοσίας του λέβητα αερίου ................................................... 79
7.10.7 Για να συνδέσετε το καλώδιο επικοινωνίας μεταξύ του λέβητα αερίου και της εσωτερικής μονάδας ..... 80
7.10.8 Για να συνδέσετε το χειριστήριο ................................................................................................................... 82
7.10.9 Για να συνδέσετε τη βάνα αποκοπής ............................................................................................................ 83
7.10.10 Για να συνδέσετε τον κυκλοφορητή ζεστού νερού χρήσης .......................................................................... 84
7.10.11 Για να συνδέσετε την έξοδο σφάλματος ....................................................................................................... 85
7.10.12 Για να συνδέσετε την έξοδο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ θέρμανσης χώρου ............................ 85
7.10.13 Για να συνδέσετε τον θερμοστάτη ασφαλείας (κανονικά κλειστή επαφή).................................................. 86
7.11 Σύνδεση των σωληνώσεων αερίου................................................................................................................................ 87
7.11.1 Για να συνδέσετε το σωλήνα αερίου............................................................................................................. 87
7.12 Σύνδεση του λέβητα στο σύστημα καπναερίων............................................................................................................ 87
7.12.1 Για να αλλάξετε το λέβητα αερίου σε ομόκεντρη σύνδεση 80/125............................................................. 88
7.12.2 Για να αλλάξετε την ομόκεντρη σύνδεση 60/100 σε σύνδεση διπλού σωλήνα .......................................... 89
7.12.3 Υπολογισμός του συνολικού μήκους των σωληνώσεων............................................................................... 90
7.12.4 Κατηγορίες συσκευών και μήκη σωλήνων .................................................................................................... 91
7.12.5 Χρησιμοποιούμενα υλικά .............................................................................................................................. 95
7.12.6 Θέση καπναγωγού.......................................................................................................................................... 96
7.12.7 Μόνωση της εξόδου αερίου και της εισόδου αέρα...................................................................................... 96
7.12.8 Σύνδεση οριζόντιου συστήματος καπναγωγών............................................................................................. 96
7.12.9 Σύνδεση κατακόρυφου συστήματος καπναγωγών ....................................................................................... 97
7.12.10 Κιτ διαχείρισης πλούμιου .............................................................................................................................. 97
7.12.11 Καπναγωγοί σε κενά....................................................................................................................................... 97
7.13 Ολοκλήρωση εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας.................................................................................................. 98
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
3
Πίνακας περιεχομένων
7.13.1 Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας ............................................................... 98
7.13.2 Κλείσιμο της εξωτερικής μονάδας................................................................................................................. 98
7.14 Ολοκλήρωση εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας................................................................................................. 98
7.14.1 Για να κλείσετε την εσωτερική μονάδα ......................................................................................................... 98
7.15 Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λέβητα αερίου .................................................................................................... 99
7.15.1 Για να πραγματοποιήσετε εξαέρωση της παροχής αερίου .......................................................................... 99
7.15.2 Για να κλείσετε το λέβητα αερίου ................................................................................................................. 99
7.15.3 Για να εγκαταστήσετε την πλάκα επικάλυψης .............................................................................................. 100
8 Ρύθμιση παραμέτρων 101
8.1 Εσωτερική μονάδα.......................................................................................................................................................... 101
8.1.1 Επισκόπηση: Ρύθμιση παραμέτρων .............................................................................................................. 101
8.1.2 Βασική ρύθμιση παραμέτρων ........................................................................................................................ 107
8.1.3 Ρύθμιση παραμέτρων για προχωρημένους/βελτιστοποίηση....................................................................... 124
8.1.4 Δομή μενού: Επισκόπηση ρυθμίσεων χρήστη .............................................................................................. 144
8.1.5 Δομή μενού: Επισκόπηση ρυθμίσεων εγκαταστάτη ..................................................................................... 145
8.2 Λέβητας αερίου .............................................................................................................................................................. 147
8.2.1 Επισκόπηση: Ρύθμιση παραμέτρων .............................................................................................................. 147
8.2.2 Βασική ρύθμιση παραμέτρων ........................................................................................................................ 147
9 Λειτουργία 159
9.1 Επισκόπηση: Λειτουργία ................................................................................................................................................ 159
9.2 Θέρμανση........................................................................................................................................................................ 159
9.3 Ζεστό νερό χρήσης.......................................................................................................................................................... 159
9.3.1 Γράφημα αντίστασης ροής για το κύκλωμα ζεστού νερού χρήσης της συσκευής....................................... 160
9.4 Τρόποι λειτουργίας......................................................................................................................................................... 160
10 Αρχική εκκίνηση 163
10.1 Επισκόπηση: Αρχική εκκίνηση........................................................................................................................................ 163
10.2 Προφυλάξεις κατά τον έλεγχο πριν από την αρχική λειτουργία................................................................................... 163
10.3 Λίστα ελέγχου πριν την έναρξη λειτουργίας.................................................................................................................. 163
10.4 Λίστα ελέγχου κατά την αρχική εκκίνηση ...................................................................................................................... 165
10.4.1 Για να εκτελέσετε έλεγχο σφαλμάτων καλωδίωσης ..................................................................................... 165
10.4.2 Για να ελέγξετε την ελάχιστη παροχή............................................................................................................ 166
10.4.3 Λειτουργία εξαέρωσης................................................................................................................................... 166
10.4.4 Για να εκτελέσετε μια δοκιμαστική λειτουργία............................................................................................. 169
10.4.5 Για να εκτελέσετε μια δοκιμαστική λειτουργία ενεργοποιητή..................................................................... 170
10.4.6 Στέγνωμα δαπέδου ενδοδαπέδιας θέρμανσης............................................................................................. 171
10.4.7 Για να εκτελέσετε μια δοκιμή πίεσης αερίου................................................................................................ 174
10.4.8 Για να πραγματοποιήσετε μια δοκιμαστική λειτουργία στο λέβητα αερίου ............................................... 174
11 Παράδοση στο χρήστη 176
12 Συντήρηση και σέρβις 177
12.1 Επισκόπηση: Συντήρηση και σέρβις............................................................................................................................... 177
12.2 Προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη συντήρηση ............................................................................................................... 177
12.2.1 Άνοιγμα της εσωτερικής μονάδας ................................................................................................................. 177
12.3 Λίστα ελέγχου για ετήσια συντήρηση της εσωτερικής μονάδας.................................................................................. 177
12.4 Για να αποσυναρμολογήσετε το λέβητα αερίου ........................................................................................................... 179
12.5 Για να καθαρίσετε το εσωτερικό του λέβητα αερίου.................................................................................................... 182
12.6 Για να συναρμολογήσετε το λέβητα αερίου.................................................................................................................. 182
13 Αντιμετώπιση προβλημάτων 185
13.1 Επισκόπηση: Αντιμετώπιση προβλημάτων.................................................................................................................... 185
13.2 Προφυλάξεις κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων.................................................................................................... 185
