Daikin CHYHBH05AF, CHYHBH08AF, EHYKOMB33AA User reference guide [lv]

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

Daikin Altherma R Hybrid

CHYHBH05AF
CHYHBH08AF

EHYKOMB33AA

Satura rādītājs

Satura rādītājs

1 Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi 4

1.1 Informācija par dokumentāciju ...................................................................................................................................... 4

1.1.1 Brīdinājumu un simbolu nozīme .................................................................................................................... 4

1.2 Informācija lietotājam..................................................................................................................................................... 5

2 Par šo dokumentu 7

3 Par sistēmu 8

3.1 Komponenti parastā sistēmas izkārtojumā .................................................................................................................... 8

4 Darbība 9

4.1 Pārskats: darbība............................................................................................................................................................. 9

4.2 Īsumā par lietotāja saskarni............................................................................................................................................ 10

4.2.1 Pogas............................................................................................................................................................... 10

4.2.2 Statusa ikonas ................................................................................................................................................. 11

4.3 Pamata lietošana............................................................................................................................................................. 12

4.3.1 Sākumlapu izmantošana................................................................................................................................. 12

4.3.2 Izvēļņu struktūras izmantošana ..................................................................................................................... 13

4.3.3 Vadības ierīču IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA ....................................................................................................... 13

4.4 Telpu apsildes vadība ierīce............................................................................................................................................ 14

4.4.1 Izmantotās temperatūras vadības ierīces noteikšana ................................................................................... 14

4.4.2 Telpas termostata vadības ierīce— par telpas termostata vadības ierīci .................................................... 16

4.4.3 Telpas termostata vadības ierīce— telpas temperatūras sākumlapu izmantošana .................................... 17

4.4.4 Telpas termostata vadības ierīce— izplūdes ūdens temperatūras sākumlapas izmantošana .................... 21

4.4.5 Ārējā telpas termostata vadības ierīce— par ārējo telpas termostata vadības ierīci .................................. 23

4.4.6 Ārējā telpas termostata vadības ierīce— ārējās telpas termostata vadības ierīces lietošana..................... 24

4.5 Karstā ūdens vadība........................................................................................................................................................ 24

4.5.1 Par karstā ūdens vadības ierīci ....................................................................................................................... 24

4.5.2 Tūlītējā DHW padeve (tvertne nav uzstādīta)................................................................................................ 24

4.5.3 Tvertne............................................................................................................................................................ 25

4.6 Lietošana ar pieredzi....................................................................................................................................................... 29

4.6.1 Par lietotāja atļauju līmeņa maiņu ................................................................................................................. 29

4.6.2 Klusā režīma izmantošana .............................................................................................................................. 29

4.6.3 Brīvdienu režīma izmantošana ....................................................................................................................... 30

4.6.4 Informācijas nolasīšana .................................................................................................................................. 33

4.6.5 Konfigurēšanas datums, laiks, mērvienības, kontrasts un pretgaisma ......................................................... 34

4.6.6 Lietotāja profila un sākumlapu konfigurēšana............................................................................................... 35

4.6.7 Pogu un funkcija bloķēšana un atbloķēšana .................................................................................................. 35

4.7 Sākotnēji iestatītās vērtības un grafiki............................................................................................................................ 36

4.7.1 Sākotnēji iestatīto vērtību lietošana .............................................................................................................. 36

4.7.2 Grafiku lietošana un programmēšana............................................................................................................ 37

4.7.3 Grafiki: piemērs .............................................................................................................................................. 39

4.7.4 Iepriekš definētie grafiki: telpu temperatūra un izplūdes ūdens temperatūra (galvenā) ............................ 40

4.7.5 Iepriekš definētie grafiki: karstā ūdenstvertnes temperatūra...................................................................... 40

4.8 Ar laika apstākļiem saistīta darbība ................................................................................................................................ 41

4.8.1 Lai iestatītu no laika apstākļiem atkarīgus iestatījumus, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk ............................... 41

4.9 Izvēļņu struktūra: lietotāja iestatījumu pārskats............................................................................................................ 43

4.10 Uzstādītāja iestatījumi: tabulas, kas ir jāaizpilda uzstādītājam...................................................................................... 44

4.10.1 Ātrais vednis ................................................................................................................................................... 44

4.10.2 Telpu apsildes vadība ierīce ........................................................................................................................... 45

4.10.3 Karstā ūdens vadība [A.4]............................................................................................................................... 45

4.10.4 Kontaktinformācija/palīdzības dienesta numurs [6.3.2]................................................................................ 46

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

2

5 Enerģijas cenu iestatīšana 47

5.1 Gāzes cenas iestatīšana .................................................................................................................................................. 47

5.2 Elektrības cenas iestatīšana............................................................................................................................................ 47

5.3 Elektrības cenu grafika taimera iestatīšana.................................................................................................................... 48

5.4 Par enerģijas cenām kWh atjaunojamās enerģijas simulēšanas gadījumā.................................................................... 48

