Daikin CHYHBH05AF, CHYHBH08AF, EHYKOMB33AA User reference guide [cs]

Referenční příručka pro uživatele

Daikin Altherma R Hybrid

CHYHBH05AF
CHYHBH08AF

EHYKOMB33AA

Obsah

Obsah

1 Všeobecná bezpečnostní opatření 4

1.1 O této dokumentaci........................................................................................................................................................ 4

1.1.1 Význam varování a symbolů........................................................................................................................... 4

1.2 Pro uživatele.................................................................................................................................................................... 5

2 O tomto dokumentu 7

3 O systému 8

3.1 Komponenty v typickém rozvržení systému................................................................................................................... 8

4 Provoz 9

4.1 Přehled: Provoz............................................................................................................................................................... 9

4.2 Uživatelské rozhraní –stručně........................................................................................................................................ 10

4.2.1 Tlačítka ............................................................................................................................................................ 10

4.2.2 Stavové ikony .................................................................................................................................................. 11

4.3 Základní použití ............................................................................................................................................................... 12

4.3.1 Použití domovských stránek........................................................................................................................... 12

4.3.2 Použití struktury nabídky................................................................................................................................ 12

4.3.3 Ovládání Zapnuto/Vypnuto ............................................................................................................................ 13

4.4 Ovládání prostorového vytápění .................................................................................................................................... 14

4.4.1 Způsob zjištění, jaké ovládání teploty používáte ........................................................................................... 14

4.4.2 Ovládání pomocí pokojového termostatu - Informace o ovládání pomocí pokojového termostatu........... 15

4.4.3 Ovládání pomocí pokojového termostatu - Použití domovských stránek pokojové teploty ........................ 16

4.4.4 Ovládání pomocí pokojového termostatu - Použití domovských stránek teploty výstupní vody ................ 20

4.4.5 Ovládání pomocí externího pokojového termostatu - Informace o ovládání pomocí externího

pokojového termostatu.................................................................................................................................. 22

4.4.6 Ovládání pomocí externího pokojového termostatu - Ovládání pomocí externího pokojového

termostatu...................................................................................................................................................... 23

4.5 Ovládání teplé užitkové vody.......................................................................................................................................... 23

4.5.1 O ovládání teplé užitkové vody ...................................................................................................................... 23

4.5.2 Okamžitý ohřev TUV (bez instalované nádrže) .............................................................................................. 23

4.5.3 Nádrž............................................................................................................................................................... 24

4.6 Pokročilé použití.............................................................................................................................................................. 28

4.6.1 Informace o změně úrovně oprávnění uživatele ........................................................................................... 28

4.6.2 Použití tichého režimu.................................................................................................................................... 28

4.6.3 Použití režimu dovolené ................................................................................................................................. 29

4.6.4 Zjištění informací ............................................................................................................................................ 32

4.6.5 Konfigurace data, času, měrných jednotek, kontrastu a podsvícení............................................................. 32

4.6.6 Konfigurace profilu uživatele a domovských stránek .................................................................................... 33

4.6.7 Blokování a odblokování tlačítek a funkcí ...................................................................................................... 34

4.7 Přednastavené hodnoty a plány..................................................................................................................................... 35

4.7.1 Použití přednastavených hodnot ................................................................................................................... 35

4.7.2 Použití a programování plánů provozu .......................................................................................................... 36

4.7.3 Plány: příklad .................................................................................................................................................. 37

4.7.4 Předem definované plány: pokojová teplota + teplota výstupní vody (hlavní) ............................................ 38

4.7.5 Předem definované plány: teplota v nádrži na TUV ...................................................................................... 38

4.8 Provoz dle počasí ............................................................................................................................................................ 39

4.8.1 Nastavení provozu dle počasí......................................................................................................................... 39

4.9 Struktura nabídky: přehled nastavení uživatele............................................................................................................. 40

4.10 Nastavení technika: tabulky, které musí vyplnit instalační technik............................................................................... 41

4.10.1 Rychlý průvodce ............................................................................................................................................. 41

4.10.2 Ovládání prostorového vytápění.................................................................................................................... 41

4.10.3 Ovládání teplé užitkové vody [A.4] ................................................................................................................ 42

