Daikin CHYHBH05AF, CHYHBH08AF, EHYKOMB33A Installer reference guide [tr]

Montör başvuru kılavuzu

Daikin Altherma R Hybrid

CHYHBH05AF CHYHBH08AF

EHYKOMB33A

İçindekiler

1 Genel güvenlik önlemleri 6

1.1 Dokümanlar hakkında ..................................................................................................................................................... 6

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları ......................................................................................................................... 6

1.2 Montör için...................................................................................................................................................................... 7

1.2.1 Genel............................................................................................................................................................... 7

1.2.2 Montaj sahası ................................................................................................................................................. 8

1.2.3 Soğutucu — R410A veya R32 olması durumunda ......................................................................................... 9

1.2.4 Su .................................................................................................................................................................... 11

1.2.5 Elektrik ............................................................................................................................................................ 11

1.2.6 Gaz .................................................................................................................................................................. 13

1.2.7 Gaz egzozu ...................................................................................................................................................... 14

1.2.8 Yerel mevzuat ................................................................................................................................................. 14

2 Ürün hakkında 15

3 Dokümanlar hakkında 16

3.1 Bu doküman hakkında .................................................................................................................................................... 16

3.2 Bir bakışta montör başvuru kılavuzu .............................................................................................................................. 17

4 Kutu hakkında 18

4.1 Genel bilgi: Kutu hakkında .............................................................................................................................................. 18

4.2 İç ünite............................................................................................................................................................................. 18

4.2.1 İç üniteyi ambalajından çıkarmak için ............................................................................................................ 18

4.2.2 İç üniteden aksesuarları çıkarmak için ........................................................................................................... 19

4.3 Kombi .............................................................................................................................................................................. 20

4.3.1 Kombiyi ambalajından çıkarmak için .............................................................................................................. 20

4.3.2 Aksesuarları kombiden çıkarmak için ............................................................................................................. 21

5 Üniteler ve seçenekler hakkında 23

5.1 Genel bilgi: Üniteler ve seçenekler hakkında ................................................................................................................. 23

5.2 Tanım............................................................................................................................................................................... 23

5.2.1 Tanıtma etiketi: İç ünite ................................................................................................................................. 23

5.2.2 Tanım etiketi: Gazlı kombi .............................................................................................................................. 24

5.3 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri............................................................................................................................ 25

5.3.1 İç ünite için olası seçenekler........................................................................................................................... 25

5.3.2 Kombi için olası seçenekler ............................................................................................................................ 27

5.3.3 Olası iç ve dış ünite kombinasyonları ............................................................................................................. 33

5.3.4 Olası iç ünite ve kullanım sıcak suyu boyleri kombinasyonları ...................................................................... 33

6 Hazırlık 34

6.1 Genel bilgi: Hazırlık.......................................................................................................................................................... 34

6.2 Montaj sahasının hazırlanması ....................................................................................................................................... 34

6.2.1 İç ünite montaj sahası gereksinimleri............................................................................................................. 34

6.3 Soğutucu akışkan borularının hazırlanması.................................................................................................................... 37

6.3.1 Soğutucu akışkan borusu gereksinimleri........................................................................................................ 37

6.3.2 Soğutucu akışkan borularının yalıtımı ............................................................................................................ 38

6.4 Su borularının hazırlanması ............................................................................................................................................ 38

6.4.1 Su devresi gereksinimleri................................................................................................................................ 38

6.4.2 Genleşme kabı ön basıncı hesaplama formülü .............................................................................................. 41

6.4.3 Su hacmini ve debiyi kontrol etmek için ........................................................................................................ 41

6.4.4 Genleşme kabı ön basıncının değiştirilmesi ................................................................................................... 44

6.4.5 Su hacmini kontrol etmek için: Örnekler ....................................................................................................... 44

6.5 Elektrik kablolarının hazırlanması................................................................................................................................... 45

6.5.1 Elektrik kablolarının hazırlanması hakkında ................................................................................................... 45

6.5.2 Harici aktüatörler dışındaki elektrik bağlantılarına genel bakış..................................................................... 45

6.5.3 Harici aktüatörler için elektrik bağlantılarına genel bakış.............................................................................. 46

Montör başvuru kılavuzu

7 Montaj 48

7.1 Genel bilgi: Montaj.......................................................................................................................................................... 48

7.2 Ünitelerin açılması .......................................................................................................................................................... 48

7.2.1 Ünitelerin açılması hakkında .......................................................................................................................... 48

7.2.2 İç ünite anahtar kutusu kapağını açmak için.................................................................................................. 49

7.2.3 Kombiyi açmak için ......................................................................................................................................... 50

7.2.4 Kombi anahtar kutusu kapağını açmak için ................................................................................................... 50

7.3 İç ünitenin montajı.......................................................................................................................................................... 50

7.3.1 İç ünitenin monte edilmesi hakkında ............................................................................................................. 50

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

İçindekiler

7.3.2 İç ünitenin monte edilmesi sırasında alınması gereken önlemler ................................................................. 51

7.3.3 İç üniteyi monte etmek için............................................................................................................................ 51

7.4 Kombinin montajı............................................................................................................................................................ 52

7.4.1 Kombiyi monte etmek için ............................................................................................................................. 52

7.4.2 Yoğuşma suyu tutucuyu monte etmek için.................................................................................................... 54

7.5 Yoğuşma suyu borularının döşenmesi............................................................................................................................ 55

7.5.1 Dahili bağlantılar............................................................................................................................................. 55

7.5.2 Harici bağlantılar............................................................................................................................................. 57

7.6 Soğutucu akışkan borularının bağlanması...................................................................................................................... 57

7.6.1 Soğutucu borularının bağlanması hakkında ................................................................................................... 57

7.6.2 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat edilecekler ....................................................................... 58

7.6.3 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat edilecekler ....................................................................... 59

7.6.4 Boru dirsek talimatları .................................................................................................................................... 59

7.6.5 Boru ucunun konik kesilmesi için ................................................................................................................... 60

7.6.6 Boru ucuna sert lehim yapmak için ................................................................................................................ 60

7.6.7 Stop vanası ve servis ağzı kullanımı................................................................................................................ 61

7.6.8 Boruların dış üniteye bağlanması için redüktörlerin kullanımı ...................................................................... 62

7.6.9 Soğutucu akışkan borularını iç üniteye bağlamak için ................................................................................... 63

7.7 Soğutucu akışkan borularının kontrolü........................................................................................................................... 63

7.7.1 Soğutucu akışkan borularının kontrolü hakkında .......................................................................................... 63

7.7.2 Soğutucu borularının kontrolü sırasında dikkat edilecekler .......................................................................... 64

7.7.3 Kaçak kontrolü için ......................................................................................................................................... 64

7.7.4 Vakumlu kurutma gerçekleştirmek için ......................................................................................................... 65

7.8 Soğutucu akışkan doldurma............................................................................................................................................ 66

7.8.1 Soğutucu akışkan şarjı hakkında..................................................................................................................... 66

7.8.2 Soğutucu hakkında ......................................................................................................................................... 66

7.8.3 Soğutucu şarjı yapılırken dikkat edilecekler ................................................................................................... 67

7.8.4 İlave soğutucu akışkan miktarını belirlemek için ........................................................................................... 67

7.8.5 Tamamen yenileme miktarını belirlemek için................................................................................................ 67

7.8.6 İlave soğutucu şarj etmek için ........................................................................................................................ 68

7.8.7 Florlu sera gazları etiketini yapıştırmak için ................................................................................................... 68

7.9 Su borularının bağlanması .............................................................................................................................................. 69

7.9.1 Su borularının bağlanması hakkında .............................................................................................................. 69

7.9.2 Saha boruları bağlanırken alınması gereken önlemler. ................................................................................. 69

7.9.3 İç ünite su borularının bağlanması ................................................................................................................. 69

7.9.4 Su borusunun kombiye bağlanması ............................................................................................................... 71

7.9.5 Alan ısıtma devresini doldurmak için ............................................................................................................. 72

7.9.6 Kombinin kullanım sıcak suyu devresini doldurmak için ............................................................................... 73

7.9.7 Kullanım sıcak suyu boylerini doldurmak için ................................................................................................ 73

7.9.8 Su borularının yalıtımını sağlamak için........................................................................................................... 73