5.4.1 Gāzes cenas iestatīšana kWh atjaunojamās enerģijas simulēšanas gadījumā.............................................. 48

5.4.2 Elektrības cenas iestatīšana kWh atjaunojamās enerģijas simulēšanas gadījumā ....................................... 48

5.4.3 Piemērs ........................................................................................................................................................... 48

6 Padomi par enerģijas taupīšanu 50

7 Apkope un remonts 51

7.1 Pārskats: apkope un remonts ......................................................................................................................................... 51

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

Satura rādītājs

7.2 Kontaktinformācijas/palīdzības dienesta numura atrašana........................................................................................... 52

8 Problēmu novēršana 53

8.1 Pārskats: problēmu novēršana ....................................................................................................................................... 53

8.2 Lai pārbaudītu kļūdu vēsturi, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.......................................................................................... 53

8.3 Lai pārbaudītu brīdinājumu vēsturi, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk............................................................................... 53

8.4 Simptoms: jums savā dzīvojamajā istabā šķiet pārāk auksti (karsti).............................................................................. 54

8.5 Simptoms: ūdens krānā ir pārāk auksts.......................................................................................................................... 55

8.6 Simptoms: siltumsūkņa kļūme........................................................................................................................................ 55

8.7 Pazīme: pēc iedarbināšanas no sistēmas dzirdama burbuļojoša skaņa ........................................................................ 56

9 Pārvietošana 57

9.1 Pārskats: pārvietošana.................................................................................................................................................... 57

10 Likvidēšana 58

11 Glosārijs 59

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

3

1 | Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi

1 Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi

1.1 Informācija par dokumentāciju

▪ Oriģinālā dokumentācija ir rakstīta angļu valodā. Pārējās valodās ir oriģinālo

dokumentu tulkojumi.

▪ Šajā dokumentā aprakstītie drošības pasākumi attiecas uz ļoti svarīgām tēmām

un ir rūpīgi jāievēro.

▪ Sistēmas uzstādīšana un visas darbības, kas aprakstītas uzstādīšanas

rokasgrāmatā un uzstādītāja uzziņu rokasgrāmatā, JĀVEIC pilnvarotam
uzstādītājam.

1.1.1 Brīdinājumu un simbolu nozīme

BRIESMAS!

Norāda situāciju, kas izraisa nāvi vai nopietnu savainošanos.

BĪSTAMI: STRĀVAS TRIECIENA BRIESMAS

Norāda situāciju, kas var izraisīt elektrotrieciena saņemšanu.

BĪSTAMI: APDEGUMU/APPLAUCĒŠANĀS BRIESMAS

Norāda situāciju, kad ļoti augstā vai zemā temperatūrā ir iespējami apdegumi/
applaucēšanās.

BĪSTAMI: SPRĀDZIENA BRIESMAS

Norāda iespējami sprādzienbīstamu situāciju.

BĪSTAMI: SAINDĒŠANĀS BRIESMAS

Norāda situāciju, kas var izraisīt saindēšanos.

SARGIETIES!

Norāda situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu savainošanos.

BRĪDINĀJUMS: SARGĀT NO SALA

Norāda situāciju, kas var izraisīt aprīkojuma vai īpašuma bojājumus.

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

4

BRĪDINĀJUMS: VIEGLI UZLIESMOJOŠS MATERIĀLS

UZMANĪBU!

Norāda situāciju, kas var izraisīt nāvi vai arī vieglu vai vidēji smagu savainošanos.

PIEZĪME

Norāda situāciju, kas var izraisīt aprīkojuma vai īpašuma bojājumus.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

1 | Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi

INFORMĀCIJA

Norāda noderīgus padomus vai papildinformāciju.

Uz iekārtas izmantotie simboli:

Simbols Paskaidrojums

Pirms uzstādīšanas izlasiet uzstādīšanas un ekspluatācijas
rokasgrāmatu, kā arī elektriskās shēmas instrukciju.

Pirms apkopes un servisa darbu veikšanas izlasiet apkopes
rokasgrāmatu.

Plašāku informāciju skatiet uzstādītāja un lietotāja uzziņu
rokasgrāmatā.

Iekārtā ir rotējošas detaļas. Ievērojiet piesardzību, veicot
iekārtas apkopi vai pārbaudi.

Dokumentācijā izmantotie simboli:

Simbols Paskaidrojums

Norāda attēla nosaukumu vai atsauci uz to.

1.2 Informācija lietotājam

SARGIETIES!

Ja NEPROTAT lietot iekārtu, tad vērsieties pie uzstādītāja.

SARGIETIES!

Bērni, kas vecāki par 8 gadiem, kā arī personas ar fiziskās,
motoriskās vai garīgās attīstības traucējumiem un cilvēki,
kuriem trūkst atbilstošu zināšanu vai pieredzes, drīkst lietot
šo elektroiekārtu tikai tad, kad tādi cilvēki tiek rūpīgi
uzraudzīti vai arī par šo cilvēku drošību atbildīgā persona
sniedz viņiem skaidri saprotamus norādījumus par iekārtas
lietošanu.

