Daikin CHYHBH05AA, CHYHBH08AA, EHYKOMB33A Installer reference guide [lv]

Uzstādītāja rokasgrāmata

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām

iekārtām –siltumsūkņa modulim

CHYHBH05AA
CHYHBH08AA
EHYKOMB33A

Uzstādītāja rokasgrāmata

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –

siltumsūkņa modulim

Latviski

Satura rādītājs

Satura rādītājs

1 Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi 4

1.1 Informācija par dokumentāciju .................................................. 4

1.1.1 Brīdinājumu un simbolu nozīme.................................. 4

1.2 Informācija uzstādītājam ........................................................... 4

1.2.1 Vispārīgi...................................................................... 4

1.2.2 Uzstādīšanas vieta...................................................... 5

1.2.3 Dzesējošā viela........................................................... 5

1.2.4 Ūdens.......................................................................... 6

1.2.5 Elektrība...................................................................... 6

1.2.6 Gāze ........................................................................... 7

1.2.7 Gāzes izvads .............................................................. 7

1.2.8 Vietējā likumdošana.................................................... 7

2 Informācija par izstrādājumu 7
3 Informācija par dokumentāciju 8

3.1 Par šo dokumentu ..................................................................... 8

3.2 Uzstādītāja atsauces rokasgrāmata īsumā ............................... 8

4 Informācija par iepakojumu 9

4.1 Pārskats. Informācija par iepakojumu ....................................... 9

4.2 Iekštelpu iekārta ........................................................................ 9

4.2.1 Iekštelpu iekārtas izpakošana..................................... 9

4.2.2 Iekštelpu iekārtas piederumu noņemšana .................. 9

4.3 Gāzes apkures katls.................................................................. 10

4.3.1 Gāzes apkures katla izpakošana................................ 10

4.3.2 Gāzes apkures katla piederumu noņemšana ............. 10

5 Informācija par iekārtām un

papildaprīkojumu 11

5.1 Pārskats. Informācija par iekārtām un papildaprīkojumu .......... 11

5.2 Identifikācija............................................................................... 11

5.2.1 Identifikācijas uzlīme: iekštelpu iekārta....................... 11

5.2.2 Identifikācijas etiķete: gāzes apkures katls................. 11

5.3 Iekārtu un papildaprīkojumu kombinēšana................................ 12

5.3.1 Pieejamais iekštelpu iekārtas papildaprīkojums ......... 12

5.3.2 Gāzes apkures katla pieejamais papildaprīkojums..... 13

5.3.3 Iespējamās iekštelpu iekārtu un āra iekārtu

kombinācijas ............................................................... 15

5.3.4 Iespējamās iekštelpu iekārtas un karstā ūdens

tvertnes kombinācijas ................................................. 15

6 Sagatavošanās 15

6.1 Pārskats: sagatavošana ............................................................ 15

6.2 Uzstādīšanas vietas sagatavošana........................................... 15

6.2.1 Iekštelpās ievietojamās iekārtas uzstādīšanas vietas

prasības ...................................................................... 15

6.3 Dzesētāja cauruļu sagatavošana .............................................. 17

6.3.1 Prasības dzesētāja caurulēm...................................... 17

6.3.2 Dzesētāja caurules izolācija........................................ 17

6.4 Ūdens cauruļu sagatavošana.................................................... 18

6.4.1 Ūdens kontūra prasības.............................................. 18

6.4.2 Izplešanās trauka sākotnējā spiediena

aprēķināšanas formula................................................ 19

6.4.3 Ūdens tilpuma un plūsmas ātruma pārbaude ............. 19

6.4.4 Izplešanās trauka sākotnējā spiediena maiņa ............ 20

6.4.5 Ūdens tilpuma pārbaude: piemēri............................... 20

6.5 Elektroinstalācijas sagatavošana .............................................. 21

6.5.1 Elektroinstalācijas sagatavošana................................ 21

6.5.2 Pārskats par elektriskajiem savienojumiem, izņemot

ārējos izpildmehānismus............................................. 21

6.5.3 Pārskats par elektriskajiem savienojumiem ārējiem

un iekšējiem izpildmehānismiem ................................ 21

7 Uzstādīšana 22

7.1 Pārskats. Uzstādīšana .............................................................. 22

7.2 Iekārtu atvēršana....................................................................... 22

7.2.1 Par iekārtu atvēršanu................................................... 22

7.2.2 Iekštelpu iekārtas slēdžu kārbas vāka atvēršana ........ 22

7.2.3 Gāzes apkures katla atvēršana ................................... 23

7.2.4 Gāzes apkures katla slēdžu kārbas vāka atvēršana.... 23

7.3 Iekštelpu iekārtas montāža......................................................... 23

7.3.1 Iekštelpu iekārtas montāža .......................................... 23

7.3.2 Piesardzības pasākumi iekštelpu iekārtas montāžas

laikā.............................................................................. 23

7.3.3 Iekštelpu iekārtas uzstādīšana..................................... 23

7.4 Gāzes apkures katla montāža.................................................... 24

7.4.1 Gāzes apkures katla uzstādīšana................................ 24

7.4.2 Kondensāta uztvērēja uzstādīšana.............................. 24

7.5 Kondensāta caurules.................................................................. 25

7.5.1 Iekšējie savienojumi..................................................... 25

7.5.2 Ārējie savienojumi........................................................ 26

7.6 Dzesēšanas šķidruma cauruļu pievienošana ............................. 26

7.6.1 Dzesētāja cauruļu pievienošanu.................................. 26

7.6.2 Piesardzības pasākumi dzesētāja cauruļu

pievienošanas laikā...................................................... 26

7.6.3 Norādes dzesētāja cauruļu pievienošanai ................... 27

7.6.4 Norādes cauruļu liekšanai............................................ 27

7.6.5 Caurules gala paplašināšana....................................... 27

7.6.6 Caurules gala lodēšana ............................................... 27

7.6.7 Noslēgšanas vārsta un apkopes pieslēgvietas

izmantošana................................................................. 27

7.6.8 Reduktoru izmantošana cauruļu pievienošanai pie

āra iekārtas .................................................................. 28

7.6.9 Dzesējošās vielas cauruļu pievienošana iekštelpu

iekārtai ......................................................................... 28

7.7 Dzesēšanas šķidruma cauruļu pārbaude ................................... 29

7.7.1 Dzesētāja cauruļu pārbaude........................................ 29

7.7.2 Piesardzības pasākumi dzesētāja cauruļu pārbaudes

laikā.............................................................................. 29

7.7.3 Noplūžu pārbaude........................................................ 29

7.7.4 Vakuumžāvēšana ........................................................ 29

7.8 Dzesēšanas šķidruma uzpilde.................................................... 30

7.8.1 Dzesētāja uzpilde......................................................... 30

7.8.2 Par aukstumaģentu...................................................... 30

7.8.3 Piesardzības pasākumi dzesētāja uzpildes laikā......... 30

7.8.4 Papildu dzesēšanas šķidruma daudzuma noteikšana. 30

7.8.5 Pilnīgai uzpildei nepieciešamā dzesētāja daudzuma

noteikšana.................................................................... 31

7.8.6 Papildu dzesētāja uzpilde ............................................ 31

7.8.7 Etiķetes par fluoru saturošām siltumnīcefekta gāzēm

piestiprināšana............................................................. 31

7.9 Ūdens cauruļu pievienošana ...................................................... 31

7.9.1 Par ūdens cauruļu pievienošanu.................................. 31

7.9.2 Piesardzības pasākumi ūdens cauruļu

pievienošanas laikā...................................................... 31

7.9.3 Iekštelpu iekārtas ūdens cauruļu pievienošana ........... 31

7.9.4 Gāzes apkures katla ūdens cauruļu pievienošana ...... 32

7.9.5 Telpu apsildes kontūra piepildīšana............................. 33

7.9.6 Gāzes apkures katla ūdensapgādes kontūra

uzpildīšana................................................................... 33

7.9.7 Karstā ūdens tvertnes uzpilde...................................... 33

7.9.8 Ūdens cauruļu izolēšana.............................................. 33

7.10 Elektroinstalācijas pievienošana ................................................ 33

7.10.1 Par elektroinstalācijas vadu pievienošanu ................... 33

7.10.2 Piesardzības pasākumi elektroinstalācijas vadu

uzstādīšanas laikā ....................................................... 33

7.10.3 Norādes par elektroinstalācijas vadu pievienošanu..... 33

7.10.4 Elektroinstalācijas pievienošana iekštelpu iekārtai ...... 34

7.10.5 Iekštelpu iekārtas strāvas padeves pievienošana........ 34

7.10.6 Gāzes apkures katla strāvas padeves pievienošana... 35

7.10.7 Sakaru kabeļa pievienošana starp gāzes apkures

katlu un iekštelpu iekārtu ............................................. 35

7.10.8 Lietotāja saskarnes pievienošana................................ 36

7.10.9 Noslēgšanas vārsta pievienošana ............................... 37

7.10.10 Karstā ūdens sūkņa pievienošana ............................... 37

7.10.11 Signāla izvada pievienošana ....................................... 37

Uzstādītāja rokasgrāmata

2

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10

Satura rādītājs

7.10.12 Telpas apsildes IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS

izvada pievienošana ................................................... 37

7.10.13 Drošības termostata pieslēgšana (parasti aizvērts

kontakts) ..................................................................... 38

7.11 Gāzes cauruļu pievienošana ..................................................... 38

7.11.1 Gāzes caurules pievienošana..................................... 38

7.12 Gāzes apkures katla pievienošana dūmgāzu sistēmai ............. 38

7.12.1 Lai mainītu gāzes apkures katla savienojumu uz

koncentrisku 80/125 savienojumu............................... 39

7.12.2 60/100 koncentriskā savienojuma maiņa uz divu

cauruļu savienojumu. .................................................. 39

7.12.3 Cauruļu kopgaruma aprēķināšana.............................. 39

7.12.4 Iekārtu kategorijas un cauruļu garumi......................... 40

7.12.5 Piemērotie materiāli .................................................... 42

7.12.6 Dūmgāzu caurules novietojums.................................. 42

7.12.7 Gāzes izvada un gaisa ievada izolācija ...................... 43

7.12.8 Horizontālas dūmgāzu sistēmas uzstādīšana............. 43

7.12.9 Vertikālas dūmgāzu sistēmas uzstādīšana................. 43

7.12.10 Dūmu novadīšanas komplekts.................................... 43

7.12.11 Dūmgāzu caurules ailās.............................................. 43

7.13 Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas uzstādīšanas pabeigšana . 43

7.13.1 Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas uzstādīšanas

pabeigšana ................................................................. 43

7.13.2 Āra iekārtas aizvēršana .............................................. 43

7.14 Iekštelpu iekārtas uzstādīšanas pabeigšana............................. 43

7.14.1 Iekštelpu iekārtas aizvēršana...................................... 43

7.15 Gāzes apkures katla uzstādīšanas pabeigšana ........................ 43

7.15.1 Gāzes padeves atgaisošana....................................... 43

7.15.2 Gāzes apkures katla aizvēršana................................. 44

7.15.3 Pārseguma plāksnes uzstādīšana .............................. 44

8 Konfigurācija 44

8.1 Iekštelpu iekārta ........................................................................ 44

8.1.1 Pārskats: konfigurācija................................................ 44

8.1.2 Pamatkonfigurācija ..................................................... 47

8.1.3 Uzlabotā konfigurācija/optimizācija............................. 54

8.1.4 Izvēļņu struktūra: lietotāja iestatījumu pārskats .......... 61

8.1.5 Izvēļņu struktūra: uzstādītāja iestatījumu pārskats ..... 62

8.2 Gāzes apkures katls.................................................................. 63

8.2.1 Pārskats: konfigurācija................................................ 63

8.2.2 Pamatkonfigurācija ..................................................... 63

9 Darbība 68

9.1 Pārskats: darbība ...................................................................... 68

9.2 Apsilde....................................................................................... 68

9.3 Karstā ūdens apgāde ................................................................ 68

9.3.1 Plūsmas pretestības grafiks iekārtas karstā ūdens

kontūram. .................................................................... 68

9.4 Darbības režīmi ......................................................................... 68

10 Nodošana ekspluatācijā 69

10.1 Pārskats. Nodošana ekspluatācijā ............................................ 69

10.2 Piesardzības pasākumi, nododot ekspluatācijā ........................ 69

10.3 Kontrolsaraksts pirms nodošanas ekspluatācijā ....................... 69

10.4 Kontrolsaraksts, nododot ekspluatācijā ..................................... 70

10.4.1 Veiciet elektroinstalācijas kļūdu pārbaudi ................... 70

10.4.2 Minimālā plūsmas ātruma pārbaude........................... 70

10.4.3 Atgaisošanas funkcija ................................................. 70

10.4.4 Pārbaudes veikšana ................................................... 71

10.4.5 Izpildmehānisma pārbaudes veikšana........................ 72

10.4.6 Zemgrīdas apsildāmo lokšņu žāvēšana...................... 72

10.4.7 Gāzes padeves atgaisošana....................................... 73

10.4.8 Gāzes apkures katla pārbaudes veikšana .................. 74

12.4 Iekštelpu iekārtas ikgadējās tehniskās apkopes pārbaudes

saraksts ...................................................................................... 75

12.5 Gāzes apkures katla izjaukšana................................................. 75

12.6 Gāzes apkures katla iekšienes tīrīšana...................................... 77

12.7 Gāzes apkures katla montāža .................................................... 77

13 Problēmu novēršana 78

13.1 Pārskats: problēmu novēršana................................................... 78

13.2 Piesardzības pasākumi problēmu novēršanas laikā .................. 78

13.3 Problēmu novēršana, vadoties pēc simptomiem........................ 78

13.3.1 Pazīme: iekārta NESILDA vai NEDZESĒ, kā

paredzams ................................................................... 78

13.3.2 Pazīme: kompresors NEIESLĒDZAS (telpas apsilde). 78

13.3.3 Pazīme: pēc iedarbināšanas no sistēmas dzirdama

burbuļojoša skaņa........................................................ 78

13.3.4 Pazīme: sūknis rada troksni (kavitācija)....................... 79

13.3.5 Pazīme: spiedvārsts atveras........................................ 79

13.3.6 Pazīme: ūdens spiedvārstam ir noplūde...................... 79

13.3.7 Pazīme: telpa NETIEK pietiekami apsildīta pie

zemākas āra temperatūras .......................................... 79

13.3.8 Pazīme: spiediens krāna punktā ir uz laiku netipiski

augsts .......................................................................... 80

13.3.9 Pazīme: tvertnes dezinfekcijas funkcija NAV izpildīta

pareizi (AHkļūda) ........................................................ 80

13.3.10 Pazīme: apkures katlā noteikta neatbilstība

(HJ-11kļūda) ............................................................... 80

13.3.11 Pazīme: apkures katla/hidrokārbas kombinācijas

neatbilstība (UA-52 kļūda) ........................................... 80

13.3.12 Simptoms: deglis neaizdegas ...................................... 80

13.3.13 Simptoms: trokšņi degļa degšanas laikā...................... 80

13.3.14 Simptoms: deglis rezonē.............................................. 81

13.3.15 Simptoms: gāzes apkures katls neveic apsildi............. 81

13.3.16 Simptoms: samazināta jauda....................................... 81

13.3.17 Simptoms: telpu apsilde NESASNIEDZ vajadzīgo

temperatūru.................................................................. 81

13.3.18 Pazīme: karstais ūdens NESASNIEDZ vajadzīgo

temperatūru (nav uzstādīta tvertne)............................. 81

13.3.19 Pazīme: karstais ūdens NESASNIEDZ vajadzīgo

temperatūru (uzstādīta tvertne).................................... 81

13.4 Problēmu risināšana, izmantojot kļūdu kodus ............................ 82

13.4.1 Kļūdu kodi: pārskats..................................................... 82

14 Likvidēšana 84

14.1 Pārskats: likvidēšana.................................................................. 84

14.2 Atsūknēšana............................................................................... 85

14.3 Piespiedu dzesēšanas sākšana un apturēšana ......................... 85

15 Tehniskie dati 85

15.1 Cauruļu shēma: iekštelpu iekārta ............................................... 86

15.2 Elektroinstalācijas shēma: iekštelpu iekārta ............................... 86

15.3 Elektroinstalācijas diagramma: gāzes apkures katls .................. 90

15.4 1.tabula – Telpā pieļaujamais dzesētāja maksimālais apjoms:

iekštelpu iekārta ......................................................................... 91

15.5 2.tabula – Minimālā grīdas platība: iekštelpu iekārta ................ 93

15.6 3.tabula – Minimālā ventilācijas atveres platība dabiskai

ventilācijai: iekštelpu iekārta....................................................... 94

15.7 ESPlīkne: iekštelpu iekārta........................................................ 96

15.8 Tehniskās specifikācijas: gāzes apkures katls ........................... 97

15.8.1 Vispārīgi ....................................................................... 97

15.8.2 Gāzes kategorija un padeves spiediens ...................... 97

16 Glosārijs 99
17 Uz vietas veicamo iestatījumu tabula 100

11 Nodošana lietotājam 74
12 Apkope un remonts 74

12.1 Pārskats: apkope un remonts.................................................... 74

12.2 Tehniskās apkopes drošības piesardzības pasākumi ............... 74

12.2.1 Iekštelpu iekārtas atvēršana ....................................... 74

12.3 Āra iekārtas ikgadējās tehniskās apkopes pārbaudes saraksts 74

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

Uzstādītāja rokasgrāmata

3

1 Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi

1 Vispārīgas drošības

piesardzības pasākumi

1.1 Informācija par dokumentāciju

▪ Oriģinālā dokumentācija ir rakstīta angļu valodā. Pārējās valodās

ir oriģinālo dokumentu tulkojumi.

