Daikin CHYHBH05AA, CHYHBH08AA Operation manuals [lt]

Eksploatavimo vadovas

Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams

CHYHBH05AA
CHYHBH08AA

Eksploatavimo vadovas

Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams

Lietuvių

Turinys

1

20.0°C >

18.0°C >

7.4.1.1

Select

Scroll

Comfort (heating)
Eco (heating)

Room temperature

Turinys

1 Apie šį dokumentą 2
2 Apie sistemą 2

2.1 Įprasto sistemos maketo komponentai...................................... 3

3 Veikimas 3

3.1 Apžvalga: veikimas.................................................................... 3

3.2 Trumpai apie vartotojo sąsają ................................................... 3

3.2.1 Mygtukai...................................................................... 3

3.2.2 Būsenos piktogramos ................................................. 4

3.3 Erdvės šildymo valdymas.......................................................... 4

3.3.1 Patalpos termostato valdiklis – patalpos

temperatūros pagrindinio puslapio naudojimas .......... 4

3.3.2 Patalpos termostato valdiklis – ištekančio vandens

temperatūros pagrindinių puslapių naudojimas .......... 5

3.4 Buitinio karšto vandens valdymas ............................................. 5

3.4.1 Greitai pašildomas DHW (katilas nesumontuotas) ..... 5

3.4.2 Katilas ......................................................................... 5

3.5 Planai: pavyzdys ....................................................................... 6

3.6 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga......................... 7

3.7 Montuotojo nustatymai: montuotojo pildomos lentelės.............. 8

3.7.1 Spartusis vediklis ........................................................ 8

3.7.2 Erdvės šildymo valdymas ........................................... 8

3.7.3 Buitinio karšto vandens valdymas [A.4] ...................... 8

3.7.4 Kontaktinis/pagalbos tarnybos numeris [6.3.2] ........... 8

3.8 Pažangesnis naudojimas .......................................................... 8

3.8.1 Apie vartotojo teisių lygio keitimą................................ 8

4 Energijos kainų nustatymas 9

4.1 Dujų kainos nustatymas ............................................................ 9

4.2 Elektros kainos nustatymas....................................................... 9

4.3 Elektros kainos laikmačio nustatymas....................................... 9

4.4 Apie energijos kainas, jei kompensuojama už energijos iš

atsinaujinančių šaltinių kWh ...................................................... 9

4.4.1 Dujų kainos nustatymas, jei kompensuojama už

energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh..................... 9

4.4.2 Elektros kainos nustatymas, jei kompensuojama už

energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh..................... 9

4.4.3 Pavyzdys..................................................................... 9

5 Energijos taupymo patarimai 10
6 Techninė priežiūra ir tvarkymas 10

6.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir tvarkymas................................. 10

6.2 Kontaktinio/pagalbos tarnybos numerio radimas ...................... 10

7 Trikčių šalinimas 11

7.1 Požymis: jaučiate, kad kambaryje per šalta (karšta) ................. 11

7.2 Požymis: iš čiaupo teka per šaltas vanduo ............................... 11

7.3 Požymis: šiluminio siurblio gedimas.......................................... 11

7.4 Simptomas: paruošta naudoti sistema gurguliuoja.................... 11

8 Išmetimas 11
9 Žodynas 12

1 Apie šį dokumentą

Dėkojame, kad įsigijote šį produktą. Prašome:
▪ Atidžiai perskaityti dokumentaciją prieš naudojantis vartotojo

sąsaja, kad viskas veiktų tinkamai.

▪ Paprašyti montuotojo informuoti apie nustatymus, kuriuos jis

naudojo konfigūruodamas sistemą. Patikrinti, ar montuotojas
užpildė nustatymų lenteles. Jei ne, paprašykite jas užpildyti.

▪ Saugokite dokumentaciją, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau.

Eksploatavimo vadovas

2

Tikslinė auditorija

Galutiniai vartotojai

Dokumentacijos rinkinys

Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Rinkinį sudaro:
▪ Bendrosios atsargumo priemonės:

▪ Saugos instrukcijos, kurias turite perskaityti prieš naudodami

sistemą

▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Eksploatavimo vadovas:

▪ Trumpas bazinio naudojimo vadovas
▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Vartotojo informacinis vadovas:

▪ Išsamios bazinio ir pažangesnio naudojimo instrukcijos ir

papildoma informacija

▪ Formatas: Skaitmeniniai failai svetainėje http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Naujausios pateiktos dokumentacijos versijos bus pateiktos
regioninėje Daikin svetainėje arba jas platins montuotojai.

Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis kitomis
kalbomis yra vertimai.

Galimi ekranai

Jūsų vartotojo sąsajoje rodomi ekranai priklauso nuo sistemos
maketo ir montuotojo konfigūracijos, todėl matysite ne visus šiame
dokumente aprašytus ekranus.

Numeriai

Elementų numeriai padės susiorientuoti vartotojo sąsajos meniu
struktūroje. Šiame dokumente taip pat naudojami šie elementų
numeriai.

Pavyzdys: eikite į [7.4.1.1]: > User settings (Naudotojo
nuostatos) > Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Room
temperature (Kambario temperatūra) > Comfort (heating) (Komforto
(šildymas))

2 Apie sistemą

Sistemos funkcijos priklauso nuo maketo:
▪ erdvės šildymas;
▪ buitinio karšto vandens gamyba.

INFORMACIJA

Keliems patalpose naudojamiems įrenginiams skirto
hibrido, derinant su keliais lauke naudojamais įrenginiais,
paskirtis – tik šildymas (erdvei šildyti ir buitiniam karštam
vandeniui (domestic hot water, DHW) ruošti (tik naudojant
katilą)). Tiesioginio aušinimo patalpų įrenginys (direct
expansion, DX) tokioje sistemoje skirtas tik vėsinti.
Kombinuotas šildymo režimu veikiančio hibrido ir DX
eksploatavimas NĖRA pagrindinis tokios sistemos tikslas,
todėl neįmanoma užtikrinti šildymo komforto arba
nuolatinio DX veikimo visame veikimo diapazone.