13.3 Επίλυση προβλημάτων με βάση τα συμπτώματα ......................................................................................................... 186
13.3.1 Σύμπτωμα: Η μονάδα ΔΕΝ παρέχει την αναμενόμενη θέρμανση ή ψύξη ................................................... 186
13.3.2 Ένδειξη: Η λειτουργία του συμπιεστή ΔΕΝ ξεκινά (θέρμανση χώρου) ........................................................ 187
13.3.3 Ένδειξη: Το σύστημα παράγει ήχους τρεχούμενου νερού μετά την αρχική εκκίνηση ................................ 187
13.3.4 Σύμπτωμα: Ο κυκλοφορητής κάνει θόρυβο (δημιουργία φυσαλίδων)........................................................ 188
13.3.5 Σύμπτωμα: Ανοίγει η βάνα εκτόνωσης πίεσης.............................................................................................. 188
13.3.6 Σύμπτωμα: Διαρροή της βάνας εκτόνωσης πίεσης νερού............................................................................ 189
13.3.7 Σύμπτωμα: Ο χώρος ΔΕΝ θερμαίνεται επαρκώς σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες............................ 189
13.3.8 Σύμπτωμα: Η πίεση στο σημείο παροχής είναι προσωρινά εξαιρετικά υψηλή........................................... 190
13.3.9 Σύμπτωμα: Η λειτουργία απολύμανσης δοχείου ΔΕΝ ολοκληρώθηκε σωστά (σφάλμα-AH)...................... 190
13.3.10 Ένδειξη: Εντοπισμός δυσλειτουργία λέβητα (σφάλμα HJ-11) ...................................................................... 191
13.3.11 Ένδειξη: Δυσλειτουργία συνδυασμού λέβητα/hydrobox (σφάλμα UA-52) ................................................. 191
13.3.12 Σύμπτωμα: ΔΕΝ γίνεται ανάφλεξη του καυστήρα ........................................................................................ 192
13.3.13 Σύμπτωμα: Ο καυστήρας ανάβει με θόρυβο ................................................................................................ 192
13.3.14 Σύμπτωμα: Ο καυστήρας αντηχεί .................................................................................................................. 193
13.3.15 Σύμπτωμα: Δεν γίνεται θέρμανση χώρου από το λέβητα αερίου ................................................................ 193
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
4
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Πίνακας περιεχομένων
13.3.16 Σύμπτωμα: Η ισχύς είναι μειωμένη............................................................................................................... 193
13.3.17 Σύμπτωμα: Η θέρμανση χώρου ΔΕΝ φτάνει στη θερμοκρασία.................................................................... 194
13.3.18 Ένδειξη: Το ζεστό νερό ΔΕΝ φτάνει στην επιθυμητή θερμοκρασία (χωρίς εγκατεστημένο δοχείο) .......... 194
13.3.19 Ένδειξη: Το ζεστό νερό ΔΕΝ φτάνει στην επιθυμητή θερμοκρασία (με εγκατεστημένο λέβητα)............... 195
13.4 Επίλυση προβλημάτων βάσει των κωδικών σφαλμάτων.............................................................................................. 195
13.4.1 Κωδικοί σφαλμάτων: Επισκόπηση................................................................................................................. 195
14 Απόρριψη 202
14.1 Επισκόπηση: Απόρριψη.................................................................................................................................................. 202
14.2 Διαδικασία εκκένωσης.................................................................................................................................................... 202
14.3 Για έναρξη και διακοπής της εξαναγκασμένης ψύξης................................................................................................... 203
15 Τεχνικά χαρακτηριστικά 205
15.1 Διάγραμμα σωληνώσεων: Εσωτερική μονάδα .............................................................................................................. 205
15.2 Διάγραμμα καλωδίωσης: Εσωτερική μονάδα................................................................................................................ 206
15.3 Διάγραμμα καλωδίωσης: Λέβητας αερίου .................................................................................................................... 212
15.4 Πίνακας 1 – Μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού σε έναν χώρο: εσωτερική μονάδα................... 213
15.5 Πίνακας 2 – Ελάχιστο εμβαδόν δαπέδου: εσωτερική μονάδα ..................................................................................... 215
15.6 Πίνακας 3 – Ελάχιστο εμβαδόν ανοίγματος για φυσικό εξαερισμό: εσωτερική μονάδα ............................................ 216
15.7 Καμπύλη ESP: Εσωτερική μονάδα.................................................................................................................................. 219
15.8 Τεχνικές προδιαγραφές: Λέβητας αερίου...................................................................................................................... 220
15.8.1 Γενικά.............................................................................................................................................................. 220
15.8.2 Προδιαγραφές σχετικών με την ενέργεια προϊόντων ................................................................................... 223
15.8.3 Κατηγορία συσκευής και πίεση παροχής ...................................................................................................... 223
16 Γλωσσάρι 225
17 Πίνακας ρυθμίσεων στο χώρο εγκατάστασης 226
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
5
1 | Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας
1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας
1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης
▪ Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι
υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.
▪ Οι προφυλάξεις που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο καλύπτουν πολύ
σημαντικά θέματα και θα πρέπει να τις τηρείτε προσεκτικά.
▪ Η εγκατάσταση του συστήματος και όλες οι ενέργειες που περιγράφονται στο
εγχειρίδιο εγκατάστασης και τον οδηγό εγκατάστασης πρέπει ΠΡΕΠΕΙ να
εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό εγκατάστασης.
1.1.1 Σημασία των προειδοποιητικών ενδείξεων και των συμβόλων
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός
τραυματισμός.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ
Υποδεικνύει μια κατάσταση η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε έγκαυμα λόγω
εξαιρετικά υψηλής ή εξαιρετικά χαμηλής θερμοκρασίας.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ
Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί έκρηξη.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ
Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί δηλητηρίαση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΑΓΟΥ
Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στον
εξοπλισμό ή υλική ζημιά.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
6
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί ελαφρύς ή
αρκετά σοβαρός τραυματισμός.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
1 | Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υποδεικνύει μια κατάσταση στην οποία θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στον
εξοπλισμό ή υλική ζημιά.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Υποδεικνύει χρήσιμες συμβουλές ή πρόσθετες πληροφορίες.
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στη μονάδα:
Σύμβολο Επεξήγηση
Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε το εγχειρίδιο εγκατάστασης
και λειτουργίας, και το φύλλο οδηγιών καλωδίωσης.
Πριν εκτελέσετε εργασίες συντήρησης και επισκευής,
διαβάστε το εγχειρίδιο συντήρησης.
Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον οδηγό
αναφοράς εγκατάστασης και χρήσης.
Η μονάδα περιέχει περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Να
προσέχετε κατά την επισκευή ή την επιθεώρηση της
μονάδας.
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στην τεκμηρίωση:
Σύμβολο Επεξήγηση
1.2 Για τον εγκαταστάτη
1.2.1 Γενικά
Αν ΔΕΝ είστε σίγουροι για τον τρόπο εγκατάστασης ή χειρισμού της μονάδας,
επικοινωνήστε με οικείο αντιπρόσωπο.
Υποδεικνύει έναν τίτλο σχήματος ή μια αναφορά σε αυτόν.
Παράδειγμα: Η αναφορά " Τίτλος σχήματος 1–3" σημαίνει
"Σχήμα 3 στο κεφάλαιο 1".
Υποδεικνύει έναν τίτλο πίνακα ή μια αναφορά σε αυτόν.
Παράδειγμα: Η αναφορά " Τίτλος πίνακα 1–3" σημαίνει
"Πίνακας 3 στο κεφάλαιο 1".
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ
▪ ΜΗΝ αγγίζετε τις σωληνώσεις ψυκτικού, τις σωληνώσεις νερού ή τα εσωτερικά
τμήματα κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τη λειτουργία. Μπορεί να είναι
υπερβολικά ζεστά ή υπερβολικά κρύα. Περιμένετε μέχρι να επανέλθουν σε
κανονική θερμοκρασία. Εάν πρέπει να τα αγγίξετε, φορέστε προστατευτικά
γάντια.
▪ ΜΗΝ αγγίζετε το ψυκτικό υγρό που έχει διαρρεύσει.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η εσφαλμένη εγκατάσταση ή προσάρτηση εξοπλισμού ή παρελκόμενων ενδέχεται
να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, βραχυκύκλωμα, διαρροές, πυρκαγιά ή σε άλλες
βλάβες στον εξοπλισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα, προαιρετικό εξοπλισμό
και ανταλλακτικά που κατασκευάζονται ή έχουν εγκριθεί από την Daikin.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
7
1 | Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση, οι δοκιμές και τα χρησιμοποιούμενα υλικά
συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία (στο πάνω μέρος των οδηγιών που
περιγράφονται στα έγγραφα τεκμηρίωσης της Daikin).
ΠΡΟΣΟΧΗ
Φοράτε επαρκή ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (προστατευτικά γάντια, γυαλιά
ασφαλείας,…) κατά την εκτέλεση εργασιών εγκατάστασης, συντήρησης και σέρβις
του συστήματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σκίστε και πετάξτε τα πλαστικά περιτυλίγματα της συσκευασίας, ώστε να μην μπορεί
κανείς, και ειδικά τα παιδιά, να παίξει με αυτά. Πιθανός κίνδυνος: ασφυξία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λάβετε επαρκή μέτρα ώστε να αποτρέψετε τη χρήση της μονάδας ως φωλιάς από
μικρά ζώα. Εάν μικρά ζώα έλθουν σε επαφή με ηλεκτροφόρα τμήματα ενδέχεται να
προκληθεί δυσλειτουργία, καπνός ή πυρκαγιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝ αγγίζετε την είσοδο αέρα ή τα αλουμινένια πτερύγια της μονάδας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα ή εξοπλισμό επάνω στη μονάδα.
