Daikin CHYHBH05AF, CHYHBH08AF, EHYKOMB33AA User reference guide [sk]

Používateľská referenčná príručka

Daikin Altherma R Hybrid

CHYHBH05AF
CHYHBH08AF

EHYKOMB33AA

Obsah

Obsah

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia 4

1.1 O dokumentácii............................................................................................................................................................... 4

1.1.1 Význam varovaní a symbolov ......................................................................................................................... 4

1.2 Pre používateľa ............................................................................................................................................................... 5

2 Informácie odokumente 7

3 O systéme 8

3.1 Komponenty v typickom rozložení systému................................................................................................................... 8

4 Prevádzka 9

4.1 Prehľad: prevádzka ......................................................................................................................................................... 9

4.2 Vizuálne predstavenie používateľského rozhrania......................................................................................................... 10

4.2.1 Tlačidlá ............................................................................................................................................................ 10

4.2.2 Ikony stavu...................................................................................................................................................... 11

4.3 Základné používanie ....................................................................................................................................................... 12

4.3.1 Používanie domovských stránok .................................................................................................................... 12

4.3.2 Používanie štruktúry ponuky .......................................................................................................................... 13

4.3.3 Zapnutie/vypnutie ovládačov......................................................................................................................... 13

4.4 Regulácia ohrevu miestnosti........................................................................................................................................... 14

4.4.1 Určenie, ktorý ovládač teploty používate ...................................................................................................... 14

4.4.2 Regulácia pomocou izbového termostatu – o regulácii pomocou izbového termostatu............................. 16

4.4.3 Regulácia pomocou izbového termostatu–používanie domovských stránok izbovej teploty .................... 17

4.4.4 Regulácia pomocou izbového termostatu – používanie domovských stránok teploty vody na výstupe..... 20

4.4.5 Regulácia pomocou externého izbového termostatu – o regulácii pomocou externého izbového

termostatu...................................................................................................................................................... 22

4.4.6 Regulácia pomocou externého izbového termostatu – používanie regulácie pomocou externého

izbového termostatu ...................................................................................................................................... 23

4.5 Regulácia teplej vody pre domácnosť ............................................................................................................................ 23

4.5.1 O regulácii teplej vody pre domácnosť .......................................................................................................... 23

4.5.2 Okamžitá teplá voda pre domácnosť (bez nainštalovanej nádrže) ............................................................... 23

4.5.3 Nádrž............................................................................................................................................................... 24

4.6 Rozšírené používanie ...................................................................................................................................................... 28

4.6.1 Zmena úrovne prístupu používateľa .............................................................................................................. 28

4.6.2 Používanie tichého režimu ............................................................................................................................. 29

4.6.3 Používanie dovolenkového režimu ................................................................................................................ 30

4.6.4 Informácie na displeji ..................................................................................................................................... 33

4.6.5 Konfigurácia dátumu, času, merných jednotiek, kontrastu a podsvietenia.................................................. 33

4.6.6 Konfigurácia používateľského profilu a domovských stránok ....................................................................... 34

4.6.7 Zamknutie a odomknutie tlačidiel a funkcií ................................................................................................... 35

4.7 Predvolené hodnoty a plány........................................................................................................................................... 36

4.7.1 Používanie predvolených hodnôt................................................................................................................... 36

4.7.2 Používanie a programovanie plánov .............................................................................................................. 37

4.7.3 Plány: príklad .................................................................................................................................................. 38

4.7.4 Vopred definované plány: izbová teplota + teplota na výstupe vody (hlavnom) ......................................... 39

4.7.5 Vopred definované plány: teplota vnádrži na teplú vodu pre domácnosť .................................................. 40

4.8 Prevádzka podľa počasia................................................................................................................................................. 40

4.8.1 Úprava nastavení podľa počasia .................................................................................................................... 40

4.9 Štruktúra ponúk: prehľad používateľských nastavení.................................................................................................... 42

4.10 Nastavenia vykonávané inštalatérom: tabuľky, ktoré vypĺňa inštalatér........................................................................ 43

4.10.1 Stručný sprievodca ......................................................................................................................................... 43

4.10.2 Regulácia ohrevu miestnosti.......................................................................................................................... 43

4.10.3 Regulácia teplej vody pre domácnosť [A.4] ................................................................................................... 44

4.10.4 Kontakt/číslo linky pomoci [6.3.2].................................................................................................................. 44

Používateľská referenčná príručka

2

5 Nastavenie cien energie 45

5.1 Nastavenie ceny plynu.................................................................................................................................................... 45

5.2 Nastavenie ceny elektrickej energie............................................................................................................................... 45

5.3 Nastavenie časovača ceny elektrickej energie ............................................................................................................... 46