CHYHBH05+08AA

Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams

4P471757-1B – 2017.04

3 Veikimas

d

a b

c

e

f

g

B

C

A

a

ef

b

d

c

2.1 Įprasto sistemos maketo komponentai

A Pagrindinė zona. Pavyzdys: svetainė.
B Papildoma zona. Pavyzdys: miegamasis.
C Technikos patalpa. Pavyzdys: garažas.

a Lauke naudojamo įrenginio šiluminis siurblys
b Patalpose naudojamo įrenginio šiluminis siurblys
c Greitai pašildomo buitinio karšto vandens arba buitinio karšto vandens

(DHW) katilas

d Patalpose naudojamo įrenginio vartotojo sąsaja
e Svetainės vartotojo sąsaja, naudojama kaip patalpos termostatas

f Radiatoriai

g Tiesioginio aušinimo patalpų įrenginys

3 Veikimas

3.1 Apžvalga: veikimas

Naudodami vartotojo sąsają, galite valdyti sistemą. Šioje dalyje
aprašyta, kaip naudoti vartotojo sąsają:

Dalis Aprašas

Trumpai ▪ Mygtukai

▪ Būsenos piktogramos

Erdvės šildymo
valdymas

Buitinio karšto vandens
valdymas

Planai Kaip pasirinkti ir programuoti planus
Meniu struktūra Meniu struktūros apžvalga
Montuotojo nustatymų

lentelė

Kaip valdyti erdvės šildymą:
▪ Temperatūros valdymas

Kaip valdyti buitinį karštą vandenį:
▪ Pašildymo režimas
▪ Planinis režimas
▪ Planinis + pašildymo režimas

Montuotojo nustatymų apžvalga

3.2 Trumpai apie vartotojo sąsają

3.2.1 Mygtukai

a

PAGRINDINIAI PUSLAPIAI

▪ Perjungia pagrindinius puslapius (kai atidarytas pagrindinis

puslapis).

▪ Pereina į numatytąjį pagrindinį puslapį (kai atidaryta meniu

struktūra).

b

INFORMACIJA APIE GEDIMUS

Jei įvyksta gedimas, pagrindiniuose puslapiuose rodoma
Paspauskite , kad būtų rodoma daugiau informacijos apie
gedimą.

c

ĮJUNGTI/IŠJUNGTI

ĮJUNGIA arba IŠJUNGIA vieną iš valdiklių (patalpos
temperatūros, ištekančio vandens temperatūros, buitinio
karšto vandenskatilo temperatūros).

d

MENIU STRUKTŪRA/ATGAL

▪ Atidaro meniu struktūrą (kai atidarytas pagrindinis

puslapis).

▪ Pereina per vieną lygį aukštyn (kai naršote meniu

struktūrą).

▪ Grįžta per 1 veiksmą atgal (pvz., kai programuojate planą

meniu struktūroje).

e

   NUSTATYMŲ NARŠYMAS/KEITIMAS

▪ Perkelia žymeklį ekrane.
▪ Naršo meniu struktūrą.
▪ Keičia nustatymus.
▪ Pasirenka režimą.

f

GERAI

▪ Patvirtina pasirinkimą.
▪ Įeina į meniu struktūros submeniu.
▪ Perjungia faktinių ir norimų reikšmių arba faktinių ir

kompensavimo reikšmių (jei yra) rodymą pagrindiniuose
puslapiuose.

▪ Pereina prie kito veiksmo (pvz., kai programuojate planą

meniu struktūroje).

▪ Leidžia įjungti arba išjungti mygtukų užraktą, jei

pagrindiniame puslapyje spaudžiate ilgiau negu
5sekundes.

▪ Leidžia įjungti arba išjungti funkcijų užraktą, jei meniu

struktūros pagrindiniame meniu spaudžiate ilgiau negu
5sekundes.

.

CHYHBH05+08AA
Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams
4P471757-1B – 2017.04

INFORMACIJA

Jei, keisdami nustatymus, paspausite arba ,
pakeitimai NEBUS pritaikyti.

Eksploatavimo vadovas

3

3 Veikimas

15:20

20.0°C

Mon

Room

Actual temperature

15:20

20.0°C

17:30

Tue

Mon

Room

Actual temperature

Scheduled

20.0°C

Actual temperature

22.0°C

Desired temperature

3.2.2 Būsenos piktogramos

Piktograma Aprašas

Erdvės režimas = šildymas.

Nepritaikoma.

Šiluminio siurblio (kompresoriaus) arba katilo
veikimas. Šis simbolis susijęs su pagrindiniu puslapiu.

Pageidaujama patalpos temperatūra = iš anksto
nustatyta reikšmė (Comfort (Komforto); dieną).

Pageidaujama patalpos temperatūra = iš anksto
nustatyta reikšmė (Eco (Ekonominė); naktį).

▪ Patalpos temperatūros pagrindiniame puslapyje:

pageidaujama patalpos temperatūra = pagal
pasirinktą planą.

▪ DHWkatilo temperatūros pagrindiniame puslapyje:

DHWkatilo režimas = planinis režimas.

DHWkatilo režimas = pašildymo režimas.

DHWkatilo režimas = planinis + pašildymo režimas.



Buitinio karšto vandens tiekimas.
Faktinė temperatūra.
Pageidaujam temperatūra.
Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama

temperatūra padidės.
Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama

temperatūra NESIKEIS.
Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama

temperatūra sumažės.
Iš anksto nustatyta reikšmė (Comfort (Komforto) arba

Eco (Ekonominė)) arba planinė reikšmė laikinai
pakeičiama.

DHWkatilo stiprintuvo režimas įjungtas arba
paruoštas įjungti.