4.10.4 Kontakt/číslo helpdesku [6.3.2]...................................................................................................................... 42

Referenční příručka pro uživatele

2

5 Nastavení cen za energii 43

5.1 Nastavení ceny za plyn.................................................................................................................................................... 43

5.2 Nastavení ceny za elektřinu............................................................................................................................................ 43

5.3 Nastavení plánovacího časovače dle ceny za elektřinu ................................................................................................. 44

5.4 Ceny za energie v případě bonusu za obnovitelnou energii za kWh ............................................................................. 44

5.4.1 Nastavení ceny za plyn v případě bonusu za obnovitelnou energii za kWh ................................................. 44

5.4.2 Nastavení ceny za elektrickou energii v případě bonusu za obnovitelnou energii za kWh .......................... 44

5.4.3 Příklad ............................................................................................................................................................. 44

6 Tipy pro úsporu energie 46

7 Údržba a servis 47

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

Obsah

7.1 Přehled: údržba s servis .................................................................................................................................................. 47

7.2 Chcete-li zjistit kontakt/číslo helpdesku......................................................................................................................... 48

8 Odstraňování problémů 49

8.1 Přehled: odstraňování problémů.................................................................................................................................... 49

8.2 Chcete-li zkontrolovat historii chyb................................................................................................................................ 49

8.3 Chcete-li zkontrolovat historii výstrah............................................................................................................................ 49

8.4 Příznak: ve svém obývacím pokoji cítíte příliš velký chlad (teplo) ................................................................................. 49

8.5 Příznak: Voda v kohoutku je příliš chladná..................................................................................................................... 50

8.6 Příznak: Porucha tepelného čerpadla............................................................................................................................. 50

8.7 Příznak: Systém vydává po uvedení do provozu bublavé zvuky .................................................................................... 51

9 Přemístění 52

9.1 Přehled: Přemístění......................................................................................................................................................... 52

10 Likvidace 53

11 Slovník pojmů 54

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Referenční příručka pro uživatele

3

1 | Všeobecná bezpečnostní opatření

1 Všeobecná bezpečnostní opatření

1.1 O této dokumentaci

▪ Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou překlady.
▪ Bezpečnostní opatření popsaná v tomto dokumentu zahrnují velmi důležitá

témata. Pečlivě je dodržujte.

▪ Instalace systému a všechny činnosti popsané v instalační příručce a instalační

referenční příručce MUSÍ být provedeny autorizovaným instalačním technikem.

1.1.1 Význam varování a symbolů

NEBEZPEČÍ

Označuje situaci, která bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

NEBEZPEČÍ: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Označuje situaci, která může mít za následek usmrcení elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ / OPAŘENÍ

Označuje situaci, která by mohla mít za následek spálení / opaření v důsledku
extrémních vysokých nebo nízkých teplot.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU

Tento symbol označuje situaci, která může mít za následek výbuch.

NEBEZPEČÍ: RIZIKO OTRAVY

Tento symbol označuje situaci, která může mít za následek přemístění.

VÝSTRAHA

Označuje situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA: CHRAŇTE PŘED MRAZEM

Tento symbol označuje situaci, která může mít za následek škody na zařízení nebo na
majetku.

VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL

Referenční příručka pro uživatele

4

UPOZORNĚNÍ

Označuje situaci, která může mít za následek lehčí nebo střední zranění.

POZNÁMKA

Označuje situaci, která může mít za následek poškození zařízení nebo majetku.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

1 | Všeobecná bezpečnostní opatření

INFORMACE

Označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.

Symboly použité na jednotce:

Symbol Vysvětlení

Před instalaci si prostudujte návod instalaci a návod k obsluze
a schémat zapojení elektrické kabeláže.

Před prováděním údržby nebo servisu si prostudujte servisní
příručku.

Další informace naleznete v návodu k instalaci a uživatelské
příručce.

Jednotka obsahuje otáčející se součásti. Při údržbě nebo
kontrole jednotky buďte opatrní.

Symboly použité v dokumentaci:

Symbol Vysvětlení

Označuje název obrázku nebo odkaz na něj.

1.2 Pro uživatele

Příklad: " 1–3 Název obrázku" znamená "Obrázek 3 v
kapitole 1".