Piemērs: " 1–3 att." nozīmē "3.attēls 1.nodaļā".

Norāda tabulas nosaukumu vai atsauci uz to.
Piemērs: " 1–3 tab." nozīmē "3.tabula 1.nodaļā".

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Bērni NEDRĪKST rotaļāties ar iekārtu.
Bērni bez pieaugušo uzraudzības NEDRĪKST veikt iekārtas

tīrīšanu un apkopi.

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

5

1 | Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi

SARGIETIES!

Lai novērstu elektrošoku vai aizdegšanos, rīkojieties, kā
aprakstīts tālāk.

▪ NESKALOJIET iekārtu.
▪ NEPIESKARIETIES iekārtai ar mitrām rokām.
▪ Uz iekārtas virsmas NENOVIETOJIET nekādus

priekšmetus, kas satur ūdeni.

UZMANĪBU!

▪ Uz iekārtas augšējās virsmas NENOVIETOJIET nekādus

objektus un aprīkojumu.

▪ NESĒDIET, NEKĀPIET un NESTĀVIET uz iekārtas.

▪ Bloki ir marķēti ar šādu simbolu:

Tas nozīmē, ka elektriskos un elektroniskos produktus NEDRĪKST sajaukt kopā ar
nešķirotiem mājsaimniecības atkritumiem. NEMĒĢINIET pats demontēt sistēmu:
sistēmas demontāža, aukstumaģenta, eļļas un citu daļu apstrādi drīkst veikt tikai
sertificēts uzstādītājs saskaņā ar attiecīgo likumdošanu.

Bloki ir jāpārstrādā specializētā pārstrādes rūpnīcā, lai to sastāvdaļas atkārtoti
izmantotu. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet
novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību. Lai
saņemtu plašāku informāciju, lūdzam sazināties ar uzstādītāju vai vietējām varas
iestādēm.

▪ Baterijas ir marķētas ar šādu simbolu:

Tas nozīmē, ka baterijas NEDRĪKST sajaukt kopā ar nešķirotiem mājsaimniecības
atkritumiem. Ja zem šī simbola atrodas ķīmiskā elementa simbols, tad tas nozīmē,
ka norādītā smagā metāla koncentrācija baterijā pārsniedz noteiktu robežlielumu.

Iespējamie ķīmisko elementu simboli: Pb: svins (>0,004%).
Izlietotās baterijas ir jāpārstrādā specializētā pārstrādes rūpnīcā, lai to sastāvdaļas

atkārtoti izmantotu. Nodrošinot pareizu izlietoto bateriju utilizāciju, jūs
palīdzēsiet novērst šo atkritumu iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un
cilvēku veselību.

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

6

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

2 Par šo dokumentu

1

20.0°C >

18.0°C >

7.4.1.1

Select

Scroll

Comfort (heating)
Eco (heating)

Room temperature

Pateicamies par šī produkta iegādi. Lūdzu:

▪ Izlasiet dokumentāciju rūpīgi, pirms izmantojat lietotāja saskarni, lai nodrošinātu

labāko iespējamo veiktspēju.

▪ Lūdziet, lai uzstādītājs jūs informē par iestatījumiem, kurus viņš izmantoja, lai

konfigurētu jūsu sistēmu. Pārbaudiet, vai viņš ir aizpildījis uzstādītāja iestatījumu
tabulas. Ja nē, lūdziet, lai viņš to izdara.

▪ Saglabājiet dokumentāciju izmantošanai nākotnē.

Mērķauditorija

Tiešielietotāji

Dokumentācijas komplekts

Šis dokuments ir daļa no dokumentācijas komplekta. Pilns komplekts sastāv no
tālāk norādītajiem dokumentiem.

▪ Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi:

- Drošības instrukcijas, kas jāizlasa pirms sistēmas ekspluatēšanas

- Formāts: drukāts dokuments (iekštelpu iekārtas kastē)

2 | Par šo dokumentu

▪ Ekspluatācijas rokasgrāmata:

- Īsā rokasgrāmata pamata izmantošanai

- Formāts: drukāts dokuments (iekštelpu iekārtas kastē)

▪ Lietotāja atsauces rokasgrāmata:

- Detalizēti norādījumi un fona informācija pamata un sarežģītai lietošanai

- Formāts: Digitāli faili vietnē http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Piegādātās dokumentācijas jaunākos labojumus skatiet Daikin reģionālajā tīmekļa
vietnē vai jautājiet uzstādītājam.

Oriģinālā dokumentācija ir rakstīta angļu valodā. Pārējās valodās ir oriģinālo
dokumentu tulkojumi.

Pieejamie ekrāni

Atkarībā no jūsu sistēmas izkārtojuma un uzstādītāja konfigurācijas, jūsu lietotāja
saskarnē var nebūt pieejami visi šajā dokumentā esošie ekrāni.

