Page 1
Ръководство за
експлоатация
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
CHYHBH05AA
CHYHBH08AA
Ръководство за експлоатация
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
Български
Page 2
Съдържание
1
20.0°C >
18.0°C >
7.4.1.1 Стайна температура
Комфорт (отопление)
Еко (отопление)
Избиране
Превъртане
Съдържание
1 За настоящия документ 2
2 За системата 2
2.1 Компоненти в една типична конфигурация на системата.... 3
3 Работа 3
3.1 Общ преглед: Работа .............................................................. 3
3.2 Потребителският интерфейс с един поглед.......................... 3
3.2.1 Бутони ........................................................................ 3
3.2.2 Икони за състоянието ............................................... 4
3.3 Управление на отоплението на помещенията...................... 4
3.3.1 Управление на базата на стаен термостат Използване на началната страница за стайната
температура .............................................................. 4
3.3.2 Управление на базата на стаен термостат Използване на началните страници за
температурата на изходящата вода........................ 5
3.4 Управление на битовата гореща вода................................... 5
3.4.1 Незабавно подавана БГВ (не е монтиран бойлер) 5
3.4.2 Бойлер........................................................................ 5
3.5 Програми: Пример................................................................... 6
3.6 Структура на менюто: Преглед на потребителските
настройки ................................................................................. 8
3.7 Настройки от монтажника: Таблици, които трябва да се
попълнят от монтажника......................................................... 9
3.7.1 Бърз съветник............................................................ 9
3.7.2 Управление на отоплението на помещенията ....... 9
3.7.3 Управление на битовата гореща вода [A.4]............ 9
3.7.4 Номер за контакт/помощен център [6.3.2]............... 9
3.8 Разширена употреба ............................................................... 9
3.8.1 За промяна на нивото на разрешен достъп на
потребителя............................................................... 9
4 Задаване на цени на енергията 9
4.1 За задаване на цената на газа............................................... 10
4.2 За задаване на цената на електроенергията........................ 10
4.3 За настройка на таймера за графика на цената на
електроенергията .................................................................... 10
4.4 За цените на енергията в случай на стимул за kWh
енергия от възобновяеми източници ..................................... 10
4.4.1 За задаване на цена на газ в случай на стимул за
kWh енергия от възобновяеми източници .............. 10
4.4.2 За задаване на цената на електроенергията в
случай на стимул за kWh енергия от
възобновяеми източници.......................................... 10
4.4.3 Пример....................................................................... 10
▪ Прочетете внимателно документацията, преди да пристъпите
към работа с потребителския интерфейс, за да осигурите
възможно най-добрата производителност на системата.
▪ Поискайте от монтажника да ви информира за настройките,
които е използвал за конфигуриране на вашата система.
Проверете дали е попълнил таблиците с настройките от
монтажника. Ако не го е направил, поискайте да ги попълни.
▪ Съхранявайте документацията за бъдещи справки.
Целева публика
Крайнипотребители
Комплект документация
Този документ е част от комплекта документация. Пълният
комплект се състои от:
▪ Общи мерки за безопасност:
▪ Инструкции за безопасност, които трябва да прочетете,
преди да пристъпите към работа с вашата система
▪ Формат: Хартия (в кутията на вътрешното тяло)
▪ Ръководство за експлоатация:
▪ Кратко ръководство за основна употреба
▪ Формат: Хартия (в кутията на вътрешното тяло)
▪ Справочно ръководство на потребителя:
▪ Подробни инструкции “стъпка по стъпка” и обща
информация за основна и разширена употреба
▪ Формат: Цифрови файлове на: http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
Последни редакции на доставената документация може да са
налични на регионалния уебсайт на Daikin или да ги получите
чрез вашия монтажник.
Оригиналната документация е написана на английски език.
Всички други езици са преводи.
Налични екрани
В зависимост от конфигурацията на вашата система, извършена
от монтажника, е възможно на вашия потребителски интерфейс
да не са налични всички показани в настоящия документ екрани.
“Йерархични връзки”
5 Съвети за пестене на енергия 11
6 Поддръжка и сервизно обслужване 11
6.1 Общ преглед: Поддръжка и сервизно обслужване............... 11
6.2 За намиране на номера за контакт/помощен център........... 12
7 Отстраняване на неизправности 12
7.1 Симптом: Чувствате, че във вашата всекидневна е твърде
студено (горещо) ..................................................................... 12
7.2 Симптом: Водата на крана е твърде студена ....................... 12
7.3 Симптом: Неизправност на термопомпата............................ 12
7.4 Симптом: системата издава бълбукащи звуци след
пускане в експлоатация .......................................................... 13
8 Изхвърляне на отпадни продукти 13
9 Терминологичен речник 13
1 За настоящия документ
Благодарим ви за покупката на този продукт. Моля:
Ръководство за експлоатация
2
“Йерархичните връзки” ви помагат да установите къде се
намирате в структурата на менюто на потребителския
интерфейс. Настоящият документ също споменава тези
“йерархични връзки”.