Označuje název tabulky nebo odkaz na ni.
Příklad: " 1–3 Název tabulky" znamená "Tabulka 3 v

kapitole 1".

VÝSTRAHA

Pokud si NEJSTE jisti způsoby obsluhy jednotky, kontaktujte
svého instalačního technika.

VÝSTRAHA

Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let a
osobami se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je
nad nimi zajištěn dohled nebo jim byly předány pokyny
týkající se obsluhy tohoto spotřebiče bezpečným
způsobem a to odpovědnou osobou.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Děti si NESMÍ se zařízením hrát.
Čištění a údržba prováděná uživatelem NESMÍ BÝT

prováděna dětmi bez dozoru.

Referenční příručka pro uživatele

5

1 | Všeobecná bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem nebo požáru:

▪ Jednotku NEOPLACHUJTE.
▪ NEOVLÁDEJTE jednotku mokrýma rukama.
▪ Na jednotku NEPOKLÁDEJTE žádné předměty obsahující

UPOZORNĚNÍ

▪ Na horní stranu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE

▪ Na horní stranu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ani

▪ Jednotky jsou označeny následujícími symboly:

vodu.

žádné předměty ani přístroje.

NESTOUPEJTE.

To znamená, že elektrické a elektronické produkty se NESMÍ přidávat do
netříděného domovního odpadu. NEPROVÁDĚJTE demontáž systému sami:
demontáž systému, likvidace chladiva, oleje a ostatních částí zařízení musí být
provedena vsouladu spříslušnými místními a národními předpisy.

Jednotka musí být likvidována ve specializovaném závodě, aby její části mohly být
opakovaně použity, recyklovány nebo regenerovány. Zajistíte-li správnou likvidaci
výrobku, pomůžete ochraně před případnými negativními důsledky pro životní
prostředí a dopady na lidské zdraví. Další informace vám poskytne instalační
technik nebo místní prodejce.

▪ Baterie jsou označeny následujícími symboly:

To znamená, že baterie se NESMÍ přidávat do netříděného domovního odpadu.
Je-li vedle symbolu vytištěna chemická značka, daná chemická značka znamená,
že baterie obsahuje těžký kov ve vyšší než určité koncentraci.

Možné chemické značky jsou: Pb: olovo (>0,004%).
Odpadní baterie musí být zlikvidovány ve specializovaném recyklačním zařízení.

Zajistíte-li správnou likvidaci baterií, pomůžete ochraně před případnými
negativními důsledky pro životní prostředí a dopady na lidské zdraví.

Referenční příručka pro uživatele

6

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

2 O tomto dokumentu

1

20.0°C >

18.0°C >

7.4.1.1 Pokojová teplota
Komfort (topení)

Eko (topení)

Vybrat

Posunout

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme o následující:

▪ Před spuštěním uživatelského rozhraní si pečlivě přečtěte dokumentaci, abyste

zajistili co nejlepší výkon zařízení.

▪ Požádejte instalačního technika, aby vás informoval o nastavení, které použil při

konfiguraci vašeho systému. Zkontrolujte, zda vyplnil tabulky nastavení
provedeného instalačním technikem. Pokud ne, požádejte jej, aby tak učinil.

▪ Uschovejte dokumentaci pro pozdější použití.

Určeno pro:

Koncovíuživatelé

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní soubor se skládá z
následujících částí:

▪ Všeobecná bezpečnostní opatření:

- Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před spuštěním svého systému

- Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

2 | O tomto dokumentu

▪ Návod k obsluze:

- Rychlá příručka pro základní použití

- Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪ Referenční příručka pro uživatele:

- Detailní pokyny po jednotlivých krocích a informace pro základní a pokročilé

použití

- Formát: Soubory v digitální podobě naleznete na stránkách http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Nejnovější revize dodané dokumentace může být dostupná na regionálním webu
Daikin nebo u vašeho instalačního technika.

Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou překlady.

Dostupné obrazovky

V závislosti na rozvržení vašeho systému a konfiguraci provedené instalačním
technikem nemusí být ve vašem uživatelském rozhraní všechny obrazovky v tomto
dokumentu k dispozici.