▪ Šajā dokumentā aprakstītie drošības pasākumi attiecas uz ļoti

svarīgām tēmām un ir rūpīgi jāievēro.

▪ Sistēmas uzstādīšana un visas darbības, kas aprakstītas

uzstādīšanas rokasgrāmatā un uzstādītāja uzziņu rokasgrāmatā,
ir jāveic pilnvarotam uzstādītājam.

1.1.1 Brīdinājumu un simbolu nozīme

BĪSTAMI!

Norāda situāciju, kas izraisa nāvi vai nopietnu
savainošanos.

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

Norāda situāciju, kas var izraisīt elektrotrieciena
saņemšanu.

BĪSTAMI! APDEGUMU GŪŠANAS RISKS

Norāda situāciju, kas var izraisīt apdegumu gūšanu ļoti
augstas vai zemas temperatūras iedarbības rezultātā.

BĪSTAMI! EKSPLOZIJAS IZRAISĪŠANAS RISKS

Norāda iespējami sprādzienbīstamu situāciju.

BĪSTAMI! SAINDĒŠANĀS RISKS

Norāda situāciju, kas var izraisīt saindēšanos.

BRĪDINĀJUMS

Norāda situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu
savainošanos.

BRĪDINĀJUMS: AIZSARGĀT PRET AIZSALŠANU

Norāda situāciju, kas var izraisīt aprīkojuma vai īpašuma
bojājumus.

BRĪDINĀJUMS: VIEGLI UZLIESMOJOŠS MATERIĀLS

UZMANĪBU!

Norāda situāciju, kas var izraisīt nāvi vai arī vieglu vai
vidēji smagu savainošanos.

PAZIŅOJUMS

Norāda situāciju, kas var izraisīt aprīkojuma vai īpašuma
bojājumus.

INFORMĀCIJA

Norāda noderīgus padomus vai papildinformāciju.

Simbols Paskaidrojums

Pirms uzstādīšanas izlasiet uzstādīšanas un
ekspluatācijas rokasgrāmatu, kā arī elektriskās
shēmas instrukciju.

Pirms apkopes un servisa darbu veikšanas izlasiet
apkopes rokasgrāmatu.

Plašāku informāciju skatiet uzstādītāja un lietotāja
uzziņu rokasgrāmatā.

1.2 Informācija uzstādītājam

1.2.1 Vispārīgi

Ja nezināt, kā uzstādīt vai ekspluatēt šo iekārtu, sazinieties ar tās
izplatītāju.

PAZIŅOJUMS

Nepareiza aprīkojuma vai piederumu uzstādīšana var
izraisīt elektrotriecienu, īssavienojumu, noplūdes,
aizdegšanos vai citādi bojāt aprīkojumu. Izmantojiet tikai
piederumus, papildaprīkojumu un rezerves daļas, kuras
ražojis vai apstiprinājis uzņēmums Daikin.

BRĪDINĀJUMS

Nodrošiniet, lai uzstādīšana, pārbaudes un izmantotie
materiāli atbilstu piemērojamo likumdošanas aktu
prasībām (papildus Daikin dokumentācijā aprakstītajām
instrukcijām).

UZMANĪBU!

Veicot ierīces uzstādīšanu, apkopi vai remontu, izmantojiet
atbilstošu personas aizsargaprīkojumu (aizsargcimdus,
aizsargbrilles utt.).

BRĪDINĀJUMS

Noplēsiet un izmetiet plastmasas iepakojuma maisiņus, lai
ar tiem neviens nespēlētos, it īpaši bērni. Pretējā gadījumā
iespējams nosmakšanas risks.

BĪSTAMI! APDEGUMU GŪŠANAS RISKS

▪ Darbības laikā un uzreiz pēc tās neskarieties pie

dzesētāja caurulēm, ūdens caurulēm un iekšējām
daļām. Tās var būt pārāk karstas vai pārāk aukstas.
Nogaidiet, līdz to temperatūra atgriezīsies normas
robežās. Ja tomēr nepieciešams tām pieskarties,
valkājiet aizsargcimdus.

▪ NEPIESKARIETIES noplūdušam dzesētājam.

BRĪDINĀJUMS

Veiciet atbilstošus pasākumus, lai nepieļautu to, ka iekārtu
kā patvērumu izmanto nelieli dzīvnieki. Nelieli dzīvnieki,
saskaroties ar elektriskajām daļām, var izraisīt nepareizu
darbību, dūmošanu vai aizdegšanos.

UZMANĪBU!

NEAIZTIECIET iekārtas gaisa ievadu un alumīnija ribas.

PAZIŅOJUMS

▪ Uz iekārtas augšējās virsmas NENOVIETOJIET

nekādus objektus un aprīkojumu.

▪ NESĒDIET, NEKĀPIET un NESTĀVIET uz iekārtas.

PAZIŅOJUMS

Lai ārpus telpām uzstādāmajā iekārtā neiekļūtu ūdens,
darbus ir ieteicams veikt sausā un skaidrā laikā.

Iespējams, ka piemērojamie likumdošanas akti pieprasa, lai kopā ar
iekārti tiktu glabāts žurnāls, kurā, kā minimums, tiek reģistrēta
informācija par tehnisko apkopi, remontdarbiem, pārbaužu
rezultātiem, dīkstāves periodiem utt.

Viegli pieejamā vietā netālu no iekārtas ir jāglabā materiāli, kas satur
vismaz tālāk norādīto informāciju.

▪ Instrukcijas par sistēmas izslēgšanu avārijas gadījumā.
▪ Ugunsdzēsības depo, policijas iecirkņa un slimnīcas nosaukums

un adrese.

Uzstādītāja rokasgrāmata

4

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10

1 Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi

▪ Remonta pakalpojumu sniedzēja nosaukums, adrese un

kontakttālruņi.
Eiropā šī žurnāla nepieciešamo saturu nosaka standarts EN378.
Šveices tirgū karstā ūdens uzsildīšana jāveic tikai kombinācijā ar

tvertni. Tūlītējā karstā ūdens pagatavošana, izmantojot gāzes
apkures katlu, NAV atļauta. Veiciet pareizos iestatījumus tā, kā
aprakstīts šajā rokasgrāmatā.

Ievērojiet turpmāk norādītos Šveicē spēkā esošos noteikumus un
direktīvas:

▪ SVGW-gāzes principi G1 gāzes iekārtām,
▪ SVGW-gāzes principi L1 sašķidrinātās gāzes iekārtām,
▪ drošības noteikumi (piemēram, ugunsdrošības noteikumi).

1.2.2 Uzstādīšanas vieta

▪ Ap iekārtu atstājiet pietiekami daudz brīvas vietas, lai nodrošinātu

gaisa cirkulāciju un varētu veikt iekārtas remontu.
▪ Pārliecinieties, ka uzstādīšanas vieta var izturēt iekārtas svaru un

vibrācijas.

Modulis Svars

Hybrid modulis 30kg
Gāzes modulis 36kg
Iekštelpu daļa (Hybrid modulis+

gāzes modulis)

▪ Gādājiet, lai telpā būtu laba ventilācija. NEDRĪKST aizsegt

ventilācijas atveres.
▪ Nodrošiniet, lai iekārta būtu nolīmeņota.
▪ Nodrošiniet, lai sienas, ja tās ir jutīgas pret karstumu (piemēram,

koka sienas) būtu aizsargātas ar piemērotu izolāciju.
▪ Darbiniet gāzes apkures katlu TIKAI gadījumā, ja ir pieejams

sadegšanai nepieciešamais gaisa apjoms. Koncentriskas gaisa/

dūmgāzu sistēmas, kuras izmēri atbilst šajā rokasgrāmatā

sniegtajām specifikācijām, gadījumā šie priekšnoteikumi ir izpildīti

automātiski un uz aprīkojuma uzstādīšanas telpu nav attiecināmas

citas prasības. Ir piemērota tikai šī darbības metode.
▪ Šis gāzes apkures katls NAV paredzēts no telpas gaisa atkarīgai

darbībai.

NEUZSTĀDIET iekārtu tālāk minētajās vietās.
▪ Vietās, kur pastāv potenciāli sprādzienbīstama atmosfēra.
▪ Vietās, kur atrodas mašinērija, kas izdala elektromagnētiskos

viļņus. Elektromagnētiskie viļņi var traucēt vadības sistēmai un

izraisīt aprīkojuma darbības traucējumus.
▪ Vietās, kur pastāv aizdegšanās risks uzliesmojošu gāzu noplūdes

(piemēram, krāsas šķīdinātāja vai benzīna iztvaikojumi), oglekļa

šķiedru un uzliesmojošu putekļu klātbūtnes dēļ.
▪ Vietās, kur rodas korozīvas gāzes (piemēram, sērskābes gāze).

Vara cauruļu vai lodēto savienojumu korozija var izraisīt dzesētāja

noplūdes.
▪ Vannas istabās.
▪ Vietās, kur iespējams sals. Iekštelpās uzstādāmās iekārtas

apkārtējai temperatūrai jābūt >5°C.

Kopējais svars: 66kg

1.2.3 Dzesējošā viela

Pēc vajadzības. Plašāku informāciju skatiet uzstādīšanas
rokasgrāmatā vai attiecīgā lietojuma uzstādītāja uzziņu
rokasgrāmatā.

PAZIŅOJUMS

Nodrošiniet, lai dzesējošās vielas cauruļu uzstādīšana tiktu
veikta saskaņā ar piemērojamo likumdošanu. Eiropā
piemērojamais standarts ir EN378.

PAZIŅOJUMS

Nodrošiniet, lai āra caurules un savienojumi netiktu
pakļauti slodzei.

BRĪDINĀJUMS

Pārbaužu laikā NEKAD nelietojiet produktā spiedienu, kas
ir lielāks par maksimālo pieļaujamo spiedienu (kas norādīts
datu plāksnītē uz iekārtas).

BRĪDINĀJUMS

Ja tiek konstatēta dzesētāja noplūde, veiciet visus
nepieciešamos piesardzības pasākumus. Ja tiek
konstatēta dzesētāja gāzes noplūde, nekavējoties
izvēdiniet telpas. Iespējamie riski:

▪ Pārmērīga dzesētāja koncentrācija slēgtā telpā var

radīt skābekļa trūkumu.

▪ Ja dzesētāja gāze nokļūst saskarē ar liesmām, var

rasties toksiska gāze.

BĪSTAMI! EKSPLOZIJAS IZRAISĪŠANAS RISKS
Izsūknēšana — aukstumaģenta noplūde. Ja vēlaties

izsūknēt sistēmu un ir noplūde aukstumaģenta kontūrā:

▪ NEIZMANTOJIET iekārtas automātiskas izsūknēšanas

funkciju, ar kuru varat visu aukstumaģentu no sistēmas
pārsūknēt ārējā blokā. Iespējamās sekas: Iespējama
kompresora aizdegšanās un sprādziens, ja gaiss
ieplūst kompresorā, kad tas darbojas.

▪ Izmantojiet atsevišķu atgūšanas sistēmu, lai

NEDARBINĀTU iekārtas kompresoru.

BRĪDINĀJUMS

Vienmēr savāciet dzesētāja vielu. NEĻAUJIET tām nonākt
tieši vidē. Uzstādīšanas vietas sakopšanai izmantojiet
vakuumsūkni.

PAZIŅOJUMS

Kad visas caurules ir savienotas, pārbaudiet, vai nav
gāzes noplūdes. Gāzes noplūdes noteikšanai izmantojiet
slāpekli.

PAZIŅOJUMS

▪ Lai kompresors netiktu sabojāts, NEUZPILDIET vairāk

par noteikto dzesētāja tilpumu.

▪ Ja dzesētāja sistēma ir jāatver, visi ar dzesētāju

saistītie darbi ir jāveic saskaņā ar piemērojamo
likumdošanu.

BRĪDINĀJUMS

Nodrošiniet, lai sistēmā nebūtu skābekļa. Dzesētāju drīkst
uzpildīt tikai pēc tam, kad ir veikta noplūdes pārbaude un
vakuumžāvēšana.

▪ Ja ir nepieciešama atkārtota uzpilde, skatiet iekārtas datu

plāksnītē norādīto informāciju. Tajā ir norādīts dzesēšanas
šķidruma veids un vajadzīgais daudzums.

▪ Iekārta fabrikā ir piepildīta ar aukstumaģentu, bet dažām

sistēmām var būt nepieciešama papildu uzpildīšana atkarībā no
cauruļu izmēriem un to garuma.

▪ Lietojiet tikai šajā sistēmā izmantotajam dzesēšanas šķidrumam

paredzētos rīkus, lai nodrošinātu spiedienizturību un novērstu
svešķermeņu iekļūšanu sistēmā.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

Uzstādītāja rokasgrāmata

5

1 Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi

▪ Dzesēšanas šķidruma uzpildīšana tiek veikta šādi:

Ja Tad

Tiek lietota sifona caurule
(piemēram, cilindram ir

apzīmējums “Pievienots
šķidruma uzpildīšanas sifons”)

Sifona caurule NETIEK lietota Veiciet uzpildīšanu ar lejupvērstu

▪ Lēnām atveriet dzesēšanas cilindrus.
▪ Uzpildiet dzesētāju šķidruma veidā. Ja tiks pievienots gāzes veida

dzesētājs, var tikt traucēta darbība.

UZMANĪBU!

Kad dzesētāja uzpildīšanas procedūra ir pabeigta vai ir
nepieciešams pārtraukums, nekavējoties aizveriet
dzesētāja tvertnes vārstu. Ja vārsts netiek aizvērts tūlītēji,
atlikušais spiediens var uzpildīt papildu dzesētāju.
Iespējamās sekas: Nepareizs dzesētāja tilpums.

Veiciet uzpildīšanu ar
augšupvērstu cilindru.

cilindru.

1.2.4 Ūdens

Ja tiek lietots. Plašāku informāciju skatiet uzstādīšanas
rokasgrāmatā vai attiecīgā lietojuma uzstādītāja uzziņu
rokasgrāmatā.

PAZIŅOJUMS

Pārliecinieties, vai ūdens kvalitāte atbilst ES direktīvā
98/83EK noteiktajām prasībām.

Nepieļaujiet bojājumu izraisīšanu nosēdumu un korozijas rezultātā.
Lai novērstu korozijas produktu un nosēdumu veidošanos, ievērojiet
uz tehnoloģu attiecināmo noteikumu prasības.

Ja uzpildes un papildināšanas ūdenim ir augsts kopējās cietības
līmenis (>3 mmol/l – kalcija un magnēzija koncentrāciju summa,
aprēķināta kā kalcija karbonāts), ir jāveic ūdens atsāļošanas,
mīkstināšanas vai cietības regulēšanas pasākumi,

izmantojot uzpildes ūdeni un papildināšanas ūdeni, kas NEATBILST
noteiktajām kvalitātes prasībām, iespējams lielā mērā samazināt
aprīkojuma kalpošanas laiku. Pilna atbildība par šo attiecas tikai uz
lietotāju.

1.2.5 Elektrība

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

▪ Pirms noņemat slēdžu kārbas vāku,

pievienojat elektriskos vadus vai pieskaraties
elektriskajām daļām, pilnībā ATSLĒDZIET strāvas
padevi.

▪ Pirms apkopes veikšanas strāvas padevei jābūt

atvienotai ilgāk nekā minūti un ir jāveic sprieguma
mērīšana galvenās ķēdes kondensatoru spailēs vai
elektriskajās daļās. Pirms pieskaršanās elektriskajām
daļām līdzstrāvas spriegumam JĀBŪT mazākam par
50 V. Spaiļu atrašanās vietu skatiet elektroinstalācijas
shēmā.

▪ NEPIESKARIETIES elektriskajām daļām ar mitrām

rokām.

▪ NEATSTĀJIET iekārtu bez uzraudzības, ja ir noņemts

apkopes pārsegs.

BRĪDINĀJUMS

Ja rūpnīcā NAV uzstādīts galvenais slēdzis vai cits
atvienošanas līdzeklis, kas kontaktus atvieno visos polos,
nodrošinot pilnīgu atvienošanu atbilstoši pārsprieguma III
kategorijas nosacījumiem, tas ir OBLIGĀTI jāiekļauj
fiksētajā elektroinstalācijā.

BRĪDINĀJUMS

▪ Izmantojiet TIKAI vara vadus.
▪ Nodrošiniet, lai ārējie vadi atbilstu piemērojamajiem

tiesību aktiem.

▪ Ārējā elektroinstalācija IR JĀIERĪKO atbilstoši iekārtas

komplektācijā iekļautajai elektroinstalācijas shēmai.

▪ NESASPIEDIET saišķī esošos kabeļus un nodrošiniet,

lai tie nesaskartos ar caurulēm un asām malām.
Nodrošiniet, lai spaiļu savienojumiem netiktu lietots
ārējs spiediens.

▪ Nodrošiniet, lai tiktu uzstādīts zemējums.

NESAVIENOJIET iekārtas zemējumu ar komunālajām
caurulēm, izlādni vai tālruņa līnijas zemējumu.
Nepilnīgs zemējums var izraisīt elektrotriecienu.

▪ Nodrošiniet, lai tiktu izmantota atvēlēta spēka ķēde.

NEKAD neizmantojiet energoapgādes avotu, kas tiek
koplietots ar citu ierīci.

▪ Noteikti uzstādiet nepieciešamos drošinātājus vai

jaudas slēdžus.

