Daikin CHYHBH05AA, CHYHBH08AA Operation manuals [pl]

Instrukcja obsługi

Hybrydowa pompa ciepła Daikin typu multi

CHYHBH05AA
CHYHBH08AA

Instrukcja obsługi

Hybrydowa pompa ciepła Daikin typu multi

polski

Spis treści

1

20.0°C >

18.0°C >

7.4.1.1 Temperatura pomieszczenia
Komfort (ogrzewanie)

Eko (ogrzewanie)

Wybierz

Przewiń

Spis treści

1 Informacje na temat tego dokumentu 2 2 Informacje o systemie 2

2.1 Podzespoły w typowym układzie systemu ................................ 3

3 Obsługa 3

3.1 Omówienie: Praca ..................................................................... 3

3.2 Kontroler zdalny w skrócie ........................................................ 3

3.2.1 Przyciski...................................................................... 3

3.2.2 Ikony stanu.................................................................. 3

3.3 Sterowanie ogrzewaniem pomieszczenia ................................. 4

3.3.1 Sterowanie przy pomocy termostatu w
pomieszczeniu — Używanie strony głównej

termostatu w pomieszczeniu....................................... 4

3.3.2 Sterowanie przy pomocy termostatu w
pomieszczeniu — Używanie stron głównych

temperatury zasilania.................................................. 5

3.4 Sterowanie ciepłą wodą użytkową ............................................ 5

3.4.1 Natychmiastowa CWU (brak zainstalowanego

zbiornika) .................................................................... 5

3.4.2 Zbiornik ....................................................................... 5

3.5 Harmonogramy: Przykład.......................................................... 6

3.6 Struktura menu: Przegląd ustawień użytkownika...................... 7

3.7 Ustawienia instalatora: Tabele wypełniane przez instalatora.... 8

3.7.1 Szybki kreator ............................................................. 8

3.7.2 Sterowanie ogrzewaniem pomieszczenia................... 8

3.7.3 Sterowanie ciepłą wodą użytkową [A.4]...................... 8

3.7.4 Numer kontaktowy/pomocy [6.3.2].............................. 8

3.8 Zaawansowane użycie .............................................................. 8

3.8.1 Informacje o zmienianiu poziomu uprawnień

użytkownika ................................................................ 8

4 Ustawianie cen energii 8

4.1 Ustawienie ceny gazu ............................................................... 9

4.2 Ustawianie ceny energii elektrycznej ........................................ 9

4.3 Ustawianie timera harmonogramu cen energii elektrycznej...... 9

4.4 Informacje o cenach energii w przypadku zniżki na kWh za

energię odnawialną ................................................................... 9

4.4.1 Ustawianie cen gazu w przypadku zniżki na kWh za

energię odnawialną..................................................... 9

4.4.2 Ustawianie cen energii elektrycznej w przypadku

zniżki na kWh za energię odnawialną......................... 9

4.4.3 Przykład ...................................................................... 9

▪ Przeczytać uważnie dokumentację przed rozpoczęciem obsługi

kontrolera zdalnego w celu zapewnienia możliwie najwyższej
wydajności.

▪ Poproś instalatora o przekazanie informacji na temat ustawień

używanych do skonfigurowania systemu. Sprawdź, czy instalator
wypełnił tabele ustawień instalatora. Jeśli nie, poproś go o
zrobienie tego.

▪ Dokumentację należy zachować na przyszłość.

Czytelnik docelowy

Użytkownikkońcowy

Zestaw dokumentacji

Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen
zestaw składa się z następujących elementów:

▪ Ogólne środki ostrożności:

▪ Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które należy przeczytać

przed rozpoczęciem obsługi systemu

▪ Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)

▪ Instrukcja obsługi:

▪ Szybki przewodnik podstawowej obsługi
▪ Format: Papierowa (w opakowaniu jednostki wewnętrznej)

▪ Przewodnik odniesienia dla użytkownika:

▪ Szczegółowe instrukcje krok po kroku oraz informacje

dotyczące podstawowej i zaawansowanej obsługi

▪ Format: Pliki w formacie cyfrowym dostępne pod adresem

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne
na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u instalatora.

Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim.
Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest
tłumaczeniem.

Dostępne ekrany

W zależności od układu systemu i konfiguracji wprowadzonej przez
instalatora nie wszystkie ekrany przedstawione w niniejszym
dokumencie mogą być dostępne w posiadanym kontrolerze
zdalnym.

Numery pozycji

5 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 9
6 Czynności konserwacyjne i serwisowe 10

6.1 Omówienie: Czynności konserwacyjne i serwisowe ................. 10

6.2 Odnajdowanie numeru kontaktowego/pomocy ......................... 10

7 Rozwiązywanie problemów 11

7.1 Objaw: temperatura w salonie jest za niska (za wysoka).......... 11

7.2 Objaw: Woda w kranie jest za zimna ........................................ 11

7.3 Objaw: Awaria pompy ciepła ..................................................... 11

7.4 Objaw: Po rozruchu z układu dochodzą odgłosy bulgotania..... 11

8 Utylizacja 12
9 Słownik 12

1 Informacje na temat tego

dokumentu

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup tego produktu.
Proszę:

Instrukcja obsługi

2

Numery pozycji pomagają zlokalizować pozycję w strukturze menu
interfejsu użytkownika. W niniejszym dokumencie znajdują się
odwołania do tych numerów pozycji.

Przykład: Przejdź do [7.4.1.1]: > Ustawienia użytkownika >
Wartości nastaw > Temperatura pomieszczenia > Komfort
(ogrzewanie)

2 Informacje o systemie

W zależności od układu systemu system może:
▪ Ogrzewać pomieszczenie
▪ Wytwarzanie ciepłej wody użytkowej

CHYHBH05+08AA

Hybrydowa pompa ciepła Daikin typu multi

4P471757-1B – 2017.04

3 Obsługa

d

a b

c

e

f

g

B

C

A

a

ef

b

d

c

INFORMACJE

Przeznaczeniem systemu hybrydowego jednostek
wewnętrznych typu multi w połączeniu z jednostką
zewnętrzną typu multi jest wyłącznie ogrzewanie
(ogrzewanie pomieszczenia i produkcja CWU (tylko za
pomocą bojlera)). Docelowym przeznaczeniem jednostki
wewnętrznej o bezpośrednim rozprężaniu (DX) w takim
systemie jest wyłącznie chłodzenie. Połączenie systemu
hybrydowego i DX w przypadku ogrzewania NIE stanowi
jego głównego zastosowania i z tego względu komfort
ogrzewania lub ciągłe działanie systemu DX nie może być
zagwarantowane w całym zakresie pracy.

2.1 Podzespoły w typowym układzie systemu

A Strefa główna. Przykład: Pokój dzienny.
B Strefa dodatkowa. Przykład: Sypialnia.
C Pomieszczenie techniczne. Przykład: Garaż.

a Pompa ciepła jednostkizewnętrznej
b Pompa ciepła jednostkiwewnętrznej
c Natychmiastowa ciepła woda użytkowa lub zbiornik ciepłej wody

użytkowej (CWU)

d Interfejs użytkownika jednostki wewnętrznej
e Interfejs użytkownika w pokoju dziennym, używany jako termostat w

pomieszczeniu

f Grzejniki

g Jednostka wewnętrzna o bezpośrednim rozprężaniu

3 Obsługa

3.1 Omówienie: Praca

System można obsługiwać za pomocą interfejsu użytkownika. W tej
części opisano sposób użycia interfejsu użytkownika:

Część Opis

W skrócie ▪ Przyciski

▪ Ikony stanu

Sterowanie
ogrzewaniem
pomieszczenia

Sterowanie ciepłą wodą
użytkową

Harmonogramy Sposób wybierania i programowania

Struktura menu Przegląd struktury menu
Tabela ustawień

instalatora

CHYHBH05+08AA
Hybrydowa pompa ciepła Daikin typu multi
4P471757-1B – 2017.04

Sposób sterowania ogrzewaniem
pomieszczenia:

▪ Sterowanie temperaturą
Sposób sterowania ciepłą wodą użytkową:

▪ Tryb dogrzewania
▪ Tryb harmonogramu
▪ Tryb harmonogramu + dogrzewania

harmonogramów

Przegląd ustawień instalatora

3.2 Kontroler zdalny w skrócie

3.2.1 Przyciski

a

STRONY GŁÓWNE

▪ Przełącza pomiędzy stronami głównymi (będąc na stronie

głównej).

▪ Przechodzi do domyślnej strony głównej (będąc w

strukturze menu).

b

INFORMACJE O AWARII

W przypadku wystąpienia awarii, na stronach głównych
wyświetlany jest symbol
więcej informacji na temat awarii.

c

WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE

WŁĄCZA lub WYŁĄCZA elementy sterowania (temperaturę
pomieszczenia, temperaturę zasilania, temperaturę
zbiornikacwu).

d

STRUKTURA MENU/WSTECZ

▪ Otwiera strukturę menu (będąc na stronie głównej).
▪ Przechodzi w górę o jeden poziom (podczas nawigowania

po strukturze menu).

▪ Przechodzi wstecz o 1 krok (na przykład: podczas

programowania harmonogramu w strukturze menu).

e

   NAWIGOWANIE/ZMIANA USTAWIEŃ

▪ Przesuwa kursor po ekranie.
▪ Nawiguje po strukturze menu.
▪ Zmienia ustawienia.
▪ Wybiera tryb.

f

OK

▪ Potwierdza wybór.
▪ Wchodzie w menu podrzędne w strukturze menu.
▪ Przełącza pomiędzy wartościami rzeczywistymi i żądanymi

lub pomiędzy wyświetlaniem wartości rzeczywistej i
przesunięcia (jeśli ma zastosowanie) na stronach
głównych.

▪ Przechodzi do kolejnego kroku (podczas programowania

harmonogramu w strukturze menu).

▪ Po wciśnięciu na dłużej niż 5sekund na stronie głównej,

umożliwia włączenie i wyłączenie blokady przycisków.

▪ Po wciśnięciu na dłużej niż 5 sekund w menu głównym

struktury menu umożliwia włączenie lub wyłączenie
blokady funkcji.

INFORMACJE

Po naciśnięciu przycisku lub podczas zmiany
ustawień, zmiany NIE BĘDĄ zastosowane.

3.2.2 Ikony stanu

Ikona Opis

Tryb pracy dla pomieszczeń = Ogrzewanie.

. Naciśnij , aby wyświetlić

Instrukcja obsługi

3

3 Obsługa

15:20

20.0°C

Pn

Pomieszcz

Temp. rzeczywista

15:20

20.0°C

17:30

Temp. rzeczywista

Pomieszcz

Harmonogram

Pn

Wt

20.0°C

Temp. rzeczywista

22.0°C

Temp. żądana

Ikona Opis

Nie dotyczy.

Działanie pompy ciepła (sprężarki) lub bojlera. Ten
symbol jest związany ze stroną główną.

Żądana temperatura pomieszczenia = wartość
nastawy (Komfort; w ciągu dnia).

Żądana temperatura pomieszczenia = wartość
nastawy (Eko; w nocy).

▪ Na stronie głównej temperatury pomieszczenia:

Żądana temperatura pomieszczenia = stosownie do
wybranego harmonogramu.

▪ Na stronie głównej temperatury zbiornika CWU:

Tryb zbiornikaCWU = Tryb harmonogramu.

TrybzbiornikaCWU = Tryb dogrzewania.