5.4 Ceny elektrickej energie v prípade príspevku na kWh obnoviteľnej energie ................................................................ 46

5.4.1 Nastavenie ceny plynu v prípade príspevku na kWh obnoviteľnej energie .................................................. 46

5.4.2 Nastavenie ceny elektrickej energie v prípade príspevku na kWh obnoviteľnej energie ............................. 46

5.4.3 Príklad ............................................................................................................................................................. 46

6 Tipy na úsporu energie 48

7 Údržba a servis 49

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

Obsah

7.1 Prehľad: údržba a servis.................................................................................................................................................. 49

7.2 Vyhľadanie kontaktu/čísla linky pomoci......................................................................................................................... 50

8 Odstránenie porúch 51

8.1 Prehľad: odstraňovanie problémov................................................................................................................................ 51

8.2 Kontrola histórie chýb..................................................................................................................................................... 51

8.3 Kontrola histórie varovaní .............................................................................................................................................. 51

8.4 Symptóm: v obývačke je vám príliš chladno (horúco) ................................................................................................... 51

8.5 Symptóm: Voda z vodovodu je príliš studená................................................................................................................ 52

8.6 Symptóm: porucha tepelného čerpadla......................................................................................................................... 52

8.7 Symptóm: po spustení do prevádzky sa zo systému ozývajú zvuky bublania ............................................................... 53

9 Premiestnenie 54

9.1 Prehľad: premiestnenie .................................................................................................................................................. 54

10 Likvidácia 55

11 Slovník 56

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Používateľská referenčná príručka

3

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

1.1 O dokumentácii

▪ Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.
▪ Opatrenia opísané v tomto dokumente sa týkajúc veľmi dôležitých tém. Dôsledne

ich dodržiavajte.

▪ Inštaláciu systému a všetky činnosti popísané v návode na inštaláciu a v

referenčnej príručke inštalatéra MUSÍ vykonať autorizovaný inštalatér.

1.1.1 Význam varovaní a symbolov

NEBEZPEČENSTVO

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k popáleniu/obareniu v dôsledku extrémne
vysokých alebo nízkych teplôt.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k výbuchu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO OTRÁVENIA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k otrave.

VAROVANIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k poškodeniu vybavenia alebo majetku.

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

Používateľská referenčná príručka

4

UPOZORNENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k menšiemu alebo menej vážnemu zraneniu.

POZNÁMKA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k poškodeniu vybavenia alebo majetku.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

INFORMÁCIE

Označuje užitočné tipy alebo doplňujúce informácie.

Symboly použité v jednotke:

Symbol Vysvetlenie

Pred inštaláciou si prečítajte návod na inštaláciu a prevádzku
a kartu s pokynmi k zapojeniu.

Pred vykonaním údržby a servisných úloh si prečítajte návod
na údržbu.

Viac informácií získate u inštalatéra a vpoužívateľskej
referenčnej príručke.

Jednotka obsahuje otáčajúce sa diely. Pri vykonávaní servisu
alebo kontroly jednotky postupujte opatrne.

Symboly použité v dokumentácii:

Symbol Vysvetlenie

Zobrazuje názov obrázku alebo odkaz naň.

1.2 Pre používateľa

Príklad: " 1–3 Názov obrázku" znamená "Obrázok 3 v
kapitole 1".

Zobrazuje názov tabuľky alebo odkaz na ňu.
Príklad: " 1–3 Názov tabuľky" znamená "Tabuľka 3 v

kapitole 1".

VAROVANIE

Ak si NIE ste istí, ako jednotku používať, obráťte sa na
svojho inštalatéra.

VAROVANIE

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s
obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s
výnimkou prípadov, iba keď sú pod dozorom alebo
dostávajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od
osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Deti sa NESMÚ hrať so spotrebičom.
Čistenie a údržbu NESMÚ vykonávať deti bez dozoru.

Používateľská referenčná príručka

5

1 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Ak chcete predísť zásahu elektrickým prúdom alebo
požiaru:

▪ Jednotku NEVYPLACHUJTE.
▪ Jednotku NEPOUŽÍVAJTE mokrými rukami.
▪ Na jednotku NEKLAĎTE žiadne predmety naplnené

vodou.

UPOZORNENIE

▪ Na hornú časť jednotky NEKLAĎTE žiadne predmety ani

zariadenia.

▪ NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE a ani NESTÚPAJTE na

jednotku.

▪ Jednotky sú označené týmto symbolom:

To znamená, že elektrické a elektronické produkty NIE je možné likvidovať s
netriedeným odpadom z domácností. Systém sa NEPOKÚŠAJTE demontovať sami.
Demontáž systému, likvidáciu chladiacej zmesi, oleja a ostatných častí zariadenia
musí vykonávať len kvalifikovaný inštalatér a musí prebiehať v súlade s platnými
právnymi predpismi.