▪ Nodrošiniet, lai tiktu uzstādīta noplūdstrāvas

aizsardzība. To nedarot, iespējams elektrotrieciens vai
aizdegšanās.

▪ Uzstādot noplūdstrāvas aizsardzību, pārliecinieties, vai

tā ir saderīga ar invertoru (izturīga pret augstfrekvences
elektrisko troksni), lai izvairītos no nevajadzīgas
noplūdstrāvas aizsardzības nostrādāšanas.

Uzstādītāja rokasgrāmata

6

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10

2 Informācija par izstrādājumu

PAZIŅOJUMS

Piesardzības pasākumi strāvas kabeļu uzstādīšanas laikā:

▪ Strāvas spaiļu blokam NEPIEVIENOJIET dažāda

biezuma vadus (vaļīgs strāvas vads var radīt pārlieku
lielu karšanu).

▪ Pievienojot vienāda diametra vadus, dariet to, kā

parādīts attēlā iepriekš.

▪ Vadiem lietojiet paredzētajai strāvai atbilstošus vadus

un stingri pievienojiet, pēc tam nostipriniet tos, lai
novērstu ārējā spiediena izplešanos ārpus spaiļu
plates.

▪ Lai pievilktu spaiļu skrūves, lietojiet atbilstošu

skrūvgriezi. Skrūvgriezis ar mazu galvu var sabojāt
skrūves galviņu un nenodrošinās pareizu pievilkšanu.

▪ Pārvelkot spaiļu skrūves, tās var salauzt.

Uzstādiet strāvas vadus vismaz 1metra attālumā no televizoriem un
radioaparātiem, lai novērstu traucējumus. Atkarībā no radioviļņiem
1metra attālums var nebūt pietiekams.

BRĪDINĀJUMS

▪ Pēc elektroinstalācijas darbu pabeigšanas

pārliecinieties, vai visas elektriskās daļas un spailes
elektrisko daļu kārbā ir droši savienotas.

▪ Pirms iekārtas iedarbināšanas pārliecinieties, vai visi

pārsegi ir aizvērti.

PAZIŅOJUMS

Attiecināms tikai tad, ja barošanas blokam ir trīs fāzes un
kompresoram ir ieslēgšanas/izslēgšanas iespēja.

Ja pēc īslaicīga elektropadeves traucējuma iespējama
pretfāze un produkta darbības laikā strāvas padeve tiek
ieslēgta un izslēgta, pievienojiet lokālu pretfāzes
aizsardzības ķēdi. Produktu darbinot pretfāzē, var sabojāt
kompresoru un citas daļas.

1.2.6 Gāze

Gāzes apkures katlam rūpnīcā ir iestatīts:
▪ uz tipa identifikācijas plāksnītes vai iestatījumu identifikācijas

plāksnītes norādītais gāzes veids;
▪ gāzes spiediens norādīts uz identifikācijas plāksnītes.
Šo iekārtu ekspluatācijai izmantojiet TIKAI uz šīm tipa identifikācijas

plāksnītēm norādītā tipa gāzi un gāzes spiedienu.
Gāzes sistēmas uzstādīšana un adaptēšana ir jāveic:
▪ atbilstoši kvalificētam personālam;
▪ saskaņā ar spēkā esošajām vadlīnijām, kas attiecināmas uz

gāzes iekārtu uzstādīšanu;
▪ saskaņā ar attiecināmajiem gāzes apgādes uzņēmuma

noteikumiem;
▪ saskaņā ar spēkā esošo vietējo un valsts mēroga likumdošanas

aktu prasībām.

Gāzes padeves caurules diametrs nekādā gadījumā nedrīkst būt
mazāks par 22 mm.

Mērierīce vai regulators un mērierīci savienojošās caurules ir
JĀPĀRBAUDA un šis pārbaudes ir jāveic, ieteicams, gāzes
piegādātājam. Tā mērķis nodrošināt aprīkojuma pareizu darbību un
atbilstību uz gāzes plūsmu un spiedienu attiecināmajām prasībām.

BĪSTAMI!

Ja ir saožama gāzes smaka:

▪ nekavējoties sazinieties ar vietējo gāzes piegādātāju

un aprīkojuma uzstādītāju;

▪ zvaniet piegādātājam uz numuru, kas norādīts uz LPG

tvertnes sāniem (ja attiecināms);
▪ noslēdziet avārijas vārstu pie mērierīces/regulatora;
▪ NEPĀRSLĒDZIET elektriskos slēdžus IESLĒGTĀ vai

IZSLĒGTĀ stāvoklī;
▪ NEDEDZINIET sērkociņus un nesmēķējiet;
▪ apdzēsiet atklātas liesmas;
▪ nekavējoties atveriet durvis un logus;
▪ neļaujiet cilvēkiem atrasties noplūdes ietekmētajā zonā.

1.2.7 Gāzes izvads

Dūmvadu sistēmas NEDRĪKST modificēt vai uzstādīt veidā, kas
atšķiras no uzstādīšanas instrukcijās norādītā. Iekārtas, dūmvadu
vai saistīto daļu un sistēmu jebkāda veida neatbilstoša lietojuma vai
nepilnvarotas modifikāciju veikšanas gadījumā var tikt anulēta
garantija. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par augstākminēto
darbību sekām, izņemot ar likumu noteikto atbildību.

NAV atļauts kombinēt no dažādiem piegādātājiem iegādātas
dūmvadu sistēmas daļas.

1.2.8 Vietējā likumdošana

Skatiet pašvaldības un valsts noteikumus.

2 Informācija par izstrādājumu

Šis izstrādājums (hibrīdsistēma) sastāv no diviem moduļiem:
▪ siltumsūkņa moduļa;
▪ gāzes apkures katla moduļa.
Šie moduļi VIENMĒR ir jāuzstāda un jāekspluatē kopā.

Apkures katliem, kas izmanto dabas gāzi, ir JĀBŪT pievienotiem
regulējamai mērierīcei.

Apkures katliem, kas izmanto sašķidrināto naftas gāzi (liquid
petroleum gas – LPG), ir JĀBŪT pievienotiem regulējamai
mērierīcei.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

Uzstādītāja rokasgrāmata

7

3 Informācija par dokumentāciju

a b

a Siltumsūkņa modulis
b Gāzes apkures katla modulis

3 Informācija par

dokumentāciju

3.1 Par šo dokumentu

Mērķauditorija

Pilnvaroti uzstādītāji

Dokumentācijas komplekts

Šis dokuments ir daļa no dokumentācijas komplekta. Pilns
komplekts sastāv no tālāk norādītajiem dokumentiem.

▪ Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi:

▪ Drošības instrukcijas, kas jāizlasa pirms uzstādīšanas
▪ Formāts: drukāts dokuments (iekštelpu iekārtas kastē)

▪ Siltumsūkņa moduļa uzstādīšanas rokasgrāmata:

▪ Uzstādīšanas instrukcijas
▪ Formāts: drukāts dokuments (iekštelpu iekārtas kastē)

▪ Gāzes apkures katla moduļa uzstādīšanas rokasgrāmata:

▪ Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcijas
▪ Formāts: drukāts dokuments (gāzes apkures katla kastē)

▪ Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas uzstādīšanas

rokasgrāmata:

▪ Uzstādīšanas instrukcijas
▪ Formāts: Drukāts dokuments (ārpus telpām uzstādāmās

iekārtas kastē)

▪ Uzstādītāja rokasgrāmata:

▪ Sagatavošanās pirms uzstādīšanas, atsauces informācija…
▪ Formāts: Digitāli faili vietnē http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

▪ Pielikuma grāmata papildaprīkojumam:

▪ Papildinformācija par papildaprīkojuma uzstādīšanu.
▪ Formāts: drukāts dokuments (iekštelpās uzstādāmās iekārtas

kastē) + Digitāli faili vietnē http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Komplektā iekļautās dokumentācijas jaunākās pārskatītās versijas
var būt pieejamas reģionālajā Daikin tīmekļa vietnē vai no jūsu
izplatītāja.

Oriģinālā dokumentācija ir rakstīta angļu valodā. Pārējās valodās ir
oriģinālo dokumentu tulkojumi.

Tehniskie dati

▪ Jaunāko tehnisko datu apskats ir pieejams reģionālajā Daikin

tīmekļa vietnē (publiski pieejama).

▪ Jaunāko tehnisko datu pilns komplekts ir pieejams Daikin ārtīklā

(ir nepieciešama autentifikācija).

3.2 Uzstādītāja atsauces rokasgrāmata īsumā

Nodaļa Apraksts

Vispārīgas drošības
piesardzības pasākumi

Informācija par
izstrādājumu

Informācija par
dokumentāciju

Informācija par
iepakojumu

Informācija par iekārtām
un papildaprīkojumu

Sagatavošanās Nepieciešamās darbības un zināšanas

Uzstādīšana Nepieciešamās darbības un zināšanas,

Konfigurācija Nepieciešamās darbības un zināšanas,

Darbība Gāzes apkures katla darbības režīmi
Nodošana ekspluatācijā Nepieciešamās darbības un zināšanas,

Nodošana lietotājam Informācija, kas jānodod un jāizskaidro

Apkope un remonts Iekārtas apkalpe un apkope
Problēmu novēršana Rīcība problēmu gadījumā
Likvidēšana Sistēmas likvidēšana
Tehniskie dati Sistēmas specifikācijas
Glosārijs Terminu skaidrojums
Uz vietas veicamo

iestatījumu tabula

Drošības instrukcijas, kas jāizlasa pirms
uzstādīšanas

Nepieciešamā siltumsūkņa moduļa un
gāzes apkures katla moduļa
kombinācija

Aprakstīts, kāda dokumentācija ir
pieejama uzstādītājam

Iekārtas izpakošanas un tās piederumu
izņemšanas norādījumi

▪ Iekārtas noteikšana
▪ Iespējamās iekārtu kombinācijas un

papildaprīkojums

pirms došanās uz vietas

lai uzstādītu sistēmu

lai konfigurētu sistēmu pēc tās
uzstādīšanas

lai uzsāktu iekārtas lietošanu pēc tās
konfigurēšanas

lietotājam

Tabula, kura jāaizpilda uzstādītājam un
jāuzglabā lietošanai vēlāk

Piezīme: Lietotāja atsauces
rokasgrāmatā ir pieejama arī uzstādītāja
iestatījumu tabula. Šo tabulu ir
jāaizpilda uzstādītājam un jānodod
lietotājam.

Uzstādītāja rokasgrāmata

8

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10

4 Informācija par iepakojumu

a

b

4.1 Pārskats. Informācija par iepakojumu

Te ir informācija par tālāk uzskaitīto:
▪ Bloku izpakošana un rīkošanās ar blokiem
▪ Piederumu izņemšana no blokiem
Neaizmirstiet tālāk minēto:
▪ Pēc piegādes IR JĀPĀRBAUDA, vai iekārta nav bojāta. Par

jebkāda veida bojājumiem nekavējoties JĀZIŅO piegādātāja
pretenziju aģentam.

▪ Iekārtu tās oriģinālajā iepakojumā nogādājiet pēc iespējas tuvāk

tās galīgās uzstādīšanas vietai, lai neradītu no transportēšanas
bojājumiem.

▪ Iepriekš sagatavojiet maršrutu, pa kuru nogādāsiet bloku telpās.

4.2 Iekštelpu iekārta

4.2.1 Iekštelpu iekārtas izpakošana

4 Informācija par iepakojumu

a Uzstādīšanas rokasgrāmata, ekspluatācijas rokasgrāmata,

pielikuma grāmata papildaprīkojumam, ātrās uzstādīšanas
rokasgrāmata, vispārīgas drošības piesardzības pasākumi,
apkures katla sakaru kabelis, reduktora piederumu
komplekts.

b Gāzes apkures katla savienojumu gabali

INFORMĀCIJA

NEIZMETIET augšējo kartona pārsegu. Kartona pārsega
ārpusē ir uzdrukāta uzstādīšanas shēma.

4.2.2 Iekštelpu iekārtas piederumu noņemšana

Uzstādīšanas rokasgrāmata, Ekspluatācijas rokasgrāmata,
pielikuma grāmata papildaprīkojumam, vispārīgas drošības
piesardzības pasākumi, ātrās uzstādīšanas rokasgrāmata, apkures
katla sakaru kabelis un reduktora piederumu komplekts atrodas
kastes augšdaļā. Gāzes apkures katla savienojumu gabali ir
piestiprināti ūdens caurulēm.

1 Noņemiet piederumus, kā aprakstīts 9. lappusē

"4.2.1Iekštelpu iekārtas izpakošana".

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

Uzstādītāja rokasgrāmata

9

4 Informācija par iepakojumu

a b c d e

f g h

1

2

a

b

c

a b c

a Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi
b Pielikuma grāmata papildaprīkojumam
c Iekštelpu iekārtas uzstādīšanas rokasgrāmata
d Ekspluatācijas rokasgrāmata
e Ātrās uzstādīšanas rokasgrāmata

f Gāzes apkures katla savienojumu gabali
g Apkures katla sakaru kabelis
h Reduktora piederumu komplekts

4.3 Gāzes apkures katls

4.3.1 Gāzes apkures katla izpakošana

Pirms izpakošanas novietojiet gāzes apkures katlu pēc iespējas
tuvāk tā uzstādīšanas vietai.

BRĪDINĀJUMS

Noplēsiet un izmetiet plastmasas iepakojuma maisiņus, lai
ar tiem neviens nespēlētos, it īpaši bērni. Pretējā gadījumā
iespējams nosmakšanas risks.

4.3.2 Gāzes apkures katla piederumu noņemšana

1 Noņemiet piederumus.

Uzstādītāja rokasgrāmata

10

a Montāžas stiprinājums
b Kondensāta uztvērējs
c Uzstādīšanas un ekspluatācijas rokasgrāmata

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10

5 Informācija par iekārtām un papildaprīkojumu

No:
Anno:

Type:
NOx classe:
PIN:
G.C.:
SVGW:

Qnw(net)

PMW

kW

kW
kW
bar

Qn (net)

Pn

PMS

bar

°C

0063
2013

Tmax

Condensing boiler

b

i

j

a

c

d
e
f

k

l

m

n
o
p

q

r
s

g

h

5 Informācija par iekārtām un

papildaprīkojumu

5.1 Pārskats. Informācija par iekārtām un papildaprīkojumu

Šajā nodaļā ir informācija par tālāk uzskaitīto:
▪ Iekštelpu iekārtas identifikācija
▪ Gāzes apkures katla identifikācija
▪ Iekštelpu un āra iekārtu kombinācija
▪ Iekštelpu iekārtas kombinācija ar papildaprīkojumu
▪ Gāzes apkures katla kombinācija ar papildaprīkojumu

5.2 Identifikācija

PAZIŅOJUMS

Vienlaikus uzstādot vai apkalpojot vairākas iekārtas,
NESAJAUCIET apkalpes paneļus starp dažādiem
modeļiem.

5.2.1 Identifikācijas uzlīme: iekštelpu iekārta

Atrašanās vieta

5.2.2 Identifikācijas etiķete: gāzes apkures katls

Atrašanās vieta

Modeļa identifikācija

Modeļa identifikācija
Piemērs: CHYHBH05AAV3

Kods Apraksts

C Mājokļiem paredzēts ar vairākiem variantiem

savietojams modelis
HY Hibrīda iekštelpu iekārta
HBH Tikai hidrokārbas apsilde
05 Jaudas klase
AA Modeļa sērija
V3 Barošanas bloks

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

a Modelis
b Sērijas numurs
c Ražošanas gads
d Iekārtas tips
e Slāpekļa oksīdu emisiju (NOx) klase

f PINnumurs: pilnvarotās iestādes atsauce
g Mērķa valsts
h Gāzes veids

i Gāzes padeves spiediens (mbar)

j Iekārtas kategorija
k Siltuma atdeve karstā ūdens apgādei mājsaimniecībām

(kW)

l Maksimālais spiediens karstā ūdens apgādei

mājsaimniecībām (bar)

m Siltuma atdeve (telpu apsildei) (kW)

n Nominālā jauda (kW)
o Maksimālais spiediens telpu apsildei (bar)
p Maksimālā plūsmas temperatūra (°C)
q Energoapgādes avots

r GCN gāzes padomes numurs
s SVGW numurs

Uzstādītāja rokasgrāmata

11

5 Informācija par iekārtām un papildaprīkojumu

5.3 Iekārtu un papildaprīkojumu kombinēšana

5.3.1 Pieejamais iekštelpu iekārtas papildaprīkojums

Lietotāja interfeiss (EKRUCBL*)

Lietotāja interfeiss un iespējamais papildu lietotāja interfeiss ir
pieejams kā papildaprīkojums.

Papildu lietotāja interfeisu var pievienot:
▪ lai būtu abi varianti:

▪ kontrole atrodas tuvu iekštelpu iekārtai,

▪ telpas termostata funkcionalitāte galvenās telpas apsildei.
▪ Lai iegūtu interfeisu, kas ietver citas valodas.
pieejami tālāk norādītie lietotāja interfeisi:
▪ EKRUCBL1 ietver šādas valodas: Vācu, Franču, Holandiešu,

Itāļu.
▪ EKRUCBL2 ietver šādas valodas: angļu, zviedru, norvēģu, somu.
▪ EKRUCBL3 ietver šādas valodas: angļu, spāņu, grieķu, portugāļu.
▪ EKRUCBL4 ietver šādas valodas: angļu, turku, poļu, rumāņu.
▪ EKRUCBL5 ietver šādas valodas: vācu, čehu, slovēņu, slovāku.
▪ EKRUCBL6 ietver šādas valodas: angļu, horvātu, ungāru, igauņu.
▪ EKRUCBL7 ietver šādas valodas: angļu, vācu, krievu, dāņu.
Lietotāja interfeisa valodu var augšupielādēt ar datora programmu

vai kopēt no viena lietotāja interfeisa citā.
Uzstādīšanas norādījumus skatiet sadaļā 36. lappusē

"7.10.8Lietotāja saskarnes pievienošana".