Tylusis režimas įjungtas.

Atostogų režimas įjungtas arba paruoštas įjungti.

Mygtukų užrakto ir (arba) funkcijų užrakto režimas
įjungtas.

Katilo veikimas.

Šiluminio siurblio (kompresoriaus) veikimas.

Katilo ir šiluminio siurblio (kompresoriaus) veikimas.

Dezinfekcijos režimas įjungtas.

Įvyko gedimas. Paspauskite , kad būtų rodoma
daugiau informacijos apie gedimą.

Nuo oro priklausantis režimas įjungtas.

Vartotojo teisių lygis = Installer (Montuotojas).

Atšildymo/alyvos grąžinimo režimas įjungtas.

Nepritaikoma.
Avarinis veikimas įjungtas.

INFORMACIJA

Katilo veikimas NEBŪTINAI reiškia, kad veiks degiklis. Kai
katilui siunčiama šildymo užklausa, jis veikia nuolat ( ), o
degiklis veikia TIK su pertrūkiais.

INFORMACIJA

Kai veikimo simbolis mirksi, tai reiškia, kad lauke
naudojamas įrenginys veikia vėsinimo arba džiovinimo
režimu. Tokiu atveju dujų katilas perims veikimą ir prireikus
šildys vandens sistemą.

3.3 Erdvės šildymo valdymas

3.3.1 Patalpos termostato valdiklis – patalpos temperatūros pagrindinio puslapio naudojimas

Įprasti patalpos temperatūros pagrindiniai puslapiai

Pagal vartotojo profilį vartotojo sąsaja pateikia bazinį arba išsamų
pagrindinį puslapį. Jei norite nustatyti vartotojo profilį, žr. Vartotojo
profilio ir pagrindinių puslapių konfigūravimas vartotojo
informaciniame vadove.

Vartotojo profilis = Basic

(Bazinis)

Faktinės ir pageidaujamos patalpos temperatūros rodmenys

1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room

(Kambarys)).

Rezultatas: Jame rodoma faktinė temperatūra.

2 Paspauskite .

Rezultatas: Matysite pageidaujamą temperatūrą.

Laikinas patalpos temperatūros plano pakeitimas

1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room

(Kambarys)).

2 Koreguokite temperatūrą mygtuku arba .

Planinio režimo keitimas į iš anksto nustatytos reikšmės

Būtina sąlyga: Vartotojo profilis = Detailed (Išsamus).

1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room

(Kambarys)).

2 Paspauskite arba , kad pasirinktumėte iš anksto nustatytą

reikšmę ( arba ).

Rezultatas: Pasibaigus laikino pakeitimo laikotarpiui bus grąžintas
režimas Scheduled (Suprogramuota).

Laikino pakeitimo laikotarpio nustatymas

Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user

(Patyręs galutinis vartotojas).

1 Eikite į [7.2]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >

Temperature lock (Temperatūros užraktas).

2 Pasirinkite reikšmę ir paspauskite :

Vartotojo profilis = Detailed

(Išsamus)

Eksploatavimo vadovas

4

Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams

CHYHBH05+08AA

4P471757-1B – 2017.04

▪ Permanent (Nuolatinė)

44°C

01:03

Desired temperature

Tue

DHW

01:03

44°C

Tue

DHW

Desired temperature

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

▪ hours (val.) (2, 4, 6, 8)

3.3.2 Patalpos termostato valdiklis – ištekančio vandens temperatūros pagrindinių puslapių naudojimas

INFORMACIJA

Ištekantis vanduo yra siunčiamas į šilumos emiterius.
Pageidaujamą ištekančio vandens temperatūrą pagal
šilumos emiterio tipą nustato montuotojas. Pavyzdys:
grindų šildymui reikia mažesnės ištekančio vandens
temperatūros negu radiatoriams, šiluminio
siurblio konvektoriams ir (arba) ventiliatoriaus spiralėms.
Ištekančio vandens temperatūros nustatymus reikia
koreguoti tik susidūrus su problemomis.

Daugiau informacijos apie ištekančio vandens temperatūrą rasite
vartotojo informaciniame vadove.

3.4 Buitinio karšto vandens valdymas

3.4.1 Greitai pašildomas DHW (katilas nesumontuotas)

Netaikytina Šveicarijoje

Jei čiaupuose reikalingas karštas vanduo, katilas greitai paruošia
DHW.

3 Veikimas

TtDHWkatilo temperatūra

t Laikas

INFORMACIJA

Kai DHW katilo režimu pašildoma, kyla didelė galios
trūkumo ir komforto problemų rizika. Jeigu pašildoma
dažnai, erdvės šildymas reguliariai pertraukiamas.

Planinis režimas

Planiniu režimu (
Geriausia, kad katilas ruoštų karštą vandenį naktį, nes tada erdvės
šildymo poreikis yra mažesnis.

Pavyzdys:

) DHWkatilas ruošia karštą vandenį pagal planą.

DHW pagrindinio puslapio naudojimas

Netaikytina Šveicarijoje

Pagal vartotojo profilį vartotojo sąsaja pateikia bazinį arba išsamų
pagrindinį puslapį.

Vartotojo profilis = Basic

Greitai pašildomo DHW temperatūros koregavimas

1 Eikite į DHW pagrindinį puslapį.
2 Paspaudę

Greitai pašildomo DHW nuostačio temperatūra NEGALI nesiekti
40°C.

(Bazinis)

arba koreguokite greitai pašildomo DHW

temperatūrą (DHW (DHW)).

Vartotojo profilis = Detailed

(Išsamus)

3.4.2 Katilas

Šie režimai veikia, tik jei yra sumontuotas ir montuotojo nustatytas
katilas.

Pašildymo režimas

Pašildymo režimu (
temperatūros pagrindiniame puslapyje rodomos temperatūros (pvz.:
50°C).