Atpakaļceļi

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Atpakaļceļi palīdz atrast, kur jūs atrodaties lietotāja saskarnes izvēļņu struktūrā.
Šajā dokumentā arī ir pieminēti šie atpakaļceļi.

Piemērs: Atveriet [7.4.1.1]: > User settings (Lietotāja iestatījumi)
> Preset values (Sākotn. vērtības) > Room temperature (Telpu
temperatūra) > Comfort (heating) (Komforts (apsilde))

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

7

3 | Par sistēmu

d

a b

c

e

f

g

B

C

A

3 Par sistēmu

3.1 Komponenti parastā sistēmas izkārtojumā

Atkarībā no sistēmas izkārtojuma, tā var:

▪ Uzsildīt telpu
▪ Ražot sadzīves karsto ūdeni

INFORMĀCIJA

Vairāku iekštelpu iekārtu sistēmas hibrīdiekārtas kombinācijas ar vairākām āra
iekārtām mērķis ir tikai apsilde (telpas apsilde un DHW (ko veic tikai apkures katls)).
Tiešās izplešanās iekštelpu iekārtas (DX) paredzētā izmantošana šādā sistēmā ir tikai
dzesēšanai. Hibrīdiekārtas un DX kombinācija, kad abas tiek izmantotas sildīšanas
režīmā, NAV šādas sistēmas galvenais mērķis. Tāpēc apsildes komforts vai DX
nepārtraukta darbība nevar tikt garantēta visā darbības diapazonā.

A Galvenā zona. Piemērs: Dzīvojamā istaba.
B Papildu zona. Piemērs: Guļamistaba.

C Tehniskā telpa. Piemērs: Garāža.
a Ārpus telpām uzstādāmās iekārtassiltumsūknis

b Iekštelpu iekārtassiltumsūknis

c Tūlītējās sadzīves karstā ūdens padeves vai sadzīves karstā ūdens (DHW) tvertne

d Lietotāja saskarne iekštelpu iekārtā

e Lietotāja saskarne dzīvojamā istabā, kas tiek izmantota kā istabas termostats

f Radiatori

g Tiešās izplešanās iekštelpu iekārta

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

8

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 Darbība

4.1 Pārskats: darbība

Sistēmu var ekspluatēt, izmantojot lietotāja saskarni. Šajā daļā ir aprakstīts, kā
izmantot lietotāja saskarni:

Īsumā ▪ Pogas

Pamata lietošana Informācija par:

4 | Darbība

Daļa Apraksts

▪ Statusa ikonas

▪ sākumlapām, kurās varat nolasīt un izmainīt

iestatījumus, kas ir paredzēti ikdienas lietošanai;

▪ izvēļņu struktūru, kurā varat nolasīt un izmainīt

iestatījumus, kas NAV paredzēti ikdienas
lietošanai;

▪ vadības ierīču IESLĒGŠANU/IZSLĒGŠANU

Telpu apsildes vadība ierīce Telpas apsildes vadība

▪ Temperatūras kontrolēšana

Karstā ūdens vadība Kā kontrolēt karsto ūdeni:

▪ Atkārtotas uzsildīšanas režīms
▪ Ieplānotais režīms
▪ Ieplānotais un atkārtotas uzsildīšanas režīms

Lietošana ar pieredzi Informācija par:

▪ Kluso režīmu
▪ brīvdienu režīmu;
▪ informācijas nolasīšanu;
▪ datumu, laiku, mērvienībām, kontrastu un

pretgaismu;

▪ lietotāja profilu un sākumlapām;
▪ pogu un funkciju bloķēšanu un atbloķēšanu.

Sākotnēji iestatītās vērtības
un grafiki

▪ Kā lietot sākotnēji iestatītās vērtības
▪ Kā atlasīt un programmēt grafikus
▪ Iepriekš definētu grafiku pārskati

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Izvēļņu struktūra Izvēļņu struktūras pārskats

Uzstādītāja iestatījumu
tabula

Uzstādītāja iestatījumu pārskats

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

9

4 | Darbība

a

ef

b

d

c

4.2 Īsumā par lietotāja saskarni

4.2.1 Pogas

a SĀKUMLAPAS

▪ Pārslēdzas starp sākumlapām (kad atrodaties sākumlapā).
▪ Pāriet uz noklusējuma sākumlapu (kad atrodaties izvēļņu struktūrā).

b INFORMĀCIJA PAR DARBĪBAS TRAUCĒJUMIEM

Ja rodas darbības traucējumi, sākumlapās tiek rādīts vienums . Nospiediet

, lai tiktu rādīta papildinformācija par darbības traucējumiem.

c IESLĒGT/IZSLĒGT

IESLĒDZ vai IZSLĒDZ kādu no vadības ierīcēm (telpas temperatūra, izplūdes
ūdens temperatūra, DHWtvertnes temperatūra).

d IZVĒĻŅU STRUKTŪRA/ATPAKAĻ

▪ Atver izvēļņu struktūru (kad atrodaties sākumlapā).
▪ Pāriet vienu līmeni uz augšu (kad naviģējat izvēļņu struktūrā).
▪ Pāriet atpakaļ par 1 darbību (piemērs: kad programmējat grafiku izvēļņu

struktūrā).