Vienkāršotais lietotāja interfeiss (EKRUCBS)

▪ Vienkāršoto lietotāja interfeisu var lietot tikai apvienojumā ar

galveno lietotāja interfeisu.
▪ Vienkāršotais lietotāja interfeiss darbojas kā telpas termostats, un

tas ir jāuzstāda telpā, kuras temperatūra ir jākontrolē.
Uzstādīšanas norādījumus skatiet vienkāršotā lietotāja interfeisa

uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmatā.

Telpas termostats (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA)

Iekštelpu iekārtai iespējams pievienot papildu telpas termostatu.
Termostatu iespējams pievienot ar vadiem (EKRTWA) vai bez
vadiem (EKRTR1 un RTRNETA). Termostats RTRNETA
izmantojams tikai apsildes sistēmās.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet telpas termostata uzstādīšanas
rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikumu grāmatā.

Bezvadu termostata attālais sensors (EKRTETS)

Varat lietot bezvadu iekštelpu temperatūras sensoru (EKRTETS)
tikai apvienojumā ar bezvadu termostatu (EKRTR1).

Uzstādīšanas norādījumus skatiet telpas termostata uzstādīšanas
rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikumu grāmatā.

Digitālais I/O PCB (EKRP1HB)

Digitālais I/O PCB ir nepieciešams šo signālu nodrošināšanai:
▪ Signāla izvade
▪ Telpu dzesēšanas/apsildes IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS

izvade
Uzstādīšanas norādījumus skatiet digitālā I/O PCB uzstādīšanas

rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikuma grāmatā.

Attālais iekštelpu sensors (KRCS01-1)

Pēc noklusējuma iekštelpu lietotāja interfeisa sensoru var lietot kā
temperatūras sensoru.

Attālo iekštelpu sensoru var uzstādīt kā papildaprīkojumu, lai citā
vietā noteiktu telpas temperatūru.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet tālvadības iekštelpu sensora
uzstādīšanas rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikumu grāmatā.

INFORMĀCIJA

▪ Attālo iekštelpu sensoru var lietot tikai tādā gadījumā,

ja lietotāja interfeiss ir konfigurēts ar telpas termostata
funkcionalitāti.

▪ Var pievienot tikai attālo iekštelpu sensoru vai attālo

āra sensoru.

Attālais āra sensors (EKRSCA1)

Pēc noklusējuma sensors āra iekārtas iekšpusē var tikt lietots, lai
noteiktu āra temperatūru.

Kā papildaprīkojumu var uzstādīt attālo āra sensoru, lai citā vietā
noteiktu āra temperatūru (piemēram, izvairītos no tiešiem saules
stariem) un iegūtu uzlabotu sistēmas darbību.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet tālvadības āra sensora
uzstādīšanas rokasgrāmatā.

INFORMĀCIJA

Var pievienot tikai attālo iekštelpu sensoru vai attālo āra
sensoru.

Datora konfigurācijas ierīce (EKPCCAB)

Izmantojot PC kabeli, izveidojiet iekštelpu iekārtas slēdžu kārbas un
datora savienojumu. Tā tiek nodrošināta iespēja lietotāja saskarnē
augšupielādēt dažādus valodu failus un iekštelpu iekārtā
augšupielādēt parametrus. Lai uzzinātu par pieejamajiem valodu
failiem, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

Programmatūra un attiecīgie norādījumi ir pieejami vietnē http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet PC kabeļa uzstādīšanas
rokasgrāmatā 44. lappusē "8Konfigurācija".

Siltumsūkņa konvektors (FWXV)

Uzstādīšanas norādījumus skatiet siltumsūkņa konvektoru
uzstādīšanas rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikumu grāmatā.

Solārais komplekts (EKSRPS3)

Solārais komplekts ir nepieciešams, lai savienotu solāro ierīci ar
karstā ūdens tvertni.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet solārā komplekta uzstādīšanas
rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikumu grāmatā.

Karstā ūdens tvertne

Lai nodrošinātu karstā ūdens padevi, karstā ūdens tvertni var
savienot ar iekštelpu iekārtu. Pieejamas 2veidu polipropilēna karstā
ūdens tvertnes:

▪ EKHWP300B: 300l.
▪ EKHWP500B: 500l.
Tvertnei izmantojiet piemēroto savienojumu komplektu

(EKEPHT3H), kā tas norādīts papildaprīkojuma pielikuma grāmatā.

Tvertnes savienojumu komplekts (EKEPHT3H)

Izmantojiet savienojumu komplektu, lai karstā ūdens tvertni
savienotu ar iekštelpu iekārtu.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet savienojumu komplekta
uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Montāžas komplekts (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A,
EKHYMNT3A)

Montāžas armatūra vienkāršai hibrīdsistēmu uzstādīšanai
(siltumsūkņa modulis + gāzes apkures katla modulis). Lai izvēlētos
pareizo komplektu, apskatiet kombināciju tabulu.

Uzstādītāja rokasgrāmata

12

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10

5 Informācija par iekārtām un papildaprīkojumu

Uzstādīšanas norādījumus skatiet montāžas komplekta
uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Uzpildes cilpas komplekts (EKFL1A)

Uzpildes cilpa paredzēta vienkāršai ūdens kontūra uzpildei. Šo
komplektu var izmantot tikai kombinācijā ar montāžas komplektu
EKHYMNT1A.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet uzpildes cilpas komplekta
uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Vārstu komplekts (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A)

Āra cauruļu vienkāršai savienošanai izmantojami vairāki vārsti. Lai
savienotu pareizo komplektu, apskatiet kombināciju tabulu.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet vārstu komplekta uzstādīšanas
rokasgrāmatā.

Recirkulācijas termistors (EKTH2)

Gāzes apkures katla ūdens recirkulācijas komplekts. Izmantojiet šo
komplektu tikai tad, ja nav uzstādīta karstā ūdens tvertne.

Citu ražotāju tvertnes savienojumu komplekts (EKHY3PART)

Izmantojiet savienojumu komplektu, lai sistēmai pieslēgtu citu
ražotāju tvertni. Savienojumu komplektā ietverts termistors un 3
virzienu vārsts.

LAN adapteris vadībai ar viedtālruni (BRP069A62)

Jūs varat uzstādīt šo LAN adapteri, lai vadītu sistēmu, izmantojot
viedtālruņa lietotni.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet LAN adaptera uzstādīšanas
rokasgrāmatā.

Piederumi Daļas numurs Apraksts

EKFGP6837 Jumta izvads PP/GLV 60/100

AR460

EKFGS0518 Stiprinājums stāvam jumtam

Pb/GLV 60/100 18°-22°

EKFGS0519 Stiprinājums stāvam jumtam

Pb/GLV 60/100 23°-17°

EKFGP7910 Stiprinājums stāvam jumtam PF

60/100 25°-45°

EKFGS0523 Stiprinājums stāvam jumtam

Pb/GLV 60/100 43°-47°

EKFGS0524 Stiprinājums stāvam jumtam

Pb/GLV 60/100 48°-52°

EKFGS0525 Stiprinājums stāvam jumtam

Pb/GLV 60/100 53°-57°

EKFGP1296 Stiprinājums lēzenam jumtam,

alumīnija 60/100 0°-15°

EKFGP6940 Stiprinājums lēzenam jumtam,

alumīnija 60/100

EKFGP2978 Sienas izvadu komplekts PP/

GLV 60/100

EKFGP2977 Sienas izvadu komplekts, zema

profila PP/GLV 60/100

EKFGP4651 Pagarinājums PP/GLV

60/100×500mm

5.3.2 Gāzes apkures katla pieejamais papildaprīkojums

Galvenais papildaprīkojums

Apkures katla pārsegs (EKHY093467)

Pārsegs gāzes apkures katla cauruļu un vārstu aizsargāšanai.
Uzstādīšanas norādījumus skatiet pārsega uzstādīšanas

rokasgrāmatā.

Gāzes konversijas komplekts G25 (EKPS076227)

Gāzes apkures katla konversijas komplekts, kas ļauj izmantot katlu
ar G25 tipa gāzi.

Gāzes konversijas komplekts G31 (EKHY075787)

Gāzes apkures katla konversijas komplekts, kas ļauj izmantot katlu
ar G31 tipa gāzi (propāns).

Divu cauruļu konversijas komplekts (EKHY090707)

Konversijas komplekts koncentrisku dūmgāzu sistēmas pārveidei
divu cauruļu sistēmā.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet divu cauruļu konversijas
komplektā uzstādīšanas rokasgrāmatā.

80/125 koncentrisko savienojumu komplekts (EKHY090717)

Konversijas komplekts 60/100 koncentriskās dūmgāzes savienojumu
pārveidei 80/125 koncentriskās dūmgāzes savienojumos.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet koncentrisko savienojumu
komplekta uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Dūmgāzes aizvara vārsts (EKFGF1A)

Pretvārsts sistēmās ar vairākiem dūmgāzes apkures katliem. Šo
vārstu var izmantot tikai sistēmās, kurās lietota dabasgāze (G20,
G25). To NEDRĪKST izmantot sistēmās, kurās lietots propāns (G31).

Cits papildaprīkojums

EKFGP4652 Pagarinājums PP/GLV

60/100×1000mm

EKFGP4664 Leņķa gabals PP/GLV 60/100

30°

EKFGP4661 Leņķa gabals PP/GLV 60/100

45°

EKFGP4660 Leņķa gabals PP/GLV 60/100

90°

EKFGP4667 Mēr. T veida savienojums ar

pārbaudes paneli PP/GLV
60/100

EKFGP4631 Sienas stiprinājums Ø100

EKFGP1292 Sienas izvadu komplekts PP/

GLV 60/100

EKFGP1293 Sienas izvadu komplekts, zema

profila PP/GLV 60/100

EKFGP1294 Dūmu novadīšanas komplekts

60 (tikai AK)

EKFGP1295 Dūmgāzu deflektors 60 (tikai

AK)

EKFGP1284 PMK leņķa gabals 60 90 (tikai

AK)

EKFGP1285 PMK leņķa gabals 60 45°

(2gab.) (tikai AK)

EKFGP1286 PMK pagarinājums 60 L=1000

kopā ar stiprinājumu (tikai AK)

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

Uzstādītāja rokasgrāmata

13

5 Informācija par iekārtām un papildaprīkojumu

Piederumi Daļas numurs Apraksts

EKFGW5333 Stiprinājums lēzenam jumtam,

alumīnija 80/125

EKFGW6359 Sienas izvadu komplekts PP/

GLV 80/125

EKFGP4801 Pagarinājums PP/GLV

80/125×500mm

EKFGP4802 Pagarinājums PP/GLV

80/125×1000mm

EKFGP4814 Leņķa gabals PP/GLV 80/125

30°

EKFGP4811 Leņķa gabals PP/ALU 80/125

45°

EKFGP4810 Leņķa gabals PP/ALU 80/125

90°

EKFGP4820 Pārbaudes leņķa gabals Plus

PP/ALU 80/125 90° EPDM

EKFGP6864 Jumta izvads PP/GLV 80/125

AR300 RAL9011

Piederumi Daļas numurs Apraksts

EKFGP4678 Skursteņa savienojums 60/100

EKFGP5461 Pagarinājums PP 60×500

EKFGP5497 Skursteņa augšdaļa PP 100

kopā ar dūmgāzu cauruli

EKFGP6316 Fleksibls —fiksēts adapters PP

100

EKFGP6337 Augšējais stiprinājums,

nerūsējošā tērauda Ø100

EKFGP6346 Fleksibls pagarinājums PP100

L=10m

EKFGP6349 Fleksibls pagarinājums PP100

L=15m

EKFGT6300 Stiprinājums stāvam jumtam

Pb/GLV 80/125 18°-22°

EKFGT6301 Stiprinājums stāvam jumtam

Pb/GLV 80/125 23°-27°

EKFGP7909 Stiprinājums stāvam jumtam

80/125 25°-45° RAL9011

EKFGT6305 Stiprinājums stāvam jumtam

Pb/GLV 80/125 43°-47°

EKFGT6306 Stiprinājums stāvam jumtam

Pb/GLV 80/125 48°-52°

EKFGT6307 Stiprinājums stāvam jumtam

Pb/GLV 80/125 53°-57°

EKFGP1297 Stiprinājums lēzenam jumtam,

alumīnija 80/125 0°-15°

EKFGP6368 Apkures katla fleksibla T veida

100 savienojuma komplekts 1

EKFGP6354 Fleksibls savienojums 100-60 +

balsta leņķa gabals

EKFGP6347 Fleksibls pagarinājums PP100

L=25m

EKFGP6325 Savienojums, fleksibls

—fleksibls PP 100

EKFGP5197 Skursteņa augšdaļa PP 130

kopā ar dūmgāzu cauruli

EKFGS0252 Fleksibls—fiksēts adapters PP

130

EKFGP6353 Augšējais balstenis, nerūsējošā

tērauda Ø130

EKFGS0250 Fleksibls pagarinājums PP130

L=130m

EKFGP6366 Savienojums,

fleksibls—fleksibls PP 130

EKFGP6215 Apkures katla fleksibla T veida

EKFGS0257 Fleksibls savienojums 130-60 +

Uzstādītāja rokasgrāmata

14

130 savienojuma komplekts 1

balsta leņķa gabals

EKFGP1856 Fleksibla savienojuma

komplekts PP Ø60-80

EKFGP4678 Skursteņa savienojums 60/100

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

modulim

4P471761-1A – 2017.10

6 Sagatavošanās

Piederumi Daļas numurs Apraksts

EKFGP2520 Fleksibla savienojuma

komplekts PPØ80

EKFGP4828 Skursteņa savienojums 80/125

EKFGP6340 Fleksibls pagarinājums PP80

L=10m

EKFGP6344 Fleksibls pagarinājums PP80

L=15m

EKFGP6341 Fleksibls pagarinājums PP80

L=25m

EKFGP6342 Fleksibls pagarinājums PP80

L=50m

EKFGP6324 Savienotājs, fleksibls —-

fleksibls PP80

EKFGP6333 Starplika PP80-100

EKFGP4481 Fiksators Ø100

INFORMĀCIJA

Plašāku informāciju par dūmgāzu sistēmu
papildaprīkojuma konfigurāciju skatiet saitē http://

fluegas.daikin.eu/.

5.3.3 Iespējamās iekštelpu iekārtu un āra iekārtu kombinācijas

Skatīt kombināciju tabulu tehniskajos datos.

5.3.4 Iespējamās iekštelpu iekārtas un karstā ūdens tvertnes kombinācijas

Iekštelpu iekārta Karstā ūdens tvertne

EKHWP300B + EKHWP500B

CHYHBH05 O
CHYHBH08 O

6 Sagatavošanās

6.1 Pārskats: sagatavošana

Šajā nodaļā aprakstīts, kas jums jādara un jāzina par uzstādīšanas
vietu.

Te ir informācija par tālāk uzskaitīto:
▪ Uzstādīšanas vietas sagatavošana
▪ Dzesētāja cauruļu sagatavošana
▪ Ūdens cauruļu sagatavošana
▪ Elektroinstalācijas sagatavošana

EKFGV1101 Skursteņa savienojuma 60/10

gaisa ievads Dn.80C83

EKFGV1102 Savienojumu komplekts

60/10-60 degvielas/gaisa
ievadam Dn.80C53

EKFGW4001 PaplašinājumsPBM-gaiss

80×500

EKFGW4002 PaplašinājumsPBM-gaiss

80×1000

EKFGW4004 PaplašinājumsPBM-gaiss

80×2000

EKFGW4085 Leņķa gabalsPPBM-

gaiss8090°

EKFGW4086 Leņķa gabalsPPBM-

gaiss8045°

EKGFP1289 Leņķa gabals PP/GALV 60/100

50°

EKGFP1299 Komplekta horizontālais zemais

profils PP/GLV 60/100 (tikai AK)

6.2 Uzstādīšanas vietas sagatavošana

NEUZSTĀDIET ierīci vietās, kas bieži tiek izmantota kā darba vieta.
Būvdarbu (piemēram, slīpēšanas darbu) gadījumā, kad tiek rādīts
liels daudzums putekļu, ierīce ir JĀAPSEDZ.

Izvēlieties tādu uzstādīšanas vietu, kurā var ienest un iznest ierīci.

6.2.1 Iekštelpās ievietojamās iekārtas uzstādīšanas vietas prasības

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības nodaļā
“Vispārīgi piesardzības pasākumi”.

▪ Ņemiet vērā atstarpju vērtību vadlīnijas.

Maksimālais dzesētāja cauruļu garums no iekštelpu
iekārtas līdz āra iekārtai

Minimālais dzesētāja cauruļu garums no iekštelpu
iekārtas līdz āra iekārtai

Maksimālā augstuma atšķirība starp āra un
iekštelpu iekārtu

Maksimālais ekvivalentais cauruļu garums starp 3
virzienu vārstu un iekštelpu iekārtu (sistēmām ar
karstā ūdens tvertni)

Maksimālais ekvivalentais cauruļu garums starp
karstā ūdens tvertni un iekštelpu iekārtu (sistēmām
ar karstā ūdens tvertni)

(a) Cauruļu diametrs 0,75".