Jednotky je nutné likvidovať v špeciálnych zariadeniach na spracovanie odpadu,
čím je možné dosiahnuť jeho opätovné využitie, recykláciu a obnovu. Tým, že
zabezpečíte, aby tento výrobok bol správne likvidovaný do odpadu, napomôžete
zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie aľudské zdravie.
Ďalšie informácie vám poskytne váš inštalatér alebo miestny úrad.

▪ Batérie sú označené týmto symbolom:

To znamená, že batérie NIE je možné likvidovať s netriedeným odpadom z
domácností. Ak je pod týmto symbolom vytlačená chemická značka, znamená to,
že batéria obsahuje ťažký kov nad určitú úroveň koncentrácie.

Možné chemické symboly sú: Pb: olovo (>0,004%).
Staré batérie sa musia likvidovať v špeciálnych zariadeniach na spracovanie

odpadu, čím je možné dosiahnuť ich opätovné využitie. Zabezpečením správnej
likvidácie starých batérií pomôžete zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na
životné prostredie a ľudské zdravie.

Používateľská referenčná príručka

6

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

2 Informácie odokumente

1

20.0°C >

18.0°C >

7.4.1.1 Izbová teplota
Pohodlné (ohrev)

Úsporné (ohrev)

Vybrať

Posunúť

Ďakujeme vám za nákup tohto produktu. Pokyny:

▪ Pred používaním používateľského rozhrania si dôkladne prečítajte príslušnú

dokumentáciu, aby sa zaistil najlepší možný výkon.

▪ Požiadajte inštalatéra, aby vás informoval o nastaveniach, ktoré použil na

konfiguráciu systému. Skontrolujte, či vyplnil tabuľky nastavení vykonávaných
inštalatérom. Ak nie, požiadajte ho o ich vyplnenie.

▪ Dokumentáciu si uchovajte pre budúcu referenciu.

Cieľoví používatelia

Koncovípoužívatelia

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia zahŕňa tieto
dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

- Bezpečnostné pokyny, ktoré si musíte prečítať pred používaním systému

- Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

2 | Informácie odokumente

▪ Návod na obsluhu:

- Rýchly návod na základné používanie

- Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Používateľská referenčná príručka:

- Podrobné pokyny a informácie o základnom a rozšírenom používaní

- Formát: Digitálne súbory na stránke http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Najnovšie revízie dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na regionálnej
webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo vám ich poskytne inštalatér.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.

Dostupné obrazovky

V závislosti od rozloženia systému a konfigurácie vykonanej inštalatérom nemusia
byť všetky obrazovky v tomto dokumente k dispozícii v používateľskom rozhraní.

Navigácia Breadcrumb

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Navigácia Breadcrumb pomáha zistiť, kde sa nachádzate v štruktúre ponuky
používateľského rozhrania. Tento dokument obsahuje tiež informácie o navigácii
Breadcrumb.

Príklad: Prejdite na časť [7.4.1.1]: > Používateľské nastavenia >
Nastavené hodnoty > Izbová teplota > Pohodlné (ohrev)

Používateľská referenčná príručka

7

3 | O systéme

d

a b

c

e

f

g

B

C

A

3 O systéme

3.1 Komponenty v typickom rozložení systému

V závislosti od rozloženia systém dokáže:

▪ Ohriať priestor
▪ Pripraviť teplú vodu pre domácnosť

INFORMÁCIE

Hybridné čerpadlo pre viaceré vnútorné jednotky používané spolu s viacerými
vonkajšími jednotkami slúži len na ohrev (ohrev miestnosti a teplá voda pre
domácnosť (len pomocou bojlera)). Vnútorná jednotka s priamou expanziou (DX) v
takomto systéme slúži len na chladenie. Kombinácia hybridného čerpadla a jednotky
DX aj pri ohreve NIE JE hlavným cieľom tohto systému, a preto nemožno zaručiť
pohodlný ohrev ani nepretržitú prevádzku jednotky DX v celom prevádzkovom
rozsahu.

A Hlavná zóna. Príklad: Obývacia izba.
B Vedľajšia zóna. Príklad: Spálňa.