e    NAVIĢĒŠANA/IESTATĪJUMU MAINĪŠANA

▪ Naviģē kursoru displejā.
▪ Naviģē izvēļņu struktūrā.
▪ Maina iestatījumus.
▪ Atlasa režīmu.

f LABI

▪ Apstiprina atlasi.
▪ Pāriet uz apakšizvēlni izvēļņu struktūrā.
▪ Pārslēdzas starp faktisko un vēlamo vērtību rādīšanu vai starp faktisko un

nobīdes vērtību rādīšanu (ja attiecas) sākumlapās.

▪ Pāriet pie nākamās darbības (piemērs: kad programmējat grafiku izvēļņu

struktūrā).

▪ Ļauj aktivizēt vai deaktivizēt pogu bloķēšanu, sākumlapā to turot nospiestu

ilgāk par 5sekundēm.

▪ Ļauj aktivizēt vai deaktivizēt funkciju bloķēšanu, izvēļņu struktūras

galvenajā izvēlnē nospiežot ilgāk nekā 5sekundes.

INFORMĀCIJA

Ja, mainot iestatījumus, nospiežat vai , izmaiņas NETIKS lietotas.

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

10

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4.2.2 Statusa ikonas

4 | Darbība

Ikona Apraksts

Telpas ekspluatācijas režīms = apsilde.

Netiek lietots.

Siltumsūkņa (kompresora) vai apkures katla ekspluatācija. Šis
simbols ir saistīts ar sākumlapu.

Vēlamā telpas temperatūra = sākotnēji iestatītā vērtība
(Comfort (Komforts); diena).

Vēlamā telpas temperatūra = sākotnēji iestatītā vērtība (Eco
(Eko); nakts).

▪ Telpas temperatūras sākumlapā: vēlamā telpas temperatūra =

saskaņā ar atlasīto grafiku.

▪ DHW tvertnes temperatūras sākumlapā: DHW tvertnes režīms

= ieplānotais režīms.

DHWtvertnes režīms = atkārtotas uzsildīšanas režīms.



DHWtvertnes režīms = ieplānotais un atkārtotas uzsildīšanas
režīms.

Karstā ūdens apgāde.

Pašreizējā temperatūra.

Nepieciešamā temperatūra.

Nākamās ieplānotās darbības laikā vēlamā temperatūra
palielināsies.

Nākamās ieplānotās darbības laikā vēlamā temperatūra
NEMAINĪSIES.

Nākamās ieplānotās darbības laikā vēlamā temperatūra
samazināsies.

Sākotnēji iestatītā vērtība (Comfort (Komforts) vai Eco
(Eko)) vai ieplānotā vērtība tiek īslaicīgi anulēta.

DHWtvertnes pastiprinātāja režīms ir aktīvs vai gatavs
aktivizēšanai.

Ir aktīvs klusais režīms.

Brīvdienu režīms ir aktīvs vai gatavs aktivizēšanai.

Ir aktīvs pogu bloķēšanas režīms un/vai funkciju bloķēšanas
režīms.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Apkures katla ekspluatācija.

Siltumsūkņa (kompresora) ekspluatācija.

Apkures katla siltumsūkņa (kompresora) ekspluatācija.

Ir aktīvs dezinfekcijas režīms.

Radās darbības traucējumi. Nospiediet , lai tiktu rādīta
papildinformācija par darbības traucējumiem.

Ir aktīvs no laikapstākļiem atkarīgais režīms.

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

11

4 | Darbība

Ikona Apraksts

Lietotāja atļauju līmenis = Installer (Uzstādītājs).

Ir aktīvs atkausēšanas/eļļas atgriešanas režīms.

Netiek lietots.

Ir aktīva ārkārtas ekspluatācija.

INFORMĀCIJA

Gāzes apkure katlam atrodoties apkopes režīmā, veicot gāzes apkures katla pārbaudi
vai saglabājot izmainītos iestatījumus, lietotāja saskarnē tiek rādīts Busy
(Aizņemts).

Veicot šādas darbības, lietotāja saskarne uz laiku tiek atspējota, lai nepieļautu
sistēmas veikto darbību traucējumu.

INFORMĀCIJA

Apkures katla ekspluatācija NAV obligāti saistīta ar degļa ekspluatāciju. Kad uz
apkures katlu tiek nosūtīts apkures pieprasījums, apkures katla darbība ( ) ir
pastāvīga, bet deglis darbosies TIKAI pamīšus.

4.3 Pamata lietošana

4.3.1 Sākumlapu izmantošana

Par sākumlapām

Varat izmantot sākumlapas, lai nolasītu un izmainītu iestatījumus, kas ir paredzēti
ikdienas lietošanai. Attiecīgajās vietās ir aprakstīts, kas ir redzams un darāms
sākumlapās. Atbilstoši iegādātās sistēmas izkārtojumam ir pieejamas tālāk
redzamās sākumlapas.