TrybzbiornikaCWU = Tryb harmonogramu +



dogrzewania.
Tryb ciepłej wody użytkowej.
Temperatura rzeczywista.
Temperatura żądana.
Przy kolejnej zaplanowanej czynności temperatura

żądana zostanie zwiększona.
Przy kolejnej zaplanowanej czynności temperatura

żądana NIE zostanie zmieniona.
Przy kolejnej zaplanowanej czynności temperatura

żądana zostanie zmniejszona.
Wartość nastawy (Komfort or Eko) lub wartość

harmonogramu zostanie tymczasowo zastąpiona.
Tryb grzałki BSH zbiornikaCWU jest aktywny lub

gotowy do uaktywnienia.
Aktywny jest tryb cichy.

Tryb świąteczny jest aktywny lub gotowy do
uaktywnienia.

Aktywny jest tryb blokady przycisku oraz/lub tryb
blokady funkcji.

Praca ogrzewacza przepływowego.

Praca pompy ciepła (sprężarki).

Praca bojlera i pompy ciepła (sprężarki).

Aktywny jest tryb dezynfekcji.

Wystąpiła awaria. Naciśnij , aby wyświetlić więcej
informacji na temat awarii.

Aktywny jest tryb zależny od pogody.

Poziom uprawnień użytkownika = Instalator.

Aktywny jest tryb odszraniania/powrotu oleju.

Nie dotyczy.
Aktywna jest praca awaryjna.

3.3 Sterowanie ogrzewaniem pomieszczenia

3.3.1 Sterowanie przy pomocy termostatu w pomieszczeniu — Używanie strony głównej termostatu w pomieszczeniu

Typowe strony główne temperatury pomieszczenia

W zależności od profilu użytkownika interfejs użytkownika
przedstawia podstawową lub szczegółową stronę główną. Aby
ustawić profil użytkownika, patrz sekcja Konfigurowanie profilu
użytkownika i strony główne w przewodniku odniesienia dla
użytkownika.

Profil użytkownika =

Podstawowy

Odczytywanie rzeczywistej i żądanej temperatury pomieszczenia

1 Przejdź do strony głównej temperatury pomieszczenia

(Pomieszcz).

Wynik: Można odczytać temperaturę rzeczywistą.

2 Naciśnij .

Wynik: Można odczytać temperaturę żądaną.

Tymczasowe zastępowanie harmonogramu temperatury pomieszczenia

1 Przejdź do strony głównej temperatury pomieszczenia

(Pomieszcz).

2 Użyj lub do dostosowania temperatury.

Zmiana trybu z harmonogramu na wartość nastawy

Wymagania wstępne: Profil użytkownika = Szczegół..

1 Przejdź do strony głównej temperatury pomieszczenia

(Pomieszcz).

2 Naciśnij lub , aby wybrać wartość nastawy ( lub ).

Wynik: Tryb powróci do Harmonogram w zależności od okresu

zastępowania.

Profil użytkownika = Szczegół.

Instrukcja obsługi

4

INFORMACJE

Praca bojlera NIE koniecznie oznacza pracę palnika. Gdy
zapotrzebowanie na ogrzewanie zostanie wysłane do
bojlera, praca bojlera ( ) jest ciągła, ale palnik będzie
działał WYŁĄCZNIE okresowo.

INFORMACJE

Jeśli symbol pracy miga, to jednostka zewnętrzna jest w
trakcie chłodzenia lub osuszania. W takim przypadku bojler
gazowy przejmie w razie potrzeby ogrzewanie obiegu
wody.

Ustawianie okresu zastąpienia

Wymagania wstępne: Ustawiono poziom uprawnień użytkownika

na Zaawansowany użytkownik.

1 Przejdź do [7.2]: > Ustawienia użytkownika > Blokada

temperatury.