C Technická miestnosť. Príklad: Garáž.
a Tepelné čerpadlo vonkajšej jednotky

b Tepelné čerpadlo vnútornej jednotky

c Nádrž na okamžitú teplú vodu pre domácnosť alebo teplú vodu pre domácnosť

d Používateľské rozhranie vnútornej jednotky

e Používateľské rozhranie v obývacej izbe používané ako izbový termostat

f Radiátory

g Vnútorná jednotka s priamou expanziou

Používateľská referenčná príručka

8

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 Prevádzka

4.1 Prehľad: prevádzka

Systém môžete obsluhovať prostredníctvom používateľského rozhrania. V tejto
časti je opísaný spôsob používania používateľského rozhrania:

Vizuálne predstavenie ▪ Tlačidlá

Základné používanie Informácie o položkách:

4 | Prevádzka

Časť Opis

▪ Ikony stavu

▪ Domovské stránky, na ktorých môžete zobraziť a

zmeniť nastavenia týkajúce sa denného
používania

▪ Štruktúra ponuky, v ktorej môžete zobraziť a

konfigurovať nastavenia NETÝKAJÚCE SA denného
používania

▪ Ovládače ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Regulácia ohrevu miestnosti Spôsob regulácie ohrevu miestnosti:

▪ Regulácia teploty

Regulácia teplej vody pre
domácnosť

Rozšírené používanie Informácie o položkách:

Predvolené hodnoty a plány ▪ Spôsob používania predvolených hodnôt

Spôsob regulácie teplej vody pre domácnosť:

▪ Režim opätovného ohrevu
▪ Naplánovaný režim
▪ Naplánovaný režim a režim opätovného ohrevu

▪ Tichý režim
▪ Režim Dovolenka
▪ Informácie na displeji
▪ Dátum, čas, merné jednotky, kontrast a

podsvietenie

▪ Používateľský profil a domovské stránky
▪ Zamknutie a odomknutie tlačidiel a funkcií

▪ Spôsob výberu a naprogramovania plánov

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

▪ Prehľad vopred definovaných plánov

Štruktúra ponuky Prehľad štruktúry ponuky

Tabuľka nastavení
vykonaných inštalatérom

Prehľad nastavení vykonaných inštalatérom

Používateľská referenčná príručka

9

4 | Prevádzka

a

ef

b

d

c

4.2 Vizuálne predstavenie používateľského rozhrania

4.2.1 Tlačidlá

a DOMOVSKÉ STRÁNKY

▪ Slúži na prepínanie medzi domovskými stránkami (keď ste na domovskej

stránke).

▪ Slúži na prechod na predvolenú domovskú stránku (keď ste v štruktúre

ponuky).

b INFORMÁCIE O PORUCHE

V prípade poruchy sa na domovských stránkach zobrazí symbol . Stlačením
tlačidla zobrazíte ďalšie informácie o príslušnej poruche.

c ZAP./VYP.

Slúži na ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE jedného z ovládačov (izbovej teploty,
teploty na výstupe vody, teploty v nádržina teplú vodu pre domácnosť).

d ŠTRUKTÚRA PONUKY/SPÄŤ

▪ Slúži na otvorenie štruktúry ponuky (keď ste na domovskej stránke).
▪ Slúži na prechod o úroveň vyššie (pri navigácii v štruktúre ponuky).
▪ Slúži na návrat o 1krok späť (napríklad pri programovaní plánu v štruktúre

ponuky).

e    NAVIGÁCIA/ZMENA NASTAVENÍ

▪ Slúži na navigovanie kurzora na displeji.
▪ Slúži na navigovanie v štruktúre ponuky.
▪ Slúži na zmenu nastavení.
▪ Slúži na výber režimu.

f OK

▪ Slúži na potvrdenie výberu.
▪ Slúži na otvorenie podponuky v štruktúre ponuky.
▪ Slúži na prepínanie medzi zobrazením reálnych a požadovaných hodnôt

alebo zobrazením reálnych hodnôt a odchýlok (ak sa používajú) na
domovských stránkach.

▪ Slúži na prechod na ďalší krok (pri programovaní plánu v štruktúre ponuky).
▪ Po stlačení dlhšie ako 5sekúnd na domovskej stránke umožňuje aktivovať

alebo deaktivovať zámku tlačidiel.

▪ Po stlačení dlhšie ako 5 sekúnd v hlavnej ponuke v štruktúre ponuky

umožňuje aktivovať alebo deaktivovať uzamknutie funkcie.

INFORMÁCIE

Používateľská referenčná príručka

10

Ak pri zmene nastavení stlačíte tlačidlo alebo , zmeny sa NEPOUŽIJÚ.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4.2.2 Ikony stavu

4 | Prevádzka

Ikona Opis

Prevádzkový režim v miestnosti = ohrev.

Nepoužíva sa.

Prevádzka tepelného čerpadla (kompresora) alebo bojlera. Tento
symbol sa týka domovskej stránky.

Požadovaná izbová teplota = nastavená hodnota (Pohodlné,
počas dňa).

Požadovaná izbová teplota = nastavená hodnota (Úsporné,
počas noci).