7.10 Elektrik kablolarının bağlanması ..................................................................................................................................... 74

7.10.1 Elektrik kablolarının bağlanması hakkında..................................................................................................... 74

7.10.2 Elektrik kablo bağlantıları yapılırken dikkat edilecekler................................................................................. 74

7.10.3 Elektrik kabloları bağlanırken dikkat edilmesi gerekenler ............................................................................. 74

7.10.4 İç üniteye elektrik kablolarını bağlamak için .................................................................................................. 75

7.10.5 İç ünitenin ana güç beslemesini bağlamak için.............................................................................................. 76

7.10.6 Kombinin ana güç beslemesini bağlamak için................................................................................................ 77

7.10.7 İletişim kablosunu kombi ile iç ünitesi arasında bağlamak için ..................................................................... 78

7.10.8 Kullanıcı arayüzünü bağlamak için ................................................................................................................. 79

7.10.9 Kesme vanasını bağlamak için ........................................................................................................................ 81

7.10.10 Kullanım sıcak suyu pompasını bağlamak için................................................................................................ 81

7.10.11 Alarm çıkışını bağlamak için............................................................................................................................ 82

7.10.12 Alan ısıtma AÇIK/KAPALI çıkışını bağlamak için.............................................................................................. 82

7.10.13 Emniyet termostatını (normalde kapalı kontak) bağlamak için..................................................................... 83

7.11 Gaz borusu bağlantısı...................................................................................................................................................... 84

7.11.1 Gaz borusunu bağlamak için .......................................................................................................................... 84

7.12 Kombinin baca gazı sistemine bağlanması ..................................................................................................................... 85

7.12.1 Kombiyi 80/125 konsentrik bağlantıya dönüştürmek için............................................................................. 85

7.12.2 60/100 konsentrik bağlantıyı bir çift boru bağlantısına dönüştürmek için ................................................... 86

7.12.3 Toplam boru uzunluğunun hesaplanması...................................................................................................... 87

7.12.4 Cihaz kategorileri ve boru uzunlukları............................................................................................................ 88

7.12.5 Kullanılabilecek malzemeler........................................................................................................................... 92

7.12.6 Baca borusu konumu...................................................................................................................................... 93

7.12.7 Gaz çıkışının ve hava girişinin yalıtılması ........................................................................................................ 93

7.12.8 Yatay baca sisteminin takılması...................................................................................................................... 93

7.12.9 Düşey baca sisteminin takılması..................................................................................................................... 93

7.12.10 Baca gazı yönetim kiti ..................................................................................................................................... 94

7.12.11 Boşluklardaki bacalar...................................................................................................................................... 94

7.13 Dış ünitenin montajının tamamlanması ......................................................................................................................... 95

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

Montör başvuru kılavuzu

İçindekiler

7.13.1 Dış ünite montajını tamamlamak için ............................................................................................................ 95

7.13.2 Dış üniteyi kapatmak için................................................................................................................................ 95

7.14 İç ünite montajının tamamlanması ................................................................................................................................. 95

7.14.1 İç üniteyi kapatmak için.................................................................................................................................. 95

7.15 Kombi montajının tamamlanması .................................................................................................................................. 95

7.15.1 Gaz besleme tarafında hava tahliyesi gerçekleştirmek için........................................................................... 95

7.15.2 Kombiyi kapatmak için.................................................................................................................................... 96

7.15.3 Kapak plakasını takmak için............................................................................................................................ 97

8 Yapılandırma 98

8.1 İç ünite............................................................................................................................................................................. 98

8.1.1 Genel bakış: Yapılandırma .............................................................................................................................. 98

8.1.2 Temel yapılandırma ........................................................................................................................................ 103

8.1.3 Gelişmiş yapılandırma/optimizasyon ............................................................................................................. 117

8.1.4 Menü yapısı: Genel kullanıcı ayarları ............................................................................................................. 133

8.1.5 Menü yapısı: Genel montör ayarları .............................................................................................................. 134

8.2 Kombi .............................................................................................................................................................................. 136

8.2.1 Genel bakış: Yapılandırma .............................................................................................................................. 136

8.2.2 Temel yapılandırma ........................................................................................................................................ 136

9 Çalıştırma 146

9.1 Genel bakış: Çalıştırma.................................................................................................................................................... 146

9.2 Isıtma............................................................................................................................................................................... 146

9.3 Kullanım sıcak suyu ......................................................................................................................................................... 146

9.3.1 Cihaz kullanım sıcak suyu devresi için akış direnç grafiği .............................................................................. 147

9.4 Çalışma modları............................................................................................................................................................... 147

10 Devreye Alma 149

10.1 Genel bakış: Devreye alma ............................................................................................................................................. 149

10.2 Devreye alma sırasında dikkat edilecekler ..................................................................................................................... 149

10.3 İşletmeye alma öncesi kontrol listesi.............................................................................................................................. 149

10.4 Devreye alma sırasında kontrol listesi ............................................................................................................................ 150

10.4.1 Bir kablo hatası kontrolü gerçekleştirmek için............................................................................................... 151

10.4.2 Minimum debiyi kontrol etmek için............................................................................................................... 151

10.4.3 Hava tahliyesi işlevi......................................................................................................................................... 152

10.4.4 Bir test çalıştırması gerçekleştirmek için........................................................................................................ 154

10.4.5 Bir aktüatör test çalıştırması gerçekleştirmek için......................................................................................... 155

10.4.6 Alttan ısıtma kurutma işlemi .......................................................................................................................... 156

10.4.7 Bir gaz basınç testi gerçekleştirmek için ........................................................................................................ 158

10.4.8 Kombide bir test işletmesi gerçekleştirmek için. ........................................................................................... 159

11 Kullanıcıya teslim 161

12 Bakım ve servis 162

12.1 Genel bakış: Bakım ve servis ........................................................................................................................................... 162

12.2 Bakım güvenlik önlemleri................................................................................................................................................ 162

12.2.1 İç ünitenin açılması ......................................................................................................................................... 162

12.3 İç ünitenin yıllık bakımı için kontrol listesi ...................................................................................................................... 162

12.4 Kombiyi sökmek için........................................................................................................................................................ 164

12.5 Kombinin içini temizlemek için ....................................................................................................................................... 167

12.6 Kombiyi monte etmek için .............................................................................................................................................. 167

13 Sorun Giderme 170

13.1 Genel bakış: Sorun giderme............................................................................................................................................ 170

13.2 Sorun giderme sırasında dikkat edilecekler.................................................................................................................... 170

13.3 Sorunların belirtilere göre çözülmesi ............................................................................................................................. 171

13.3.1 Belirti: Ünite ısıtma veya soğutma işlemini beklendiği gibi gerçekleştirmiyor.............................................. 171

13.3.2 Belirti: Kompresör çalışmıyor (alan ısıtma) .................................................................................................... 172

13.3.3 Belirti: Devreye alındıktan sonra sistemden şırıltı sesi gelmeye başladı ....................................................... 172

13.3.4 Belirti: Pompa ses yapıyor (kavitasyon) ......................................................................................................... 172

13.3.5 Belirti: Basınç tahliye vanası açılıyor .............................................................................................................. 173

13.3.6 Belirti: Su basıncı tahliye vanası kaçak yapıyor .............................................................................................. 173

13.3.7 Belirti: Alan düşük dış ortam sıcaklıklarında yeterince ısıtılmıyor ................................................................. 174

13.3.8 Belirti: Musluk noktasındaki basınç geçici olarak çok yüksek değerlere ulaşıyor ......................................... 174

13.3.9 Belirti: Boyler dezenfeksiyon işlevi doğru şekilde TAMAMLANMIYOR (AH hatası)....................................... 175

13.3.10 Belirti: Kombi sorunu tespiti (HJ-11 hatası) ................................................................................................... 175

13.3.11 Belirti: Kazan/hydrobox kombinasyon sorunu (UA52 hatası)........................................................................ 175

13.3.12 Belirti: Brülör ATEŞLENMİYOR ........................................................................................................................ 176

13.3.13 Belirti: Brülör gürültülü ateşleniyor................................................................................................................ 176

13.3.14 Belirti: Brülör titrek yanıyor............................................................................................................................ 177