Пример: Отидете на [7.4.1.1]: > Потребителски настройки >
Предварит. зададени стойности > Стайна температура >
Комфорт (отопление)
2 За системата
В зависимост от конфигурацията на системата тя може да:
▪ Отоплява помещения
▪ Производство на битова гореща вода
CHYHBH05+08AA
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
4P471757-1B – 2017.04
Page 3
3 Работа
d
a b
c
e
f
g
B
C
A
a
ef
b
d
c
ИНФОРМАЦИЯ
Хибридът за вътрешно тяло тип "мулти" в комбинация
с външно тяло тип "мулти" е предназначен само за
отопление (отопление на помещения и битова топла
вода (само чрез котел)). Вътрешното тяло с директно
разширение (DX) в такава система е предназначено
само за охлаждане. Използването на комбинацията от
хибрид и DX за отопление НЕ е главната задача на
такава система и оттук топлинният комфорт или
непрекъснатата работа на DX не могат да се
гарантират в целия работен диапазон.
2.1 Компоненти в една типична конфигурация на системата
A Основна зона. Пример: Всекидневна стая.
B Допълнителна зона. Пример: Спално помещение.
C Техническо помещение. Пример: Гараж.
a Термопомпа навъншното тяло
b Термопомпа на вътрешнототяло
c Незабавно подаване на битова гореща вода или бойлер за
битова гореща вода (БГВ)
d Потребителски интерфейс на вътрешното тяло
e Потребителски интерфейс във всекидневната стая, който се
използва като стаен термостат
f Радиатори
g Вътрешно тяло с директно разширение
3 Работа
3.1 Общ преглед: Работа
Можете да работите със системата чрез потребителския
интерфейс. Тази част описва как да използвате потребителския
интерфейс:
Част Описание
С един поглед ▪ Бутони
▪ Икони за състоянието
Управление на
отоплението на
помещенията
Управление на
битовата гореща вода
Програми Как се избират и програмират
Структура на менюто Общ преглед на структурата на менюто
Таблица с
настройките от
монтажника
CHYHBH05+08AA
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
4P471757-1B – 2017.04
Как се управлява отоплението на
помещенията:
▪ Управление на температурата
Как се управлява битовата гореща
вода:
▪ Режим на повторно подгряване
▪ Програмиран режим
▪ Програмиран режим + режим на
повторно подгряване
програмите
Общ преглед на настройките от
монтажника
3.2 Потребителският интерфейс с един поглед
3.2.1 Бутони
a
НАЧАЛНИ СТРАНИЦИ
▪ Превключване между началните страници (когато се
намирате на начална страница).
▪ Отиване на началната страница по подразбиране
(когато сте в структурата на менюто).
b
ИНФОРМАЦИЯ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ
Ако се появи неизправност, на началните страници се
показва
информация за неизправността.
c
ВКЛ./ИЗКЛ.
ВКЛ. или ИЗКЛ. на едно от управленията (стайна
температура, температура на изходящата вода,
температура наБГВ на бойлера).
d
СТРУКТУРА НА МЕНЮТО/НАЗАД
▪ Отваряне на структурата на менюто (когато се
намирате на начална страница).
▪ Отиване на едно ниво нагоре (при навигация през
структурата на менюто).
▪ Отиване на 1 стъпка назад (пример: когато
програмирате програма в структурата на менюто).
e
НАВИГАЦИЯ/ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИ
▪ Навигация на курсора на дисплея.
▪ Навигация през структурата на менюто.
▪ Промяна на настройки.
▪ Избор на режим.
f
OK
▪ Потвърждаване на избор.
▪ Влизане в подменю в структурата на менюто.
▪ Превключване между показване на действителните и
желаните стойности или между показване на
действителните стойности и стойностите на
изместване (ако е приложимо) на началните страници.
▪ Преминаване към следващата стъпка (когато
програмирате програма в структурата на менюто).
▪ Позволява да активирате или деактивирате
заключването на бутони, ако се задържи натиснат
повече от 5секунди, когато сте на начална страница.