▪ Telpas temperatūra (Room (Telpa))
▪ Galvenā izplūdes ūdens temperatūra (LWT main (Galvenā LWT))
▪ Papildu izplūdes ūdens temperatūra (LWT add (Papildu LWT))
▪ Karstāūdens tvertnes temperatūra (Tank (Tvertne))
▪ Tūlītējais DHW (DHW (DHW))

INFORMĀCIJA

Ja darbības simbols mirgo, tas nozīmē, ka āra iekārta darbojas dzesēšanas vai
žāvēšanas režīmā. Šādā gadījumā gāzes apkures katls pārņems ūdens ķēdes
uzsildīšanu, ja nepieciešams.

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

12

Lai atvērtu sākumlapu, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1 Nospiediet .

Rezultāts: Tiek parādīta viena no sākumlapām.

2 Vēlreiz nospiediet , lai atvērtu nākamo sākumlapu (ja tāda ir pieejama).

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4.3.2 Izvēļņu struktūras izmantošana

1
>
>
>

Set time/date
Holiday
Quit mode
Select schedules
Information

Auto

Select

Scroll

Par izvēļņu struktūru

Varat izmantot izvēļņu struktūru, lai nolasītu un konfigurētu iestatījumus, kas NAV
paredzēti ikdienas lietošanai. Attiecīgajās vietās ir aprakstīts, kas ir redzams un
darāms izvēļņu struktūrā. Izvēļņu struktūras pārskatu skatiet šeit: "4.9 Izvēļņu

struktūra: lietotāja iestatījumu pārskats"[443].

Lai atvērtu izvēļņu struktūru, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1 Sākumlapā nospiediet .

Rezultāts: Tiek atvērta izvēļņu struktūra.

Lai naviģētu pa izvēļņu struktūru, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

Izmantojiet , , , , un .

4 | Darbība

4.3.3 Vadības ierīču IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA

Par vadības ierīču IESLĒGŠANU/IZSLĒGŠANU

Kontrolējamais elements Ieslēdzamais elements

Telpas temperatūra Telpas temperatūras kontrole (Room

Galvenā (un papildu) izplūdes ūdens
temperatūra

Karstāūdens tvertnes temperatūra Karstā ūdens vadības ierīce (Tank

Tūlītējā DHW temperatūra Tūlītējā karstā ūdens kontrole (DHW

Ja IESLĒDZAT… Tad…

Telpas temperatūras vadības ierīci Galvenā (un papildu) izplūdes ūdens

(Telpa))

Galvenā (un papildu) izplūdes ūdens
temperatūra vadības ierīce (LWT main

(Galvenā LWT) un LWT add
(Papildu LWT))

Galvenās un papildu izplūdes ūdens
temperatūras vadības ierīces vienmēr ir
IESLĒGTAS un IZSLĒGTAS kopā.

(Tvertne))

(DHW))

temperatūras vadības ierīce tiek
automātiski IESLĒGTA.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Galveno (un papildu) izplūdes ūdens
temperatūras vadības ierīci

Telpas temperatūras vadības ierīce
NETIEK automātiski IESLĒGTA.

Ja IZSLĒDZAT… Tad…

Telpas temperatūras vadības ierīci Galvenā (un papildu) izplūdes ūdens

temperatūras vadības ierīce tiek
automātiski IZSLĒGTA.

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

13

4 | Darbība

Ja IZSLĒDZAT… Tad…

Galveno (un papildu) izplūdes ūdens
temperatūras vadības ierīci

Telpas temperatūras vadības ierīce tiek
automātiski IZSLĒGTA.

Lai pārbaudītu, vai vadības ierīce ir IESLĒGTA vai IZSLĒGTA, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1 Atveriet vadības ierīces sākumlapu. Piemērs: Telpas temperatūras sākumlapa

(Room (Telpa)).

2 Pārbaudiet, vai gaismas diode ir IESLĒGTA vai IZSLĒGTA. Piezīme: Ja vadības

ierīce ir IZSLĒGTA, ekrānā ir redzams arī OFF (IZSL.).

Lai IESLĒGTU vai IZSLĒGTU telpas temperatūras vadības ierīci, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1 Atveriet telpas temperatūras sākumlapu (Room (Telpa)).
2 Nospiediet .

Lai IESLĒGTU vai IZSLĒGTU izplūdes ūdens temperatūras (galveno un papildu) vadības ierīci, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1 Atveriet vienu no tālāk norādītajām sākumlapām.

▪ Galvenās izplūdes ūdens temperatūras vadības ierīces sākumlapa (LWT

main (Galvenā LWT))

▪ Papildu izplūdes ūdens temperatūras vadības ierīces sākumlapa (LWT add

(Papildu LWT))

2 Nospiediet .

Lai IESLĒGTU vai IZSLĒGTU karstā ūdens vadības ierīci, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1 Atveriet karstā ūdenstvertnes temperatūras sākumlapu (Tank (Tvertne)).
2 Nospiediet .