▪ Ievērojiet tālāk norādītās uzstādīšanas atstarpju vadlīnijas.

25m

3m

15m

3m

10m

(a)

(a)

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

Uzstādītāja rokasgrāmata

15

6 Sagatavošanās

H>500

300

h

300

10 350 500

(mm)

Uzstādītāja ievadāmā informācija:
▪ Kopējais uzpildītā dzesētāja apjoms (mc) (kg)
▪ Uzstādīšanas augstums (H) (m)
▪ Telpas A platība (A

telpa A

) (m2)

Sākums

Izmantojiet 1. tabulu nodaļā "Tehniskie dati",
lai aprēķinātu uzpildītā dzesētāja maksimālo
apjomu (m

maks.

) (kg), kas ir pieļaujams telpai A.

Sazinieties ar savu izplatītāju.

Izmantojiet 3. tabulu nodaļā "Tehniskie dati" un
dm, lai aprēķinātu atveres minimālo platību
dabiskai ventilācijai starp telpu A un telpu B
(VA

min.

) (cm2). Pārliecinieties, kas izvēlējāties

pareizo āra iekārtu.

Iekārtu var uzstādīt telpā A, ja:
▪ tiek nodrošinātas 2 ventilācijas atveres (visu laiku atvērtas) starp telpu A un B, 1 atvere augšdaļā, 1 apakšdaļā.
▪ Apakšējā atvere: apakšējai atverei ir jāatbilst prasībām par minimālo platību (VA

min

). Ja ventilācijas atvere sākas no grīdas, augstumam ir jābūt ≥20 mm.
Atveres apakšdaļai jāatrodas ≤100 mm no grīdas. Vismaz 50% no nepieciešamās atveres platības jāatrodas <200 mm no grīdas. Atveres visai platībai ir
jāatrodas <300 mm attālumā no grīdas.

▪ Augšējā atvere: augšējās atveres platībai jābūt vienādai vai lielākai par apakšējo atveri. Augšējās atveres apakšdaļai jāatrodas vismaz 1,5 m virs apakšējās

atveres augšdaļas.

▪ Ventilācijas atveres uz ārpusi NETIEK uzskatītas par piemērotām ventilācijas atverēm (lietotājs tās var nobloķēt aukstā laikā). Prasības ventilācijas atverēm

var uzzināt nodaļas "Tehniskie dati" punktā "Prasības ventilācijas atverēm".

Iekārtu var uzstādīt telpā A norādītajā
uzstādīšanas augstumā, bez papildu prasībām
attiecībā uz telpas izmēru vai ventilāciju.

Nosakiet dzesētāja apjomu, kas pārsniedz
m

maks.

(dm) (kg). (dm=mc–m

maks.

)

m

maks.≥mc

?

Ir

Nav

Nav

Izmantojiet 2. tabulu nodaļā "Tehniskie dati",
lai aprēķinātu kopējo minimālo grīdas platību
(A

min. kop.

) (m2), kas ir nepieciešama uzpildītā

dzesētāja kopējam apjomam (m

c

) izvēlētajā

izstādīšanas augstumā (H).

A

min. kopā≤Atelpa A+Atelpa B

?

Ir

Uzstādītāja ievadāmā informācija:
▪ Blakus esošās telpas B (A

telpa B

) platība (m2)

Telpa A: telpa, kurā ir uzstādīts CHYHBH.
Telpa B: telpa, kas atrodas blakus telpai A.

Telpa A Telpa B

CHYHBH

Īpašas prasības attiecībā uz R32

H Attālums no grīdas līdz gāzes apkures katla korpusa

apakšdaļai (minimums 500mm, bet, ja tiek izmantots
vārstu montāžas komplekts: 800mm).

h Attālums no grīdas līdz dzesētāja caurules konusa

uzgrieznim.

Uzstādītāja rokasgrāmata

16

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

4P471761-1A – 2017.10

modulim

6 Sagatavošanās

B (kg)

A

(m2)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

H=500, 600, 700 mm

H=800 mm

H=1000 mm

H=900 mm

H=1100 mm

H=1200 mm

H=1300 mm

H=1400 mm

H=1500 mm

H=1600 mm

H=1700 mm

H=1800 mm

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

Izmantojiet tabulas, kas sniegtas 91. lappusē "15.4 1. tabula –

Telpā pieļaujamais dzesētāja maksimālais apjoms: iekštelpu
iekārta", 93. lappusē "15.5 2. tabula – Minimālā grīdas platība:
iekštelpu iekārta", 94. lappusē "15.6 3. tabula – Minimālā
ventilācijas atveres platība dabiskai ventilācijai: iekštelpu iekārta", lai

aprēķinātu lielumus, kas nepieciešami, lai pārliecinātos par to, ka
ierīce ir pareizi uzstādīta.

A Minimālā grīdas platība hibrīda iekārtai (m2)
B Sistēmā uzpildītā dzesētāja kopējais apjoms (kg)
H Attālums no grīdas līdz korpusa apakšdaļai. Diagramma

veidota, pamatojoties uz augstumu no grīdas līdz konusa
uzgrieznim.

NEUZSTĀDIET iekārtu šādās vietās:
▪ Vietās, kura atmosfērā ir minerāleļļas migliņa, izsmidzinājums vai

tvaiki. Plastmasas detaļas nolietojas un nokrīt vai rada ūdens
noplūdi.

▪ Skaņas jutīgās vietā (piemēram, guļamistabu tuvumā), lai

darbības troksnis neradītu apgrūtinājumu.

▪ Pamatnei jābūt pietiekami stingrai, lai izturētu iekārtas svaru.

ņemiet vērā iekārtas un pilnas karstā ūdens tvertnes svaru.
Pārliecinieties, ka ūdens noplūdes gadījumā ūdens neradītu
uzstādīšanas vietas un apkārtnes bojājumus.

▪ Vietās ar augstu mitruma līmeni (maks. relatīvais mitrums ir 85%),

piemēram, vannasistabās.

▪ Vietās, kur iespējams sals. Iekštelpās uzstādāmās iekārtas

apkārtējai temperatūrai jābūt >5°C.

▪ Iekštelpu iekārta ir paredzēta tikai uzstādīšanai iekštelpās

(tehniskajā vai līdzīgā telpā), kur gaisa temperatūra sildīšanas
režīmāir 5~30°C diapazonā.

6.3 Dzesētāja cauruļu sagatavošana

6.3.1 Prasības dzesētāja caurulēm

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības nodaļā
“Vispārīgi piesardzības pasākumi”.

▪ Cauruļu materiāls: ar fosforskābi deoksidēts bezšuvju varš.
▪ Cauruļu diametrs:

CHYHBH05+08

Šķidruma caurule Ø6,4mm (1/4")
Gāzes caurule Ø15,9mm (5/8")

3MXM40 + 3MXM52 + 3MXM68

Šķidruma caurule 3 × Ø6,4mm (1/4")

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

3MXM40 + 3MXM52 + 3MXM68

Gāzes caurule 1× Ø9,5mm (3/8")

2× Ø12,7mm (1/2")

4MXM68

Šķidruma caurule 4× Ø6,4mm (1/4")
Gāzes caurule 2× Ø9,5mm (3/8")

2× Ø12,7mm (1/2")

4MXM80

Šķidruma caurule 4× Ø6,4mm (1/4")
Gāzes caurule 1× Ø9,5mm (3/8")

1× Ø12,7mm (1/2")
2× Ø15,9mm (5/8")

5MXM90

Šķidruma caurule 5× Ø6,4mm (1/4")
Gāzes caurule 2× Ø9,5mm (3/8")

1× Ø12,7mm (1/2")
2× Ø15,9mm (5/8")

▪ Cauruļu cietības pakāpe un biezums:

Ārējais diametrs

Cietības pakāpe Biezums (t)

(a)

(Ø)

6,4mm (1/4") Atkvēlināta (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8") ≥1mm
12,7mm (1/2") ≥0,8mm
15,9mm (5/8") ≥1mm

(a) Atkarībā no piemērotajiem tiesību aktiem un iekārtas

maksimālā darba spiediena (skatīt "PS High" uz iekārtas
datu plāksnītes) var būt nepieciešamas biezākas caurules.

Atkarībā no āra iekārtas, var būt nepieciešams izmantot reduktorus.
Lai uzzinātu vairāk, skatīt 28. lappusē "7.6.8 Reduktoru

izmantošana cauruļu pievienošanai pie āra iekārtas".

6.3.2 Dzesētāja caurules izolācija

▪ Izolācijai izmantojiet polietilēna putas:

▪ siltumatdeves ātrums no 0,041līdz 0,052 W/mK (no 0,035 līdz

0,045kcal/mh°C)

▪ siltuma pretestība vismaz 120°C

▪ Izolācijas biezums

Caurules ārējais

diametrs (Øp)

Izolācijas iekšējais

diametrs (Øi)

Izolācijas biezums

(t)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm
12,7mm (1/2") 14~16mm ≥10mm
15,9mm (5/8") 16~20mm ≥13mm

Ja temperatūra ir lielāka par 30°C, bet mitrums ir lielāks par 80%
relatīvā mitruma, izolācijas materiālu biezumam ir jābūt vismaz
20mm, lai novērstu kondensātu uz izolācijas virsmas.

Gāzes un šķidruma dzesētāja caurulēm izmantojiet atsevišķas
siltumizolācijas caurules.

Uzstādītāja rokasgrāmata

17

6 Sagatavošanās

M

89°C

RAD1 RAD2 RAD3

95°C

65°C

a b d e

j
k

i

c f g

FCU1

FCU2

FCU3

hg

l

6.4 Ūdens cauruļu sagatavošana

6.4.1 Ūdens kontūra prasības

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības nodaļā
“Vispārīgi piesardzības pasākumi”.

PAZIŅOJUMS

Ja tiek izmantotas plastmasas caurules, pārliecinieties, ka
tās ir pilnībā skābekli necaurlaidīgas (saskaņā ar standartu
DIN 4726). Skābekļa difūzijai iekļūstot caurulēs, var rasties
pārlieku liela korozija.

▪ Cauruļu savienojumi — spēkā esošie noteikumi. Izveidojiet

visus cauruļu savienojumus atbilstoši spēkā esošajiem
noteikumiem un nodaļā “Uzstādīšana” sniegtajiem ūdens ievada
un izvada norādījumiem.

▪ Cauruļu savienojumi — spēks. Savienojot caurules,

NEIZMANTOJIET pārmērīgu spēku. Cauruļu deformēšanās var
izraisīt iekārtas darbības traucējumus.

▪ Cauruļu savienojumi— rīki. Lietojiet tikai atbilstošus misiņa, kas

ir mīksts materiāls, apstrādes rīkus. Ja rīkosieties PRETĒJI,
caurules tiks sabojātas.

▪ Cauruļu savienojumi — gaiss, mitrums, putekļi. Ja kontūrā

iekļūst gaiss, mitrums un putekļi, var rasties problēmas. Lai to
novērstu, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk:

▪ Lietojiet tikai tīras caurules
▪ Kad noņemat atskarpes, caurules galu turiet, vērstu uz leju.
▪ Aizsedziet cauruļu galus, kad ievietojat tās sienā, lai novērstu

putekļu un/vai daļiņu iekļūšanu tajās.

▪ Lai noblīvētu savienojumus, lietojiet atbilstošu vītnes blīvējumu.

▪ Slēgts kontūrs. Iekštelpu iekārtu lietojiet TIKAI ar slēgtu ūdens

sistēmu. Izmantojot sistēmu ar atvērtu ūdens sistēmu, var rasties
pārlieku liela korozija.

▪ Caurules garums. Ieteicams izvairīties no garām caurulēm no

karstā ūdens tvertnes līdz karstā ūdens gala punktam (duša,
vanna...) un izvairīties no strupceļa.

▪ Cauruļu diametrs. Ūdens cauruļu diametru izvēlieties atkarībā no

nepieciešamās ūdens plūsmas un sūkņa pieejamā ārējā statiskā
spiediena. Iekštelpu iekārtas ārējā statiskā spiediena līknes skatiet
šeit: 85. lappusē "15Tehniskie dati".

▪ Ārējie komponenti – ūdens. Vienmēr izmantojiet tikai tos

materiālus, kas ir saderīgi ar sistēmā izmantoto ūdeni un iekštelpu
iekārtā izmantotajiem materiāliem.

▪ Atsevišķi iegādājami komponenti — ūdens spiediens un

temperatūra. Pārbaudiet, vai cauruļu komponenti var izturēt
ūdens spiedienu un ūdens temperatūru.

▪ Ūdens temperatūra – siltumsūkņa konvektori. Ja pievienoti

siltumsūkņa konvektori, ūdens temperatūra tajos NEDRĪKST
pārsniegt 65°C. Ja nepieciešams, uzstādiet termostatisko vārstu.

▪ Ūdens temperatūra – zemgrīdas apsildes cilpas. Ja

pievienotas zemgrīdas apsildes cilpas, uzstādiet jaukšanas
staciju, lai novērstu pārāk karsta ūdens ieplūšanu zemgrīdas
apsildes cilpā.

▪ Ūdens temperatūra. Visām uzstādītajām caurulēm un cauruļu

piederumiem (vārstiem, savienojumiem...) ir JĀBŪT noturīgiem
pret tālāk norādītajām temperatūras vērtībām:

INFORMĀCIJA

Šie attēli ir piemēri un var NEATBILST jūsu sistēmai.

a Āra iekārta
b Iekštelpu iekārta
c Siltummainis
d Apkures katls
e Apiešanas vārsts

f Sūknis
g Noslēgšanas vārsts (ārējais piederums)
h Motorizēts 3 virzienu vārsts (pieejams papildaprīkojuma

komplektā)

i Uztvērējs
j Karstā ūdens tvertne (papildaprīkojums)

k Siltummaiņa spirāle

l Tiešās izplešanās iekārta

FCU1...3 Ventilatora spirāle (papildaprīkojums)

RAD1…3 Radiators (ārējais piederums)

▪ Drenāža— zemākās vietas. Visos sistēmas zemākajos punktos

uzstādiet krānus, lai nodrošinātu pilnīgu ūdens kontūra drenāžu.

▪ Gaisa ventiļi. Visos sistēmas augstākajos punktos uzstādiet

gaisa ventiļus, kuriem jābūt viegli pieejamiem, lai veiktu apkopi.
Iekštelpu iekārtā ir nodrošināta automātiska atgaisošana.
Pārbaudiet, vai atgaisošanas vārsts NAV pārāk cieši pievilkts, lai
būtu iespējama automātiska gaisa izlaišana no ūdens kontūra.

▪ Cinkotās detaļas. Nekādā gadījumā ūdens kontūrā neizmantojiet

daļas ar cinka pārklājumu. Tā kā iekārtas iekšējā ūdens kontūrā
tiek izmantotas vara caurules, var rasties pārlieku liela korozija.

▪ Melnā metāla caurules. Kad lietojat melnā metāla caurules,

pareizi izolējiet krāsaino un melno metālu, lai tie viens ar otru
NESASKARTOS. Tādējādi tiks novērsta kontaktkorozija.

▪ Vārsts — kontūru atdalīšana. Kad ūdens kontūram lietojat

trīsvirzienu vārstu, pārliecinieties, vai karstā ūdens kontūrs un
zemgrīdas apsildes kontūrs ir pilnībā atdalīts.

▪ Vārsts — pārslēgšanas laiks. Kad ūdens kontūram lietojat

divvirzienu vārstu un trīsvirzienu vārstu, maksimālajam vārsta
pārslēgšanas laikam ir jābūt 60sekundes.

▪ Filtrs. Apsildes ūdens kontūrā ļoti ieteicams uzstādīt papildu filtru.

Īpaši, lai no bojātām apsildes caurulēm filtrētu metāliskās daļiņas,
ieteicams izmantot magnētisko vai ciklona filtru, kas spēj filtrēt
mazas daļiņas. Mazas daļiņas var sabojāt iekārtu, un siltumsūkņa
sistēmas standarta filtrs tās NEFILTRĒ.

▪ Netīrumu atdalītājs – vecas apsildes sistēmas. Vecu apkures

sistēmu gadījumā ir ieteicams izmantot netīrumu atdalītāju.
Netīrumi vai nosēdumi no apkures sistēmas var bojāt iekārtu un
samazināt tās kalpošanas mūžu. Karstā ūdens kontūrā var
izmantot filtru, lai izvairītos no bojājumiem karstā ūdens padeves
laikā.

▪ Karstā ūdens tvertne — kapacitāte. Lai izvairītos no ūdens,

svarīgi, ka karstā ūdens tvertnes kapacitāte atbilst ikdienas karstā
ūdens patēriņam.

Uzstādītāja rokasgrāmata

18

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10

6 Sagatavošanās

c
d

a b

RAD1 RAD2 RAD3

T

95°C

a b d e

hg

c f

g i

50

0.3

0.4

0.6

0.8

1

1.2

1.4

1.6

1.8

2

2.2

2.4

2.6

100 150 200 250 300 350 400 4500

a

b

▪ Karstā ūdens tvertne — pēc uzstādīšanas. Nekavējoties pēc

uzstādīšanas karstā ūdens tvertne ir jāizskalo ar tīru ūdeni. Šo
procedūru ir jāatkārto vismaz reizi dienā turpmākās 5dienas pēc
uzstādīšanas.

▪ Karstā ūdens tvertne — dīkstāve. Kad ilgāku laika periodu

netiek patērēts karstais ūdens, pirms lietošanas aprīkojumu
NEPIECIEŠAMS izskalot ar tīru ūdeni.