) DHW katilas nuolat šildomas iki DHW katilo

TtDHWkatilo temperatūra

t Laikas

Planinis + pašildymo režimas

Planiniu + pašildymo režimu (
taip pat kaip planiniu režimu. Tačiau, jei DHW katilo temperatūra
nukrenta žemiau iš anksto nustatytos reikšmės (=pašildymo katilo
temperatūra – histerezės reikšmė; pvz.: 35°C), DHW katilas kaista,
kol pasiekia pašildymo nuostatį (pvz.: 45°C). Taip užtikrinama, kad
visada būtų minimalus karšto vandens kiekis.

Pavyzdys:

TtDHWkatilo temperatūra

t Laikas
60°C Storage comfort (Išsaugota komforto)
50°C Storage eco (Išsaugota ekonominė)
45°C Reheat (Pašildymo)
35°C Pašildymo katilo temperatūra–histerezės reikšmė

 ) buitinis karštas vanduo valdomas

CHYHBH05+08AA
Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams
4P471757-1B – 2017.04

Eksploatavimo vadovas

5

3 Veikimas

15:20

60°C

Tank

Mon

Storage comfort

15:20

60°C

00:00

Tank

Mon

Tue

Storage comfort

60°C

DHW katilo temperatūros pagrindinio puslapio naudojimas

Įprasti DHW katilo temperatūros pagrindiniai puslapiai

Pagal vartotojo profilį vartotojo sąsaja pateikia bazinį arba išsamų
pagrindinį puslapį. Paveikslėliuose pavaizduotas DHWkatilo režimas
= planinis.

Vartotojo profilis = Basic

(Bazinis)

Pageidaujamos pašildymo temperatūros rodmenys ir koregavimas (planiniu ir pašildymo režimu)

1 Eikite į [7.4.3.3]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >

Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Tank
temperature (Katilo temperatūra) > Reheat (Pašildymo).

Rezultatas: Matysite pageidaujamą pašildymo temperatūrą.

2 Paspaudę arba koreguokite.

Aktyvios arba kitos planinės pageidaujamos temperatūros rodmenys ir pakeitimas (planiniu arba planiniu + pašildymo režimu)

1 Eikite į DHW katilo temperatūros pagrindinį puslapį (Tank

(Katilas)).

Rezultatas:

2 Paspaudę arba pakeiskite. Pastaba: Jei pageidaujama

temperatūra priklauso nuo oro, jos negalima keisti
pagrindiniame puslapyje.

Vartotojo profilis = Detailed

(Išsamus)

rodoma.

DHW katilo stiprintuvo režimo naudojimas

DHWkatilo stiprintuvo režimo įjungimas (vartotojo profilis =
pagrindinis)

1 Eikite į DHW katilo temperatūros pagrindinį puslapį (Tank

(Katilas)).

2 Spauskite ilgiau negu 5sekundes.

DHWkatilo stiprintuvo režimo įjungimas (vartotojo profilis =
išsamus)

1 Eikite į DHW katilo temperatūros pagrindinį puslapį (Tank

(Katilas)).

2 Paspaudę pasirinkite .

3 Užprogramuokite pirmadienio planą. Išsamesnė informacija

pateikta toliau.

4 Nukopijuokite pirmadienio duomenis į antradienio, trečiadienio,

ketvirtadienio ir penktadienio planus. Išsamesnė informacija
pateikta toliau.

5 Užprogramuokite šeštadienio planą.
6 Nukopijuokite šeštadienio duomenis į sekmadienio planą.
7 Įrašykite planą ir pavadinkite jį. Išsamesnė informacija pateikta

toliau.

Pirmadienio plano programavimas

1 Mygtukais ir pasirinkite pirmadienį.
2 Paspaudę įeikite į pirmadienio planą.
3 Užprogramuokite pirmadienio planą:

▪ Mygtukais ir pasirinkite įrašą.
▪ Mygtukais ir keiskite įrašo reikšmę.

Vienos dienos duomenų kopijavimas į kitos dienos planą

1 Pasirinkite dieną, kurios duomenis norite kopijuoti, ir

paspauskite . Pavyzdys: pirmadienis.
2 Pasirinkite Copy day (Kopijuoti dieną) ir paspauskite .
3 Nustatykite dienų, į kurių planus norite kopijuoti duomenis,

reikšmę Yes (Taip) ir paspauskite . Pavyzdys: antradienis =

Yes (Taip), trečiadienis = Yes (Taip), ketvirtadienis = Yes (Taip)

ir penktadienis = Yes (Taip).

Plano įrašymas

1 Paspauskite , pasirinkite Save schedule (Įrašyti planą) ir

paspauskite .
2 Pasirinkite User defined 1 (1 naudotojo nustatytas), User

defined 2 (2 naudotojo nustatytas) arba User defined 3 (3

naudotojo nustatytas) ir paspauskite .
3 Pakeiskite pavadinimą ir paspauskite . (Taikoma tik patalpos

temperatūros planams.) Pavyzdys: ManoSavaitPlanas

Norimo naudoti plano pasirinkimas

1 Eikite į [5]: > Select schedules (Pasirinkti planus).
2 Pasirinkite valdymą, kurio planą norite naudoti. Pavyzdys: [5.1]

Room temperature (Kambario temperatūra).

3 Pasirinkite veikimo režimą, kurio planą norite naudoti.

Pavyzdys: [5.1.1] Heating (Šildymas) .
4 Pasirinkite iš anksto arba vartotojo apibrėžtą planą ir

paspauskite .

3.5 Planai: pavyzdys

Šiame pavyzdyje:
▪ Patalpos temperatūros planas šildymo režimu
▪ Pirmadienis = Antradienis = Trečiadienis = Ketvirtadienis =

▪ Šeštadienis = Sekmadienis

Plano programavimas

Eksploatavimo vadovas

6

INFORMACIJA

Kitų laikmačių programavimo procedūros panašios.