Záložky

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Záložky vám pomohou zjistit, kde se nacházíte ve struktuře nabídky uživatelského
rozhraní. V tomto dokumentu jsou tyto záložky také zmíněny.

Příklad: Přejděte na [7.4.1.1]: > Nastavení uživatele > Přednast.
hodnoty > Pokojová teplota > Komfort (topení)

Referenční příručka pro uživatele

7

3 | O systému

d

a b

c

e

f

g

B

C

A

3 O systému

3.1 Komponenty v typickém rozvržení systému

V závislosti na rozvržení vašeho systému může systém:

▪ Vyhřívat prostor
▪ Ohřev teplé užitkové vody

INFORMACE

Účel hybridní jednotky pro více vnitřních jednotek v kombinaci s více venkovními
jednotkami je pouze pro vytápění (prostorové vytápění a TUV (pouze kotlem)). Cílové
použití vnitřní jednotky s přímou expanzí (DX) v takovém systému je pouze pro
chlazení. Kombinace hybridní a DX jednotky, obou pro režim topení NENÍ hlavním
cílem takového systému a tedy tepelný komfort nebo nepřetržitý provoz DX nelze
zaručit v úplném provozním rozsahu.

A Hlavní zóna. Příklad: Obývací pokoj.
B Doplňková zóna. Příklad: Ložnice.

C Technická místnost. Příklad: Garáž.
a Tepelné čerpadlo svenkovní jednotkou

b Tepelné čerpadlo s vnitřní jednotkou

c Okamžitý přívod teplé užitkové vody nebo nádrž na teplou užitkovou vodu (TUV)

d Uživatelské rozhraní na vnitřní jednotce

e Uživatelské rozhraní v obývacím pokoji používané jako pokojový termostat

f Radiátory

g Vnitřní jednotka s přímou expanzí

Referenční příručka pro uživatele

8

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 Provoz

4.1 Přehled: Provoz

Systém můžete ovládat pomocí uživatelského rozhraní. Tato část popisuje způsob
použití uživatelského rozhraní:

Stručně ▪ Tlačítka

Základní použití Informace:

4 | Provoz

Část Popis

▪ Stavové ikony

▪ O domovských stránkách, kde můžete zjistit a

změnit nastavení pro každodenní použití.

▪ O struktuře nabídek, kde můžete zjistit a

konfigurovat nastavení, které NENÍ pro
každodenní použití.

▪ Ovládání ZAPNUTO/VYPNUTO

Ovládání prostorového
vytápění

Ovládání teplé užitkové vody Jak ovládat nastavení teplé užitkové vody:

Pokročilé použití Informace:

Přednastavené hodnoty a
plány

Ovládání prostorového vytápění:

▪ Ovládání teploty

▪ Režim opětovného ohřevu
▪ Plánovaný režim
▪ Režim plánovaného + opětovného ohřevu

▪ Tichý režim
▪ Režim dovolená
▪ Zjištění informací
▪ Datum, čas, měrné jednotky, kontrast a

podsvícení

▪ Profil uživatele a domovské stránky
▪ Blokování a odblokování tlačítek a funkcí

▪ Jak nastavit přednastavené hodnoty
▪ Jak vybrat a naprogramovat plány
▪ Přehled předem definovaných funkcí

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Struktura nabídky Přehled struktury nabídky

Tabulka nastavení technika Přehled nastavení technika

Referenční příručka pro uživatele

9

4 | Provoz

a

ef

b

d

c

4.2 Uživatelské rozhraní –stručně

4.2.1 Tlačítka

a DOMOVSKÉ STRÁNKY

▪ Přepíná mezi domovskými stránkami (pokud jste na domovské stránce).
▪ Přejde na výchozí domovskou stránku (pokud jste ve struktuře nabídky).

b INFORMACE O PORUCHÁCH

Pokud dojde k poruše, na domovských stránkách se zobrazí . Stiskněte
pro zobrazení více informací o poruše.

c ZAP/VYP

ZAPÍNÁ nebo VYPÍNÁ některé ovládací prvky (pokojová teplota, teplota
výstupní vody, teplota v nádržiTUV).

d STRUKTURA NABÍDKY/ZPĚT

▪ Otevírá strukturu nabídky (pokud jste na domovské stránce).
▪ Přejde o úroveň výše (při procházení strukturou nabídky).
▪ Přechází zpět o 1 krok (příklad: když programujete plán ve struktuře

nabídky).