▪ ΜΗΝ κάθεστε, μην σκαρφαλώνετε και μην στέκεστε πάνω στη μονάδα.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι εργασίες που πρέπει να γίνουν στην εξωτερική μονάδα είναι καλό να εκτελούνται
σε χώρο χωρίς υγρασία, για να μην υπάρξει εισροή νερού.
Σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία, ενδέχεται να είναι απαραίτητη η παροχή
ενός τεχνικού ημερολογίου μαζί με το προϊόν, το οποίο θα περιέχει τουλάχιστον
τα εξής: πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση, τις εργασίες επισκευής, τα
αποτελέσματα των δοκιμών, τις χρονικές περιόδους αδράνειας,…
Επίσης, σε προσβάσιμο σημείο του προϊόντος ΠΡΕΠΕΙ να παρέχονται οι εξής,
τουλάχιστον, πληροφορίες:
▪ Οδηγίες για τη διακοπή της λειτουργίας του συστήματος σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης
▪ Το όνομα και η διεύθυνση του πυροσβεστικού και του αστυνομικού τμήματος
καθώς και του νοσοκομείου
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
8
▪ Το όνομα, η διεύθυνση και οι τηλεφωνικοί αριθμοί κατά τις πρωινές και τις
νυχτερινές ώρες του προσωπικού σέρβις
Στην Ευρώπη, το πρότυπο EN378 παρέχει τις απαραίτητες οδηγίες για αυτό το
τεχνικό ημερολόγιο.
Στην ελβετική αγορά η λειτουργία ζεστού νερού χρήσης πρέπει να συνδυάζεται
μόνο με δοχείο ΖΝΧ. ΔΕΝ επιτρέπεται άμεση παροχή ζεστού νερού χρήσης από το
λέβητα αερίου. Κάντε τις σωστές ρυθμίσεις όπως περιγράφονται σε αυτό το
εγχειρίδιο.
Ακολουθήστε τους κανονισμούς και τις οδηγίες που ισχύουν στην Ελβετία:
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
▪ Κατευθυντήριες οδηγίες G1 το SVGW για τις εγκαταστάσεις αερίου
▪ Κατευθυντήριες οδηγίες L1 το SVGW για τις εγκαταστάσεις υγροποιημένου
αερίου,
▪ Καντονικοί κανονισμοί (π.χ. κανονισμός περί πυρασφάλειας).
1.2.2 Τοποθεσία εγκατάστασης
▪ Αφήστε επαρκή χώρο γύρω από τη μονάδα για την εκτέλεση των εργασιών
σέρβις και την κυκλοφορία του αέρα.
▪ Βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία της εγκατάστασης αντέχει το συνολικό βάρος και
τις δονήσεις της εγκατάστασης.
Μονάδα Βάρος
Υβριδική μονάδα 30kg
Μονάδα αερίου 36kg
1 | Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας
Εσωτερικό τμήμα (Υβριδική μονάδα +
Συνολικό βάρος: 66kg
μονάδα αερίου)
▪ Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται επαρκώς. ΜΗΝ εμποδίζετε τα ανοίγματα
αερισμού.
▪ Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι επίπεδη.
▪ Αν ο τοίχος τοποθέτησης της μονάδας είναι εύφλεκτος, πρέπει να τοποθετηθεί
ένα άφλεκτο υλικό μεταξύ του τοίχου και της μονάδας. Κάντε το εξής για όλα τα
σημεία μέσω των οποίων διέρχεται ο καπναγωγός.
▪ Λειτουργείτε το λέβητα αερίου ΜΟΝΟ εφόσον έχει εξασφαλιστεί επαρκής
παροχή αέρα καύσης. Σε περίπτωση ομόκεντρου συστήματος αερίων/
καπναερίων που έχει διαστασιοποιηθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές αυτού
του εγχειριδίου, αυτό διασφαλίζεται αυτόματα και δεν ισχύουν άλλες
προϋποθέσεις για το χώρο εγκατάστασης του εξοπλισμού. Αυτή η μέθοδος
λειτουργίας ισχύει κατ' αποκλειστικότητα.
▪ Αποθηκεύστε τα εύφλεκτα υγρά και υλικά σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου
από τον λέβητα αερίου.
▪ Αυτός ο λέβητας αερίου ΔΕΝ έχει σχεδιαστεί για λειτουργία εξαρτώμενη από τον
αέρα του χώρου εγκατάστασης.
ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα στα ακόλουθα σημεία:
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
▪ Σε σημεία όπου υπάρχει πιθανότητα έκρηξης.
▪ Σε σημεία όπου υπάρχουν μηχανήματα που εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά
κύματα. Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα ενδέχεται να επηρεάσουν το σύστημα
ελέγχου και να προκαλέσουν δυσλειτουργία του εξοπλισμού.
▪ Σε σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω διαρροής εύφλεκτων αερίων
(παράδειγμα: αραιωτικά ή βενζίνη), ανθρακοϊνών, αναφλέξιμης σκόνης.
▪ Σε σημεία όπου παράγεται διαβρωτικό αέριο (παράδειγμα: θειώδες οξύ σε
μορφή αερίου). Η διάβρωση των χαλκοσωλήνων ή των συγκολλημένων
εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή ψυκτικού.
▪ Σε μπάνια.
▪ Σε μέρη όπου υπάρχει κίνδυνος παγετού. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος γύρω
από τον λέβητα αερίου πρέπει να είναι >5°C.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
9
1 | Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας
1.2.3 Ψυκτικό — σε περίπτωση R410A ή R32
Εάν εφαρμόζεται. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το εγχειρίδιο
εγκατάστασης ή τον οδηγό αναφοράς του τεχνικού εγκατάστασης της εφαρμογής
σας.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι οι σωληνώσεις ψυκτικού συμμορφώνονται με την ισχύουσα
νομοθεσία. Στην Ευρώπη ισχύει το πρότυπο EN378.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι οι σωληνώσεις και οι συνδέσεις του χώρου εγκατάστασης ΔΕΝ
υποβάλλονται σε ένταση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τις δοκιμές, να μην εφαρμόζετε ΠΟΤΕ πίεση υψηλότερη από τη μέγιστη
επιτρεπόμενη πίεση (όπως υποδεικνύεται στην πινακίδα ονομασίας της μονάδας)
στο προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λάβετε επαρκή μέτρα προφύλαξης για το ενδεχόμενο διαρροής ψυκτικού. Σε
περίπτωση διαρροής ψυκτικού αερίου, αερίστε τον χώρο αμέσως. Πιθανοί κίνδυνοι:
▪ Η υπερβολική συγκέντρωση ψυκτικού σε έναν κλειστό χώρο ενδέχεται να
προκαλέσει έλλειψη οξυγόνου.
▪ Εάν το ψυκτικό αέριο έρθει σε επαφή με φωτιά, ίσως παραχθεί τοξικό αέριο.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ
Εκκένωση – Διαρροή ψυκτικού. Εάν θέλετε να εκκενώσετε το σύστημα και υπάρχει
διαρροή στο κύκλωμα ψυκτικού:
▪ ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία εκκένωσης, με την οποία
μπορείτε να συλλέξετε όλο το ψυκτικό από το σύστημα στην εξωτερική μονάδα.
Πιθανή συνέπεια: Αυτανάφλεξη και έκρηξη του συμπιεστή λόγω εισροής αέρα
στον συμπιεστή εν ώρα λειτουργίας.
▪ Χρησιμοποιήστε ξεχωριστό σύστημα ανάκτησης ώστε να μην χρειάζεται να
λειτουργεί ο συμπιεστής της μονάδας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Να ανακτάτε ΠΑΝΤΑ το ψυκτικό. ΜΗΝ τα απορρίπτετε απευθείας στο περιβάλλον.
Χρησιμοποιήστε μια αντλία κενού για την εκκένωση της εγκατάστασης.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μετά από τη σύνδεση όλων των σωληνώσεων, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει καμιά
διαρροή αερίου. Χρησιμοποιήστε άζωτο για την ανίχνευση τυχόν διαρροής αέριου.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
▪ Για την αποφυγή βλάβης στο συμπιεστή, ΜΗΝ πληρώνετε με περισσότερο
ψυκτικό από την καθορισμένη ποσότητα.