Penktadienis

1 Eikite į [7.3.1.1]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >

Set schedules (Nustatyti planus) > Room temp. (Kambario
temp.) > Set heating schedule (Nustatyti šildymo planą).

2 Pasirinkite Empty (Tuščias) ir paspauskite .

Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams

CHYHBH05+08AA

4P471757-1B – 2017.04

3.6 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[2]

[6.3]

[6.8]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

[3]

Set time/date

Date
Time
Daylight Saving Time
Clock type

Holiday

Holiday
Holiday mode

Home
From
Until
Use day schedule

Quiet mode

Select schedules

Room temperature
Tank temperature

Information

Sensor information
Error handling
User permission level
Actuators
Operation modes
Version

Holiday

Holiday
Holiday mode

Away
From
Until
Operation mode
Heating
DHW

Error information

Error history
Contact/helpdesk number
Warning history

Version

User interface
Indoor unit
Outdoor unit

Display

Contrast

Backlit LCD time
User profile
Available home pages

Set schedules

Room temp.
DHW temp

Preset values

Room temperature
LWT main
Tank temperature
Quiet level

User settings

Display
Temperature lock

Set schedules
Preset values
Unit of measurement
Set weather dependent

Elec price
Fuel price

[7.6]

[7.7]

[7.7.1]

[7.7.2]

Units of measurement

Decimal point
Temperature
Pressure
Produced energy
Flow
Consumed gas

Set weather dependent

Main
Additional

Main

Set weather-dependent heating

Set weather-dependent heating

Additional

Quiet mode
DHW pump
Elec price

CHYHBH05+08AA
Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams
4P471757-1B – 2017.04

3 Veikimas

Eksploatavimo vadovas

7

3 Veikimas

INFORMACIJA

Atsižvelgiant į pasirinktus montuotojo nustatymus,
nustatymai bus matomi / nematomi.

3.7 Montuotojo nustatymai: montuotojo pildomos lentelės

3.7.1 Spartusis vediklis

Nustatymas Numatytoji

reikšmė

Priverstinai išjungtas kontaktas [A.2.1.6]

Forced off contact
(Priverst.išj.kontaktas)

Erdvės šildymo nustatymai [A.2.1]

Unit control method (Įrenginio
valdymo būdas)

User interface location
(Naudotojo sąsajos vieta)

Number of LWT zones (LWT
zonų skaičius)

Pump operation mode (Siurblio
veikimo režimas)

Buitinio karšto vandens nustatymai [A.2.2]

DHW operation (DHW tiekimas) Priklauso nuo

DHW pump (DHW siurblys) 0 (No (Ne))

Termostatai [A.2.2]

Contact type main (Kontakto
tipas, pagrindinis)

Contact type add. (Kontakto
tipas, papild.)

External sensor (Išorinis jutiklis) 0 (No (Ne))

Skaitmeninės įvesties/išvesties PCB [A.2.2.6]

Solar kit (Saulės energijos
rinkinys)

Alarm output (Pavojaus signalų
išvestis)

0 (No (Ne))

2 (RT control (RT
valdymas))

1 (In room
(Kambaryje))

0 (1 LWT zone (1
LWT zona))

2 (Request
(Pageidaujamas))

modelio

2 (H/C request (H/
C signalas))

2 (H/C request (H/
C signalas))

0 (No (Ne))

0 (Normally open
(Paprastai
atidarytas))

3.7.2 Erdvės šildymo valdymas

Nustatymas Numatytoji

reikšmė

Ištekančio vandens temperatūra: pagrindinė zona [A.3.1.1]

LWT setpoint mode (LWT
nuostačio režimas)

Ištekančio vandens temperatūra: papildoma zona [A.3.1.2]

LWT setpoint mode (LWT
nuostačio režimas)

Ištekančio vandens temperatūra: moduliacija [A.3.1.1.5]

Modulated LWT (Pakoreguota
LWT)

Ištekančio vandens temperatūra: emiterio tipas [A.3.1.1.7]

Emitter type (Spinduliuočio tipas) 0 (Quick

Taupymo režimas [A.6.7]

Savings mode (Taupymo
režimas)

Elektros kaina [7.4.5]

1 (Weather dep.
(Nuo oro prikl.))

0 (Fixed
(Fiksuotas))

1 (Yes (Taip))

(Spartus))

0 (Economical
(Ekonominis))

Įrašykite…

Įrašykite…

Nustatymas Numatytoji

reikšmė

Elec price (Elektros kaina) 20/kWh (High

(Aukštas))
20/kWh (Medium

(Vidutinis))
15/kWh (Low

(Žemas))

Kuro kaina [7.4.6]

Fuel price (Degalų kaina) 8,0/kWh

Įrašykite…

3.7.3 Buitinio karšto vandens valdymas [A.4]

Nustatymas Numatytoji

reikšmė

Type (Tipas) 2 (Scheduled

only (Tik
suprogramuota
s))

Maximum setpoint (Maksimalus
poslinkis)

INFORMACIJA

Kai įjungtas DHW katilo stiprintuvo režimas, galimos
erdvės šildymo ir galios trūkumo problemos. Jei dažnai
šildomas buitinis karštas vanduo, galimi dažni ir ilgi erdvės
šildymo pertrūkiai.

Priklauso nuo
modelio

Įrašykite…

3.7.4 Kontaktinis/pagalbos tarnybos numeris [6.3.2]

Nustatymas Numatytoji

Contact/helpdesk number
(Kontaktinis/pagalbos tarnybos
numeris)

reikšmė

—

Įrašykite…

3.8 Pažangesnis naudojimas

3.8.1 Apie vartotojo teisių lygio keitimą

Meniu struktūroje rodomos informacijos kiekis priklauso nuo
vartotojo teisių lygio:

▪ End user (Galutinis naudotojas) (= numatytasis)
▪ Adv. end user (Patyręs galutinis naudotojas): rodoma daugiau

informacijos.