e    PROCHÁZENÍ/ZMĚNA NASTAVENÍ

▪ Přesouvání kurzoru na displeji.
▪ Procházení strukturou nabídky.
▪ Změna nastavení.
▪ Výběr režimu.

f OK

▪ Potvrzení výběru.
▪ Vstup do dílčí nabídky ve struktuře nabídky.
▪ Přepíná mezi zobrazením skutečných a požadovaných hodnot, nebo mezi

skutečnými hodnotami a trvalými odchylkami (pokud je to možné) na
domovských stránkách.

▪ Přechází k dalšímu kroku (když programujete plán ve struktuře nabídky).
▪ Při stisknutí po dobu delší než 5 sekund na domovské stránce vám

umožňuje aktivovat nebo deaktivovat blokování tlačítek.

▪ Při stisknutí po dobu delší než 5sekund v hlavní nabídce struktury nabídky

vám umožňuje aktivovat nebo deaktivovat blokování funkcí.

INFORMACE

Pokud stisknete nebo během změny nastavení, změny NEBUDOU použity.

Referenční příručka pro uživatele

10

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4.2.2 Stavové ikony

4 | Provoz

Ikona Popis

Prostorový provozní režim = topení.

Není použito.

Provoz tepelného čerpadla (kompresoru) nebo kotle. Tento
symbol se týká domovské stránky.

Požadovaná pokojová teplota = přednastavená hodnota
(Komfort; denní čas).

Požadovaná pokojová teplota = přednastavená hodnota (Eko;
noční čas).

▪ Na domovské stránce pokojové teploty: Požadovaná pokojová

teplota = podle zvoleného plánu.

▪ Na domovské stránce teploty vnádrži TUV: Režim nádržeTUV =

Plánovaný režim.

Režim nádržeTUV = Režim opětovného ohřevu.



Režim nádržeTUV = Režim plánovaného + opětovného ohřevu.

Ohřev teplé užitkové vody.

Aktuální teplota.

Požadovaná teplota.

Při další plánované činnosti se požadovaná teplota zvýší.

Při další plánované činnosti se požadovaná teplota NEZMĚNÍ.

Při další plánované činnosti se požadovaná teplota sníží.

Přednastavená hodnota (Komfort nebo Eko) nebo plánovaná
hodnota je dočasně potlačena.

Režim přídavného ohřevu nádržeTUV je aktivní nebo připraven
ke spuštění.

Tichý režim je aktivní.

Režim dovolené je aktivní nebo připraven k aktivaci.

Režim zámku tlačítek a/nebo blokování funkcí je aktivní.

Provoz kotle.

Provoz tepelného čerpadla (kompresoru).

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Provoz kotle a tepelného čerpadla (kompresoru).

Dezinfekční režim je aktivní.

Došlo k poruše. Stiskněte pro zobrazení více informací o
poruše.

Je aktivní režim závislý na počasí.

Úroveň oprávnění uživatele = Technik.

Režim odmrazování/zpětný tok oleje je aktivní.

Není použito.

Nouzový provoz je aktivní.

Referenční příručka pro uživatele

11

4 | Provoz

4.3 Základní použití

INFORMACE

Pokud je plynový kotel v režimu údržby, provádí se zkušební provoz plynového kotle
nebo probíhá ukládání změn nastavení, na uživatelském rozhraní se zobrazí
Zaneprázd..

V takovém případě je uživatelské rozhraní dočasně nefunkční, aby se nenarušily
činnosti, které systém v daný okamžik provádí.

INFORMACE

Provoz kotle NEMUSÍ nezbytně znamenat spuštění hořáku. Pokud je do kotle odeslán
požadavek na topení, bude provoz kotle ( ) nepřetržitý, ale hořák bude v provozu
POUZE střídavě.

INFORMACE

Pokud symbol provozu bliká, znamená to, že je venkovní jednotka v režimu chlazení
nebo odvlhčování. V takovém případě převezme v případě potřeby plynový kotel
ohřev vodního okruhu.