13.3.15 Belirti: Kombi alan ısıtması gerçekleştirmiyor................................................................................................ 177

Montör başvuru kılavuzu

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

İçindekiler

13.3.16 Belirti: Güç düşüktür....................................................................................................................................... 177

13.3.17 Belirti: Alan ısıtması istenen sıcaklığa ÇIKMIYOR ........................................................................................... 177

13.3.18 Belirti: Sıcak su, istenen sıcaklığa ÇIKMIYOR (boyler takılmadan) ................................................................. 178

13.3.19 Belirti: Sıcak su, istenen sıcaklığa ÇIKMIYOR (boyler takılı) ........................................................................... 178

13.4 Hata kodlarından yola çıkarak sorunların çözümü ......................................................................................................... 178

13.4.1 Hata kodları: Genel bakış................................................................................................................................ 179

14 Bertaraf 184

14.1 Genel bakış: Bertaraf ...................................................................................................................................................... 184

14.2 Soğutucu akışkanı toplamak için..................................................................................................................................... 184

14.3 Zorlamalı soğutmayı başlatmak ve durdurmak için ....................................................................................................... 185

15 Teknik veriler 187

15.1 Boru şeması: İç ünite....................................................................................................................................................... 187

15.2 Kablo şeması: İç ünite ..................................................................................................................................................... 188

15.3 Kablo şeması: Kombi ....................................................................................................................................................... 193

15.4 Tablo 1 – iç ünite için izin verilen minimum soğutucu akışkan miktarı.......................................................................... 194

15.5 Tablo 2 – Minimum zemin alanı: iç ünite ....................................................................................................................... 196

15.6 Tablo 3 – Doğal havalandırma için minimum havalandırma açıklığı alanı: iç ünite ....................................................... 197

15.7 ESP eğrisi: İç ünite ........................................................................................................................................................... 200

15.8 Teknik özellikler: Kombi .................................................................................................................................................. 201

15.8.1 Genel............................................................................................................................................................... 201

15.8.2 Enerjiyle ilgili ürün özellikleri.......................................................................................................................... 203

15.8.3 Cihaz kategorisi ve besleme basıncı ............................................................................................................... 204

16 Sözlük 206

17 Saha ayarları tablosu 207

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

Montör başvuru kılavuzu

1 | Genel güvenlik önlemleri

1 Genel güvenlik önlemleri

1.1 Dokümanlar hakkında

▪ Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal dilinden

çevrilmiştir.

▪ Bu dokümanda açıklanan önlemler, çok önemli hususları kapsamaktadır, bu

nedenle dikkatli şekilde uygulanmalıdır.

▪ Montaj kılavuzu ile montör başvuru kılavuzunda açıklanan sistem montajı ve tüm

faaliyetler yetkili bir montajcı tarafından yerine GETİRİLMELİDİR.

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları

TEHLİKE

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak durumları gösterir.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI SONUCU ÖLÜM RİSKİ

Elektrik çarpmasına yol açabilecek durumları gösterir.

TEHLİKE: YANMA/HAŞLANMA RİSKİ

Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nedeniyle yanma/haşlanma ile sonuçlanabilecek bir durumu belirtir.

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Patlamaya yol açabilecek durumları gösterir.

TEHLİKE: ZEHİRLENME RİSKİ

Zehirlenmeye yol açabilecek durumları gösterir.

UYARI

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.

UYARI: DONMAYA KARŞI KORUMA

Cihaz hasarları veya maddi hasarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.

Montör başvuru kılavuzu

UYARI: YANICI MADDE

İKAZ

Küçük veya orta ciddiyette yaralanmalarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.

DİKKAT

Cihaz hasarları veya maddi hasarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

BİLGİ

Yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.

Ünitede kullanılan semboller:

Sembol Açıklama

Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzu ile kablo bağlantısı talimat yaprağını okuyun.

Bakım ve servis görevlerini yerine getirmeden önce, servis kılavuzunu okuyun.

Daha fazla bilgi için montajcı ve kullanıcı referans kılavuzuna bakın.

Ünite dönen parçalar içerir. Üniteye servis yaparken veya incelerken dikkatli olun.

Dokümanlarda kullanılan semboller:

Sembol Açıklama

Bir şekil başlığını veya buna bir referansı belirtir.

1 | Genel güvenlik önlemleri

1.2 Montör için

1.2.1 Genel

Örnek: " 1–3 Şekil başlığı", "Bölüm 1'deki şekil 3" anlamına gelir.

Bir tablo başlığını veya buna bir referansı belirtir. Örnek: " 1–3 Tablo başlığı", "Bölüm 1'deki tablo 3"

anlamına gelir.

Ünitenin nasıl monte edilmesi ve çalıştırılması gerektiği konusunda emin DEĞİLSENİZ, satıcınıza danışın.

TEHLİKE: YANMA/HAŞLANMA RİSKİ

▪ Çalışma sırasında veya çalışmadan hemen sonra soğutucu akışkan borularına, su

borularına ve dahili parçalara KESİNLİKLE dokunmayın. Bu parçalar çok sıcak veya çok soğuk olabilir. Normal oda sıcaklığına dönmesi için bekleyin. Mutlaka dokunmanız gerekiyorsa, koruyucu eldiven takın.

▪ Sızan soğutucu akışkana KESİNLİKLE dokunmayın.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

UYARI

Cihazların veya aksesuarların hatalı montajı veya bağlanması elektrik çarpmasına, kısa devreye, sızıntılara, yangına veya diğer cihaz hasarlarına neden olabilir. Yalnızca Daikin tarafından üretilen veya onaylanan aksesuarları, opsiyonel cihazları ve yedek parçaları kullanın.

UYARI

Montaj, test ve uygulama malzemelerinin (Daikin kılavuzlarında açıklanan talimatlardan öncelikli olarak) ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun.

Montör başvuru kılavuzu

1 | Genel güvenlik önlemleri

İKAZ

Sistemle ilgili montaj, bakım veya servis çalışmaları gerçekleştirirken uygun kişisel koruyucu malzeme ve ekipmanları (koruyucu eldivenler, koruyucu gözlükler,…) kullanın.

UYARI

Özellikle çocukların oynamasını engellemek için, ambalajdan çıkan naylon torbaları parçalayarak çöpe atın. Olası risk: boğulma.

UYARI

Ünitenin küçük hayvanlar tarafından bir sığınak olarak kullanılmasını önlemek için gerekli önlemleri alın. Küçük hayvanların elektrikli parçalara temas etmesi arızalara, dumana veya yangına yol açabilir.

İKAZ

Ünitenin hava girişine veya alüminyum kanatlarına KESİNLİKLE dokunmayın.

İKAZ

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhangi bir cisim veya cihaz koymayın. ▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmayın, oturmayın ve basmayın.

DİKKAT

Su girişinin önlenmesi için, dış ünitedeki çalışmaların kuru hava koşullarında gerçekleştirilmesi daha uygundur.

İlgili mevzuat uyarınca en azından bakım, onarım çalışmaları, test sonuçları, bekleme süreleri, … hakkında bilgiler içeren bir kayıt defterinin ürünle birlikte tutulması gerekli olabilir.

Ayrıca, en azından aşağıda sıralanan bilgiler mutlaka ürünün kolayca erişilebilen bir yerinde TUTULMALIDIR:

▪ Acil bir durumda sistemin kapatılması için gerekli talimatlar ▪ En yakın itfaiyenin, polisin ve hastanenin isim ve adresleri ▪ İlgili servisin adı, adresi ve gündüz ve gece ulaşılabilecek telefon numaraları

Avrupa için, bu kayıt defteriyle ilgili hususlar EN378 standardında belirtilmiştir. İsviçre pazarı için kullanım sıcak suyu çalışması sadece bir boylerle kombinasyon

için hazırlanmalıdır. Gazlı boyler tarafından anında kullanım sıcak suyu üretilmesine izin VERİLMEZ. Bu kılavuzda açıklandığı şekilde doğru ayarları yapı.

Aşağıdaki İsviçre yönetmeliklerini ve direktiflerini takip edin:

▪ Gaz kurulumları için SVGW gaz ilkeleri G1, ▪ Sıvılaştırılmış gaz kurulumları için SVGW gaz ilkeleri L1,

1.2.2 Montaj sahası

Montör başvuru kılavuzu

▪ dikkat gereken koşullara ilişkin yönetmelikler (ör. yangın yönetmeliği).