▪ Όταν πρόκειται να ανοιχτεί το σύστημα ψυκτικού, ο χειρισμός του ψυκτικού
ΠΡΕΠΕΙ να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
10
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
1 | Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει οξυγόνο στο σύστημα. Η πλήρωση του ψυκτικού είναι
δυνατή μετά από την εκτέλεση της δοκιμής διαρροής και του στεγνώματος με πλήρη
εκκένωση.
Πιθανή συνέπεια: Αυτανάφλεξη και έκρηξη του συμπιεστή εξαιτίας του οξυγόνου
που θα εισέλθει στον ενεργοποιημένο συμπιεστή.
▪ Σε περίπτωση που απαιτείται επαναπλήρωση, ανατρέξτε στην πινακίδα
χαρακτηριστικών της μονάδας. Εκεί αναφέρεται το είδος ψυκτικού και η
απαιτούμενη ποσότητα.
▪ Αυτή η μονάδα έχει πληρωθεί με ψυκτικό από το εργοστάσιο και ανάλογα με το
μέγεθος και το μήκος των σωλήνων ορισμένα συστήματα χρειάζονται πρόσθετη
πλήρωση ψυκτικού.
▪ Χρησιμοποιείτε μόνο τα ειδικά εργαλεία για τον τύπο ψυκτικού που
χρησιμοποιείται στο σύστημα, προκείμενου να διασφαλίσετε την απαιτούμενη
αντίσταση πίεσης και να αποτρέψετε την εισχώρηση ξένων υλικών στο σύστημα.
▪ Πληρώστε το ψυκτικό υγρό σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες:
Εάν Τότε
Υπάρχει σιφόνι
(δηλ. ο κύλινδρος φέρει την ένδειξη
Πληρώστε ψυκτικό με τον κύλινδρο σε
όρθια θέση.
“Συνδεδεμένο σιφόνι πλήρωσης
υγρού”)
ΔΕΝ υπάρχει σιφόνι Πληρώστε ψυκτικό με τον κύλινδρο
γυρισμένο ανάποδα.
▪ Ανοίξτε τους κυλίνδρους ψυκτικού αργά.
▪ Πληρώστε με το ψυκτικό σε υγρή μορφή. Η προσθήκη ψυκτικού σε αέρια μορφή
ενδέχεται να διακόψει την κανονική λειτουργία.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν ολοκληρώσετε ή διακόψετε προσωρινά τη διαδικασία πλήρωσης ψυκτικού,
κλείστε αμέσως τη βαλβίδα του δοχείου ψυκτικού υγρού. Εάν η βαλβίδα ΔΕΝ
κλείσει αμέσως, η παραμένουσα πίεση μπορεί να οδηγήσει σε πλήρωση
επιπρόσθετης ποσότητας ψυκτικού. Πιθανή συνέπεια: Εσφαλμένη ποσότητα
ψυκτικού.
1.2.4 Νερό
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Εάν προβλέπεται. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης ή τον οδηγό
αναφοράς εγκαταστάτη της εφαρμογής σας για περισσότερες πληροφορίες.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι η ποιότητα του νερού συμμορφώνεται με την Οδηγία 98/83/ΕΚ της
ΕΕ.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
11
1 | Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας
Αποφύγετε βλάβες που προκαλούνται από ιζήματα και διάβρωση. Για να
αποφύγετε προϊόντα διάβρωσης και ιζήματα, τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς
για την τεχνολογία.
Είναι απαραίτητη η λήψη μέτρων αφαλάτωσης και σταθεροποίησης της
μαλάκυνσης ή της σκλήρυνσης, αν το νερό πλήρωσης και επαναπλήρωσης έχει
συνολική σκληρότητα (>3 mmol/l–άθροισμα συγκέντρωσης ασβεστίου και
μαγνησίου, υπολογισμένο ως ανθρακικό ασβέστιο).
Η χρήση νερού πλήρωσης και επαναπλήρωσης που ΔΕΝ πληροί τις δηλωθείσες
απαιτήσεις ποιότητας μπορεί να μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της
συσκευής. Ο χρήστης φέρει την αποκλειστική ευθύνη για το ζήτημα αυτό.
1.2.5 Ηλεκτρικές συνδέσεις
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
▪ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ κάθε παροχή ρεύματος προτού αφαιρέσετε το κάλυμμα του
ηλεκτρικού πίνακα, συνδέσετε τα ηλεκτρικά καλώδια ή αγγίξετε ηλεκτρικά μέρη.
▪ Αποσυνδέστε την ηλεκτρική παροχή για τουλάχιστον 10 λεπτά και, πριν
ξεκινήσετε την εργασία, μετρήστε την τάση στους ακροδέκτες των πυκνωτών ή
των ηλεκτρικών εξαρτημάτων του κεντρικού κυκλώματος. Η τάση ΠΡΕΠΕΙ να
είναι μικρότερη από 50 V DC προκειμένου να μπορέσετε να αγγίξετε τα
ηλεκτρικά εξαρτήματα. Για τη θέση των ακροδεκτών, δείτε το διάγραμμα
συνδεσμολογίας.
▪ ΜΗΝ αγγίζετε ηλεκτρικά στοιχεία με υγρά χέρια.
▪ ΜΗΝ αφήνετε ποτέ τη μονάδα χωρίς επίβλεψη όταν έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα
συντήρησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν ΔΕΝ έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο, θα πρέπει στην σταθερή καλωδίωση
να εγκατασταθεί κεντρικός διακόπτης ή άλλο μέσο αποσύνδεσης, με πλήρη
διαχωρισμό επαφών σε όλους τους πόλους, σε συνθήκες υπέρτασης κατηγορίαςIII.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
▪ Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ καλώδια από χαλκό.
▪ Βεβαιωθείτε ότι οι σωληνώσεις στο χώρο εγκατάστασης συμμορφώνονται με την
ισχύουσα νομοθεσία.
▪ Κάθε καλωδίωση στον χώρο εγκατάστασης ΠΡΕΠΕΙ να πραγματοποιείται
σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης που συνοδεύει τη μονάδα.
▪ ΠΟΤΕ μην στριμώχνετε πολλά καλώδια μαζί και φροντίστε να ΜΗΝ έρχονται σε
επαφή με τις σωληνώσεις και αιχμηρές ακμές. Βεβαιωθείτε ότι δεν ασκείται
εξωτερική πίεση στις συνδέσεις των ακροδεκτών.
▪ Γειώστε απαραιτήτως τα καλώδια. ΜΗΝ γειώνετε τη μονάδα σε σωλήνες
ύδρευσης, σε απορροφητή υπέρτασης ή σε γείωση τηλεφωνικής γραμμής.
Ανεπαρκής γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
▪ Χρησιμοποιήστε ένα αποκλειστικό κύκλωμα ισχύος. ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε
παροχή ρεύματος που χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή.
▪ Εγκαταστήστε τις απαιτούμενες ασφάλειες ή τους διακόπτες ασφαλείας.
▪ Εγκαταστήστε έναν διακόπτη διαρροής προς τη γη. Σε αντίθετη περίπτωση,
ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
▪ Κατά την εγκατάσταση του διακόπτη διαρροής προς τη γη, βεβαιωθείτε ότι είναι
συμβατός με τον inverter (ανθεκτικός σε ηλεκτρικό θόρυβο υψηλής συχνότητας),
ώστε να αποφύγετε την ακούσια ενεργοποίηση του διακόπτη διαρροής προς τη
γη.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
12
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
1 | Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ
▪ Κατά τη σύνδεση της παροχής ρεύματος: συνδέστε πρώτα τον αγωγό γείωσης
και, στη συνέχεια, τους αγωγούς μεταφοράς ρεύματος.
▪ Κατά την αποσύνδεση της παροχής ρεύματος: αποσυνδέστε πρώτα τους
αγωγούς μεταφοράς ρεύματος και, στη συνέχεια, τη γείωση.