▪ Na domovskej stránke izbovej teploty: požadovaná izbová

teplota = podľa vybraného plánu.

▪ Na domovskej stránke teploty v nádrži na teplú vodu pre

domácnosť: režim nádrže na teplú vodu pre domácnosť =
naplánovaný režim.

Režim nádržena teplú vodu pre domácnosť = režim opätovného
ohrevu.



Režim nádržena teplú vodu pre domácnosť = naplánovaný režim
+ režim opätovného ohrevu.

Prevádzka teplej vody pre domácnosť.

Aktuálna teplota.

Požadovaná teplota.

Pri ďalšej naplánovanej činnosti sa požadovaná teplota zvýši.

Pri ďalšej naplánovanej činnosti sa požadovaná teplota NEZMENÍ.

Pri ďalšej naplánovanej činnosti sa požadovaná teplota zníži.

Nastavená hodnota (Pohodlné alebo Úsporné) alebo
naplánovaná hodnota sa dočasne potlačí.

Režim ohrievača s pomocným čerpadlom na nádržina teplú vodu
pre domácnosť je aktívny alebo pripravený na aktiváciu.

Tichý režim je aktívny.

Režim dovolenky je aktívny alebo pripravený na aktiváciu.

Režim zámku tlačidla alebo zamknutia funkcie je aktívny.

Prevádzka bojlera.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Prevádzka tepelného čerpadla (kompresora).

Prevádzka bojlera atepelného čerpadla (kompresora).

Režim dezinfekcie je aktívny.

Vyskytla sa porucha. Stlačením tlačidla zobrazíte ďalšie
informácie o príslušnej poruche.

Režim podľa počasia je aktívny.

Úroveň prístupu používateľa = Inštalátor.

Režim odmrazovania/návratu oleja je aktívny.

Používateľská referenčná príručka

11

4 | Prevádzka

Ikona Opis

Nepoužíva sa.

Núdzová prevádzka je aktívna.

INFORMÁCIE

Keď je plynový bojler v režime údržby, spustí sa test plynového bojlera alebo sa uložia
zmeny nastavení, na používateľskom rozhraní sa zobrazí Aktívne.

V takom prípade sa používateľské rozhranie dočasne vypne, aby sa zabránilo
interferencii s aktuálne spustenými funkciami systému.

INFORMÁCIE

Prevádzka bojlera NEZNAMENÁ automaticky prevádzku horáka. Po odoslaní
požiadavky na ohrev do bojlera je prevádzka bojlera ( ) nepretržitá, ale horák sa bude
zapaľovať LEN striedavo.

INFORMÁCIE

Keď bliká symbol prevádzky, znamená to, že vonkajšia jednotka pracuje v režime
chladenia alebo odvlhčovania. V tomto prípade prevezme plynový bojler v prípade
potreby funkciu ohrevu vodného okruhu.

4.3 Základné používanie

4.3.1 Používanie domovských stránok

O domovských stránkach

Domovské stránky môžete používať na zobrazenie a zmenu nastavení týkajúcich sa
denného používania. Opis položiek, ktoré sa zobrazujú na domovských stránkach, a
funkcií, ktoré na nich môžete používať, nájdete v príslušných častiach. V závislosti
od rozloženia systému môžete mať k dispozícii nasledujúce domovské stránky:

▪ Izbová teplota (Miestnosť)
▪ Teplota vody na výstupe vhlavnej zóne (Hlav. tepl.)
▪ Teplota vody na výstupe vo vedľajšej zóne (Vedľ. tepl.)
▪ Teplota vnádrži na teplú vodu pre domácnosť (Nádrž)
▪ Okamžitá teplá voda pre domácnosť (Tep.v.,d.)

Prechod na domovskú stránku

1 Stlačte tlačidlo .

Výsledok: Zobrazí sa jedna z domovských stránok.

2 Opätovným stlačením tlačidla sa zobrazí ďalšia domovská stránka (ak je k

dispozícii).

Používateľská referenčná príručka

12

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4.3.2 Používanie štruktúry ponuky

1
>
>
>

Vybrať

Posunúť

Nastaviť čas/dátum
Dovolenka
Tichý režim
Vybrať plány
Informácie

Automatický

O štruktúre ponuky

Štruktúru ponuky môžete používať na zobrazenie a konfiguráciu nastavení
NETÝKAJÚCICH SA denného používania. Opis položiek, ktoré sa zobrazia v štruktúre
ponuky, a funkcií, ktoré v nej môžete používať, nájdete v príslušných častiach.
Prehľad štruktúry ponuky sa nachádza v časti "4.9 Štruktúra ponúk: prehľad

používateľských nastavení"[442].