▪ Karstā ūdens tvertne — dezinfekcija. Lai veiktu karstā ūdens

tvertnes dezinfekciju, skatiet šeit: 57. lappusē "Karstā ūdens

vadība: uzlabotā".

▪ Karstā ūdens tvertne – citu ražotāju tvertnes uzstādīšana.

Uzstādot citu ražotāju tvertni, ņemiet vērā šos nosacījumus:
▪ spirālēm jābūt ≥0,45m2 lielām,
▪ ūdens caurulēm jābūt ≥3/4" lielām, lai novērstu spiediena

samazināšanos,

▪ jāparedz atbilstoša sensora uzstādīšanas vieta (virs apsildes

spirāles). Tvertnes sensors nedrīkst nonākt saskarē ar ūdeni.
▪ Maksimālais citu ražotāju tvertnes iestatītais punkts ir 60°C,
▪ ja tvertnē atrodas elektriskais sildelements, pārliecinieties, ka

tas ir pareizi uzstādīts (virs apsildes spirāles).
Lai uzzinātu vairāk, skatīt karstā ūdens tvertnes uzstādīšanas
rokasgrāmatu.

▪ Termostatiskie jaukšanas vārsti. Atbilstoši spēkā esošajiem

noteikumiem var būt nepieciešams uzstādīt termostatiskos
jaukšanas vārstus.

▪ Higiēnas pasākumi. Uzstādīšanai jāatbilst visiem spēkā

esošajiem noteikumiem, un var būt nepieciešams veikt papildu
higiēnas pasākumus.

▪ Recirkulācijas sūknis. Atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem

starp karstā ūdens izvades galu un karstā ūdens tvertnes
recirkulācijas savienojumu var būt nepieciešams uzstādīt
recirkulācijas sūkni.

INFORMĀCIJA

Kritiskiem procesiem un telpām ar lielu karstuma slodzi,
iespējams, būs nepieciešams vairāk ūdens.

PAZIŅOJUMS

Ja cirkulāciju katrā telpas apsildes/dzesēšanas ciklā
kontrolē attālās vadības vārsti, ir svarīgi, lai tiktu garantēts
minimālais ūdens tilpums pat tad, ja visi vārsti ir aizvērti.

a Āra iekārta
b Iekštelpu iekārta
c Siltummainis
d Apkures katls
e Apiešanas vārsts

f Sūknis
g Noslēgšanas vārsts (iegādājams atsevišķi)
h Uztvērējs

i Apiešanas vārsts (ārējais piederums)

RAD1…3 Radiators (ārējais piederums)

Maksimālais ūdens tilpums

Lietojiet tālāk redzamo diagrammu, lai noteiktu aprēķinātā sākotnējā
spiediena maksimālo ūdens daudzumu.

6.4.2 Izplešanās trauka sākotnējā spiediena

Izplešanās trauka sākotnējais spiediens (Pg) ir atkarīgs no
uzstādītās sistēmas augstuma atšķirības (H):

Pg=0,3+(H/10) (bāri)

6.4.3 Ūdens tilpuma un plūsmas ātruma

Iekštelpu iekārtai ir 10 litru izplešanās trauks ar rūpnīcā iestatītu
1bāra lielu sākotnējo spiedienu.

Lai nodrošinātu, ka iekārta darbojas pareizi, rīkojieties, kā aprakstīts
tālāk:

▪ Pārbaudiet minimālo un maksimālo ūdens tilpumu.
▪ Pielāgojiet izplešanās trauka sākotnējo spiedienu.

Minimālais ūdens tilpums

Pārbaudiet, vai kopējais ūdens tilpums sistēmā ir vismaz 13,5 litri,
NESKAITOT iekšējo iekštelpu iekārtas ūdens apjomu.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

a Recirkulācijas savienojums

b Karstā ūdens savienojums

c Duša

d Recirkulācijas sūknis

aprēķināšanas formula

pārbaude

a Sākotnējais spiediens (bāri)
b Maksimālais ūdens tilpums (l)

Maksimālā izplūdes ūdens temperatūra zemgrīdas apsildes
ierīcēm ir 55°C

Maksimālā izplūdes ūdens temperatūra radiatoriem ir 80°C

Piemērs zemgrīdas apkures sistēmai: maksimālais ūdens
daudzums un izplešanās trauka sākotnējais spiediens pie 55°C

Uzstādītāja rokasgrāmata

19

6 Sagatavošanās

a

Uzstādītās

sistēmas
augstuma
atšķirība

(a)

≤280l >280l

≤7m Nav nepieciešama

sākotnējā spiediena
pielāgošana.

Ūdens tilpums

Veiciet tālāk aprakstītās
darbības:

▪ Samaziniet sākotnējo

spiedienu.

▪ Pārbaudiet, vai ūdens

tilpums
NEPĀRSNIEDZ
maksimāli pieļaujamo
tilpumu.

>7m Veiciet tālāk aprakstītās

darbības:
▪ Palieliniet sākotnējo

spiedienu.

▪ Pārbaudiet, vai ūdens

tilpums

Iekštelpu iekārtas
izplešanās trauks ir pārāk
mazs uzstādītajai
sistēmai. Šādā gadījumā
ir ieteicams ārpus
iekārtas uzstādīt papildu
izplešanās trauku.

NEPĀRSNIEDZ
maksimāli pieļaujamo
tilpumu.

(a) Šī ir augstuma atšķirība (m) starp ūdens kontūra augstāko

punktu un iekštelpu iekārtu. Ja iekštelpu iekārta ir
uzstādītās sistēmas augstākais punkts, uzstādītās
sistēmas augstums ir 0m.

Piemērs apkures sistēmai ar radiatoriem: maksimālais ūdens
daudzums un izplešanās trauka sākotnējais spiediens pie 80°C

Minimālais nepieciešamais plūsmas ātrums

05+08 modeļiem 9l/min

Skatiet ieteiktās darbības, kas aprakstītas nodaļā 70. lappusē

"10.4Kontrolsaraksts, nododot ekspluatācijā".

6.4.4 Izplešanās trauka sākotnējā spiediena maiņa

PAZIŅOJUMS

Izplešanās trauka sākotnējo spiedienu drīkst pielāgot tikai
pieredzējis uzstādītājs.

Kad nepieciešams mainīt izplešanās trauka noklusējuma sākotnējo
spiedienu (1bārs), ņemiet vērā tālāk norādītās vadlīnijas:

▪ Lai iestatītu izplešanās trauka sākotnējo spiedienu, izmantojiet

tikai sauso slāpekli.

▪ Neatbilstoša izplešanās trauka sākotnējā spiediena iestatīšana

izraisīs nepareizu sistēmas darbību.

Izplešanās trauka sākotnējā spiediena maiņa ir jāveic, atbrīvojot vai
palielinot slāpekļa spiedienu izplešanās trauka Šredera vārstā.

Uzstādītās

sistēmas
augstuma
atšķirība

(a)

≤140l >140l

≤7m Nav nepieciešama

sākotnējā spiediena
pielāgošana.

Ūdens tilpums

Veiciet tālāk aprakstītās
darbības:

▪ Samaziniet sākotnējo

spiedienu.

▪ Pārbaudiet, vai ūdens

tilpums
NEPĀRSNIEDZ
maksimāli pieļaujamo
tilpumu.

>7m Veiciet tālāk aprakstītās

darbības:
▪ Palieliniet sākotnējo

spiedienu.

▪ Pārbaudiet, vai ūdens

tilpums

Iekštelpu iekārtas
izplešanās trauks ir pārāk
mazs uzstādītajai
sistēmai. Šādā gadījumā
ir ieteicams ārpus
iekārtas uzstādīt papildu
izplešanās trauku.

NEPĀRSNIEDZ
maksimāli pieļaujamo
tilpumu.

(a) Šī ir augstuma atšķirība (m) starp ūdens kontūra augstāko

punktu un iekštelpu iekārtu. Ja iekštelpu iekārta ir
uzstādītās sistēmas augstākais punkts, uzstādītās
sistēmas augstums ir 0m.

Minimālais plūsmas ātrums

Check that the minimum flow rate (required during defrost/backup
heater operation) in the installation is guaranteed in all conditions.

PAZIŅOJUMS

Ja cirkulāciju katrā vai konkrētā telpas apsildes ciklā
kontrolē attālās vadības vārsti, ir svarīgi, lai būtu
nodrošināts minimālais plūsmas ātrums pat tad, kad visi
vārsti ir aizvērti. Ja nevar sasniegt minimālo plūsmas
ātrumu, tiek rādīta kļūda 7H (nenotiek apsilde vai darbība).

a Šredera vārsts

6.4.5 Ūdens tilpuma pārbaude: piemēri

1.piemērs

Iekštelpu iekārta ir uzstādīta 5 m zem ūdens kontūra augstākā
punkta. Kopējais ūdens tilpums ūdens kontūrā ir 100l.

Ne zemgrīdas apsildes cilpām, ne radiatoriem nav nepieciešama
pielāgošana.

2.piemērs

Iekštelpu iekārta ir uzstādīta ūdens kontūra augstākajā punktā.
Kopējais ūdens tilpums ūdens kontūrā ir 350 l. Uzstādīti radiatori
(jāizmanto diagramma 80°C).

Darbības:
▪ Tā kā kopējais ūdens tilpums (350 l) ir lielāks par noklusējuma

ūdens tilpumu (140 l), nepieciešams samazināt sākotnējo
spiedienu.

▪ Nepieciešamais sākotnējais spiediens:

Pg = (0,3+(H/10))bāri = (0,3+(0/10))bāri=0,3bāri.

▪ Atbilstošais maksimālais ūdens tilpums pie 0,3 bāriem ir 205 l.

(Skatiet iepriekšējā nodaļā redzamo diagrammu).

▪ Tā kā 350 l ir vairāk par 205 l, izplešanās trauks uzstādītajā

sistēmā ir pārāk mazs. Jāuzstāda papildu izplešanās trauks ārpus
sistēmas.

Uzstādītāja rokasgrāmata

20

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10

6 Sagatavošanās

1

5

8

0

1

5

0

0

0

2

a

3

M

4
7
8
9
10
14
15

11

2

5

6

12

c

a

d

b

13

3

1

6.5 Elektroinstalācijas sagatavošana

6.5.3 Pārskats par elektriskajiem
savienojumiem ārējiem un iekšējiem

6.5.1 Elektroinstalācijas sagatavošana

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības nodaļā
“Vispārīgi piesardzības pasākumi”.

BRĪDINĀJUMS

▪ Ja strāvas padevei nav N fāzes vai tā ir nepareiza,

aprīkojums sabojāsies.

▪ Nodrošiniet pareizu zemējumu. NESAVIENOJIET

iekārtas zemējumu ar komunālajām caurulēm, izlādni
vai tālruņa līnijas zemējumu. Nepilnīgs zemējums var
izraisīt elektrošoku.

▪ Uzstādiet nepieciešamos drošinātājus vai jaudas

slēdžus.

▪ Elektroinstalāciju nostipriniet ar kabeļu savilcējiem, lai

kabeļi NENONĀKTU saskarē ar asām malām vai
caurulēm, it īpaši augstspiediena pusē.

▪ NELIETOJIET izolētus vadus, dzīslotos vadus,

pagarinātājus un savienojumus ar zvaigžņveida
sistēmu. Tas var izraisīt pārkaršanu, elektrošoku vai
aizdegšanos.

▪ NEUZSTĀDIET fāzu kustības kondensatoru, jo šī

iekārta ir aprīkota ar pārveidotāju. Fāzu kustības
kondensators var samazināt veiktspēju un radīt
negadījumus.

BRĪDINĀJUMS

▪ Ārējie vadi ir JĀUZSTĀDA pilnvarotam elektriķim, un

tiem ir JĀATBILST spēkā esošajiem tiesību aktiem.

▪ Izveidojiet elektriskos savienojumus ar fiksētajām

elektroinstalācijām.

▪ Visiem uz vietas saliktajiem komponentiem un

elektriskajām konstrukcijām ir JĀATBILST spēkā
esošajiem tiesību aktiem.

BRĪDINĀJUMS

Kā strāvas padeves kabeļus VIENMĒR izmantojiet
daudzdzīslu kabeļus.

6.5.2 Pārskats par elektriskajiem savienojumiem, izņemot ārējos izpildmehānismus

Barošanas bloks

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

a Barošanas bloks
1 Āra iekārtas strāvas padeve
2 Iekštelpu iekārtas strāvas padeve un starpsavienojuma

kabelis

3 Gāzes apkures katla strāvas avots

Attēlā tālāk ir redzami nepieciešamie uzstādīšanas vietas vadi.

Vienums Apraksts Vadi Maksimālā

Āra iekārtas un iekštelpu iekārtas strāvas padeve

1 Āra iekārtas strāvas

2 Iekštelpu iekārtas

3 Gāzes apkures katla

Lietotāja interfeiss

4 Lietotāja interfeiss 2

Papildu aprīkojums

5 3virzienu vārstam 3 100mA
6 Karstā ūdens apgādes

7 Telpas termostata/

8 Ārtelpu apkārtējās

9 Iekštelpu apkārtējās

Ārējā nodrošinājuma komponenti

10 Noslēgvārsts 2 100mA
11 Karstā ūdens sūknis 2
12 Signāla izvade 2
13 Pārslēgšanās uz ārējo

14 Telpu apsildes vadības

15 Drošības termostats 2

izpildmehānismiem

INFORMĀCIJA

Šie attēli ir piemēri un var NEATBILST jūsu sistēmai.

a Āra iekārta
b Iekštelpu iekārta
c Gāzes apkures katls
d Karstā ūdens tvertne

strāvas
plūsma

padeve

2+GND

3+GND
strāvas padeve un
starpsavienojuma
kabelis

2+GND
enerģijas padeve

2
tvertnes termistors

3 vai 4 100mA
siltumsūkņa konvektors

2
temperatūras sensors

2
temperatūras sensors

2
siltuma avota vadību

2
ierīce

(a) Skatiet ārpus telpām uzstādāmās iekārtas datu plāksnīti.
(b) Minimālais kabeļa šķērsgriezums 0,75mm².
(c) Izmantojiet apkures katla komplektācijā iekļauto kabeli.

(a)

(g)

(c)

(f)

(d)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(e)

Uzstādītāja rokasgrāmata

(b)

(b)

(b)

21

7 Uzstādīšana

2×

2×

2

4

5

3

6

6

7

8

(d) Termistors un savienojuma vads (12m) ir iekļauti karstā

ūdens tvertnes komplektācijā.

(e) Kabeļa šķērsgriezums 0,75mm²–1,25mm²; maksimālais

garums: 50m. Kontakts bez sprieguma nodrošina
minimālo izmantojamo slodzi 15VDC, 10mA.

(f) Kabeļa šķērsgriezums 0,75mm² – 1,25mm²; maksimālais

garums: 500m. Attiecas gan uz atsevišķu, gan uz dubulto
lietotāja interfeisa savienojumu.

(g) Kabeļa šķērsgriezums 1,5mm2; maksimālais garums:

50m.

PAZIŅOJUMS

Papildu dažādu savienojumu tehniskā specifikācija ir
norādīta iekštelpu iekārtas iekšpusē.

7 Uzstādīšana

7.1 Pārskats. Uzstādīšana

Šajā nodaļā ir aprakstīts, kas ir jādara un jāzina, uzstādot sistēmu.

Parastā darbplūsma

Uzstādīšana parasti sastāv no tālāk norādītajiem posmiem:
1 Āra iekārtas montāža.
2 Iekštelpu iekārtas montāža.
3 Gāzes apkures katla montāža.
4 Ūdens kondensāta cauruļu pievienošana.
5 Dzesētāja cauruļu pievienošana.
6 Dzesētāja cauruļu pārbaude.
7 Jāuzpilda dzesētājs.
8 Ūdens cauruļu pievienošana.
9 Elektroinstalācijas pievienošana.
10 Gāzes cauruļu pievienošana.
11 Apkures katla pievienošana dūmgāzu sistēmai.
12 Āra iekārtas uzstādīšanas pabeigšana.
13 Iekštelpu iekārtas uzstādīšanas pabeigšana.
14 Gāzes apkures katla uzstādīšanas pabeigšana.

INFORMĀCIJA

Atkarībā no iekārtām un/vai uzstādīšanas apstākļiem
iespējams, ka elektroinstalācija jāpievieno pirms dzesētāja
uzpildes.

7.2.2 Iekštelpu iekārtas slēdžu kārbas vāka atvēršana

1 Noņemiet sānu paneli iekštelpu iekārtas labajā pusē. Sānu

panelis ir piestiprināts apakšdaļā ar 1skrūvi.

2 Izņemiet augšējo un apakšējo skrūvi slēdžu kārbas sānu panelī.
3 Tiks atvērts slēdžu kārbas labais panelis.
4 Izņemiet augšējo un apakšējo skrūvi slēdžu kārbas priekšējā

panelī.

5 Tiks atvērts slēdžu kārbas priekšējais panelis.

Ja apkures katls ir uzstādīts un ir nepieciešams piekļūt slēdžu
kārbai, lūdzu, veiciet tālāk norādītās darbības.

6 Izņemiet augšējo un apakšējo skrūvi slēdžu kārbas sānu panelī.
7 Noņemiet slēdžu kārbu no iekārtas.
8 Pieāķējiet slēdžu kārbu uz iekārtas sāniem, izmantojot uz

slēdžu kārbas paredzētos āķus.

INFORMĀCIJA

NAV iespējams pieslēgt tikai 1 telpas iekštelpu iekārtu.
Obligāti pieslēdziet vismaz 2 telpu iekštelpu iekārtas.