▪ Το μήκος των αγωγών μεταξύ του σημείου εκτόνωσης πίεσης της παροχής
ρεύματος και του ίδιου του μπλοκ ακροδεκτών θα πρέπει να είναι τέτοιο ώστε
σε περίπτωση που η παροχή ρεύματος απελευθερωθεί από το σημείο
εκτόνωσης πίεσης, πρώτα να τεντωθούν οι αγωγοί μεταφοράς ρεύματος και
μετά το καλώδιο γείωσης.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση της ηλεκτρικής καλωδίωσης:
▪ ΜΗΝ συνδέετε καλώδια με διαφορετικό πάχος στο μπλοκ ακροδεκτών
τροφοδοσίας (τυχόν χαλαρή σύνδεση στα ηλεκτρικά καλώδια μπορεί να
προκαλέσει ασυνήθιστη θερμότητα).
▪ Κατά τη σύνδεση καλωδίων με το ίδιο πάχος, τηρήστε τη διαδικασία που
υποδεικνύεται στην παραπάνω εικόνα.
▪ Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώδιο ρεύματος για την καλωδίωση και
συνδέστε το σταθερά και, στη συνέχεια, φροντίστε να αποφύγετε την άσκηση
εξωτερικής πίεσης στο μπλοκ ακροδεκτών.
▪ Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο κατσαβίδι για τη σύσφιγξη των βιδών των
ακροδεκτών. Εάν χρησιμοποιήσετε ένα κατσαβίδι με μικρή κεφαλή, θα
προκληθεί φθορά στο κεφάλι της βίδας και δεν θα είναι δυνατή η σωστή
σύσφιγξη.
▪ Εάν σφίξετε πάρα πολύ τις βίδες ακροδεκτών, ενδέχεται να τις καταστρέψετε.
1.2.6 Αέριο
Εγκαταστήστε τα ηλεκτρικά καλώδια σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από
τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα, για να αποφύγετε τις παρεμβολές. Ανάλογα με τα
ραδιοκύματα, η απόσταση του 1μέτρου μπορεί να μην επαρκεί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
▪ Αφού ολοκληρώσετε τις ηλεκτρικές εργασίες, βεβαιωθείτε ότι κάθε ηλεκτρικό
εξάρτημα και ακροδέκτης μέσα στο κουτί των ηλεκτρικών εξαρτημάτων έχει
συνδεθεί σταθερά.
▪ Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα καλύμματα πριν από την ενεργοποίηση της
μονάδας.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ισχύει μόνο αν το τροφοδοτούμενο ρεύμα είναι τριφασικό και ο συμπιεστής
διαθέτει μέθοδο εκκίνησης με ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.
Εάν υπάρχει πιθανότητα αντίστροφης φάσης μετά από μια στιγμιαία διακοπή
ρεύματος και η παροχή ρεύματος διακόπτεται και επανέρχεται κατά τη διάρκεια
λειτουργίας του προϊόντος, συνδέστε ένα κύκλωμα προστασίας αντίστροφης φάσης
στην εγκατάσταση. Η λειτουργία του προϊόντος σε αντίστροφη φάση μπορεί να
προκαλέσει καταστροφή του συμπιεστή και άλλων εξαρτημάτων.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Ο λέβητας αερίου ρυθμίζεται από το εργοστάσιο:
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
13
1 | Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας
▪ στον τύπο αερίου που αναγράφεται στην πλακέτα προσδιορισμού τύπου ή στην
πλακέτα προσδιορισμού τύπου ρύθμισης,
▪ στην πίεση αερίου που αναγράφεται στην πλακέτα προσδιορισμού τύπου.
Λειτουργείτε τη μονάδα ΜΟΝΟ με τον τύπο αερίου και την πίεση αερίου που
υποδεικνύονται σε αυτές τις πλακέτες προσδιορισμού τύπου.
Η εγκατάσταση και η προσαρμογή του συστήματος αερίου ΠΡΕΠΕΙ να εκτελεστεί:
▪ από εξειδικευμένο προσωπικό για αυτήν την εργασία,
▪ σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες που σχετίζονται με
την εγκατάσταση συστημάτων αερίου,
▪ σε συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς της εταιρείας παροχής αερίου,
▪ σε συμμόρφωση με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.
Οι λέβητες που χρησιμοποιούν φυσικό αέριο ΠΡΕΠΕΙ να συνδέονται σε
ελεγχόμενο μετρητή.
Οι λέβητες που χρησιμοποιούν υγραέριο (LPG) ΠΡΕΠΕΙ να συνδέονται σε
ρυθμιστή.
Το μέγεθος του σωλήνα παροχής αερίου δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να
είναι μικρότερο των 22mm.
1.2.7 Εξαγωγή αερίου
Ο μετρητής ή ο ρυθμιστής και οι εργασίες σωλήνωσης με το μετρητή ΠΡΕΠΕΙ να
ελεγχθούν κατά προτίμηση από τον πάροχο αερίου. Με αυτόν τον τρόπο θα
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του εξοπλισμού καθώς και ότι πληρούνται οι
απαιτήσεις ροής και πίεσης του αέρα.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Σε περίπτωση οσμής αερίου:
▪ καλέστε αμέσως τον τοπικό πάροχο αερίου και τον τεχνικό εγκατάστασής σας,
▪ καλέστε τον αριθμό του παρόχου που αναγράφεται στα πλάγια της δεξαμενής
LPG (αν υπάρχει),
▪ κλείστε τη βαλβίδα ρύθμισης έκτακτης ανάγκης στο μετρητή/ρυθμιστή,
▪ ΜΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ τους ηλεκτρικούς διακόπτες,
▪ ΜΗΝ ανάψετε σπίρτα και μην δημιουργήσετε καπνό,
▪ σβήστε γυμνές φλόγες,
▪ ανοίξτε αμέσως τις πόρτες και τα παράθυρα,
▪ κρατήστε όλους τους ανθρώπους μακριά από την εν λόγω περιοχή.
Τα συστήματα απαερίων ΔΕΝ πρέπει να τροποποιούνται ή να εγκαθίστανται με
κανέναν άλλο τρόπο εκτός από εκείνον που περιγράφεται στις οδηγίες
τοποθέτησης. Κακή χρήση ή μη εγκεκριμένη τροποποίηση στη συσκευή, το
σύστημα απαερίων ή άλλα σχετικά εξαρτήματα και συστήματα μπορεί να
ακυρώσει την εγγύηση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη που απορρέει από
τέτοιες ενέργειες, εξαιρουμένων των αποκλειστικών δικαιωμάτων.
1.2.8 Τοπική νομοθεσία
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
14
ΔΕΝ επιτρέπεται ο συνδυασμός εξαρτημάτων συστήματος απαερίων που
παρέχονται από διαφορετικούς προμηθευτές.
Συμβουλευτείτε τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
2 Πληροφορίες για το προϊόν
a b
Το προϊόν (υβριδικό σύστημα) αποτελείται από δύο μονάδες:
▪ μονάδα αντλίας θερμότητας,
▪ μονάδα λέβητα αερίου.
Αυτές οι μονάδες ΠΡΕΠΕΙ πάντα να εγκαθίστανται και να χρησιμοποιούνται μαζί.
2 | Πληροφορίες για το προϊόν
a Μονάδα αντλίας θερμότητας
b Μονάδα λέβητα αερίου
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
15
3 | Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης
3 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης
3.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο
Στοχευόμενο κοινό
Εξουσιοδοτημένοι εγκαταστάτες
Πακέτο εγγράφων τεκμηρίωσης
Το παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος του πακέτου εγγράφων τεκμηρίωσης. Το
πλήρες πακέτο περιλαμβάνει τα εξής:
▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας:
- Οδηγίες ασφαλείας τις οποίες πρέπει να διαβάσετε πριν από την εγκατάσταση
- Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας)
▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης μονάδας αντλίας θερμότητας:
- Οδηγίες εγκατάστασης
- Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας)
▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης μονάδας λέβητα αερίου:
- Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
- Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της μονάδας λέβητα αερίου)
▪ Εγχειρίδιο εγκατάστασης εξωτερικής μονάδας:
- Οδηγίες εγκατάστασης
- Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας)
▪ Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη:
- Προετοιμασία της εγκατάστασης, στοιχεία αναφοράς,…
- Μορφή: Αρχεία σε ψηφιακή μορφή στην τοποθεσία http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
▪ Συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό:
- Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του προαιρετικού
εξοπλισμού
- Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας) + Αρχεία σε
ψηφιακή μορφή στην τοποθεσία http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
Οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης
ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της Daikin της περιοχής σας ή
να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
16
Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι
υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.