Prechod do štruktúry ponuky

1 Na domovskej stránke stlačte tlačidlo .

Výsledok: Zobrazí sa štruktúra ponuky.

Navigovanie v štruktúre ponuky

4 | Prevádzka

Použite tlačidlá , , , , a .

4.3.3 Zapnutie/vypnutie ovládačov

O zapnutí/vypnutí ovládačov

Skôr ako budete môcť regulovať... Musíte ZAPNÚŤ...

Izbová teplota Regulácia izbovej teploty (Miestnosť)

Teplotu na hlavnom (+ vedľajšom)
výstupe vody

Teplota vnádrži na teplú vodu pre
domácnosť

Teplota okamžitej teplej vody pre
domácnosť

Regulácia izbovej teploty Regulácia teploty na hlavnom (+

Regulácia teploty na hlavnom (+
vedľajšom) výstupe vody (Hlav.
tepl. a Vedľ. tepl.)

Regulácia teploty na hlavnom a
vedľajšom výstupe vody sa vždy ZAPÍNA
alebo VYPÍNA súčasne.

Regulácia teplej vody pre domácnosť
(Nádrž)

Regulácia okamžitej teplej vody pre
domácnosť (Tep.v.,d.)

Ak zapnete... Potom…

vedľajšom) výstupe vody sa automaticky
zapne.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Reguláciu teploty na hlavnom (+
vedľajšom) výstupe vody

Regulácia izbovej teploty sa
automaticky NEZAPNE.

Ak vypnete... Potom…

Regulácia izbovej teploty Regulácia teploty na hlavnom (+

vedľajšom) výstupe vody sa automaticky
NEVYPNE.

Používateľská referenčná príručka

13

4 | Prevádzka

Ak vypnete... Potom…

Reguláciu teploty na hlavnom (+
vedľajšom) výstupe vody

Regulácia izbovej teploty sa
automaticky vypne.

Kontrola, či je ZAPNUTÁ alebo VYPNUTÁ regulácia

1 Prejdite na domovskú stránku príslušnej regulácie. Príklad: Domovská stránka

izbovej teploty (Miestnosť).

2 Skontrolujte, či dióda LED SVIETI alebo NESVIETI. Poznámka: Ak je regulácia

VYPNUTÁ, na displeji sa tiež zobrazuje hodnota VYP.

ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE regulácie izbovej teploty

1 Prejdite na domovskú stránku izbovej teploty (Miestnosť).
2 Stlačte tlačidlo .

ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE regulácie teploty na výstupe vody (hlavnom + vedľajšom)

1 Prejdite na jednu z nasledujúcich domovských stránok:

▪ Domovská stránka teploty vody na výstupe vhlavnej zóne (Hlav. tepl.)
▪ Domovská stránka teploty vody na výstupe vo vedľajšej zóne (Vedľ.

tepl.)

2 Stlačte tlačidlo .

ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE regulácie teplej vody pre domácnosť

1 Prejdite na domovskú stránku teploty v nádržina teplú vodu pre domácnosť

(Nádrž).

2 Stlačte tlačidlo .

ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE regulácie okamžitej teplej vody pre domácnosť

1 Prejdite na domovskú stránku okamžitej teplej vody pre domácnosť

(Tep.v.,d.).

2 Stlačte tlačidlo .

4.4 Regulácia ohrevu miestnosti

POZNÁMKA

Ochrana pred mrazom. Aj keď VYPNETE reguláciu teploty vody na výstupe (hlavnom

+ vedľajšom) prostredníctvom domovských stránok (Hlav. tepl. + Vedľ.
tepl.), ochrana miestnosti pred mrazom (ak je zapnutá) zostane aktívna.

4.4.1 Určenie, ktorý ovládač teploty používate

Používateľská referenčná príručka

14

Určenie, ktorý ovládač teploty používate (metóda č. 1)

Pozrite si tabuľku nastavení vykonaných inštalatérom, ktorú vyplnil inštalatér.

Určenie, ktorý ovládač teploty používate (metóda č. 2)

Ak máte 2používateľské rozhrania, vykonajte nasledujúci postup v používateľskom
rozhraní vnútornej jednotky.

Predpoklad: Úroveň prístupu ste nastavili na možnosť Pokročilí koncoví
používatelia.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 | Prevádzka

15:20

45°C

Požadovaná teplota

Vedľ. tepl.

Pon

15:20

45°C

17:30

Pon

Pon

Vedľ. tepl.

Požadovaná teplota

1 Opakovaným stláčaním tlačidla prepínajte medzi domovskými stránkami a

skontrolujte, či je k dispozícii domovská stránka teploty vody na výstupe vo
vedľajšej zóne (Vedľ. tepl.):

Ak... Potom máte...