▪ Ünite etrafında servis ve hava sirkülasyonu için yeterli boşluk bırakın. ▪ Montaj sahasının toplam montaj ağırlığına ve titreşimine dayanabileceğinden

emin olun.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

1 | Genel güvenlik önlemleri

Modül Ağırlık

Hibrit modül 30kg

Gaz modülü 36kg

İç kısım (Hibrit modül + gaz modülü) Toplam ağırlık: 66kg

▪ Alanın iyi havalandırıldığından emin olun. Havalandırma deliklerini engellemeyin. ▪ Ünitenin düz durduğundan emin olun. ▪ Ünitenin monte edildiği duvar yanabilir bir duvarsa, duvar ve ünite arasına

yanmaz bir malzeme monte edilmelidir. Baca borularının geçtiği tüm yerlere aynısını uygulayın.

▪ Kombiyi YALNIZCA yeterli bir yanma havası beslemesi sağladığında çalıştırın. Bu

kılavuzda belirtilen özelliklere uygun olarak boyutlandırılan bir merkezi hava/baca gazı sistemi mevcutsa, bu şart otomatik olarak yerine getirilir ve makine montaj odası için başka bir koşul aranmaz. Bu çalıştırma yöntemi özel olarak geçerlidir.

▪ Tutuşabilir sıvıları ve malzemeleri kombinin en az 1metre ötesinde tutun. ▪ Bu kombi, oda havasına dayalı çalışma için TASARLANMAMIŞTIR.

Üniteyi KESİNLİKLE aşağıda belirtilen yerlere monte etmeyin:

▪ Potansiyel olarak patlayıcı ortamlar. ▪ Elektromanyetik dalgalar yayan makinelerin bulunduğu ortamlar.

Elektromanyetik dalgalar, kontrol sistemine zarar verebilir ve cihazın arızalanmasına yol açabilir.

▪ Tutuşabilir gaz (örneğin; tiner veya gazolin) kaçakları, karbon fiberi, tutuşabilir

tozlar nedeniyle yangın riski bulunan ortamlar.

▪ Korozif gazların (örnek: sülfürik asit gazı) bulunduğu ortamlar. Bakır boruların

veya lehimlenmiş parçaların korozyonu soğutucu akışkan kaçaklarına neden olabilir.

▪ Banyolarda. ▪ Donma ihtimali olan yerler. Kombinin etrafındaki ortam sıcaklığı >5°C olmalıdır.

1.2.3 Soğutucu — R410A veya R32 olması durumunda

Uygunsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna veya montör başvuru kılavuzuna bakın.

DİKKAT

Soğutucu akışkan boru montajının ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun. Avrupa'daki ilgili standart EN378 sayılı standarttır.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

DİKKAT

Saha borularının ve bağlantılarının gerilime maruz KALMADIĞINDAN emin olun.

UYARI

Testler sırasında ürünü KESİNLİKLE (ünitelerin etiketlerinde belirtilen) izin verilen maksimum basıncın üzerinde bir değerde basınçlandırmayın.

Montör başvuru kılavuzu

1 | Genel güvenlik önlemleri

UYARI

Soğutucu akışkan kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın. Soğutucu gaz kaçağı meydana gelirse, ortamı iyice havalandırın. Olası riskler:

▪ Kapalı bir odada soğutucu akışkan konsantrasyonlarının aşırı yüksek olması,

oksijen yetersizliğine neden olabilir.

▪ Soğutucu gaz ateşle temas ettiğinde zehirli gaz üretilebilir.

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Gaz toplama – Soğutucu kaçağı. Sistemin gazını toplamak istiyorsanız ve soğutucu

devresinde kaçak varsa:

▪ Sistemdeki tüm soğutucuyu dış ünitede toplayabilen ünitenin otomatik gaz

toplama fonksiyonunu KULLANMAYIN. Olası sonuç: Çalışan kompresörün içine giden hava yüzünden kendiliğinden yanma ve kompresörün patlaması.

▪ Ünitenin kompresörünün çalışmak zorunda KALMAYACAĞI ayrı bir geri kazanma

sistemi kullanın.

UYARI

Soğutucu akışkanı DAİMA geri kazanın. KESİNLİKLE doğrudan atmosfere salınmasına izin vermeyin. Kurulumu boşaltmak için bir vakum pompası kullanın.

DİKKAT

Tüm borular bağlandıktan sonra, gaz kaçağı olmadığından emin olun. Gaz kaçağı kontrolü için nitrojen kullanın.

DİKKAT

▪ Kompresörün bozulmasını önlemek için, belirlenmiş miktardan fazla soğutucu şarj

ETMEYİN.

▪ Soğutucu sisteminin açılması gerektiğinde, soğutucu ilgili mevzuata göre işlem

GÖRMELİDİR.

UYARI

Sistemde oksijen bulunmadığından emin olun. Soğutucu ancak kaçak testi ve vakumlu kurutma işlemi gerçekleştirildikten sonra yüklenebilir.

Olası sonuç: Oksijen, çalışan kompresöre girebileceğinden kompresör kendi kendine yanabilir ve patlayabilir.

▪ Yeniden şarj gerektiğinde, ünitenin plakasına bakın. Plakada soğutucu tipi ve

gerekli miktar belirtilmiştir.

▪ Ünite, fabrikada soğutucu akışkanla doldurulur, ancak boru çaplarına ve

uzunluklarına bağlı olarak bazı ünitelere ilave soğutucu akışkan doldurulması gerekebilir.

Montör başvuru kılavuzu

▪ Yalnızca sistemde kullanılan soğutucu akışkan tipine özel aletler kullanın; böylece

basınç direncini sağlar ve sisteme yabancı madde girişini önlersiniz.

▪ Sıvı soğutucu akışkanı şu şekilde şarj edin:

Eğer Ardından,

Bir sifon tüpü mevcuttur

Tüp baş yukarı konumdayken şarj edin.

(örn., “Sıvı doldurma sifonu takılı” işareti taşıyan tüp)

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

1.2.4 Su

1 | Genel güvenlik önlemleri

Eğer Ardından,

Bir sifon tüpü mevcut DEĞİLDİR Tüp baş aşağı konumdayken şarj edin.

▪ Soğutucu akışkan tüplerini yavaşça açın. ▪ Soğutucu akışkanı sıvı fazda doldurun. Gaz fazda doldurulması, normal çalışmayı

engelleyebilir.

İKAZ

Soğutucu yükleme prosedürü yerine getirildiğinde veya ara verildiğinde, soğutucu tüpünün vanasını hemen kapatın. Vana derhal KAPATILMAZSA, kalan basınç ilave soğutucu şarj edebilir. Olası sonuç: Yanlış soğutucu miktarı.

Mevcutsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna veya montör başvuru kılavuzuna bakın.

1.2.5 Elektrik

DİKKAT

Su kalitesinin 98/83EC sayılı AB direktifine uygun olduğundan emin olun.

Birikme ve korozyondan kaynaklanabilecek hasarlara karşı önlem alın. Ürünlerin korozyona uğramasını ve birikmeleri önlemek için, ilgili teknoloji yönetmeliklerini takip edin.

Doldurma ve tamamlama suyu yüksek bir toplam sertliğe sahipse (>3 mmol/lkalsiyum karbonat olarak hesaplanan kalsiyum ve magnezyum konsantrasyonlarının toplamı), tuz giderme ve yumuşaklık veya sertlik stabilizasyonu gereklidir.

Belirtilen kalite gereksinimlerini karşılamayan doldurma ve tamamlama suyu kullanılması ekipmanın kullanım ömrünün yüksek oranda düşmesine neden olabilir. Bunun sorumluluğu tamamen kullanıcıya aittir.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI SONUCU ÖLÜM RİSKİ

▪ Anahtar kutusu kapağını çıkartmadan, herhangi bir elektrik kablosunu

bağlamadan veya elektrikli parçalara temas etmeden önce tüm güç beslemelerini KAPALI konuma getirin.