4.3.1 Použití domovských stránek

O domovských stránkách

Domovské stránky můžete používat pro zjištění a změnu nastavení pro každodenní
použití. Co můžete vidět a dělat na domovských stránkách je popsáno na
příslušných místech. V závislosti na rozvržení systému, mohou být možné
následující domovské stránky:

▪ Pokojová teplota (Místnost)
▪ Hlavní teplota výstupní vody (Tep.VV hlav)
▪ Doplňková teplota výstupní vody (Tep.VV dop.)
▪ Teplota v nádrži TUV (Nádrž)
▪ Okamžitý přívod TUV (TUV)

Přechod na domovskou stránku

1 Stiskněte .

Výsledek: Zobrazí se některá z domovských stránek.

2 Opětovným stisknutím se zobrazí další domovská stránka (pokud je k

dispozici).

4.3.2 Použití struktury nabídky

Referenční příručka pro uživatele

12

O struktuře nabídky

Strukturu nabídky můžete používat pro zjištění a změnu nastavení, které NENÍ pro
každodenní použití. Co můžete vidět a dělat ve struktuře nabídky je popsáno na
příslušných místech. Přehled struktury nabídky viz "4.9Struktura nabídky: přehled

nastavení uživatele"[440].

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

Přechod do struktury nabídky

1
>
>
>

Vybrat

Posunout

Nastavit čas/datum
Dovolená
Tichý režim
Vybrat plány
Informace

Auto

1 Na domovské stránce stiskněte .

Výsledek: Zobrazí se struktura nabídky.

Procházení strukturou nabídky

Použijte , , , , a .

4.3.3 Ovládání Zapnuto/Vypnuto

O ovládání Zapnuto/Vypnuto

Než budete moci ovládat… Musíte ZAPNOUT…

Pokojová teplota Ovládání pokojové teploty (Místnost)

4 | Provoz

Hlavní (+ doplňková) teplota výstupní
vody

Ovládání hlavní (+ doplňkové) teploty
výstupní vody (Tep.VV hlav a
Tep.VV dop.)

Ovládání hlavní a doplňkové teploty
výstupní vody se vždy ZAPÍNAJÍ a
VYPÍNAJÍ společně.

Teplota vnádrži TUV Ovládání teplé užitkové vody (Nádrž)

Okamžitá teplota TUV Ovládání okamžitého přívodu teplé

užitkové vody (TUV)

Pokud zapnete… Pak…

Ovládání pokojové teploty Ovládání hlavní (+ doplňkové) teploty

výstupní vody se automaticky zapne.

Ovládání hlavní (+ doplňkové) teploty
výstupní vody

Ovládání pokojové teploty NENÍ
automaticky zapnuto.

Pokud vypnete… Pak…

Ovládání pokojové teploty Ovládání hlavní (+ doplňkové) teploty

výstupní vody se automaticky NEVYPNE.

Ovládání hlavní (+ doplňkové) teploty
výstupní vody

Ovládání pokojové teploty se
automaticky VYPNE.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Chcete-li zkontrolovat, ze je ovládání zapnuto nebo vypnuto

1 Přejděte na domovskou stránku ovládání. Příklad: Domovská stránka pokojové

teploty (Místnost).

2 Zkontrolujte, zda LED kontrolka svítí, nebo nesvítí. Poznámka: Jestliže je

ovládání VYPNUTO, na obrazovce se také zobrazí VYP.

Chcete-li zapnout nebo vypnout ovládání pokojové teploty

1 Přejděte na domovskou stránku pokojové teploty (Místnost).
2 Stiskněte .

Referenční příručka pro uživatele

13

4 | Provoz

15:20

45°C

Požad. teplota

Tep.VV dop.

Po

15:20

45°C

17:30

Po

Po

Tep.VV dop.

Požad. teplota

4.4 Ovládání prostorového vytápění

Chcete-li zapnout nebo vypnout ovládání teploty výstupní vody (hlavní + doplňkové)

1 Přejděte na některou z následujících domovských stránek:

▪ Domovská stránka hlavní teploty výstupní vody (Tep.VV hlav)
▪ Domovská stránka doplňkové teploty výstupní vody (Tep.VV dop.)