K dispozícii Hlavnú a vedľajšiu zónu

NIE je k dispozícii Len hlavnú zónu

Typická domovská stránka teploty vody na výstupe vo vedľajšej zóne:

Používateľský profil = Základný Používateľský profil = Podrobný

2 Skontrolujte nasledujúce nastavenia:

Ak... Potom je regulácia teploty...

Hlavná zóna Vedľajšia zóna (ak je k

dispozícii)

Izbová teplota je uvedená v
zozname v časti:

[6.1]: > Informácie >

Informácie o snímači

Regulácia pomocou
izbového termostatu.

Prejdite na ďalší krok a

Regulácia pomocou
externého izbového
termostatu.

skontrolujte, či je
menovitáhodnota na
výstupe vody
prepojená s
menovitouhodnotou
izbovej teploty.

Termostat hlavnej zóny A sa
nachádza v zozname v časti:

Regulácia pomocou externého izbového
termostatu.

[6.5]: > Informácie >

Aktivátory

3 Len v prípade regulácie pomocou izbového termostatu: prejdite na domovskú

stránku teploty vody na výstupe vhlavnej zóne (Hlav. tepl.) a skontrolujte
nasledujúce nastavenia:

Zobrazuje sa vedľa

menovitejhodnoty

Menovitáhodnota na výstupe vody a

menovitáhodnota izbovej teploty...

symbol ?

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

Áno NIE sú prepojené.

Na domovskej stránke môžete nastaviť
menovitúhodnotu na výstupe vody.

Nie Sú prepojené na základe nastavených hodnôt.

Nastavené hodnoty môžete upraviť vštruktúre
ponuky.

Používateľská referenčná príručka

15

4 | Prevádzka

4.4.2 Regulácia pomocou izbového termostatu – o regulácii pomocou izbového termostatu

Regulácia pomocou izbového termostatu znamená, že môžete regulovať:

▪ Izbová teplota v hlavnej zóne
▪ Teplota na výstupe vody v hlavnej zóne

Izbová teplota v hlavnej zóne

Izbovú teplotu v hlavnej zóne môžete regulovať nasledujúcimi spôsobmi:

Môžete... umiestnenia,

Zobraziť skutočnú a požadovanú izbovú teplotu. Domovská stránka izbovej

Dočasne potlačiťplán izbovej teploty.

teploty

Zmeniť režim z naplánovanej hodnoty na vopred
nastavenú hodnotu.

Ak vyberiete túto možnosť, zároveň musíte definovať
(v štruktúre ponuky):

Domovská stránka izbovej
teploty, ak je
používateľský profil =

Podrobný

▪ Vopred nastavené hodnoty
▪ Obdobie potlačenia (Zamknutie teploty)

Vyberteplán izbovej teploty, ktorý chcete použiť. Štruktúra ponuky

Naprogramujte plány.

Definujte vopred nastavené hodnoty, ktoré sa

použijú v pláne izbovej teploty, a čas prepnutia režimu
z naplánovanej hodnoty na vopred nastavenú
hodnotu.

Pozrite si tiež:

▪ "4.4.3 Regulácia pomocou izbového termostatu – používanie domovských

stránok izbovej teploty"[417]

▪ "Nastavenie obdobia potlačenia"[419]
▪ "4.7Predvolené hodnoty a plány"[436]

Teplota na výstupe vody v hlavnej zóne

Používateľská referenčná príručka

16

Teplotu na výstupe vody v hlavnej zóne môžete regulovať nasledujúcimi spôsobmi:

Môžete... umiestnenia,

Zobraziť požadovanú teplotu na výstupe vody. Domovská stránka teploty

Upraviťteplotu na výstupe vody.

na výstupe vody
(hlavnom)

Podmienka: nastavenýbod na výstupe vody NIE JE
prepojený s nastavenýmbodom izbovej teploty.

Toto nastavenie zmeňte len vtedy, keď nemožno
dosiahnuť požadovanú izbovú teplotu.

Definujte vopred nastavené hodnoty.

Štruktúra ponuky

Podmienka: nastavenýbod na výstupe vody je
prepojený s nastavenýmbodom izbovej teploty.

Toto nastavenie zmeňte len vtedy, keď nemožno
dosiahnuť požadovanú izbovú teplotu.