▪ Позволява да активирате или деактивирате
заключването на функция, ако се задържи натиснат
повече от 5секунди в главното меню на структурата на
менюто.
ИНФОРМАЦИЯ
Ако натиснете или , докато променяте настройки,
промените НЯМА да се приложат.
. Натиснете , за де се покаже повече
Ръководство за експлоатация
3
Page 4
3 Работа
15:20
20.0°C
Пон
Стая
Действ. температура
15:20
20.0°C
17:30
Действ. температура
Стая
Програмирана
Пон
Вто
20.0°C
Действ. температура
22.0°C
Желана температура
3.2.2 Икони за състоянието
Икона Описание
Режим на работа в помещенията = Отопление.
Не е приложимо.
Работа на термопомпата (компресор) или работа
на котела. Този символ се отнася за началната
страница.
Желана стайна температура = предварително
зададена стойност (Комфорт; през деня).
Желана стайна температура = предварително
зададена стойност (Еко; през нощта).
▪ На началната страница за стайната
температура: Желана стайна температура =
според избраната програма.
▪ На началната страница за температурата на
бойлера за БГВ: Режим на бойлера за БГВ
=Програмиран режим.
Режим на бойлера за БГВ =Режим на повторно
подгряване.
Режим на бойлера за БГВ =Програмиран режим +
режим на повторно подгряване.
Режим на битова гореща вода.
Действителна температура.
Желана температура.
Желаната температура ще се увеличи при
настъпване на следващото програмирано
действие.
Желаната температура НЯМА да се промени при
настъпване на следващото програмирано
действие.
Желаната температура ще се намали при
настъпване на следващото програмирано
действие.
Временно е отменен приоритетът на
предварително зададената стойност (Комфорт
или Еко), или на програмираната стойност.
Режимът на допълнителния нагревател
набойлера за БГВ е активен или е готов да бъде
активиран.
Тихият режим е активен.
Режимът за отсъствие е активен или е готов да
бъде активиран.
Режимът за заключване на бутони и/или режимът
за заключване на функции е активен.
Работа на котела.
Работа на термопомпата (компресора).
Работа на котела и термопомпата (компресора).
Режимът за дезинфекция е активен.
Възникна неизправност. Натиснете , за де се
покаже повече информация за неизправността.
Зависимият от атмосферните условия режим е
активен.
Ниво на разрешен достъп на потребителя =
Монтажник.
Режимът за размразяване/връщане на масло е
активен.
Не е приложимо.
Аварийната работа е активна.
ИНФОРМАЦИЯ
Работата на котела НЕ предполага задължително
работа на горелката. Когато към котела е подадено
искане за нужда от топлина, котелът работи
непрекъснато ( ), но горелката ще работи САМО
периодично.
ИНФОРМАЦИЯ
Когато символът за работа мига, това означава, че
външното тяло работи в режим на охлаждане или
изсушаване. В този случай газовият котел ще поеме
отоплението на водния кръг.
3.3 Управление на отоплението на помещенията
3.3.1 Управление на базата на стаен термостат - Използване на началната страница за стайната температура
Типични начални страници за стайната температура
В зависимост от потребителския профил потребителският
интерфейс ви дава или основна, или подробна начална
страница. За да зададете потребителския профил, вижте
“Конфигуриране на потребителски профил и на начални
страници” в справочното ръководство на потребителя.
Потребителски профил =
Основен
За прочитане на действителната и желаната стайна температура
1 Отидете на началната страница за стайната температура
(Стая).
Резултат: Можете да покажете действителната
температура.
2 Натиснете .
Резултат: Можете да покажете желаната температура.
За временно отменяне на приоритета на програмата за стайната температура
1 Отидете на началната страница за стайната температура
(Стая).
2 Използвайте или , за да регулирате температурата.
За променяне на режима от програмиран на предварително зададена стойност
Предпоставка: Потребителски профил = Подробен.
1 Отидете на началната страница за стайната температура
(Стая).
2 Натиснете или , за да изберете предварително
зададена стойност ( или ).
Потребителски профил =
Подробен
Ръководство за експлоатация
4
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
CHYHBH05+08AA
4P471757-1B – 2017.04
Page 5
3 Работа
44°C
01:03
Вто
БГВ
Желана температура
01:03
44°C
Вто
БГВ
Желана температура
t
60°C
00:00 07:00
50°C
15°C
40°C
14:00 21:00
1
2
3
4
T
t
t
60°C
00:00 07:00
50°C
15°C
40°C
14:00 21:00
1
2
3
4
5
T
t
Резултат: Режимът ще се върне на Програмирана в зависимост
от периода на отнемане на приоритета.