▪ Servis işlemine başlamadan önce, güç beslemesini 10 dakikadan daha uzun bir

süre kesin ve ana devre kapasitörlerinin veya elektrikli bileşenlerin terminalleri arasındaki gerilimi ölçün. Elektrikli bileşenlere dokunulabilmesi için, gerilimin MUTLAKA 50VDC değerinin altında olması gerekir. Terminallerin konumları için kablo şemasına bakın.

▪ Elleriniz ıslakken, KESİNLİKLE elektrikli bileşenlere dokunmayın. ▪ Servis kapağı açık konumdayken, KESİNLİKLE ünitenin başından ayrılmayın.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

UYARI

Fabrikada monte EDİLMEMİŞ ise, aşırı gerilim kategoriIII koşulunda bağlantıyı tam kesen tüm kutuplarda kontak ayırma özelliğine sahip bir ana anahtar veya başka bir bağlantı kesme vasıtası sabit kablo tesisatına monte EDİLMELİDİR.

Montör başvuru kılavuzu

1 | Genel güvenlik önlemleri

UYARI

▪ YALNIZCA bakır teller kullanın. ▪ Saha kablo tesisatının ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun. ▪ Tüm saha kabloları MUTLAKA ürünle verilen kablo şemalarına uygun olarak

bağlanmalıdır.

▪ Kablo demetlerini KESİNLİKLE sıkmayın ve kabloların, borulara ve keskin kenarlara

temas ETMEDİĞİNDEN emin olun. Terminal bağlantılarına dışarıdan baskı uygulanmadığından emin olun.

▪ Topraklama kablosunun takıldığından emin olun. Üniteyi KESİNLİKLE bir şebeke

borusuna, darbe emicisine veya telefon topraklamasına topraklamayın. Topraklamanın yetersiz yapılması elektrik çarpmasına yol açabilir.

▪ Özel olarak ayrılmış bir güç devresinin kullanıldığından emin olun. Başka bir

cihazla paylaşılan bir güç beslemesini KESİNLİKLE kullanmayın.

▪ Gerekli sigortaların ve devre kesicilerin takıldığından emin olun. ▪ Bir toprak kaçağı kesicisinin takıldığından emin olun. Aksi takdirde, elektrik

çarpmasına veya yangına neden olabilir.

▪ Topraklama kaçağı koruyucu monte edilecekse, topraklama kaçağı

koruyucusunun gereksiz yere açılmasını önlemek için bu koruyucunun inverter ile uyumlu (yüksek frekanslı elektrik karışımına dayanıklı) olduğundan emin olun.

İKAZ

▪ Güç besleme bağlantısını yaparken: akım taşıyan bağlantıları yapmadan önce

toprak kablosunu bağlayın.

▪ Güç besleme bağlantısını ayırırken: toprak bağlantısını ayırmadan önce akım

taşıyan kabloların bağlantısını kesin.

▪ Güç beslemesi gerilim giderme yeri ile terminal bloğunun kendisi arasındaki

iletkenlerin uzunluğu, güç beslemesi çekilerek tespit yerinden kurtulması durumunda akım taşıyan kablolar toprak kablosundan önce gergiye gelecek şekilde ayarlanmalıdır.

DİKKAT

Güç kabloları döşenirken alınması gereken önlemler:

▪ Güç terminal bloğuna farklı kalınlıktaki kablolar BAĞLAMAYIN (güç kablolarındaki

gevşeklikler anormal ısınmaya neden olabilir).

▪ Aynı kalınlıktaki kabloları bağlarken, yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi yapın. ▪ Kablolama için, belirtilen güç kablolarını kullanın ve bu kabloları sağlam şekilde

bağlayın ve ardından terminal kartına harici basınç uygulanmasını önlemek için sabitleyin.

▪ Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida kullanın. Küçük başlı bir

tornavida, vida başına zarar verebilir ve vidanın doğru şekilde sıkılmasını engelleyebilir.

▪ Terminal vidaları aşırı sıkılırsa kırılabilir.

Montör başvuru kılavuzu

Olası karışmaları önlemek için, güç kablolarını televizyon ve radyolara en az 1 m uzaktan geçirin. Radyo dalgalarına bağlı olarak, 1m'lik mesafe yeterli olmayabilir.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

1.2.6 Gaz

1 | Genel güvenlik önlemleri

UYARI

▪ Elektrik işleri tamamlandıktan sonra, her bir elektrikli bileşenin ve elektrikli bileşen

kutusu içindeki terminalin sağlam şekilde bağlandığını onaylayın.

▪ Üniteyi çalıştırmadan önce tüm kapakların kapatıldığından emin olun.

DİKKAT

Yalnızca güç kaynağının trifaze olması ve kompresörde bir AÇIK/KAPALI başlangıç yönteminin bulunması durumunda geçerlidir.

Ürün çalışırken anlık bir kesintinin veya gücün gidip gelmesinin ardından ters fazın devreye girmesi ihtimali varsa, ters faz koruma devresini lokal olarak monte edin. Ürünün ters fazda çalıştırılması, kompresöre ve diğer parçalara zarar verebilir.

Kombi fabrikada:

▪ tip bilgi etiketinde veya ayar tip bilgi etiketinde yazılı olan gaz tipine ve ▪ tip bilgi etiketinde yazılı olan gaz basıncına ayarlanır.

Üniteyi YALNIZCA bu tip bilgi etiketlerinde belirtilen gaz tipinde ve gaz basıncında çalıştırın.

Gaz sisteminin montajı ve uyarlanması MUTLAKA:

▪ bu çalışmaya yetkili personel tarafından ▪ gaz montajıyla ilgili geçerli kılavuzlara, ▪ gaz besleme şirketinin ilgili yönetmeliklerine ve ▪ yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

Doğal gaz kullanan kombiler MUTLAKA kontrollü bir sayaca bağlanmalıdır. Sıvı petrol gazı (LPG) kullanan kombiler ise MUTLAKA bir regülatöre bağlanmalıdır. Gaz besleme borusunun boyutu hiçbir koşulda 22mm'nin altında olmamalıdır. Sayaç veya regülatör ve sayaca bağlı borular MUTLAKA tercihen gaz tedarikçisi

tarafından kontrol edilmelidir. Böylece ekipman işlerinin doğru yapıldığı ve gaz akışı ve basıncı ile ilgili gereksinimleri karşıladığı doğrulanmış olur.

TEHLİKE

Gaz kokusu alırsanız:

▪ derhal yerel gaz tedarikçinizi ve montörünüzü arayın, ▪ tedarikçinin LPG deposunun (varsa) yanında yazılı olan numarasını arayın, ▪ sayaçtaki/regülatördeki acil durum kontrol vanasını kapalı konuma getirin, ▪ KESİNLİKLE elektrik anahtarlarını AÇIK veya KAPALI konuma getirmeyin, ▪ KESİNLİKLE kibrit çakmayın ve sigara içmeyin, ▪ çıplak alevleri söndürün, ▪ kapı ve pencereleri derhal açın ve ▪ insanları ilgili alandan uzaklaştırın.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

Montör başvuru kılavuzu

1 | Genel güvenlik önlemleri

1.2.7 Gaz egzozu

Baca gazı sistemleri KESİNLİKLE değiştirilmemeli ve montaj talimatlarında açıklanandan farklı bir şekilde monte edilmeye çalışılmamalıdır. Cihazın, baca gazı sisteminin veya ilgili bileşenlerin yanlış kullanılması veya izin alınmadan değiştirilmesi garantiyi geçersiz kılabilir. Üretici, yasal sorumlulukları dışında bu tür müdahalelerde hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.

Farklı tedarikçilerden satın alınan baca gazı sistemi parçalarının birlikte kullanılmasına KESİNLİKLE izin verilmemelidir.

1.2.8 Yerel mevzuat

Yerel ve ulusal yönetmeliklere bakın.

Montör başvuru kılavuzu

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

2 Ürün hakkında

a b

Ürün (hibrit sistem) iki modülden oluşur:

▪ ısı pompası modülü ve ▪ kombi modülü.

Bu modüller MUTLAKA birlikte monte edilmeli ve kullanılmalıdır.