Pozrite si tiež:

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10

4 | Prevádzka

15:20

20.0°C

Pon

Miestnosť

Aktuálna teplota

15:20

20.0°C

17:30

Aktuálna teplota

Miestnosť

Naplánované

Pon

Uto

20.0°C

Aktuálna teplota

22.0°C

Požadovaná teplota

▪ "4.4.4 Regulácia pomocou izbového termostatu – používanie domovských

stránok teploty vody na výstupe"[420]

▪ "4.7Predvolené hodnoty a plány"[436]

4.4.3 Regulácia pomocou izbového termostatu–používanie domovských stránok izbovej teploty

Domovské stránky typickej izbovej teploty

V závislosti od používateľského profilu sa zobrazí základná alebo podrobná
domovská stránka používateľského rozhrania. Pokyny na nastavenie
používateľského profilu nájdete v časti "4.6.6Konfigurácia používateľského profilu

a domovských stránok"[434].

Používateľský profil = Základný Používateľský profil = Podrobný

Zobrazenie skutočnej a požadovanej izbovej teploty

1 Prejdite na domovskú stránku izbovej teploty (Miestnosť).

Výsledok: Môžete zobraziť aktuálnu teplotu.

2 Stlačte tlačidlo .

Výsledok: Môžete zobraziť požadovanú teplotu.

Dočasné potlačenie plánu izbovej teploty

1 Prejdite na domovskú stránku izbovej teploty (Miestnosť).
2 Na podrobnej domovskej stránke (používateľský profil = Podrobný) vyberte

naplánovaný režim izbovej teploty ( ) stlačením tlačidla alebo .

Výsledok: Izbová teplota bude zodpovedať naplánovanej hodnote.

3 Pomocou tlačidla alebo nastavte teplotu.

Výsledok: Izbová teplota bude zodpovedať manuálne nastavenej hodnote ( ),

no pri ďalšej naplánovanej činnosti sa vráti k naplánovanej hodnote.

Zmena režimu z naplánovanej na nastavenú hodnotu

Predpoklad: Používateľský profil = Podrobný.

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma R Hybrid
4P471762-1B – 2020.10

1 Prejdite na domovskú stránku izbovej teploty (Miestnosť).
2 Stlačením tlačidla alebo vyberte nastavenú teplotu ( alebo ).

Výsledok: Izbová teplota bude zodpovedať nastavenej hodnote (Pohodlné

alebo Úsporné), no po období potlačenia (=Zamknutie teploty: 2/4/6/8
hodín alebo natrvalo) sa vráti k naplánovanej hodnote.

3 V prípade potreby môžete nastavenú hodnotu potlačiť úpravou teploty

stlačením tlačidla alebo .
Výsledok: Izbová teplota bude zodpovedať manuálne upravenej hodnote ( ),

no po období potlačenia (= Zamknutie teploty: 2/4/6/8 hodín alebo
natrvalo) sa vráti k naplánovanej hodnote.

Používateľská referenčná príručka

17

4 | Prevádzka

15:20

18.0°C

15:20

19.0°C

Príklad: Dočasné potlačenie plánu A zmena režimu na nastavenú hodnotu

Konfigurovali ste nasledujúce nastavenia:

Nastavenia Opis

Vopred nastavené
hodnoty

Pohodlné (ohrev) =
20°C

Úsporné (ohrev) =
18°C

Požadovaná teplota, keď ste
doma.

Požadovaná teplota:

▪ Keď ste mimo domu
▪ Počas noci

Plán 07:00 Pohodlné Ste doma.

Požadovaná teplota = nastavená
hodnota (Pohodlné (ohrev)).

09:00 Úsporné Ste mimo domu.

Požadovaná teplota = nastavená
hodnota (Úsporné (ohrev)).

17:00 Pohodlné Ste doma.

Požadovaná teplota = nastavená
hodnota (Pohodlné (ohrev)).

19:00 21°C Ste doma a chcete tam mať

trochu teplejšie.
Požadovaná teplota = vlastná

teplota.

23:00 Úsporné Požadovaná teplota = nastavená

hodnota (Úsporné (ohrev)).

Obdobie
potlačenia
(Zamknutie

2hodiny Ak dočasne potlačíte plán

nastavenou hodnotou, po
2hodinách sa plán znova použije.

teploty)

Ak je používateľský profil Základný, môžete dočasne potlačiť plán izbovej teploty
stlačením tlačidla alebo .

Situácia Opis

15:20 => naplánovaná teplota =
nastavená hodnota (Úsporné
(ohrev)) = 18°C.

Dočasne potlačíte plán.
Požadovaná teplota = vlastná teplota =

19°C.
Pri ďalšej naplánovanej činnosti (17:00)

sa plán znova použije.

Ak je používateľský profil Podrobný, môžete:

▪ Dočasne potlačiť plán izbovej teploty stlačením tlačidla alebo (rovnaké ako

pri používateľskom profile Základný)

Používateľská referenčná príručka

18

▪ Zmeniť režim z naplánovanej na nastavenú hodnotu stlačením tlačidla alebo

CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma R Hybrid

4P471762-1B – 2020.10