Vartotojo teisių lygio Advanced end user (Patyręs galutinis vartotojas) nustatymas

1 Pereikite į pagrindinį meniu arba bet kurį jo submeniu: .
2 Spauskite ilgiau negu 4sekundes.

Rezultatas: Įjungiamas vartotojo teisių lygis Adv. end user (Patyręs

galutinis naudotojas). Rodoma papildoma informacija, o prie meniu
pavadinimo rodomas +. Vartotojo teisių lygis liks Adv. end user
(Patyręs galutinis naudotojas), kol nustatysite kitą.

Vartotojo teisių lygio End user (Galutinis vartotojas) nustatymas

1 Spauskite ilgiau negu 4 sekundes.

Rezultatas: Įjungiamas vartotojo teisių lygis End user (Galutinis

naudotojas). Vartotojo sąsaja grįš į numatytąjį pagrindinį ekraną.

Eksploatavimo vadovas

8

Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams

CHYHBH05+08AA

4P471757-1B – 2017.04

4 Energijos kainų nustatymas

4 Energijos kainų nustatymas

Jei nustatytas sistemos taupymo režimas Economical (Ekonominis),
galite nustatyti:

▪ fiksuotą dujų kainą;
▪ 3 elektros kainų lygius;
▪ elektros kainų savaitinį laikmatį.
Ekologinį arba ekonominį taupymo režimą nustato montuotojas.

Ekologiniu režimu minimaliai naudojami pirminiai energijos šaltiniai,
o ekonominiu režimu sumažinamos išlaidos. Aptarkite su
montuotoju, kuris taupymo režimas tinkamesnis. Daugiau
informacijos rasite montavimo vadove.

Pavyzdys: kaip nustatyti energijos kainas vartotojo sąsajoje?

Kaina Elemento numeris ir reikšmė

Dujos: 5,3euro cento/kWh [7.4.6]=5,3
Dujos: 4,8penso/kWh [7.4.6]=4,8
Dujos: 12euro centų/kWh [7.4.5.1]=12
Elektra: 12,49penso/kWh [7.4.5.1]=12

4.1 Dujų kainos nustatymas

1 Eikite į [7.4.6]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >

Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Fuel price
(Degalų kaina).

2 Mygtukais ir nustatykite tinkamą kainą.
3 Paspaudę patvirtinkite.

INFORMACIJA

▪ Kainų intervalas 0,00~290 valiutos/MBtu (su 2

prasmingomis reikšmėmis).

▪ Kainų intervalas 0,00~990 valiutos/kWh (su 2

prasmingomis reikšmėmis).

4.2 Elektros kainos nustatymas

1 Eikite į [7.4.5]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >

Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Elec price
(Elektros kaina).

2 Mygtukais ir nustatykite tinkamas tarifų High (Aukštas),

Medium (Vidutinis) ir Low (Žemas) kainas pagal jūsų elektros
tarifą.

3 Paspaudę patvirtinkite.

INFORMACIJA

Kainų intervalas 0,00~990 valiutos/kWh (su 2
prasmingomis reikšmėmis).

INFORMACIJA

Jei planas nenustatytas, atsižvelgiama į Elec price
(Elektros kaina) vertę High (Didelis).

4.3 Elektros kainos laikmačio nustatymas

1 Eikite į [7.3.8]: > User settings (Naudotojo nuostatos) > Set

schedules (Nustatyti planus) > Elec price (Elektros kaina).

2 Užprogramuokite planą pagal kiekvieno laiko intervalo High

(Aukštas), Medium (Vidutinis) ir Low (Žemas) elektros kainas.

3 Norėdami išsaugoti planą, spauskite .

INFORMACIJA

High (Aukštas), Medium (Vidutinis) ir Low (Žemas)
reikšmės atitinka anksčiau nustatytas High (Aukštas),
Medium (Vidutinis) ir Low (Žemas) elektros kainas. Jei
planas nenustatytas, atsižvelgiama į High (Aukštas)
elektros kainą.

4.4 Apie energijos kainas, jei kompensuojama už energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh

Į tai galima atsižvelgti nustatant energijos kainas. Nors naudojimo
išlaidos gali padidėti, bendrosios išlaidos, įskaitant kompensaciją,
bus optimizuotos.

PASTABA

Pakeiskite energijos kainas pasibaigus kompensavimo
laikotarpiui.

4.4.1 Dujų kainos nustatymas, jei kompensuojama už energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh

Būtina sąlyga: Apskaičiuokite dujų kainą pagal šią formulę: faktinė

dujų kaina+(kompensacija/kWh×0,9)

1 Eikite į [7.4.6]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >

Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Fuel price
(Degalų kaina).

2 Mygtukais ir nustatykite tinkamą kainą.
3 Paspaudę patvirtinkite.

4.4.2 Elektros kainos nustatymas, jei kompensuojama už energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh

Būtina sąlyga: Apskaičiuokite elektros kainą pagal šią formulę:

faktinė elektros kaina+kompensacija/kWh.

1 Eikite į [7.4.5]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >

Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Elec price
(Elektros kaina).

2 Mygtukais ir nustatykite tinkamas tarifų High (Aukštas),

Medium (Vidutinis) ir Low (Žemas) kainas pagal jūsų elektros
tarifą.

3 Paspaudę patvirtinkite.

4.4.3 Pavyzdys

Tai pavyzdys, jame naudojamos kainos ir (arba) reikšmės NĖRA
tikslios.