2 Stiskněte .

Chcete-li zapnout nebo vypnout ovládání teplé užitkové vody

1 Přejděte na domovskou stránku teploty nádrže TUV (Nádrž).
2 Stiskněte .

Chcete-li zapnout nebo vypnout ovládání okamžitého ohřevu teplé užitkové vody

1 Přejděte na domovskou stránku teploty okamžitého ohřevu TUV (TUV).
2 Stiskněte .

POZNÁMKA

Protimrazová ochrana místnosti. I když vypnete ovládání teploty výstupní vody

(hlavní + doplňkové) na domovských stránkách (Tep.VV hlav + Tep.VV dop.),
zůstane protimrazová ochrana místnosti - pokud je aktivována - aktivní.

4.4.1 Způsob zjištění, jaké ovládání teploty používáte

Chcete-li zjistit, jaké ovládání teploty používáte (metoda1)

Zkontrolujte tabulku provozních (instalačních) nastavení vyplněnou instalačním
technikem.

Chcete-li zjistit, jaké ovládání teploty používáte (metoda2)

Pokud máte 2 uživatelská rozhraní, proveďte následující postup na uživatelském
rozhraní vnitřní jednotky.

Předpoklad: Změnili jste úroveň oprávnění na Pokročilého koncového uživatele.

1 Stiskněte několikrát k přepínání mezi domovskými stránkami a zkontrolujte,

zda je k dispozici domovská stránka doplňkové teploty výstupní vody (Tep.VV
dop.):

Jestliže… Pak máte…

K dispozici Hlavní zóna a doplňková zóna

Referenční příručka pro uživatele

14

NENÍ k dispozici Pouze hlavní zóna

Typická domovská stránka doplňkové teploty výstupní vody:

Profil uživatele = Základní Profil uživatele = Detailní

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

2 Zkontrolujte následující:

Jestliže... Pak je ovládání teploty…

4 | Provoz

Hlavní zóna Doplňková zóna

(pokud taková

existuje)

Pokojová teplota je
uvedena v:

[6.1]: > Informace o

Ovládání pomocí
pokojového
termostatu.

Ovládání pomocí
externího pokojového
termostatu.

snímači > Informace

Přejděte k dalšímu
kroku pokud jsou
propojeny nastavené
teploty výstupní vody a
pokojové teploty.

Hlavní termostat A je
uveden v:

Ovládání pomocí externího pokojového
termostatu.

[6.5]: > Ovladače >

Informace

3 Pouze pro ovládání pokojovým termostatem: Přejděte na domovskou stránku

hlavní teploty výstupní vody (Tep.VV hlav) a zkontrolujte následující:

Je vedle nastavené

teploty zobrazeno ?

Pak nastavená teplota výstupní vody a pokojová

teplota…

Ano NEJSOU propojeny.

Můžete nastavit teplotu výstupní vody na domovské
stránce.

Ne Jsou propojeny pomocí přednastavených hodnot.

Přednastavené hodnoty můžete nastavit ve
struktuře nabídky.

4.4.2 Ovládání pomocí pokojového termostatu - Informace o ovládání pomocí pokojového termostatu

Ovládání pomocí pokojového termostatu znamená, že ovládáte následující:

▪ Pokojová teplota hlavní zóny
▪ Výstupní teplota vody hlavní zóny

Pokojová teplota hlavní zóny

Pro ovládání pokojové teploty hlavní zóny můžete provést následující:

Můžete… Umístění

Zjistit skutečnou a požadovanou pokojovou teplotu. Domovská stránka

Dočasně potlačit plán pokojové teploty.

Změnit režim z plánovaného na přednastavenou

hodnotu.
Pokud tak učiníte, musíte také definovat (ve struktuře

nabídky):

pokojové teploty

Domovská stránka
pokojové teploty jestliže
profil uživatele =

Detailní

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

▪ Přednastavené hodnoty
▪ Období potlačení (Uzamč.teploty)

Referenční příručka pro uživatele

15

4 | Provoz

15:20

20.0°C

Po

Místnost

Aktuální teplota

15:20

20.0°C

17:30

Aktuální teplota

Místnost

Plánovaný

Po

Út

Můžete… Umístění

Vybrat, jaký plán pokojové teploty chcete použít. Struktura nabídky

Programovat plány.