Τεχνικά μηχανικά δεδομένα
▪ Υποσύνολο των τελευταίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην περιφερειακή
ιστοσελίδα Daikin (δημόσια προσβάσιμη).
▪ Το πλήρες σετ των τελευταίων τεχνικών δεδομένων υπάρχει στην Daikin
Business Portal (απαιτείται έλεγχος ταυτότητας).
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
3 | Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης
3.2 Σύντομος οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
Κεφάλαιο Περιγραφή
Γενικές προφυλάξεις
ασφαλείας
Οδηγίες ασφαλείας τις οποίες πρέπει να
διαβάσετε πριν από την εγκατάσταση
Πληροφορίες για το προϊόν Απαιτούμενος συνδυασμός μονάδας αντλίας
θερμότητας και μονάδας λέβητα αερίου
Πληροφορίες για τα έγγραφα
τεκμηρίωσης
Πληροφορίες για τη
συσκευασία
Πληροφορίες για τις μονάδες
και τα προαιρετικά εξαρτήματα
Ποια έγγραφα τεκμηρίωσης είναι διαθέσιμα για
τον εγκαταστάτη
Πώς να αποσυσκευάσετε τις μονάδες και να
αφαιρέσετε τα εξαρτήματά τους
▪ Πώς να αναγνωρίσετε τις μονάδες
▪ Πιθανοί συνδυασμοί μονάδων και
προαιρετικών εξαρτημάτων
Προετοιμασία Τι πρέπει να κάνετε και να γνωρίζετε πριν από
την εργασία στο χώρο εγκατάστασης
Εγκατάσταση Τι πρέπει να κάνετε και να γνωρίζετε, για να
εγκαταστήσετε το σύστημα
Διαμόρφωση Τι πρέπει να κάνετε και να γνωρίζετε, για να
ρυθμίσετε τις παραμέτρους του συστήματος
μετά την εγκατάσταση
Λειτουργία Τρόποι λειτουργίας της μονάδας λέβητα αερίου
Αρχική εκκίνηση Τι πρέπει να κάνετε και να γνωρίζετε, για να
θέσετε σε λειτουργία το σύστημα μετά τη
ρύθμιση παραμέτρων
Παράδοση στο χρήστη Τι να δώσετε και να εξηγήσετε στο χρήστη
Συντήρηση και σέρβις Πώς γίνεται η συντήρηση και το σέρβις των
μονάδων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Τι να κάνετε σε περίπτωση προβλημάτων
Απόρριψη Πώς να απορρίψετε το σύστημα
Τεχνικά χαρακτηριστικά Προδιαγραφές του συστήματος
Γλωσσάρι Ορισμοί
Πίνακας ρυθμίσεων στο χώρο
εγκατάστασης
Πίνακας που πρέπει να συμπληρωθεί από τον
εγκαταστάτη και να φυλαχθεί για μελλοντική
αναφορά
Σημείωση: Διατίθεται επίσης ένα πίνακας
ρυθμίσεων εγκαταστάτη στον οδηγό αναφοράς
χρήστη. Αυτός ο πίνακας πρέπει να
συμπληρωθεί από τον εγκαταστάτη και να
παραδοθεί στο χρήστη.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
17
4 | Πληροφορίες για τη συσκευασία
4 Πληροφορίες για τη συσκευασία
4.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τη συσκευασία
Να θυμάστε τα εξής:
▪ Κατά την παράδοση, η μονάδα ΠΡΕΠΕΙ να ελέγχεται για ζημιές. Τυχόν ζημιά
ΠΡΕΠΕΙ να αναφερθεί άμεσα στον αρμόδιο υπάλληλο παραπόνων του
μεταφορέα.
▪ Μεταφέρετε τη μονάδα όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην τελική θέση
εγκατάστασης, ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά.
▪ Ετοιμάστε εκ των προτέρων τη διαδρομή που θέλετε να ακολουθήσει η μονάδα,
ώστε να φτάσει στο σημείο τοποθέτησης.
4.2 Εσωτερική μονάδα
4.2.1 Για να αποσυσκευάσετε την εσωτερική μονάδα
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
18
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
4 | Πληροφορίες για τη συσκευασία
a
b
a Εγχειρίδιο εγκατάστασης, εγχειρίδιο λειτουργίας, συμπληρωματικό εγχειρίδιο για
τον προαιρετικό εξοπλισμό, οδηγός γρήγορης εγκατάστασης, γενικές προφυλάξεις
ασφαλείας, καλώδιο επικοινωνίας λέβητα, σετ παρελκόμενων μειωτή.
b Εξαρτήματα σύνδεσης για το λέβητα αερίου
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΜΗΝ απορρίπτετε το επάνω κάλυμμα του χαρτόκουτου. Στην εξωτερική πλευρά του
καλύμματος του χαρτόκουτου έχει τυπωθεί το διάγραμμα εγκατάστασης.
4.2.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από την εσωτερική μονάδα
1 Αφαιρέστε τα εξαρτήματα, σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα "4.2.1Για
να αποσυσκευάσετε την εσωτερική μονάδα"[418].
Το εγχειρίδιο εγκατάστασης, το εγχειρίδιο λειτουργίας, το συμπληρωματικό
εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό, οι γενικές προφυλάξεις ασφαλείας, ο
οδηγός γρήγορης εγκατάστασης, το καλώδιο επικοινωνίας λέβητα και το σετ
παρελκόμενων μειωτή βρίσκονται στο επάνω μέρος της συσκευασίας. Τα
εξαρτήματα σύνδεσης για το λέβητα αερίου είναι συνδεδεμένα στις σωληνώσεις
νερού.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
19
4 | Πληροφορίες για τη συσκευασία
a b c d e
f g h
1
2
a Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας
b Συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό
c Εγχειρίδιο εγκατάστασης εσωτερικής μονάδας
d Εγχειρίδιο λειτουργίας
e Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
f Εξαρτήματα σύνδεσης για το λέβητα αερίου
g Καλώδιο επικοινωνίας λέβητα
h Σετ παρελκόμενων μειωτή
4.3 Λέβητας αερίου
4.3.1 Για να αποσυσκευάσετε το λέβητα αερίου
Πριν από την αποσυσκευασία, μετακινήστε το λέβητα αερίου σε όσο το δυνατόν
κοντινότερη απόσταση από τη θέση εγκατάστασης.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
20
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
4 | Πληροφορίες για τη συσκευασία
a
b
c
a b c
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σκίστε και πετάξτε τα πλαστικά περιτυλίγματα της συσκευασίας, ώστε να μην μπορεί
κανείς, και ειδικά τα παιδιά, να παίξει με αυτά. Πιθανός κίνδυνος: ασφυξία.
4.3.2 Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από τον λέβητα αερίου
1 Αφαιρέστε τα εξαρτήματα.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
a Ταινία τοποθέτησης
b Παγίδα συμπυκνώματος
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
21
4 | Πληροφορίες για τη συσκευασία
c Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
22
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
5 | Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά
εξαρτήματα
5 Πληροφορίες για τις μονάδες και τα
προαιρετικά εξαρτήματα
5.1 Επισκόπηση: Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά εξαρτήματα
Αυτό το κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα:
▪ Αναγνώριση της εσωτερικής μονάδας
▪ Αναγνώριση του λέβητα αερίου
▪ Συνδυασμός εξωτερικών και εσωτερικών μονάδων
▪ Συνδυασμός της εσωτερικής μονάδας με προαιρετικά εξαρτήματα
▪ Συνδυασμός του λέβητα αερίου με προαιρετικά εξαρτήματα
5.2 Αναγνώριση
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν πραγματοποιείτε εργασίες εγκατάστασης ή σέρβις σε πολλές μονάδες
ταυτόχρονα, προσέχετε να ΜΗΝ μπερδεύετε τα καλύμματα συντήρησης των
διαφορετικών μοντέλων.