2 | Ürün hakkında

a Isı pompası modülü b Kombi modülü

BİLGİ

Bu ürün yalnızca ev içi kullanım içindir.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

Montör başvuru kılavuzu

3 | Dokümanlar hakkında

3 Dokümanlar hakkında

3.1 Bu doküman hakkında

Hedef okuyucu

Yetkili montörler

Doküman seti

Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu dokümanları içerir:

▪ Genel güvenlik önlemleri:

- Sistemin kurulumunu gerçekleştirmeden önce mutlaka okumanız gereken

güvenlik talimatları

- Formatı: Basılı (iç ünite kutusundan çıkar)

▪ Isı pompası modülü montaj kılavuzu:

- Montaj talimatları

- Formatı: Basılı (iç ünite kutusundan çıkar)

▪ Kombi modülü montaj kılavuzu:

- Montaj ve kullanım talimatları

- Formatı: Basılı nüsha (kombi ünitesi kutusundan çıkar)

▪ Dış ünite montaj kılavuzu:

- Montaj talimatları

- Formatı: Basılı (dış ünite kutusundan çıkar)

▪ Montör başvuru kılavuzu:

- Montaj hazırlığı, referans veriler,…

- Formatı: Dijital dosyalar şu adrestedir; http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

▪ Opsiyonel ekipmanlar için ek kitapçık:

- Opsiyonel cihazların nasıl monte edilmesi gerektiği hakkında ilave bilgiler

- Formatı: Basılı (iç ünite kutusundan çıkar) + Dijital dosyalar şu adrestedir;

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web sitesinden veya satıcınızdan ulaşabilirsiniz.

Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal dilinden çevrilmiştir.

Montör başvuru kılavuzu

Teknik mühendislik verileri

▪ En son teknik verilerin bir alt kümesine bölgesel Daikin web sitesinden (genel

erişime açık) ulaşılabilir.

▪ En son teknik verilerin tam kümesine Daikin Business Portal üzerinden ulaşılabilir

(kimlik denetimi gerekir).

İTHALATÇI FİRMA

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

Gülsuyu Mah. Fevzi Çakmak Cad. Burçak Sok. No. 20 34848 Maltepe İSTANBUL / TÜRKİYE

3.2 Bir bakışta montör başvuru kılavuzu

Bölüm Açıklama

Genel güvenlik önlemleri Sistemin kurulumunu gerçekleştirmeden önce

Ürün hakkında Gerekli ısı pompası modülü ve kombi modülü

Dokümanlar hakkında Montör için mevcut dokümanlar

Kutu hakkında Ünitenin ambalajı nasıl açılır ve aksesuarlar nasıl

Üniteler ve seçenekler hakkında ▪ Üniteler nasıl tanımlanır

Hazırlık Sahaya gidilmeden önce yapılması ve bilinmesi

3 | Dokümanlar hakkında

mutlaka okumanız gereken güvenlik talimatları

kombinasyonu

çıkartılır

▪ Ünite ve seçeneklerin olası kombinasyonları

gerekenler

Montaj Sistemin monte edilmesi için yapılması ve

bilinmesi gerekenler

Yapılandırma Monte edildikten sonra sistemin yapılandırılması

için yapılması ve bilinmesi gerekenler

Çalıştırma Kombi modülü çalıştırma modları

Devreye Alma Yapılandırıldıktan sonra sistemin devreye

alınması için yapılması ve bilinmesi gerekenler

Kullanıcıya teslim Kullanıcıya teslim edilecekler ve yapılacak

açıklamalar

Bakım ve servis Ünitelerin bakımı ve servisi

Sorun Giderme Sorun durumunda yapılacaklar

Bertaraf Sistemin bertaraf edilmesi

Teknik veriler Sistemin teknik özellikleri

Sözlük Terimlerin açıklamaları

Saha ayarları tablosu Montör tarafından doldurulacak ve daha sonra

başvurulmak üzere saklanacak tablo Not: Kullanıcı başvuru kılavuzunda ayrıca bir

montör ayarları tablosu bulunur. Bu tablo, montör tarafından doldurulmalı ve kullanıcıya teslim edilmelidir.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

Montör başvuru kılavuzu

4 | Kutu hakkında

4 Kutu hakkında

4.1 Genel bilgi: Kutu hakkında

4.2 İç ünite

4.2.1 İç üniteyi ambalajından çıkarmak için

Aşağıdakileri akılda tutun:

▪ Teslim alındığında ünitede hasar olup olmadığı kontrol EDİLMELİDİR. Tespit edilen

hasarlar derhal hasar servis yetkilisine rapor EDİLMELİDİR.

▪ Taşıma sırasındaki hasara mani olmak için üniteyi mümkün olduğunca nihai

montaj konumuna getirene kadar ambalajından çıkarmayın.

▪ Üniteyi içeriye getirirken izlemek istediğiniz yolu önceden hazırlayın.

Montör başvuru kılavuzu

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

4 | Kutu hakkında

a Montaj kılavuzu, kullanım kılavuzu, opsiyonel ekipmanlar için ek kitapçık, hızlı

montaj kılavuzu, genel güvenlik uyarıları, kombi iletişim kablosu, redüktör aksesuar seti.

b Kombi için bağlantı parçaları

BİLGİ

Üst karton kapağı ATMAYIN. Karton kapağının dış kısmında montaj modeli basılıdır.

4.2.2 İç üniteden aksesuarları çıkarmak için

1 Aksesuarları "4.2.1 İç üniteyi ambalajından çıkarmak için" [4 18] altında

açıklandığı şekilde çıkartın.

Montaj kılavuzu, kullanım kılavuzu, opsiyonel ekipmanlar için ek kitapçık, genel güvenlik uyarıları, hızlı montaj kılavuzu, kombi iletişim kablosu ve redüktör aksesuar seti kutunun üst bölümünde bulunur. Kombi için bağlantı parçaları su borularına takılıdır.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

Montör başvuru kılavuzu

4 | Kutu hakkında

a b c d e

f g h

4.3 Kombi

a Genel güvenlik önlemleri

b Opsiyonel ekipmanlar için ek kitapçık

c İç ünite montaj kılavuzu d Kullanım kılavuzu e Hızlı montaj kılavuzu

f Kombi için bağlantı parçaları g Kombi iletişim kablosu h Redüktör aksesuar seti

4.3.1 Kombiyi ambalajından çıkarmak için

Ambalajdan çıkarmadan önce kombinin montaj konumuna mümkün olduğunca yakına götürün.

Montör başvuru kılavuzu

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

4 | Kutu hakkında

a b c

UYARI

Özellikle çocukların oynamasını engellemek için, ambalajdan çıkan naylon torbaları parçalayarak çöpe atın. Olası risk: boğulma.

4.3.2 Aksesuarları kombiden çıkarmak için

1 Aksesuarları sökün.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

a Montaj levhası b Yoğuşma suyu tutucu

Montör başvuru kılavuzu

4 | Kutu hakkında

c Montaj ve kullanım kılavuzu

Montör başvuru kılavuzu

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

5 | Üniteler ve seçenekler hakkında

5 Üniteler ve seçenekler hakkında

5.1 Genel bilgi: Üniteler ve seçenekler hakkında

Bu bölüm şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ İç ünitenin tanımlanması ▪ Kombinin tanımlanması ▪ Dış ve iç ünitelerin kombine edilmesi ▪ İç ünitenin seçeneklerle kombine edilmesi ▪ Kombinin seçeneklerle kombine edilmesi

5.2 Tanım

DİKKAT

Birkaç ünitenin montaj veya servis çalışmalarını aynı anda yürütürken, farklı modellerin servis panellerini birbirine KARIŞTIRMADIĞINIZDAN emin olun.

5.2.1 Tanıtma etiketi: İç ünite

Konum

Model tanımlaması

Örnek: CHYHBH05AAV3

C Artık çoklu uyumlu model

HY Hibrit iç ünite

HBH Sadece hydrobox ısıtma

05 Kapasite sınıfı

Kod Açıklama

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

AA Model serisi

V3 Güç beslemesi

Montör başvuru kılavuzu

5 | Üniteler ve seçenekler hakkında

No: Anno:

Type: NOx classe: PIN: G.C.: SVGW:

Qnw(net)

PMW

kW kW bar

Qn (net)

PMS

bar

°C

0063 2013

Tmax

Condensing boiler

d e f

n o p

r s

5.2.2 Tanım etiketi: Gazlı kombi

Konum

Model tanımlaması

a Model b Seri numarası

c Üretim yılı

Montör başvuru kılavuzu

d Uygulama tipi e NOx sınıfı

f PIN numarası: ilgili kurum referansı g Hedef ülke h Gaz tipi

i Gaz besleme basıncı (mbar)

j Cihaz kategorisi k Kullanım sıcak suyu ısıtma kapasitesi (kW)

l Maksimum kullanım sıcak suyu basıncı (bar)

m Isıtma kapasitesi (alan ısıtma) (kW)

n Nominal güç (kW) o Maksimum alan ısıtma basıncı (bar) p Maksimum akış sıcaklığı (°C) q Elektrik beslemesi

r GCN gaz konseyi numarası

s SVGW numarası

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

5.3 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri

BİLGİ

Ülkenizde belirli seçenekler bulunmayabilir.