Definovat přednastavené hodnoty, které jsou

použity plánem pokojové teploty a když změníte
režim z plánovaného na přednastavenou hodnotu.

Viz také:

▪ "4.4.3 Ovládání pomocí pokojového termostatu - Použití domovských stránek

pokojové teploty"[416]

▪ "Chcete-li nastavit dobu potlačení"[419]
▪ "4.7Přednastavené hodnoty a plány"[435]

Výstupní teplota vody hlavní zóny

K ovládání teploty výstupní vody v hlavní zóně můžete provést následující:

Můžete… Umístění

Zjistit požadovanou teplotu výstupní vody. Domovská stránka teploty

Upravit teplotu výstupní vody.

výstupní vody (hlavní)

Podmínka: Nastavenáteplota výstupní vody NENÍ
propojena s nastavenouhodnotou pokojové teploty.

Měňte pouze pokud nelze dosáhnout požadované
pokojové teploty.

Definovat přednastavené hodnoty.

Struktura nabídky

Podmínka: Nastavenáteplota výstupní vody je
propojena s nastavenouhodnotou pokojové teploty.

Měňte pouze pokud nelze dosáhnout požadované
pokojové teploty.

Viz také:

▪ "4.4.4 Ovládání pomocí pokojového termostatu - Použití domovských stránek

teploty výstupní vody"[420]

▪ "4.7Přednastavené hodnoty a plány"[435]

4.4.3 Ovládání pomocí pokojového termostatu - Použití domovských stránek pokojové teploty

Typické domovské stránky pokojové teploty

V závislosti na profilu uživatele zobrazí uživatelské rozhraní základní nebo
podrobnou domovskou stránku. Nastavení profilu uživatele viz "4.6.6 Konfigurace

profilu uživatele a domovských stránek"[433].

Referenční příručka pro uživatele

16

Profil uživatele = Základní Profil uživatele = Detailní

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

Chcete-li zjistit skutečnou a požadovanou pokojovou teplotu

20.0°C

Aktuální teplota

22.0°C

Požad. teplota

1 Přejděte na domovskou stránku pokojové teploty (Místnost).

Výsledek: Můžete přečíst skutečnou (aktuální) teplotu.

2 Stiskněte .

Výsledek: Můžete přečíst požadovanou teplotu.

Chcete-li dočasně potlačit plán pokojové teploty

1 Přejděte na domovskou stránku pokojové teploty (Místnost).
2 Na podrobné domovské stránce (uživatelský profil = Detailní) vyberte

plánovaný režim pokojové teploty ( ) stisknutím tlačítka nebo .

Výsledek: Pokojová teplota sleduje naplánovanou hodnotu.

3 Pro změnu teploty použijte nebo .

Výsledek: Pokojová teplota sleduje ručně upravenou hodnotu ( ), ale při příští

naplánované činnosti se vrátí na naplánovanou hodnotu.

Chcete-li změnit režim z naplánovaného na přednastavenou hodnotu

4 | Provoz

Předpoklad: Profil uživatele = Detailní.

1 Přejděte na domovskou stránku pokojové teploty (Místnost).
2 Stiskněte nebo pro výběr přednastavené hodnoty ( nebo ).

Výsledek: Pokojová teplota sleduje přednastavenou hodnotu (Komfort nebo

Eko), ale vrátí se na naplánovanou hodnotu po době potlačení
(=Uzamč.teploty: 2/4/6/8 hodin nebo trvale).

3 V případě nutnosti můžete potlačit přednastavenou hodnotu úpravou teploty

pomocí tlačítka nebo .
Výsledek: Pokojová teplota sleduje ručně upravenou hodnotu ( ), ale vrátí se

na naplánovanou hodnotu po době potlačení (= Uzamč.teploty: 2/4/6/8
hodin nebo trvale).

Příklad: Dočasné potlačení plánu A změna režimu na přednastavenou hodnotu

Máte nakonfigurována následující nastavení:

Nastavení Popis

Přednastavené
hodnoty

Komfort (topení) =
20°C

Požadovaná teplota, když jste
doma.

Eko (topení) = 18°C Požadovaná teplota:

▪ Když jste mimo domov

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

▪ Během noci

Referenční příručka pro uživatele

17