5.2.1 Αναγνωριστική ετικέτα: Εσωτερική μονάδα
Θέση
Στοιχεία μοντέλου
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Παράδειγμα: CHYHBH05AAV3
Κωδικός Περιγραφή
C Μοντέλο οικιακής χρήσης συμβατό με σύστημα πολλαπλών
μονάδων
HY Υβριδική εσωτερική μονάδα
HBH Hydrobox μόνο θέρμανσης
05 Κλάση απόδοσης
AA Σειρά μοντέλου
V3 Τροφοδοσία
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
23
5 | Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά
No:
Anno:
Type:
NOx classe:
PIN:
G.C.:
SVGW:
Qnw(net)
PMW
kW
kW
kW
bar
Qn (net)
Pn
PMS
bar
°C
0063
2013
Tmax
Condensing boiler
b
i
j
a
c
d
e
f
k
l
m
n
o
p
q
r
s
g
h
εξαρτήματα
5.2.2 Αναγνωριστική ετικέτα: Λέβητας αερίου
Θέση
Στοιχεία μοντέλου
a Μοντέλο
b Σειριακός αριθμός
c Έτος παραγωγής
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
24
d Τύπος συσκευής
e Κατηγορία NOx
f Αριθμός PIN: αριθμός αναφοράς γνωστοποιηθέντος οργανισμού
g Χώρα προορισμού
h Τύπος αερίου
i Πίεση παροχής αερίου (mbar)
j Κατηγορία συσκευής
k Έξοδος θερμότητας ζεστού νερού χρήσης (kW)
l Μέγιστη πίεση ζεστού νερού χρήσης (bar)
m Έξοδος θερμότητας (θέρμανση χώρου) (kW)
n Ονομαστική ισχύς (kW)
o Μέγιστη πίεση θέρμανσης χώρου (bar)
p Μέγιστη θερμοκρασία ροής (°C)
q Ηλεκτρική παροχή
r Αριθμός Συμβουλίου αερίου (Gas Council) GCN
s Αριθμός SVGW (Ελβετικός Σύνδεσμος οργανισμών παροχής αερίου και ύδρευσης)
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
5 | Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά
εξαρτήματα
5.3 Συνδυασμός μονάδων και προαιρετικών εξαρτημάτων
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Ορισμένες επιλογές ίσως δεν είναι διαθέσιμες στη χώρα σας.
5.3.1 Προαιρετικά εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την εσωτερική μονάδα
Χειριστήριο (EKRUCBL*)
Διατίθενται προαιρετικά το χειριστήριο και ένα ενδεχομένως πρόσθετο
χειριστήριο.
Το πρόσθετο χειριστήριο μπορεί να συνδεθεί για τις εξής λειτουργίες:
▪ Για να επιτύχετε και τις δύο ακόλουθες λειτουργίες:
- ρύθμιση κοντά στην εσωτερική μονάδα,
- λειτουργία θερμοστάτη χώρου στο βασικό χώρο που πρόκειται να θερμανθεί.
▪ Για να έχετε ένα χειριστήριο που περιέχει άλλες γλώσσες.
Διατίθενται τα εξής χειριστήρια:
▪ Το EKRUCBL1 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Γερμανικά, Γαλλικά,
Ολλανδικά, Ιταλικά.
▪ Το EKRUCBL2 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά, Σουηδικά,
Νορβηγικά, Φινλανδικά.
▪ Το EKRUCBL3 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά, Ισπανικά, Ελληνικά,
Πορτογαλικά.
▪ Το EKRUCBL4 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά, Τουρκικά,
Πολωνικά, Ρουμανικά.
▪ Το EKRUCBL5 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Γερμανικά, Τσεχικά,
Σλοβενικά, Σλοβακικά.
▪ Το EKRUCBL6 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά, Κροατικά,
Ουγγρικά, Εσθονικά.
▪ Το EKRUCBL7 που περιέχει τις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά, Γερμανικά, Ρωσικά,
Δανικά.
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αποστολή γλωσσών στο χειριστήριο μέσω
λογισμικού υπολογιστή ή να αντιγράψετε τις γλώσσες από το ένα χειριστήριο στο
άλλο.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα "7.10.8 Για να συνδέσετε
το χειριστήριο"[482].
Απλοποιημένο χειριστήριο (EKRUCBS)
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
▪ Το απλοποιημένο χειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με
το κύριο χειριστήριο.
▪ Το απλοποιημένο χειριστήριο ενεργεί ως θερμοστάτης χώρου και πρέπει να
εγκατασταθεί στο χώρο του οποίου τη θερμοκρασία θέλετε να ρυθμίσετε.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης και
λειτουργίας του απλοποιημένου χειριστηρίου.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
25
5 | Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά
εξαρτήματα
Θερμοστάτης χώρου (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA)
Μπορείτε να συνδέσετε έναν προαιρετικό θερμοστάτη χώρου στην εσωτερική
μονάδα. Αυτός ο θερμοστάτης μπορεί να είναι ενσύρματος (variable) ή ασύρματος
(EKRTR1 και EKRTWA). Ο θερμοστάτης RTRNETA μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον
σε συστήματα θέρμανσης μόνο.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του
θερμοστάτη χώρου και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό
εξοπλισμό.
Αισθητήρας τηλεχειρισμού για ασύρματο θερμοστάτη (EKRTETS)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον απομακρυσμένο αισθητήρα εσωτερικής
θερμοκρασίας (EKRTETS) μόνο σε συνδυασμό με τον ασύρματο θερμοστάτη
(EKRTR1).
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του
θερμοστάτη χώρου και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό
εξοπλισμό.
Digital I/O PCB (EKRP1HBAA)
Η πλακέτα digital I/O PCB απαιτείται για την αποστολή των εξής σημάτων:
▪ Έξοδος βλάβης
▪ Έξοδος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ θέρμανσης/ψύξης χώρου
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης της
πλακέτας digital I/O PCB και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό
εξοπλισμό.
Εσωτερικός αισθητήρας τηλεχειρισμού (KRCS01-1)
Από προεπιλογή, ο εσωτερικός αισθητήρας χειριστηρίου θα χρησιμοποιείται ως
αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου.
Προαιρετικά, ο εσωτερικός αισθητήρας τηλεχειρισμού μπορεί να εγκατασταθεί
για τη μέτρηση της θερμοκρασίας χώρου σε μια άλλη τοποθεσία.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του
εσωτερικού αισθητήρα τηλεχειρισμού και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον
προαιρετικό εξοπλισμό.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
▪ Ο εσωτερικός αισθητήρας τηλεχειρισμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο
εφόσον το χειριστήριο έχει διαμορφωθεί με λειτουργίες θερμοστάτη χώρου.
▪ Μπορείτε να συνδέσετε ή μόνο τον αισθητήρα τηλεχειρισμού εσωτερικού χώρου
ή μόνο τον αισθητήρα τηλεχειρισμού εξωτερικού χώρου.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
26
Απομακρυσμένος αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας (EKRSCA1)
Από προεπιλογή, ο αισθητήρας που βρίσκεται στο εσωτερικό της εξωτερικής
μονάδας θα χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της εξωτερικής θερμοκρασίας.
Προαιρετικά, ο απομακρυσμένος αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας μπορεί να
εγκατασταθεί για τη μέτρηση της εξωτερικής θερμοκρασίας σε μια άλλη
τοποθεσία (π.χ. για την αποφυγή της έκθεσης σε άμεσο ηλιακό φως), με σκοπό τη
βελτιωμένη συμπεριφορά του συστήματος.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του
απομακρυσμένου αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας και το συμπληρωματικό
εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
5 | Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά
εξαρτήματα
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Μπορείτε να συνδέσετε ή μόνο τον αισθητήρα τηλεχειρισμού εσωτερικού χώρου ή
μόνο τον αισθητήρα τηλεχειρισμού εξωτερικού χώρου.
Διαμορφωτής υπολογιστή (EKPCCAB4)
Το καλώδιο υπολογιστή επιτρέπει τη σύνδεση του ηλεκτρικού πίνακα της
εσωτερικής μονάδας με έναν υπολογιστή. Με αυτόν τον τρόπο, παρέχεται η
δυνατότητα αποστολής διαφορετικών αρχείων γλωσσών στο χειριστήριο και
εσωτερικών παραμέτρων στην εσωτερική μονάδα. Για τα διαθέσιμα αρχεία
γλωσσών, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.
Το λογισμικό και οι αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας διατίθενται στην τοποθεσία
http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.