Lai IESLĒGTU vai IZSLĒGTU tūlītējo karstā ūdens vadības ierīci, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk

1 Atveriet tūlītējā DHW temperatūras sākumlapu (DHW (DHW)).
2 Nospiediet .

4.4 Telpu apsildes vadība ierīce

PIEZĪME

Telpu aizsardzība pret aizsalšanu. Arī tad, ja IZSLĒGSIET izplūdes ūdens

temperatūras (galvenā un papildu) vadību, izmantojot sākumlapas (LWT main
(Galvenā LWT) + LWT add (Papildu LWT)), telpu aizsardzība pret aizsalšanu,

ja tā ir iespējota, joprojām būs aktīva.

4.4.1 Izmantotās temperatūras vadības ierīces noteikšana

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

14

Lai noteiktu, kura temperatūras vadības ierīce tiek izmantota (1.metode),
rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

Pārbaudiet, uzstādītāja aizpildīto uzstādītāja iestatījumu tabulu.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 | Darbība

15:20

45°C

Mon

LWT add

Desired temperature

15:20

45°C

17:30

Mon

Mon

LWT add

Desired temperature

Lai noteiktu, kura temperatūras vadības ierīce tiek izmantota (2.metode),
rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

Ja jums ir 2 lietotāja interfeisi, iekštelpu iekārtas lietotāja interfeisā veiciet tālāk
norādītās darbības.

Priekšnosacījums: Atļauju līmenis ir jāpārslēdz uz pieredzējušu lietotāju.

1 Vairākas reizes nospiediet , lai pārslēgtu starp sākumlapām, un pārbaudiet,

vai ir redzama papildu izplūdes ūdens temperatūras sākumlapa (LWT add
(Papildu LWT)):

Ja … Tad jums ir…

Pieejama Galvenā zona un papildu zona

NAV pieejama Tikai galvenā zona

Parasta papildu izplūdes ūdens temperatūras sākumlapa:

Lietotāja profils = Basic (Pamata) Lietotāja profils = Detailed

(Detalizēti)

2 Pārbaudiet tālāk norādīto:

Ja… Tad temperatūras vadības ierīce ir…

Telpu temperatūra ir
norādīta šeit:

[6.1]: > Sensor

information (Sensora
informācija) >
Information
(Informācija)

Agalvenas termostats ir
norādīts šeit:

[6.5]: > Actuators

(Izpildmehānismi) >
Information
(Informācija)

Galvenā zona Papildu zona (ja

nepieciešama)

Telpas temperatūras
vadības ierīce.

Ārējā telpu termostata
vadības ierīce.

Pārejiet pie nākamās
darbības, ja izplūdes
ūdens
iestatītaispunkts un
telpas temperatūras
iestatītaispunkts tiek
saistīts.

Ārējā telpu termostata vadības ierīce.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

3 Tikai telpas termostata vadības ierīcei: atveriet galvenās izplūdes

temperatūras sākumlapu (LWT main (Galvenā LWT)) un pārbaudiet tālāk
norādīto:

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

15

4 | Darbība

Vai blakus

iestatītajampunktam

Tad izplūdes ūdens iestatītaispunkts un telpu

temperatūras iestatītaispunkts ir…

ir redzams ?

Ir NAV saistīts.

Sākumlapā varat iestatīt izplūdes ūdens
iestatītopunktu.

Nav Saistīts ar tā sākotnēji iestatītajām vērtībām. Izvēļņu

struktūrā var iestatīt sākotnēji iestatītās vērtības.

4.4.2 Telpas termostata vadības ierīce— par telpas termostata vadības ierīci

Ar telpu termostata vadības ierīci var kontrolēt tālāk norādīto:

▪ Galvenās zonas telpu temperatūra
▪ Galvenās zonas izplūdes ūdens temperatūra

Galvenās zonas telpu temperatūra

Lai kontrolētu galvenās zona telpu temperatūru, varat darīt tālāk norādīto:

Veicamās darbības Atrašanās vieta

Nolasiet faktisko un vēlamo telpu temperatūru. Telpu temperatūras

Īslaicīgi anulējiet telpu temperatūras grafiku.

sākumlapa

Mainiet režīmu no sākotnēji iestatītās vērtības.
Ja jūs to darāt, jums ir arī jādefinē (izvēļņu struktūrā):

Telpu temperatūras
sākumlapa, ja lietotāja
profils ir Detailed

▪ Sākotnēji iestatītās vērtības

(Detalizēti)

▪ Anulēšanas periods (Temperature lock (Temp.

bloķēšana))

Atlasiet, kuru telpu temperatūras grafiku vēlaties

Izvēļņu struktūra

izmantot.

Programmējiet grafikus.

Definējiet iepriekš iestatītās vērtības, ko izmanto

telpu temperatūras grafiks un kad maināt režīmu no
plānotās uz iepriekš iestatīto vērtību.