5.3.1 İç ünite için olası seçenekler

Kullanıcı arayüzü (EKRUCBL*)

Kullanıcı arayüzü ve olası ilave kullanıcı arayüzleri seçenek olarak mevcuttur. İlave kullanıcı arayüzü bağlanabilir:

▪ Böylece:

- hem iç üniteye yakın bir kumandaya sahip olunur,

- hem de ısıtılacak ana alanda oda termostatı işlevinden yararlanılır.

▪ Diğer dillerde bir kullanıcı arayüzüne sahip olmak için.

Şu kullanıcı arayüzleri mevcuttur:

▪ EKRUCBL1 şu dilleri içerir: Almanca, Fransızca, Hollandaca, İtalyanca.

5 | Üniteler ve seçenekler hakkında

▪ EKRUCBL2 şu dilleri içerir: İngilizce, İsveççe, Norveççe, Fince. ▪ EKRUCBL3 şu dilleri içerir: İngilizce, İspanyolca, Yunanca, Portekizce. ▪ EKRUCBL4 şu dilleri içerir: İngilizce, Türkçe, Lehçe, Romence. ▪ EKRUCBL5 şu dilleri içerir: Almanca, Çekçe, Slovence, Slovakça. ▪ EKRUCBL6 şu dilleri içerir: İngilizce, Hırvatça, Macarca, Estonya Dili. ▪ EKRUCBL7 şu dilleri içerir: İngilizce, Almanca, Rusça, Hollandaca.

Kullanıcı arayüzüne dil seçenekleri bilgisayar yazılımı kullanılarak yüklenebilir veya bir kullanıcı arayüzünden diğerine kopyalanabilir.

Montaj talimatları için, bkz. "7.10.8Kullanıcı arayüzünü bağlamak için"[479].

Basitleştirilmiş kullanıcı arayüzü (EKRUCBS)

▪ Basitleştirilmiş kullanıcı arayüzü yalnızca ana kullanıcı arayüzüyle birlikte

kullanılabilir.

▪ Basitleştirilmiş kullanıcı arayüzü bir oda termostatı olarak çalışır ve kontrol

edilmek istenen odaya monte edilmelidir.

Montaj talimatları için, basitleştirilmiş kullanıcı arayüzünün montaj ve kullanım kılavuzuna bakın.

Oda termostatı (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA)

İç üniteye opsiyonel olarak bir oda termostatı bağlayabilirsiniz. Bu termostat kablolu (EKRTWA) veya kablosuz (EKRTR1ve RTRNETA) olabilir. RTRNETA termostatı sadece yalnız ısıtma sistemlerinde kullanılabilir.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

Montaj talimatları için, oda termostatı montaj kılavuzu ve opsiyonel ekipmanlar ek kitapçığına bakın.

Kablosuz termostat uzak sensörü (EKRTETS)

Uzaktan iç sıcaklık sensörünü (EKRTETS) yalnızca kablosuz termostat (EKRTR1) ile birlikte kullanabilirsiniz.

Montaj talimatları için, oda termostatı montaj kılavuzu ve opsiyonel ekipmanlar ek kitapçığına bakın.

Montör başvuru kılavuzu

5 | Üniteler ve seçenekler hakkında

Dijital G/Ç PCB'si (EKRP1HBAA)

Şu sinyallerin sağlanması için dijital G/Ç PCB'si gereklidir:

▪ Alarm çıkışı ▪ Alan ısıtma/soğutma Açma/KAPAMA çıkışı

Montaj talimatları için, dijital G/Ç PCB'si montaj kılavuzu ve opsiyonel ekipmanlar ek kitapçığına bakın.

Uzak iç ortam sensörü (KRCS01-1)

Varsayılan yapılandırmada oda sıcaklığı sensörü olarak dahili kullanıcı arayüzü sensörü kullanılır.

Başka bir konumdaki oda sıcaklığının ölçümü için, uzak iç ortam sensörü bir seçenek olarak monte edilebilir.

Montaj talimatları için, uzak iç ortam sensörü montaj kılavuzu ve opsiyonel ekipmanlar ek kitapçığına bakın.

BİLGİ

▪ Uzak iç ortam sensörü yalnızca kullanıcı arayüzünün, oda termostatı işleviyle

yapılandırılması durumunda kullanılabilir.

▪ Uzak iç ortam sensörü ile uzak dış ortam sensöründen yalnızca birini

bağlayabilirsiniz.

Uzak dış ortam sensörü (EKRSCA1)

Varsayılan yapılandırmada dış ortam sıcaklığının ölçümü için dış ünite içerisindeki sensör kullanılır.

Daha gelişmiş bir sistem davranışının tespit edilmesine yönelik olarak (örn. doğrudan güneş ışığından kaçınılması için) başka bir konumdaki dış ortam sıcaklığının ölçülmesi için, uzak dış ortam sensörü bir seçenek olarak monte edilebilir.

Montaj talimatları için, uzak dış ortam sensörü montaj kılavuzu ve opsiyonel ekipmanlar ek kitapçığına bakın.

BİLGİ

Uzak iç ortam sensörü ile uzak dış ortam sensöründen yalnızca birini bağlayabilirsiniz.

Bilgisayar yapılandırıcı (EKPCCAB4)

İç ünitenin anahtar kutusuyla bilgisayar arasındaki bağlantı bilgisayar kablosuyla sağlanır. Böylece, kullanıcı arayüzüne farklı dil dosyaları ve iç üniteye iç ortam parametreleri yüklenebilir. Mevcut dil dosyaları için, satıcınıza danışın.

Yazılım ve ilgili çalıştırma talimatlarına şu adresten ulaşılabilir: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

Montaj talimatları için, bilgisayar kablosu montaj kılavuzuna ve

"8Yapılandırma"[498] bölümüne bakın.

Montör başvuru kılavuzu

Isı pompası konvektörü (FWXV)

Montaj talimatları için, ısı pompası konvektörlerinin montaj kılavuzu ve opsiyonel ekipmanlar ek kitapçığına bakın.

Güneş enerjisi kiti (EKSRPS3)

Güneş enerjisi kiti, güneş enerjisi uygulamasının kulanım sıcak suyu boylerine bağlanmasını gerektirir.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

5 | Üniteler ve seçenekler hakkında

Montaj talimatları için, güneş enerjisi kiti montaj kılavuzuna ve opsiyonel ekipmanlar ek kitapçığına bakın.

Kullanım sıcak suyu boyleri

Kullanım sıcak suyu temin edilmesi için, iç üniteye kullanım sıcak su boyleri bağlanabilir. Polipropilen boylerin 2 farklı tipi mevcuttur:

▪ EKHWP300B: 300l. ▪ EKHWP500B: 500l.

Opsiyonel ekipmanlar ek kitapçığında açıklanan şekilde, (EKEPHT3H) uygun boyler bağlantı kitini kullanın.

Boyler bağlantı kiti (EKEPHT3H)

Kullanım sıcak suyu boylerini iç üniteye bağlamak için bağlantı kitini kullanın. Montaj talimatları için, bağlantı kitinin montaj kılavuzuna bakın.

Montaj kiti (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A)

Daha kolay hibrit sistem montajı için montaj tertibatı (ısı pompası modülü + kombi modülü). Doğru kit seçimi için kombinasyon tablosuna bakın.

Montaj talimatları için, montaj kitinin montaj kılavuzuna bakın.

Doldurma devresi kiti (EKFL1A)

Su devresinin kolayca doldurulması için doldurma devresi. Bu kit sadece montaj kiti ile birlikte kullanılabilir EKHYMNT1A.