2 Wybierz wartość i naciśnij :

▪ Stale
▪ godz. (2, 4, 6, 8)

CHYHBH05+08AA

Hybrydowa pompa ciepła Daikin typu multi

4P471757-1B – 2017.04

3.3.2 Sterowanie przy pomocy termostatu w

44°C

01:03

Wt

CWU

Temp. żądana

01:03

44°C

Wt

CWU

Temp. żądana

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

pomieszczeniu — Używanie stron
głównych temperatury zasilania

INFORMACJE

Woda na wylocie do woda przepływająca do emiterów
ciepła. Żądana temperatura zasilania ustawiana jest przez
instalatora zgodnie z typem emitera ciepła. Przykład:
Ogrzewanie podłogowe zaprojektowane jest na niższą
temperaturę zasilania niż grzejniki i konwektory
pompy ciepła oraz/lub klimakonwektory. W przypadku
problemów wystarczy jedynie wyregulować temperaturę
zasilania.

Aby uzyskać więcej informacji na temat temperatury zasilania, patrz
przewodnik odniesienia dla użytkownika.

3.4 Sterowanie ciepłą wodą użytkową

3 Obsługa

TtTemperatura zbiornikaCWU

t Czas

INFORMACJE

Gdy tryb zbiornika CWU jest ustawiony na dogrzewanie,
ryzyko zbyt małej wydajności grzewczej i problemów z
komfortem jest znaczne. W przypadku częstego
dogrzewania funkcja ogrzewania pomieszczenia jest
regularnie przerywana.

3.4.1 Natychmiastowa CWU (brak zainstalowanego zbiornika)

Nie dotyczy Szwajcarii

W przypadku zapotrzebowania na ciepłą wodę z kranu bojler
natychmiast zapewnia CWU.

Korzystanie ze strony głównej natychmiastowej CWU

Nie dotyczy Szwajcarii

W zależności od profilu użytkownika interfejs użytkownika
przedstawia podstawową lub szczegółową stronę główną.

Profil użytkownika =

Podstawowy

Dostosowanie temperatury natychmiastowej CWU

1 Przejdź do strony głównej natychmiastowej CWU.
2 Naciśnij

natychmiastowej CWU (CWU).

Temperatura nastawy natychmiastowej CWU NIE MOŻE być niższa
od 40°C.

lub , aby dostosować temperaturę

Profil użytkownika = Szczegół.

Tryb harmonogramu

W trybie harmonogramu (
stosownie do harmonogramu. Najlepszym okresem czasu, w którym
można zezwolić zbiornikowi na przygotowanie ciepłej wody jest noc,
ponieważ zapotrzebowanie na ogrzewanie pomieszczenia jest
niższe.

Przykład:

TtTemperatura zbiornikaCWU

t Czas

) zbiornikCWU przygotowuje ciepłą wodę

Tryb harmonogramu + dogrzewania

W trybie harmonogramu + dogrzewania (
zbiornikiem ciepłej wody użytkowej jest takie samo jak w trybie
harmonogramu. Jednak gdy temperatura zbiornika CWU spadnie
poniżej wartości nastawy (=temperatura zbiornika dla dogrzewania –
wartość histerezy; przykład: 35°C), zbiornikCWU ogrzewa się, aż
osiągnie nastawę dogrzewania (przykład: 45°C). Zapewnia to
dostępność minimalnej ilości ciepłej wody przez cały czas.

 ) sterowanie

3.4.2 Zbiornik

Następujące tryby są dostępne tylko w przypadku, gdy zbiornik jest
zainstalowany i ustawiony przez instalatora.

Tryb dogrzewania

W trybie dogrzewania (
do temperatury pokazanej na stronie głównej temperatury
zbiornikaCWU (przykład: 50°C).

CHYHBH05+08AA
Hybrydowa pompa ciepła Daikin typu multi
4P471757-1B – 2017.04

) zbiornikCWU natychmiastowo nagrzewa

Przykład:

TtTemperatura zbiornikaCWU

t Czas
60°C Buforowanie komfortowe
50°C Buforowanie ekonom.
45°C Dogrzewanie
35°C Temperatura dogrzewania zbiornika–wartość histerezy

Instrukcja obsługi

5