Vairāku iekštelpu iekārtu sistēmas hibrīdiekārta tiek uzskatīta par 1
telpas pieslēgumu.

Lai nodrošinātu pareizu kombināciju, skatiet kombināciju tabulu un
vairāku iekštelpu iekārtu sistēmas hibrīdiekārtas uzstādīšanas
rokasgrāmatu.

7.2 Iekārtu atvēršana

7.2.1 Par iekārtu atvēršanu

Dažreiz ir nepieciešams atvērt iekārtu. Piemērs:
▪ Ja pievieno elektroinstalāciju
▪ Ja veic iekārtas apkalpi vai apkopi

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

Uzstādītāja rokasgrāmata

NEATSTĀJIET iekārtu bez uzraudzības, ja ir noņemts
apkopes pārsegs.

22

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10

7 Uzstādīšana

1

2

21 3

2×

30kg

7.2.3 Gāzes apkures katla atvēršana

1 Atveriet displeja vāku.
2 Izskrūvējiet abas skrūves.
3 Sasveriet priekšējo paneli pret sevi un noņemiet to.

7.3.2 Piesardzības pasākumi iekštelpu iekārtas montāžas laikā

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības tālāk
norādītajās nodaļās:

▪ Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi
▪ Sagatavošanās

7.3.3 Iekštelpu iekārtas uzstādīšana

1 Piestipriniet uzstādīšanas shēmu (skatiet kasti) pie sienas un

veiciet darbības, kā parādīts tālāk.

2 Piestipriniet sienas stiprinājumu pie sienas ar 2M8 skrūvēm.

7.2.4 Gāzes apkures katla slēdžu kārbas vāka atvēršana

1 Atveriet gāzes apkures katlu, skatiet 23. lappusē "7.2.3Gāzes

apkures katla atvēršana".

2 Pavelciet kontrollera bloku uz priekšu. Apkures katla kontrolleris

nolieksies lejup, lai nodrošinātu piekļuvi.

7.3 Iekštelpu iekārtas montāža

3 Paceliet iekārtu.

7.3.1 Iekštelpu iekārtas montāža

Laika periods

Pirms ūdens un dzesētāja cauruļu pievienošanas ir nepieciešams
uzstādīt āra un iekštelpu iekārtu.

Parastā darbplūsma

Iekštelpu iekārtas montāža parasti sastāv no tālāk norādītajiem
posmiem:

1 Iekštelpu iekārtas uzstādīšana.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

4 Sasveriet iekārtas augšdaļu pret sienu sienas stiprinājuma

pozīcijā.

Uzstādītāja rokasgrāmata

23

7 Uzstādīšana

36kg

5 Bīdiet iekārtas aizmugurē esošo stiprinājumu virs sienas

stiprinājuma. Nodrošiniet, lai iekārta būtu kārtīgi piestiprināta.
Varat arī papildus piestiprināt iekārtas apakšdaļu ar 2 M8
skrūvēm.

6 Iekārta tiek montēta pie sienas.

6 Laidiet apkures katlu lejup, lai fiksētu apkures katla stiprinājumu

iekštelpu iekārtas montāžas stiprinājumā.

7.4 Gāzes apkures katla montāža

INFORMĀCIJA

Noņemot iekštelpu iekārtas augšējo plāksni, tiek atvieglota
gāzes apkures katla uzstādīšana.

7.4.1 Gāzes apkures katla uzstādīšana

1 Izceliet iekārtu no iepakojuma.

2 Noņemiet iekštelpu iekārtas augšējo plāksni.
3 Stiprinājums, kas paredzēts apkures katla sastiprināšanai ar

siltumsūkņa moduli, jau ir piemontēts gāzes apkures katla
aizmugurē.

4 Paceliet gāzes apkures katlu. Viens cilvēks paceļ gāzes

apkures katli kreisajā pusē (ar kreiso roku turot augšdaļu un ar
labo — apakšdaļu) un otrs cilvēks paceļ gāzes apkures katlu
labajā pusē (ar kreiso roku turot augšdaļu un ar labo
—apakšdaļu).

5 Sasveriet iekārtas augšdaļu pret iekštelpu iekārtas montāžas

stiprinājuma pozīciju.

7 Nodrošiniet, lai gāzes apkures katls būtu pareizi nofiksēts un

savietots ar iekštelpu iekārtu.

7.4.2 Kondensāta uztvērēja uzstādīšana

INFORMĀCIJA

Apkures katls ir aprīkots ar 25 mm fleksiblu cauruli uz
kondensāta uztvērēja.

Priekšnoteikums: Pirms kondensāta uztvērēja uzstādīšanas
apkures katls ir JĀATVER.

1 Piestipriniet fleksiblo cauruli (piederums) kondensāta uztvērēja

izvadam.

2 Piepildiet kondensāta uztvērēju ar ūdeni.
3 Uzbīdiet kondensāta uztvērēju cik augstu vien iespējams uz

kondensāta drenāžas savienojuma zem gāzes apkures katla.

Uzstādītāja rokasgrāmata

24

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10

4 Pievienojiet fleksiblo cauruli (attiecīgā gadījumā ar pārplūdes

Ø22 mm

a

b

c

a

b

c

d

≥75 mm

Ø22 mm

100 mm

cauruli no spiediena samazināšanas vārsta) drenāžai,
izmantojot vaļēju savienojumu.

7 Uzstādīšana

7.5 Kondensāta caurules

INFORMĀCIJA

Kondensāta sistēmai JĀBŪT IZGATAVOTAI no
plastmasas, nav atļauts izmantot citus materiālus. Izplūdes
kanāla minimālajam gradientam JĀBŪT 5~20 mm/m.
Kondensāta novadīšana notekā NAV atļauta sasalšanas
riska un materiālu bojājumu iespējamības dēļ.

7.5.1 Iekšējie savienojumi

Ja iespējams, kondensāta drenāžas caurule ir jāmaršrutē un
jāpievieno tā, lai kondensāts no apkures katla plūstu prom
gravitācijas ietekmē uz piemērotu iekšēju notekūdeņu ieplūdes vietu,
piemēram, kanalizācijas un ventilēšanas stāvvadu. Ir jāizmanto
piemērots pastāvīgs savienojums ar notekūdeņu cauruli.

a Kondensāta izvadīšana no apkures katla
b Kanalizācijas un ventilēšanas stāvvads
c Minimums 450mm un līdz 3 stāviem

Ja pirmais variants NAV iespējams, var izmantot virtuves vai

BRĪDINĀJUMS

▪ Pirms apkures katla iedarbināšanas VIENMĒR

piepildiet kondensāta uztvērēju ar ūdeni un uzstādiet
uz apkures katla. Skatiet tālāk parādīto ilustrāciju.

▪ Ja kondensāta uztvērējs NETIKS uzstādīts vai

piepildīts, ir iespējama dūmgāzu nokļūšana telpā, kur
uzstādīta iekārta, tādējādi izraisot bīstamas situācijas!

▪ Lai uzstādītu kondensāta uztvērēju, priekšējais pārsegs

IR JĀPAVELK uz priekšu vai JĀNOŅEM pilnībā.

PAZIŅOJUMS

Ir ieteicams uzstādīt izolāciju visām ārējām kondensāta
caurulēm un palielināt to Ø līdz Ø32 mm, lai novērstu
kondensāta sasalšanu.

vannasistabas kanalizācijas vai veļas mazgājamās mašīnas
notekcauruli. Nodrošiniet, lai kondensāta drenāžas caurule būtu
pievienota zem sifona.

a Kondensāta izvadīšana no apkures katla
b Kanalizācijas un ventilēšanas stāvvads
c Izlietne vai rezervuārs ar integrētu pārplūdi
d 75mm sifons un pneimoslēdzis

Kondensāta sūknis

Ja aizplūde uz iekšēju pieslēguma vietu gravitācijas ietekmē NAV
fiziski iespējama vai piemērotas izplūdes vietas sasniegšanai būtu
nepieciešams liels drenāžas cauruļu kopgarums, kondensāta
izvadīšanai jāizmanto kondensāta sūknis (ārējais piederums).

Sūkņa izplūdes caurule ir jāpievieno piemērotai iekšējo notekūdeņu
izplūdes vietai, piemēram, iekšējam kanalizācijas un ventilācijas
stāvvadam, iekšējai virtuves vai vannasistabas kanalizācijas
notekcaurulei vai veļas mazgājamās mašīnas notekcaurulei. Ir
jāizmanto piemērots pastāvīgs savienojums ar notekūdeņu cauruli.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

Uzstādītāja rokasgrāmata

25

7 Uzstādīšana

Ø22 mm

c

≥75 mm

a

b

d

e

a Kondensāta izvadīšana no apkures katla
b Kanalizācijas un ventilēšanas stāvvads
c Izlietne vai rezervuārs ar integrētu pārplūdi
d 75mm sifons un pneimoslēdzis
e Kondensāta sūknis

7.5.2 Ārējie savienojumi

Ja tiek izmantota ārēja kondensāta drenāžas caurule, ir jāveic tālāk
norādītie pasākumi, lai novērstu aizsalšanu.

▪ Cauruli cik vien iespējams jāmaršrutē ēkas iekšienē pirms tās

izvadīšanas ārpusē. Pirms caurules izvadīšanas caur sienu
caurules diametrs ir jāpalielina līdz minimālajam iekšējam
diametram 30mm (ārējais diametrs parasti ir 32mm).

▪ Caurules garumam ārpus telpām ir jābūt pēc iespējas īsākam un

caurules maršrutam līdz izplūdes vietai jābūt pēc iespējas
vertikālākam. Pievērsiet uzmanību, lai nebūtu horizontālu daļu,
kurās varētu uzkrāties kondensāts.

▪ Ārējai caurulei jābūt izolētai. izmantojiet piemērotu klimatnoturīgu

un ūdensdrošu izolāciju (šim nolūkam ir piemērota O klases
cauruļu izolācija).

▪ Pēc iespējas mazāk ir jāizmanto savienojumi un leņķa gabali. Ir

jālikvidē visi iekšējie nelīdzenumi, lai caurules iekšpuse būtu pēc
iespējas gludāka.

7.6 Dzesēšanas šķidruma cauruļu pievienošana

7.6.1 Dzesētāja cauruļu pievienošanu

Pirms dzesētāja cauruļu pievienošanas veicamie darbi

Pārliecinieties, ka iekštelpu un āra iekārta ir nostiprināta.

Parastā darbplūsma

Dzesētāja cauruļu pievienošana ietver:
▪ Dzesētāja cauruļu pievienošanu ārā iekārtai
▪ Dzesētāja cauruļu pievienošanu iekštelpu iekārtai
▪ Dzesētāja cauruļu izolāciju
▪ Ņemiet vērā norādes:

▪ Cauruļu liekšanai
▪ Caurules galu paplašināšanai
▪ Lodēšanai
▪ Noslēgšanas vārstu izmantošanai

7.6.2 Piesardzības pasākumi dzesētāja cauruļu pievienošanas laikā

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības tālāk
norādītajās nodaļās:

▪ Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi
▪ Sagatavošanās

BĪSTAMI! APDEGUMU GŪŠANAS RISKS

UZMANĪBU!

▪ NEKLĀJIET uz paplašinātās daļas minerāleļļu.
▪ NEIZMANTOJIET caurules, kas lietotas citu iekārtu

uzstādīšanā.

▪ Lai nodrošinātu atbilstošu R32 iekārtas kalpošanas

laiku, NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neuzstādiet žāvētāju.
Žūstošais materiāls var izšķīst un sabojāt sistēmu.

UZMANĪBU!

▪ Izmantojiet pie galvenās iekārtas piestiprināto konusa

uzgriezni

▪ Lai novērstu gāzes noplūdi, uzklājiet dzesēšanas eļļu

tikai paplatinājuma iekšpusē. Izmantojiet dzesēšanas
eļļu, kas paredzēta dzesētājam R32.

▪ Savienojumus neizmantojiet atkārtoti.

PAZIŅOJUMS

Ņemiet vērā šos norādījumus, kas saistīti ar dzesētāja
caurulēm:

▪ Dzesētāja ciklā izmantojiet tikai tam paredzēto

dzesēšanas šķidrumu (piemēram, neļaujiet ciklā iekļūt

gaisam).
▪ Dzesētāja pievienošanas laikā izmantojiet tikai R32.
▪ Izmantojiet tikai tos piederumus (piemēram, kolektora

manometra komplektu), kas ir tieši piemēroti R32

uzstādīšanai, lai nerastos kļūmes saistībā ar spiedienu

un nepieļautu nevajadzīgu materiālu (piemēram,

minerāleļļas un mitruma) iekļūšanu sistēmā.
▪ Uzstādiet caurules tā, lai konuss NETIKTU pakļauts

mehāniskajam spiedienam.
▪ Ņemiet vērā nākamajā tabulā iekļauto informāciju, lai

nepieļautu netīrumu vai putekļu iekļūšanu caurulēs.
▪ Esiet uzmanīgi, vadot vara caurules cauri sienām

(skatiet zemāk izvietoto attēlu).

Mērvienība Uzstādīšanas

periods

Āra iekārta >1mēnesis Savelciet cauruli

<1mēnesis Savelciet cauruli vai

Iekštelpu iekārta Neatkarīgi no perioda

Aizsardzības

metode

izmantojiet lenti

Uzstādītāja rokasgrāmata

26

INFORMĀCIJA

NEATVERIET dzesētāja noslēgšanas vārstu, ja nav
pārbaudītas dzesētāja caurules. Ja nepieciešams pievienot
papildu dzesēšanas šķidrumu, pēc uzpildes ieteicams
atvērt dzesētāja noslēgšanas vārstu.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

modulim

4P471761-1A – 2017.10

7 Uzstādīšana

a b

c

d

R=0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

A

a b

A

a b

c

a b c d e

f

f

c
d

a

b

BRĪDINĀJUMS

Pirms kompresora iedarbināšanas stingri piestipriniet
dzesētāja cauruli. Ja kompresora darbības laikā dzesētāja
caurules nav pieslēgtas un noslēgšanas vārsts ir atvērts,
tiek iesūkts gaiss. Tas dzesētāja kontūrā rada pārmērīgu
spiedienu, kas var sabojāt aprīkojumu un pat radīt
traumas.

7.6.3 Norādes dzesētāja cauruļu pievienošanai

Pievienojot caurules, ņemiet vērā šīs norādes:
▪ Pievienojot konusa uzgriezni, konusa iekšējo virsmu pārklājiet ar

ētera eļļu vai estera eļļu. Ar roku pagrieziet to 3 vai 4 reizes.
Pēcāk kārtīgi pievelciet.

▪ Atskrūvējot konusa uzgriezni, vienmēr izmantojiet 2 atslēgas.
▪ Savienojot caurules, konusa uzgriežņa pievilkšanai vienmēr

izmantojiet uzgriežņu atslēgu un robežatslēgu. Aprīkojums
uzgriežņu sprēgāšanas un noplūžu novēršanai.

b Noņemiet nelīdzenumus.

3 Noņemiet konusa uzgriezni no noslēgšanas vārsta un uzlieciet

uz caurules.

4 Paplatiniet cauruli. Novietojiet tieši tā, kā parādīts attēlā.

5 Pārbaudiet, vai paplatinājums ir izveidots pareizi.

a Konusa iekšējai virsmai jābūt pilnīgi gludai.
b Caurules gals jāpārveido pilnīgi apaļā konusā.
c Pārliecinieties, ka ir uzstādīts konusa uzgrieznis.

7.6.6 Caurules gala lodēšana

Iekštelpu un āra iekārtai ir konusveida savienojumi. Savienojiet abus
galus bez lodēšanas. Ja nepieciešama lodēšana, ņemiet vērā šos
norādījumus:

▪ Lodējot izpūtiet slāpekli, lai novērstu oksidēta pārklājuma

veidošanos caurules iekšienē. Šis pārklājums negatīvi ietekmē
dzesēšanas sistēmas vārstus un kompresorus un traucē normālu
darbību.

▪ Iestatiet 20 kPa (0,2 bāri) lielu slāpekļa spiedienu (spiediens

jūtams uz jūsu ādas), izmantojot spiedienu samazinošu vārstu.

a Robežatslēga

b Uzgriežņu atslēga

c Cauruļu savienojums

d Konusa uzgrieznis

Cauruļu izmērs

(mm)

Pievilkšanas

spēks (N•m)

Konusa izmēri

(A) (mm)

Konusa forma

(mm)

Ø6,4 14,2~17,2 8,7~9,1

Ø9,5 32,7~39,9
Ø12,7 49,5~60,3 16,2~16,6
Ø15,9 61,8~75,4 19,3~19,7

7.6.4 Norādes cauruļu liekšanai

Saliekšanai izmantojiet cauruļu saliecēju. Caurules jāliec, ievērojot
pēc iespējas lielāku piesardzību (liekšanas rādiusam jābūt
30~40mm lielam vai lielākam).

7.6.5 Caurules gala paplašināšana

UZMANĪBU!

▪ Nepietiekams paplatinājums var izraisīt dzesētāja

gāzes noplūdi.

▪ Konusus NEIZMANTOJIET atkārtoti. Lai novērstu

iespējamu dzesētāja gāzes noplūdi, izmantojiet jaunus
konusus.

▪ Izmantojiet iekārtas komplektācijā iekļautos konusa

uzgriežņus. Izmantojot citus konusa uzgriežņus,
iespējama dzesētāja gāzes noplūde.