Για οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του καλωδίου
υπολογιστή και την ενότητα "8Ρύθμιση παραμέτρων"[4101].
Θερμοπομπός αντλίας θερμότητας (FWXV)
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης των
θερμοπομπών αντλίας θερμότητας και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον
προαιρετικό εξοπλισμό.
Κιτ ηλιακού συλλέκτη (EKSRPS3)
Το κιτ ηλιακού συλλέκτη απαιτείται για τη σύνδεση της εφαρμογής παροχής
ηλιακής ενέργειας με το δοχείο ζεστού νερού χρήσης.
Για την εγκατάσταση, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ ηλιακού
συλλέκτη και το συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό.
Δοχείο ζεστού νερού χρήσης
Το δοχείο ζεστού νερού χρήσης μπορεί να συνδεθεί στην εσωτερική μονάδα για
παροχή ζεστού νερού χρήσης. Το δοχείο πολυπροπυλενίου είναι διαθέσιμο σε 2
τύπους:
▪ EKHWP300B: 300l.
▪ EKHWP500B: 500l.
Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο κιτ σύνδεσης για το δοχείο (EKEPHT3H), σύμφωνα
με τις οδηγίες στο συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό.
Κιτ σύνδεσης για το δοχείο (EKEPHT3H)
Χρησιμοποιήστε το κιτ σύνδεσης για σύνδεση του δοχείου ζεστού νερού χρήσης
με την εσωτερική μονάδα.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ
σύνδεσης.
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Κιτ εγκατάστασης (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A)
Προσάρτημα εγκατάστασης για εύκολη εγκατάσταση του υβριδικού συστήματος
(μονάδα αντλίας θερμότητας + μονάδα λέβητα αερίου). Για την επιλογή του
σωστού κιτ, συμβουλευτείτε τον πίνακα συνδυασμών.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ
εγκατάστασης.
Κιτ βρόχου πλήρωσης (EKFL1A)
Βρόχος πλήρωσης για εύκολη πλήρωση του κυκλώματος νερού. Αυτό το κιτ μπορεί
να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό μόνο με το κιτ εγκατάστασης EKHYMNT1A.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
27
5 | Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά
εξαρτήματα
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ
βρόχου πλήρωσης.
Κιτ βανών (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A)
Ένα σετ βανών για εύκολη σύνδεση των σωλήνων στο χώρο εγκατάστασης. Για τη
σύνδεση του σωστού κιτ, συμβουλευτείτε τον πίνακα συνδυασμών.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ
βανών.
Αισθητήρας ανακύκλωσης (EKTH2)
Κιτ για την ανακύκλωση του νερού στο λέβητα αερίου. Χρησιμοποιήστε αυτό το
κιτ μόνο όταν δεν έχει εγκατασταθεί δοχείο ζεστού νερού χρήσης.
Προσαρμογέας LAN για χειρισμό μέσω smartphone (BRP069A62)
Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτόν τον προσαρμογέα LAN για το χειρισμό του
συστήματος μέσω μιας εφαρμογής smartphone.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του
προσαρμογέα LAN.
5.3.2 Πιθανά προαιρετικά εξαρτήματα για το λέβητα αερίου
Βασικά εξαρτήματα
Πλαίσιο καλύμματος λέβητα (EKHY093467)
Πλαίσιο καλύμματος για την προστασία των σωλήνων και των βανών του λέβητα
αερίου.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του
πλαισίου καλύμματος.
Κιτ μετατροπής αερίου G25 (EKPS076227)
Κιτ για τη μετατροπή του λέβητα αερίου για χρήση με τον τύπο αερίου G25.
Κιτ μετατροπής αερίου G31 (EKHY075787)
Κιτ για τη μετατροπή του λέβητα αερίου για χρήση με τον τύπο αερίου G31
(προπάνιο).
Κιτ μετατροπής διπλού σωλήνα (EKHY090707)
Κιτ για τη μετατροπή ενός συστήματος ομόκεντρων καπναγωγών σε ένα σύστημα
διπλού σωλήνα.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ
μετατροπής διπλού σωλήνα.
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
28
Κιτ ομόκεντρης σύνδεσης 80/125 (EKHY090717)
Κιτ για τη μετατροπή των συνδέσεων ομόκεντρων καπναγωγών 60/100 σε
συνδέσεις ομόκεντρων καπναγωγών 80/125.
Για τις οδηγίες εγκατάστασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του κιτ
ομόκεντρης σύνδεσης.
Άλλα προαιρετικά εξαρτήματα
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
5 | Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά
Παρελκόμενα Αριθμός εξαρτήματος Περιγραφή
EKFGP6837 Τερματικό στέγης PP/GLV 60/100
AR460
EKFGS0518 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη Pb/GLV 60/100 18°-22°
EKFGS0519 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη Pb/GLV 60/100 23°-17°
EKFGP7910 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη PF 60/100 25°-45°
EKFGS0523 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη Pb/GLV 60/100 43°-47°
EKFGS0524 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη Pb/GLV 60/100 48°-52°
EKFGS0525 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη Pb/GLV 60/100 53°-57°
EKFGP1296 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας
αλουμινίου - οριζόντια 60/100 0°-15°
εξαρτήματα
EKFGP6940 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας
αλουμινίου - οριζόντια 60/100
EKFGP2978 Κιτ επιτοίχιου τερματικού PP/GLV
60/100
EKFGP2977 Κιτ επιτοίχιου τερματικού χαμηλής
κατατομής PP/GLV 60/100
EKFGP4651 Επέκταση PP/GLV 60/100×500mm
EKFGP4652 Επέκταση PP/GLV 60/100×1000mm
EKFGP4664 Γωνία PP/GLV 60/100 30°
EKFGP4661 Γωνία PP/GLV 60/100 45°
EKFGP4660 Γωνία PP/GLV 60/100 90°
EKFGP4667 Ταυ μέτρησης με πλαίσιο
επιθεώρησης PP/GLV 60/100
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
EKFGP4631 Επιτοίχιο στήριγμα Ø100
EKFGP1292 Κιτ επιτοίχιου τερματικού PP/GLV
60/100
EKFGP1293 Κιτ επιτοίχιου τερματικού χαμηλής
κατατομής PP/GLV 60/100
EKFGP1294 Κιτ διαχείρισης πλουμίου 60 (μόνο
Ηνωμένο Βασίλειο)
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
29
5 | Πληροφορίες για τις μονάδες και τα προαιρετικά
εξαρτήματα
Παρελκόμενα Αριθμός εξαρτήματος Περιγραφή
EKFGP1295 Εκτροπέας καπναγωγού 60 (μόνο
EKFGP1284 Γωνία PMK 60 90 (μόνο Ηνωμένο
EKFGP1285 Γωνία PMK 60 45° (2τεμάχια) (μόνο
EKFGP1286 Επέκταση PMK 60 L=1000 μαζί με το
EKFGW5333 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας
EKFGW6359 Κιτ επιτοίχιου τερματικού PP/GLV
EKFGP4801 Επέκταση PP/GLV 80/125×500mm
Ηνωμένο Βασίλειο)
Βασίλειο)
Ηνωμένο Βασίλειο)
στήριγμα (μόνο Ηνωμένο Βασίλειο)
αλουμινίου - οριζόντια 80/125
80/125
EKFGP4802 Επέκταση PP/GLV 80/125×1000mm
EKFGP4814 Γωνία PP/GLV 80/125 30°
EKFGP4811 Γωνία PP/ALU 80/125 45°
EKFGP4810 Γωνία PP/ALU 80/125 90°
EKFGP4820 Γωνία επιθεώρησης Plus PP/ALU
80/125 90° EPDM
EKFGP6864 Τερματικό στέγης PP/GLV 80/125
AR300 RAL9011
EKFGT6300 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη Pb/GLV 80/125 18°-22°
EKFGT6301 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη Pb/GLV 80/125 23°-27°
Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη
30
EKFGP7909 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη PF 80/125 25°-45°
RAL9011
EKFGT6305 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη Pb/GLV 80/125 43°-47°
EKFGT6306 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη Pb/GLV 80/125 48°-52°
EKFGT6307 Προστατευτική πλάκα επιφάνειας -
κεκλιμένη Pb/GLV 80/125 53°-57°
CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A
Daikin Altherma R Hybrid
4P471761-1E – 2020.10
Loading...