Duomenys Pensų/kWh

Dujų kaina 4,08
Elektros kaina 12,49
Šildymo naudojant

atsinaujinančius energijos
šaltinius kWh kompensacija

Dujų kainos apskaičiavimas:

Dujų kaina=faktinė dujų kaina+(kompensacija/kWh×0,9)
Dujų kaina=4,08+(5×0,9)
Dujų kaina=8,58

Elektros kainos apskaičiavimas:

Elektros kaina=faktinė elektros kaina+kompensacija/kWh
Elektros kaina=12,49+5

5

CHYHBH05+08AA
Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams
4P471757-1B – 2017.04

Eksploatavimo vadovas

9

5 Energijos taupymo patarimai

Elektros kaina=17,49

Kaina Elemento numeris ir reikšmė

Dujos: 4,08penso/kWh [7.4.6]=8,58
Elektra: 12,49penso/kWh [7.4.5]=17,49

5 Energijos taupymo patarimai

Patarimai dėl patalpos temperatūros

▪
▪ NEDIDINKITE pageidaujamos patalpos temperatūros, kad

paspartintumėte erdvės šildymą. Erdvė greičiau NEĮŠILS.

▪ Jei sistemos šilumos emiteriai lėti (pvz., grindų šildymas), venkite

didelių pageidaujamos patalpos temperatūros svyravimų ir
NELEISKITE patalpos temperatūrai per daug nukristi. Reikės
daugiau laiko ir energijos vėl prišildyti patalpą.

▪ Jei reikia, galite lengvai nukrypti nuo plano:

▪ Trumpam: galite laikinai pakeisti suplanuotą patalpos

temperatūrą. Pavyzdys: kai priimate svečius arba išeinate
porai valandų.

▪ Ilgam: galite naudoti atostogų režimą. Pavyzdys: kai liekate

namie per atostogas arba išvykstate.

Patarimai apie DWH katilo temperatūrą

▪ Naudokite įprasto buitinio karšto vandens naudojimo savaitinį

planą (tik planiniu režimu).
▪ Užprogramuokite DHW katilo šildymą iki iš anksto nustatytos

reikšmės (Storage comfort (Išsaugota komforto) = didesnė
DHW katilo temperatūra) naktį, nes tada reikia mažiau šildyti
erdvę.

▪ Jei DHW katilo šildymo kartą per naktį nepakanka,

užprogramuokite papildomą DHW katilo šildymą iki iš anksto
nustatytos reikšmės (Storage eco (Išsaugota ekonominė) =
mažesnė DHWkatilo temperatūra) dieną.

▪ Pasirūpinkite, kad pageidaujama DHW katilo temperatūra

NEBŪTŲ per aukšta. Pavyzdys: Sumontavę kasdien po 1°C
mažinkite DHW katilo temperatūrą ir tikrinkite, ar pakanka karšto
vandens.

▪ Užprogramuokite ĮJUNGTI buitinio karšto vandens siurblį tik tuo

dienos metu, kai naudojama daug karšto vandens. Pavyzdys:
ryte ir vakare.

6 Techninė priežiūra ir

tvarkymas

Aušalas

Šiame produkte yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
NEIŠLEISKITE dujų į atmosferą.

Aušalo tipas: R32
Pasaulinio atšilimo potencialo (GWP) reikšmė: 675

PASTABA

Europoje techninės priežiūros intervalams nustatyti
naudojamos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos,
išsiskiriančios iš sistemoje esančio bendro aušalo kiekio
(išreiškiamos CO2 ekvivalento tonomis). Vadovaukitės
galiojančiais teisės aktais.

Formulė šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijoms
apskaičiuoti: aušalo GWP vertė × bendras aušalo kiekis

[kg] / 1000
Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į

montuotoją.

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

Įrenginyje esantis aušalas yra šiek tiek degus.

ĮSPĖJIMAS

▪ NEGALIMA pradurti ar deginti aušalo ciklo dalių.
▪ Atitirpinimo procesui paspartinti NEGALIMA naudoti

valomųjų medžiagų ar priemonių, kurių nerekomendavo
gamintojas.

▪ Žinotina, kad sistemoje esantis aušalas yra bekvapis.

ĮSPĖJIMAS

Įrenginyje esantis aušalas yra šiek tiek degus, bet
paprastai nuotėkio nebūna. Jei patalpoje išteka aušalas,
jam kontaktuojant su degiklio, šildytuvo ar viryklės ugnimi
gali kilti gaisras arba susidaryti kenksmingos dujos.

Išjunkite visus degančius šildymo prietaisus, išvėdinkite
patalpą ir susisiekite su pardavėju, iš kurio įsigijote įrenginį.

Įrenginį galima naudoti tik tada, kai techninės priežiūros
specialistas patvirtins, kad sistemos dalis, iš kurios ištekėjo
aušalas, yra sutaisyta.

6.2 Kontaktinio/pagalbos tarnybos numerio radimas

Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user

(Patyręs galutinis vartotojas).

1 Eikite į [6.3.2]: > Information (Informacija) > Error handling

(Klaidų taisymas) > Contact/helpdesk number (Kontaktinis/
pagalbos tarnybos numeris).

6.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir tvarkymas

Montuotojas turi kasmet atlikti techninę priežiūrą. Vartotojo sąsajoje
galite rasti kontaktinį/pagalbos tarnybos numerį.

Būdami galutinisvartotojas, turite:
▪ Palaikyti vietos aplink įrenginį švarą.
▪ Šluostyti vartotojo sąsają minkšta, drėgna šluoste. Valyti

NENAUDODAMI ploviklių.

▪ Reguliariai tikrinti, kad dujų katilo rodomas vandens slėgis viršytų

1bar. Išjunkite katilą, kad pamatytumėte slėgį pagrindiniame dujų
katilo ekrane. Nepaisykite vartotojo sąsajoje rodomos klaidos. Kai
vėl įjungsite dujų katilą, klaida išnyks.

▪ Pasirūpinkite, kad vartotojo sąsajoje būtų nustatytos naujos

elektros ir dujų kainos.