Skatiet arī šeit:

▪ "4.4.3 Telpas termostata vadības ierīce — telpas temperatūras sākumlapu

izmantošana"[417]

▪ "Anulēšanas perioda iestatīšana"[420]
▪ "4.7Sākotnēji iestatītās vērtības un grafiki"[436]

Galvenās zonas izplūdes ūdens temperatūra

Lai kontrolētu galvenās zona izplūdes ūdens temperatūru, varat darīt tālāk
norādīto:

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

16

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 | Darbība

15:20

20.0°C

Mon

Room

Actual temperature

15:20

20.0°C

17:30

Tue

Mon

Room

Actual temperature

Scheduled

20.0°C

Actual temperature

22.0°C

Desired temperature

Veicamās darbības Atrašanās vieta

Nolasiet vēlamo izplūdes ūdens temperatūru. Izplūdes ūdens

Pielāgojiet izplūdes ūdens temperatūru.

Nosacījums: izplūdesūdens iestatītaispunkts NAV
saistīts ar telpu temperatūras iestatītopunktu.

Mainiet to tikai tad, ja vēlamo telpu temperatūru
nevar sasniegt.

temperatūras sākumlapa
(galvenā)

Definējiet sākotnēji iestatītās vērtības.

Izvēļņu struktūra

Nosacījums: izplūdes ūdens iestatītaispunkts ir saistīts
ar telpu temperatūras iestatītopunktu.

Mainiet to tikai tad, ja vēlamo telpu temperatūru
nevar sasniegt.

Skatiet arī šeit:

▪ "4.4.4 Telpas termostata vadības ierīce — izplūdes ūdens temperatūras

sākumlapas izmantošana"[421]

▪ "4.7Sākotnēji iestatītās vērtības un grafiki"[436]

4.4.3 Telpas termostata vadības ierīce— telpas temperatūras sākumlapu izmantošana

Parastas telpas temperatūras sākumlapas

Atkarībā no lietotāja profila lietotāja interfeiss nodrošina pamata vai detalizētu
sākumlapu. Lai iestatītu lietotāja profilu, skatiet šeit: "4.6.6 Lietotāja profila un

sākumlapu konfigurēšana"[435].

Lietotāja profils = Basic (Pamata) Lietotāja profils = Detailed

(Detalizēti)

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Faktiskās un vēlamās telpas temperatūras nolasīšana

1 Atveriet telpas temperatūras sākumlapu (Room (Telpa)).

Rezultāts: Varat nolasīt faktisko temperatūru.

2 Nospiediet .

Rezultāts: Varat nolasīt vēlamo temperatūru.

Īslaicīga telpas temperatūras grafika anulēšana

1 Atveriet telpas temperatūras sākumlapu (Room (Telpa)).
2 Detalizētajā sākumlapā (lietotāja profils = Detailed (Detalizēti))

atlasiet ieplānoto telpas temperatūras režīmu ( ), piespiežot vai .
Rezultāts: Telpas temperatūra seko ieplānotajai vērtībai.

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

17

4 | Darbība

3 Izmantojiet vai , lai regulētu temperatūru.

Rezultāts: Telpas temperatūra seko manuāli pielāgotajai vērtībai ( ), taču

atgriezīsies pie ieplānotās vērtības nākamajā ieplānotajā darbībā.

Režīma maiņa no ieplānotā uz sākotnēji iestatīto vērtību

Priekšnosacījums: Lietotāja profils = Detailed (Detalizēti).

1 Atveriet telpas temperatūras sākumlapu (Room (Telpa)).
2 Nospiediet vai , lai atlasītu sākotnēji iestatīto vērtību ( vai ).

Rezultāts: Telpas temperatūra seko sākotnēji iestatītajai vērtībai (Comfort

(Komforts) vai Eco (Eko)), taču atgriezīsies pie ieplānotās vērtības pēc
anulēšanas perioda (=Temperature lock (Temp. bloķēšana): 2/4/6/8
stundas vai permanenti).

3 Ja nepieciešams, varat anulēt sākotnēji iestatīto vērtību, izmantojot vai ,

lai pielāgotu temperatūru.
Rezultāts: Telpas temperatūra seko manuāli pielāgotajai vērtībai ( ), taču

atgriezīsies pie ieplānotās vērtības pēc anulēšanas perioda (=Temperature
lock (Temp. bloķēšana): 2/4/6/8 stundas vai permanenti).

Piemērs. Grafika anulēšana uz laiku UN režīma maiņa uz sākotnēji iestatīto vērtību

Esat konfigurējis tālāk norādītos iestatījumus:

Iestatījumi Apraksts

Sākotnēji iestatītās
vērtības

Comfort (heating)
(Komforts
(apsilde)) = 20°C

Eco (heating) (Eko
(apsilde)) = 18°C

Vēlamā temperatūra, kad esat
mājās.

Vēlamā temperatūra:

▪ Kad esat prom
▪ Nakts laikā

Lietotāja atsauces rokasgrāmata

18

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10