Montaj talimatları için, doldurma devresi kitinin montaj kılavuzuna bakın.

Vana kiti (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A)

Saha borularının kolayca bağlanması için vana takımı. Doğru kit bağlantısı için kombinasyon tablosuna bakın.

Montaj talimatları için, vana kitinin montaj kılavuzuna bakın.

Sirkülasyon termistörü (EKTH2)

Kombide suyu dolaştırma kiti. Bu kiti sadece kullanım sıcak suyu boyleri takılmadığında kullanın.

Akıllı telefon kontrolü için LAN adaptörü (BRP069A62)

Sistemi bir akıllı telefon uygulaması üzerinden kontrol etmek için bu LAN adaptörünü monte edebilirsiniz.

Montaj talimatları için, LAN adaptörünün montaj kılavuzuna bakın.

5.3.2 Kombi için olası seçenekler

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

Ana seçenekler

Kombi kapak levhası (EKHY093467)

Kombinin boru ve vanalarını korumak için kapak levhası. Montaj talimatları için, kapak levhası montaj kılavuzuna bakın.

Gaz dönüştürme kiti G25 (EKPS076227)

Gaz tipi G25 ile kullanım için kombinin dönüştürme kiti.

Montör başvuru kılavuzu

5 | Üniteler ve seçenekler hakkında

Gaz dönüştürme kiti G31 (EKHY075787)

Gaz tipi G31 (propan) ile kullanım için kombinin dönüştürme kiti.

Çift boru dönüştürme kiti (EKHY090707)

Konsentrik baca gazı sistemini çift boru sistemine dönüştürme kiti. Montaj talimatları için, çift boru dönüştürme kitinin montaj kılavuzuna bakın.

80/125 konsentrik bağlantı kiti (EKHY090717)

60/100 konsentrik baca gazı bağlantılarını 80/125 konsentrik baca gazı bağlantılarına dönüştürme kiti.

Montaj talimatları için, konsentrik bağlantı kitinin montaj kılavuzuna bakın.

Diğer seçenekler

Aksesuarlar Parça numarası Açıklama

EKFGP6837 Çatı terminali PP/GLV 60/100 AR460

EKFGS0518 Hava koşullarına karşı çatı kapağı Pb/

GLV 60/100 18°-22°

EKFGS0519 Hava koşullarına karşı çatı kapağı Pb/

GLV 60/100 23°-17°

EKFGP7910 Hava koşullarına karşı çatı kapağı PF

60/100 25°-45°

EKFGS0523 Hava koşullarına karşı çatı kapağı Pb/

GLV 60/100 43°-47°

EKFGS0524 Hava koşullarına karşı çatı kapağı Pb/

GLV 60/100 48°-52°

EKFGS0525 Hava koşullarına karşı çatı kapağı Pb/

GLV 60/100 53°-57°

EKFGP1296 Hava koşullarına karşı Alüminyum düz

çatı kapağı 60/100 0°-15°

EKFGP6940 Hava koşullarına karşı Alüminyum düz

çatı kapağı 60/100

EKFGP2978 Duvar terminal kiti PP/GLV 60/100

EKFGP2977 Düşük profilli duvar terminal kiti PP/

GLV 60/100

EKFGP4651 Uzatma PP/GLV 60/100×500mm

Montör başvuru kılavuzu

EKFGP4652 Uzatma PP/GLV 60/100×1000mm

EKFGP4664 Dirsek PP/GLV 60/100 30°

EKFGP4661 Dirsek PP/GLV 60/100 45°

EKFGP4660 Dirsek PP/GLV 60/100 90°

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

5 | Üniteler ve seçenekler hakkında

Aksesuarlar Parça numarası Açıklama

EKFGP4667 Kontrol panelli T ölçüm parçası PP/GLV

60/100

EKFGP4631 Duvar kelepçesi Ø100

EKFGP1292 Duvar terminal kiti PP/GLV 60/100

EKFGP1293 Düşük profilli duvar terminal kiti PP/

GLV 60/100

EKFGP1294 Baca gazı yönetim kiti 60 (yalnızca BK)

EKFGP1295 Baca deflektörü 60 (yalnızca BK)

EKFGP1284 PMK dirsek 60 90 (yalnızca BK)

EKFGP1285 PMK dirsek 60 45° (2parça) (yalnızca

BK)

EKFGP1286 PMK uzatma 60 L=1000 (kelepçe dahil)

(yalnızca BK)

EKFGW5333 Hava koşullarına karşı alüminyum düz

çatı kapağı 80/125

EKFGW6359 Duvar terminal kiti PP/GLV 80/125

EKFGP4801 Uzatma PP/GLV 80/125×500mm

EKFGP4802 Uzatma PP/GLV 80/125×1000mm

EKFGP4814 Dirsek PP/GLV 80/125 30°

EKFGP4811 Dirsek PP/ALU 80/125 45°

EKFGP4810 Dirsek PP/ALU 80/125 90°

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10

EKFGP4820 Kontrol dirseği Plus PP/ALU 80/125

90° EPDM

EKFGP6864 Çatı terminali PP/GLV 80/125 AR300

RAL9011

EKFGT6300 Hava koşullarına karşı çatı kapağı Pb/

GLV 80/125 18°-22°

Montör başvuru kılavuzu

5 | Üniteler ve seçenekler hakkında

Aksesuarlar Parça numarası Açıklama

EKFGT6301 Hava koşullarına karşı çatı kapağı Pb/

GLV 80/125 23°-27°

EKFGP7909 Hava koşullarına karşı çatı kapağı PF

80/125 25°-45° RAL9011

EKFGT6305 Hava koşullarına karşı çatı kapağı Pb/

GLV 80/125 43°-47°

EKFGT6306 Hava koşullarına karşı çatı kapağı Pb/

GLV 80/125 48°-52°

EKFGT6307 Hava koşullarına karşı çatı kapağı Pb/

GLV 80/125 53°-57°

EKFGP1297 Hava koşullarına karşı alüminyum çatı

kapağı 80/125 0°-15°

EKFGP6368 Esnek T 100 kombi bağlantı seti 1

EKFGP6354 Esnek 100-60 + destek dirseği

EKFGP6215 Esnek T 130 kombi bağlantı seti 1

EKFGS0257 Esnek 130-60 + destek dirseği

EKFGP4678 Baca bağlantısı 60/100

EKFGP5461 Uzatma PP 60×500

EKFGP5497 Baca borusu dahil baca başlığı PP 100

Montör başvuru kılavuzu

EKFGP6316 Esnek bağlantılı adaptör PP 100

EKFGP6337 Üst inoks destek kelepçesi Ø100

EKFGP6346 Esnek uzatma PP100 L=10m

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A

Daikin Altherma R Hybrid

4P471761-1E – 2020.10

+ 186 hidden pages

Daikin CHYHBH05AF, CHYHBH08AF, EHYKOMB33A Installer reference guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İçindekiler

1 Genel güvenlik önlemleri

1.1 Dokümanlar hakkında

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları

1.2 Montör için

1.2.1 Genel

1.2.2 Montaj sahası

1.2.3 Soğutucu — R410A veya R32 olması durumunda

1.2.4 Su

1.2.5 Elektrik

1.2.6 Gaz

1.2.7 Gaz egzozu

1.2.8 Yerel mevzuat

2 Ürün hakkında

3 Dokümanlar hakkında

3.1 Bu doküman hakkında

3.2 Bir bakışta montör başvuru kılavuzu

4 Kutu hakkında

4.1 Genel bilgi: Kutu hakkında

4.2 İç ünite

4.2.1 İç üniteyi ambalajından çıkarmak için

4.2.2 İç üniteden aksesuarları çıkarmak için

4.3 Kombi

4.3.1 Kombiyi ambalajından çıkarmak için

4.3.2 Aksesuarları kombiden çıkarmak için

5 Üniteler ve seçenekler hakkında

5.1 Genel bilgi: Üniteler ve seçenekler hakkında

5.2 Tanım

5.2.1 Tanıtma etiketi: İç ünite

5.2.2 Tanım etiketi: Gazlı kombi

5.3 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri

5.3.1 İç ünite için olası seçenekler

5.3.2 Kombi için olası seçenekler