Eksploatavimo vadovas

10

Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams

CHYHBH05+08AA

4P471757-1B – 2017.04

7 Trikčių šalinimas

7 Trikčių šalinimas

7.1 Požymis: jaučiate, kad kambaryje per šalta (karšta)

Galima priežastis Taisymo veiksmas

Per žema (aukšta) pageidaujama
patalpos temperatūra.

Nepavyksta pasiekti
pageidaujamos patalpos
temperatūros.

7.2 Požymis: iš čiaupo teka per šaltas vanduo

Galima priežastis Taisymo veiksmas

Katile pasibaigė buitinis karštas
vanduo, nes buvo neįprastai
intensyviai naudojamas.

Per žema pageidaujama
DHWkatilo temperatūra.

Per žema greitai pašildomo DHW
temperatūra. (Taikoma, tik jei
nesumontuotas katilas.)

7.3 Požymis: šiluminio siurblio gedimas

Kai sugenda šiluminis siurblys, dujų katilas gali veikti kaip avarinis
atsarginis šildytuvas ir automatiškai arba neautomatiškai perimti visą
šildymo apkrovą.

Padidinkite (sumažinkite)
pageidaujamą patalpos
temperatūrą.

Jei problema kartojasi kasdien,
atlikite vieną iš šių veiksmų:

▪ Padidinkite (sumažinkite)

patalpos temperatūros iš
anksto nustatytą reikšmę.

▪ Koreguokite patalpos

temperatūros planą.

Padidinkite pageidaujamą
ištekančio vandens temperatūrą
pagal šilumos emiterio tipą.

Jei tuojau pat reikia buitinio
karšto vandens, įjunkite
DHWkatilo stiprintuvo režimą.
Tačiau bus suvartota daugiau
energijos.

Jei galite palaukti, pakeiskite
(padidinkite) esamą arba kitą
suplanuotą pageidaujamą
temperatūrą, kad tam kartui būtų
paruošta daugiau karšto
vandens.

Jei problemos kartojasi kasdien,
atlikite vieną iš šių veiksmų:

▪ Padidinkite DHW katilo

temperatūros iš anksto
nustatytą reikšmę.

▪ Koreguokite DHW katilo

temperatūros planą.
Pavyzdys: užprogramuokite
papildomą buitinio karšto
vandens katilo šildymą iki iš
anksto nustatytos reikšmės
(Storage eco (Išsaugota
ekonominė) = mažesnė katilo
temperatūra) dieną.

Padidinkite greitai pašildomo
DHW nuostačio temperatūrą.

▪ Jei įjungtas automatinis avarinis režimas ir sugedo šiluminis

siurblys, katilas automatiškai perims šildymo apkrovą.

▪ Jei automatinis avarinis režimas neįjungtas ir sugedo šiluminis

siurblys, buitinio karšo vandens ir erdvės šildymo operacijos bus
sustabdytos ir jas reikės atkurti savarankiškai. Tada vartotojo
sąsaja paprašys patvirtinti, ar katilas gali perimti visą šildymo
apkrovą, ar ne.

Jei suges šildymo siurblys, vartotojo sąsajoje bus rodoma .

Galima priežastis Taisymo veiksmas

Šiluminis siurblys sugedęs. ▪ Paspaudę peržiūrėkite

problemos aprašą.
▪ Vėl paspauskite .
▪ Pasirinkite , kad dujų katilas

galėtų perimti visą šildymo

apkrovą.
▪ Paskambinkite vietiniam

pardavėjui, kad pataisytų

šiluminį siurblį.

INFORMACIJA

Kai dujų katilas perims visą šildymo apkrovą, bus
suvartojama daug daugiau dujų.

7.4 Simptomas: paruošta naudoti sistema gurguliuoja

Galima priežastis Taisymo veiksmas

Sistemoje yra oro. Išleiskite orą iš sistemos.
Įvairios triktys. Patikrinkite, ar vartotojo sąsajos

pagrindiniuose puslapiuose
rodoma . Paspauskite , kad
būtų rodoma daugiau
informacijos apie gedimą.

(a) Rekomenduojame atlikti oro išleidimą naudojant įrenginio

oro išleidimo funkciją (turi atlikti montuotojas). Jei
išleidinėsite orą iš šildymo įrenginių arba rinktuvų, turėkite
omenyje:

ĮSPĖJIMAS
Oro išleidimas iš šildymo įrenginių arba rinktuvų. Prieš

išleisdami orą iš šildymo įrenginių arba rinktuvų,
patikrinkite, ar vartotojo sąsajos pagrindiniuose
puslapiuose rodoma klaida arba .

▪ Jei nerodoma, orą galima išleisti nedelsiant.
▪ Jei rodoma, užtikrinkite, kad patalpa, kurioje ketinate

išleisti orą, būtų gerai vėdinama. Priežastis: į vandens
sistemą galėjo būti patekę aušalo, todėl išleidžiant orą
iš šildymo įrenginių arba rinktuvų jo gali patekti į
patalpą.

(a)

8 Išmetimas

PASTABA

Nebandykite išmontuoti sistemos patys: sistemos
išmontavimo, tvarkyti šaltnešio, alyvos ir kitų komponentų
tvarkymo darbai turi būti vykdomi laikantis taikomų teisės
aktų. Įrenginius reikia pristatyti į specializuotą pakartotinio
panaudojimo, perdirbimo ir utilizavimo įstaigą.

CHYHBH05+08AA
Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams
4P471757-1B – 2017.04

Eksploatavimo vadovas

11

9 Žodynas

9 Žodynas

DHW = buitinis karštas vanduo

Karštas vanduo naudodamas bet kokio tipo pastatuose
buičiai.

LWT = ištekančio vandens temperatūra

Vandens temperatūra šiluminio siurblio vandens išleidimo
vietoje.

Eksploatavimo vadovas

12

Daikin hibridas keliems šilumos siurbliams

CHYHBH05+08AA

4P471757-1B – 2017.04

4P471757-1 B 00000002

Copyright 2016 Daikin

4P471757-1B 2017.04