За задаване на периода на отменяне на приоритета
Предпоставка: Превключили сте нивото на разрешен достъп на
Напреднал краен потребител.
1 Отидете на [7.2]:
заключване.
2 Изберете стойност и натиснете
▪ Постоянно
▪ часа (2, 4, 6, 8)
> Потребителски настройки > Темп.
:
3.3.2 Управление на базата на стаен термостат - Използване на началните страници за температурата на изходящата вода
ИНФОРМАЦИЯ
Изходящата вода е водата, която се изпраща към
топлоизлъчвателите. Желаната температура на
изходящата вода се задава от вашия монтажник
според типа топлоизлъчвател. Пример: Подовото
отопление е предназначено за по-ниска допълнителна
температура на изходящата вода, отколкото
радиаторите и термопомпените конвектори и/или
вентилаторните конвектори. В случай на възникване на
проблеми трябва само да регулирате настройките на
температурата на изходящата вода.
За повече информация относно температурата на изходящата
вода вижте справочното ръководство на потребителя.
3.4 Управление на битовата гореща вода
3.4.1 Незабавно подавана БГВ (не е монтиран бойлер)
Не е приложимо за Швейцария
Когато се изисква ползване на гореща вода от кран, котелът
осигурява незабавно подавана БГВ.
Заданието за температура на незабавно подаваната БГВ НЕ
може да бъде под 40°C.
3.4.2 Бойлер
Следващите режими са приложими, ако е монтиран бойлер и
ако същите са зададени от монтажника.
Режим на повторно подгряване
В режим на повторно подгряване (
подгрява непрекъснато до показаната на начална страница за
температурата набойлера за БГВ (пример: 50°C).
TtТемпературата наБГВ на бойлера
t Време
ИНФОРМАЦИЯ
Когато режимът на бойлера за БГВ е повторно
подгряване, съществува значителен риск от недостиг
на мощност и проблем с комфорта. При честа работа в
режим на повторно подгряване функцията за
отопление/охлаждане на помещенията се прекъсва
постоянно.
), бойлерът за БГВ се
Програмиран режим
В програмиран режим (
вода според зададена програма. Най-доброто време за
позволяване на бойлера да произвежда гореща вода е през
нощта, тъй като нуждата за отопление на помещенията е помалка.
Пример:
) бойлерът за БГВ произвежда гореща
Използване на началната страница на незабавно подаваната БГВ
Не е приложимо за Швейцария
В зависимост от потребителския профил потребителският
интерфейс ви дава или основна, или подробна начална
страница.
Потребителски профил =
За регулиране на температурата на незабавно подаваната БГВ
1 Отидете на началната страница на незабавно подаваната
2 Натиснете
CHYHBH05+08AA
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
4P471757-1B – 2017.04
Основен
БГВ.
незабавно подаваната БГВ (БГВ).
или регулиране на температурата на
Потребителски профил =
Подробен
TtТемпературата наБГВ на бойлера
t Време
Програмиран режим + режим на повторно подгряване
В програмиран режим + режим на повторно подгряване (
управлението на битовата гореща вода е същото като в
програмиран режим. Когато обаче температурата на бойлера за
БГВ спадне под предварително зададена стойност
(=температура на повторно подгряване на бойлера –стойност
на хистерезиса; например: 35°C), бойлерът за БГВ загрява
водата, докато се достигне заданието за повторно подгряване
(например: 45°C). Така се гарантира, че по всяко време има
наличие на минимално количество гореща вода.
Пример:
Ръководство за експлоатация
)
5
Page 6
3 Работа
t
T
t
60°C
00:00 07:00
50°C
45°C
15°C
14:00 21:00
35°C
1
2
4
5
3
15:20
60°C
Съхранение комфорт
Бойлер
Пон
15:20
60°C
00:00
Пон
Вто
Бойлер
Съхранение комфорт
60°C
Използване на началната страница за температурата на БГВ на бойлера
Типични начални страници за температурата на БГВ на бойлера
В зависимост от потребителския профил потребителският
интерфейс ви дава или основна, или подробна начална
страница. Примерите на илюстрациите по-долу са в режим на
бойлера заБГВ = Програмиран.
Потребителски профил =
За прочитане и регулиране на желаната температура на повторно подгряване (в програмиран режим и режим на повторно подгряване)
1 Отидете на [7.4.3.3]:
Предварит. зададени стойности > Температура на бойлера
> Повт. подгряване.