1 Nogrieziet caurules galu ar cauruļu griezēju.
2 Noņemiet nelīdzenumus, vēršot nogriezto virsmu uz leju, lai

skaidas neiekļūtu caurulē.

a Dzesētāja cauruļu likšana
b Daļa, kas jālodē
c Piestiprināšana
d Manuālais vārsts
e Spiedienu samazinošs vārsts

f Slāpeklis

▪ Lodējot cauruļu savienojumus, NEIZMANTOJIET antioksidantus.

Nogulsnes var aizdambēt caurules un bojāt aprīkojumu.

▪ Lodējot vara dzesētāja caurules, NEIZMANTOJIET kušņus.

Izmantojiet fosfora vara lodējuma pildījuma sakausējumu (BCuP),
kurā nav nepieciešami kušņi.
Kušņi ļoti negatīvi ietekmē dzesētāja cauruļu sistēmas. Piemēram,
ja izmanto uz hlora bāzes veidotus kušņus, tiks izraisīta caurules
korozija, it īpaši tad, ja kušņi satur fluoru, tiks sabojāta dzesētāja
eļļa.

7.6.7 Noslēgšanas vārsta un apkopes pieslēgvietas izmantošana

Noslēgšanas vārsta izmantošana

Ņemiet vērā šīs norādes:
▪ Noslēguma vārsti tiek noslēgti jau rūpnīcā.
▪ Attēlos parādīta katra detaļa, kas nepieciešama vārsta

izmantošanai.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

a Grieziet tieši tam paredzētā leņķī.

a Apkopes pieslēgvieta un tās vāciņš
b Vārsta kāts
c Āra cauruļu savienojums

Uzstādītāja rokasgrāmata

27

7 Uzstādīšana

a

b

b

a

d Kāta vāciņš

▪ Darbības laikā turiet abus noslēgšanas vārstus atvērtus.
▪ NEAPEJIETIES ar vārsta kātu, izmantojot pārlieki lielu spēku.

Izmantojot pārlieki lielu spēku, iespējams salauzt vārstu.

▪ Vienmēr pārliecinieties, ka noslēgšanas vārsts ir pievilkts ar

uzgriežņu atslēgu, tad pieskrūvējiet vai atskrūvējiet konusa
uzgriezni, izmantojot robežatslēgu. Ar uzgriežņu atslēgu
NESATVERIET kāta vāciņu, jo tas var izraisīt dzesētāja noplūdi.

a Uzgriežņu atslēga
b Robežatslēga

▪ Ja gaidāms, ka darba spiediens būs zems (piemēram, veicot

dzesēšanu, ja gaisa temperatūra ārā ir zema), ar silikonu
apstrādājiet noslēgšanas vārsta konusa uzgriezni uz gāzes līnijas,
lai nepieļautu sasalšanu.

Pārliecinieties, ka silikona adhezīva pārklājumā nav
izveidojušās plaisas.

Noslēgšanas vārsta atvēršana/aizvēršana

1 Noņemiet slēgvārsta pārsegu.
2 Ar sešstūru atslēgu (šķidruma puse: 4mm, gāzes puse: 6:mm)

aptveriet vārsta kātu un pagrieziet to:

▪ Pēc apkopes pieslēgvietas izmantošanas pievelciet apkopes

piesēgvietas vāciņu un pārbaudiet, vai nav radušās dzesētāja
noplūdes.

Vienums Pievilkšanas griezes

moments (N•m)

Apkopes pieslēgvietas vāciņš 10,8~14,7

7.6.8 Reduktoru izmantošana cauruļu pievienošanai pie āra iekārtas

Cauruļu pieslēgšanai pie āra iekārtas (iespējams) būs nepieciešami
reduktori. Skatīt turpmāk sniegto tabulu, lai uzzinātu, kur un kādi
reduktori ir jāizmanto.

Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet āra iekārtas uzstādīšanas
rokasgrāmatu.

Pieslēgv
ieta

3MXM52
3MXM68

4MXM68 4MXM80 5MXM90

A X X X X
B CHYHBH05
C CHYHBH05

(a)

X X X

(a)

CHYHBH05

(a)

CHYHBH05

X

CHYHBH08

D — CHYHBH05

(a)

CHYHBH05
CHYHBH08

CHYHBH05
CHYHBH08

E — — — CHYHBH05

CHYHBH08

X CHYHBH05 vai CHYHBH08 pieslēgšana NAV atļauta.

— CHYHBH05 vai CHYHBH08 pieslēgšana NAV iespējama.

(a) Izmantojiet reduktora piederumu komplektu no piederumu

maisa, kas nodrošināts kopā ar iekštelpu iekārtu.

7.6.9 Dzesējošās vielas cauruļu pievienošana iekštelpu iekārtai

1 Savienojiet šķidruma noslēgšanas vārstu no ārpus telpām

uzstādāmās iekārtas ar iekštelpu iekārtas dzesēšanas šķidruma
savienojumu.

Grieziet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai atvērtu.
Grieziet to pulksteņrādītāja virzienā, lai aizvērtu.

3 Pārtrauciet griešanu, kad slēgvārstu vairs nav iespējams

pagriezt. Tajā brīdī vārsta kāts ir atvērts/aizvērts.

Apiešanās ar kāta vāciņu

▪ Vārsta vāciņš tiek noslēgts ar bultiņu norādītajā vietā.

NESABOJĀJIET to.

▪ Pēc noslēgvārsta izmantošanas pievelciet kāta vāciņu un

pārbaudiet, vai nav radušās dzesētāja noplūdes.

Vienums Pievilkšanas griezes

moments (N•m)

Kāta vāciņš, šķidruma puse 13,5~16,5
Kāta vāciņš, gāzes puse 22,5~27,5

Apiešanās ar apkopes vāciņu

▪ Vienmēr izmantojiet cauruli, kas aprīkota ar vārsta depresora

tapu, jo apkopes pieslēgvieta ir Šredera tipa vārsts.

a Dzesētāja šķidruma savienojums
b Dzesētāja gāzes savienojums

2 Savienojiet gāzes noslēgšanas vārstu no ārpus telpām

uzstādāmās iekārtas ar iekštelpu iekārtas dzesēšanas gāzes
savienojumu.

Uzstādītāja rokasgrāmata

28

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10

7 Uzstādīšana

a

h

b

f

h

i

e

c

d

e

g

j

PAZIŅOJUMS

Dzesētāja caurules starp iekštelpu un āra iekārtu ieteicams
pārklāt ar apdares lenti.

7.7 Dzesēšanas šķidruma cauruļu pārbaude

7.7.1 Dzesētāja cauruļu pārbaude

Āra iekārtas iekšējās dzesētāja caurules rūpnīcā ir pārbaudītas, lai
novērstu noplūžu iespējamību. Jums jāpārbauda tikai āra iekārtas

ārējās dzesētāja caurules.

Pirms dzesētāja cauruļu pārbaudes

Pārliecinieties, ka dzesētāja caurules ir savienotas ar āra iekārtu un
iekštelpu iekārtu.

Parastā darbplūsma

Dzesētāja cauruļu pārbaude parasti ietver norādītos posmus:
1 Dzesētāja cauruļu pārbaude, lai noskaidrotu, vai nav radušās

noplūdes.

2 Dzesētāja cauruļu vakuumžāvēšana, lai likvidētu visu mitrumu,

gaisu vai slāpekli.

Ja iespējams, ka dzesētāja caurulēs ir mitrums (piemēram, caurulēs
varētu būt iekļuvis ūdens), vispirms veiciet vakuumžāvēšanu, līdz
viss mitrums tiek likvidēts.

PAZIŅOJUMS

Pārliecinieties, ka tiek izmantots ieteicamais burbuļu
pārbaudes šķīdums, kas iegādāts pie vairumtirgotāja.
Neizmantojiet ziepjūdeni, jo tas var veicināt konusa
uzgriežņu sprēgāšanu (ziepjūdens var saturēt sāli, kas
absorbē mitrumu, kas sasals, ja caurules atdzisīs), un/vai
izraisīt konusa uzgriežņu koroziju (ziepjūdens var saturēt
amonjaku, kas rada koroziju starp misiņa konusa uzgriezni
un misiņa konusu).

1 Uzpildiet sistēmu ar slāpekļa gāzi līdz vismaz 200kPa (2 bāri)

manometriskajam spiedienam. Lai konstatētu nelielas
noplūdes, ir ieteicams izmantot spiedienu līdz 3000 kPa
(30bāri).

2 Lai pārbaudītu, vai nav noplūdes, lietojiet burbuļu pārbaudes

šķīdumu visiem savienojumiem.

3 Izvadiet visu slāpekļa gāzi.

7.7.4 Vakuumžāvēšana

Savienojiet vakuumsūkni un kolektoru, ievērojot norādījumus:

7.7.2 Piesardzības pasākumi dzesētāja cauruļu pārbaudes laikā

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības tālāk
norādītajās nodaļās:

▪ Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi
▪ Sagatavošanās

PAZIŅOJUMS

Izmantojiet 2 posmu vakuumsūkni ar pretvārstu, kas var
veikt izvadi pie –100,7 kPa (−⁠1,007bāri) liela manometra
spiediena (5 Torr). Pārliecinieties, ka sūkņa eļļa neietek
atpakaļ sistēmā, kamēr sūknis nedarbojas.

PAZIŅOJUMS

Izmantojiet šo vakuumsūkni tikai R32. Tā paša sūkņa
izmantošana darbā ar citiem dzesētājiem var radīt
bojājumus sūknim vai iekārtai.

PAZIŅOJUMS

▪ Pievienojiet vakuumsūkni gāzes noslēgšanas vārsta

apkopes pieslēgvietai.

▪ Pirms noplūžu pārbaudes uzsākšanas vai

vakuumžāvēšanas pārliecinieties, ka gāzes
noslēgšanas vārsts un šķidruma noslēgšanas vārsts ir
atbilstoši aizvērts.

1 Lietojiet sistēmā vakuumu, līdz spiediens kolektorā norāda

2 Atstājiet sistēmu, kāda tā ir 4–5 minūtes, un pārbaudiet

3 Veiciet izvadi vismaz 2 stundas, lai spiediens kolektorā būtu

4 Pēc sūkņa IZSLĒGŠANAS pārbaudiet spiedienu vismaz

5 Ja NEVARAT sasniegt vakuuma mērķa vērtību vai uzturēt

7.7.3 Noplūžu pārbaude

PAZIŅOJUMS

NEPĀRSNIEDZIET iekārtas maksimālo darba spiedienu
(skatīt “PS High” uz ierīces datu plāksnītes).

a Spiediena mēraparāts
b Manometra kolektors
c Zemspiediena vārsts (Lo)
d Augstspiediena vārsts (Hi)
e Uzpildes caurules

f Vakuumsūknis
g Apkopes pieslēgvieta
h Vārsta vāciņi

i Gāzes noslēgšanas vārsts

j Šķidruma noslēgšanas vārsts

−0,1MPa (−1bārs).

spiedienu:

Ja spiediens… Tad…

Nemainās Sistēmā nav mitruma. Šī

procedūra ir pabeigta.

Palielinās Sistēmā ir mitrums. Pārejiet

pie nākamās darbības.

−0,1MPa (−1bārs).

1stundu.

vakuumu 1stundu, rīkojieties šādi:

▪ Vēlreiz pārbaudiet, vai nav noplūdes.
▪ Vēlreiz veiciet vakuumžāvēšanu.

PAZIŅOJUMS

Noteikti atveriet gāzes noslēgšanas vārstu pēc cauruļu
uzstādīšanas un vakuuma nodrošināšanas. Ekspluatējot
sistēmu ar aizvērtu vārstu, var salūzt kompresors.

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A
Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa
modulim
4P471761-1A – 2017.10

Uzstādītāja rokasgrāmata

29

7 Uzstādīšana

INFORMĀCIJA

Iespējams, ka pēc noslēgšanas vārsta atvēršanas
iespējams dzesētāja caurulēs esošais spiediens
NEPALIELINĀS. Šāda situācija var veidoties tāpēc, ka,
piemēram, āra iekārtas kontūra izplešanās vārsts ir
aizvērts, tomēr spiediena NEPALIELINĀŠANĀS nekādā
veidā netraucē iekārtas darbību.

7.8 Dzesēšanas šķidruma uzpilde

7.8.1 Dzesētāja uzpilde

Āra iekārta ar dzesētāju ir uzpildīta rūpnīcā, bet dažos gadījumos
jāveic šīs darbības:

Kad Kur

Papildu dzesētāja uzpilde Ja šķidruma cauruļu kopējais

garums ir lielāks nekā norādītais
(skatīt turpmāko informāciju).

Pilnīga dzesētāja nomaiņa Piemērs:

▪ Sistēmas pārvietošanas

gadījumā.

▪ Pēc noplūdes.

Papildu dzesētāja uzpilde

Pirms papildu dzesētāja uzpildes pārliecinieties, ka āra iekārtas
ārējās dzesētāja caurules ir tikušas pārbaudītas (noplūžu pārbaude,
vakuumžāvēšana).

INFORMĀCIJA

Atkarībā no iekārtām un/vai uzstādīšanas apstākļiem
iespējams, ka elektroinstalācija jāpievieno pirms dzesētāja
uzpildes.

Parastā darbplūsma– papildu dzesētāja uzpildē parasti jāveic šādas
darbības:

1 Jānosaka, cik daudz papildu dzesētāja ir nepieciešams un vai

tas vispār ir vajadzīgs.
2 Ja nepieciešams, jāiepilda papildu dzesētājs.
3 Jāaizpilda siltumnīcefekta gāzu ar fluora piejaukumu uzlīme un

jānovieto tā uz āra iekārtas iekšējās daļas.

Pilnīga dzesētāja nomaiņa

Pirms pilnīgas dzesētāja nomaiņas pārliecinieties, ka ir izpildītas šīs
darbības:

1 Viss dzesētāja apjoms ir atgūts no sistēmas.
2 Āra iekārtas ārējās dzesētāja caurules ir tikušas pārbaudītas

(noplūžu pārbaude, vakuumžāvēšana).
3 Ir veikta āra iekārtas iekšējo dzesētāja cauruļu

vakuumžāvēšana.

Parastā darbplūsma– pilnīga dzesētāja uzpildē parasti jāveic šādas
darbības:

1 Jānosaka, cik daudz dzesētāja nepieciešams.
2 Jāuzpilda dzesētājs.
3 Jāaizpilda siltumnīcefekta gāzu ar fluora piejaukumu uzlīme un

jānovieto tā uz āra iekārtas iekšējās daļas.

7.8.2 Par aukstumaģentu

Šim izstrādājumam ir fluoru saturošas siltumnīcefekta gāzes.
NEIZLAIDIET gāzes atmosfērā.

Dzesētāja tips: R32
Globālās sasilšanas potenciāla (GWP) vērtība: 675

PAZIŅOJUMS

Eiropā apkopes intervālu noteikšanai tiek izmantotas
kopējā dzesēšanas šķidruma uzpildes siltumnīcefekta
gāzu emisijas sistēmā (izteiktas kā tonnas CO
ekvivalenta). Rīkojieties saskaņā ar piemērojamo
likumdošanu.

Siltumnīcefekta gāzu emisiju aprēķina formula:

dzesēšanas šķidruma GWP vērtība × kopējā dzesēšanas
šķidruma uzpilde [kg] / 1000

Lai saņemtu papildinformāciju, sazinieties ar savu
uzstādītāju.

BRĪDINĀJUMS: VIEGLI UZLIESMOJOŠS MATERIĀLS

Dzesētājs šajā iekārtā ir vāji uzliesmojošs.

BRĪDINĀJUMS

▪ Dzesētāja ķēdes daļas NEDRĪKST caurdurt vai

dedzināt.

▪ NEDRĪKST izmantot tīrīšanas materiālus vai līdzekļus

atkausēšanas procesa paātrināšanai, ko nav ieteicis
ražotājs.

▪ Ņemiet vērā, kas sistēmā esošais dzesētājs ir bez

smaržas.

BRĪDINĀJUMS

Dzesētājs šajā iekārtā ir vāji uzliesmojošs, parasti tā
noplūdes nerodas. Ja dzesētājs noplūst telpā un nonāk
saskarē ar liesmu, ko rada deglis, sildītājs vai plīts, var
notikt aizdegšanās vai veidoties kaitīga gāze.

Izslēdziet aizdegšanos izraisošās apsildes ierīces,
izvēdiniet telpu un sazinieties ar izplatītāju, no kura
iegādājāties iekārtu.

Nelietojiet iekārtu, kamēr servisa speciālisti nebūs
apstiprinājuši, ka ir salabota tā daļa, no kuras noplūda
dzesētājs.

7.8.3 Piesardzības pasākumi dzesētāja uzpildes laikā

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības tālāk
norādītajās nodaļās:

▪ Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi
▪ Sagatavošanās

7.8.4 Papildu dzesēšanas šķidruma daudzuma noteikšana

INFORMĀCIJA

Caurules garums ir pielīdzināms šķidruma caurules
garumam vienā virzienā.

Ja kopējais šķidruma

cauruļu garums ir…

≤30m NEPIEVIENOJIET papildu dzesēšanas

šķidrumu.

>30m R=(kopējais šķidruma cauruļu garums

(m)–30m)×0,020
R=Papildu uzpilde (kg) (noapaļojot līdz

0,1kg)

Informāciju par maksimāli pieļaujamo uzpildāmā dzesētāja apjomu
skatīt āra iekārtas uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Tad…

2

Uzstādītāja rokasgrāmata

30

Daikin hibrīdiekārta siltumsūknim ar vairākām iekārtām –siltumsūkņa

CHYHBH05+08AA + EHYKOMB33A

modulim

4P471761-1A – 2017.10