Резултат: Можете да покажете желаната температура на
повторно подгряване.
2 За да регулирате температурата, натиснете
За прочитане и отменяне на приоритета на активната или на следващата програмирана желана температура (в програмиран режим + режим на повторно подгряване)
1 Отидете на началната страница за температурата на БГВ
на бойлера (Бойлер).
Резултат:
2 За да отмените приоритета, натиснете
Ако желаната температура е зависима от атмосферните
условия, не можете да я промените на началната страница.
Използване на режима на допълнителния нагревател на бойлера за БГВ
За активиране на режима на допълнителния нагревател на
бойлера заБГВ (потребителски профил = Основен)
1 Отидете на началната страница за температурата на БГВ
на бойлера (Бойлер).
2 Натиснете
Ръководство за експлоатация
6
TtТемпературата наБГВ на бойлера
t Време
60°C Съхранение комфорт
50°C Съхранение иконом.
45°C Повт. подгряване
35°C Температура на повторно подгряване на бойлера–
стойност на хистерезиса
Основен
се показва на дисплея.
за повече от 5секунди.
Потребителски профил =
> Потребителски настройки >
Подробен
или .
или . Бележка:
За активиране на режима на допълнителния нагревател на
бойлера заБГВ (потребителски профил = Подробен)
1 Отидете на началната страница за температурата на БГВ
набойлера (Бойлер).
2 Натиснете
, за да изберете .
3.5 Програми: Пример
ИНФОРМАЦИЯ
Процедурите за програмиране на други контроли са
сходни.
В този пример:
▪ Програма за стайната температура в режим на отопление
▪ Понеделник = вторник = сряда = четвъртък = петък
▪ Събота = неделя
За програмиране на програмата
1 Отидете на [7.3,1,1]:
Зададени програми > Стайна темп. > Задаване на прогр. за
отопл..
2 Изберете Празна и натиснете
3 Програмирайте програмата за понеделник. За повече
подробности вижте по-долу.
4 Копирайте програмата от понеделник във вторник, сряда,
четвъртък и петък. За повече подробности вижте по-долу.
5 Програмирайте програмата за събота.
6 Копирайте програмата от събота в неделя.
7 Запишете програмата и й задайте име. За повече
подробности вижте по-долу.
Програмиране на програмата за понеделник
1 Използвайте
2 Натиснете
3 Програмиране на програмата за понеделник:
▪ Използвайте
▪ Използвайте
елемента.
За копиране от един ден в друг
1 Изберете деня, от който искате да копирате, и натиснете
. Пример: понеделник.
2 Изберете Копиране на ден и натиснете
3 Задайте дните, в които искате да копирате, на Да и
натиснете
= Да и петък = Да.
За записване на програмата
1 Натиснете
натиснете .
2 Изберете Опр. от потр. 1, Опр. от потр. 2 или Опр. от потр.
3, след което натиснете
3 Променете името и натиснете
програми за стайна температура.). Пример:
МоятаСедмичнаПрограма
За избиране коя програма искате да използвате понастоящем
1 Отидете на [5]:
2 Изберете за коя контрола искате да използвате програма.
Пример: [5.1] Стайна температура.
3 Изберете за кой режим на работа искате да използвате
програма. Пример: [5.1.1] Отопление .
и , за да изберете понеделник.
, за да влезете в програмата за понеделник.
. Пример: вторник = Да, сряда = Да, четвъртък
, изберете Записване на програма и
> Избиране на програми.
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
> Потребителски настройки >
.
и , за да изберете елемент.
и , за да промените стойността на
.
.
. (Приложимо само за
CHYHBH05+08AA
4P471757-1B – 2017.04
Page 7
4 Изберете предварително зададена или зададена от
потребителя програма и натиснете .
3 Работа
CHYHBH05+08AA
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
4P471757-1B – 2017.04
Ръководство за експлоатация
7
Page 8
3 Работа
< >
[1]
[2]
[5]
[6]
[7]
[2]
[6.3]
[6.8]
[7.1]
[7.4]
[7.3]
[3]
Задаване на час/дата
Дата
Час
Лятно час. време
Тип часовник
Празник
Празник
Празник
Празник
Режим на празник
Режим на празник
Вкъщи
Напускане
От
До
До
От
Изп. дневна прогр
Режим на работа
Отопление
Тих режим
Избиране на програми
Стайна температура
Температура на бойлера
Информация
Информация от датчик
Обработване на грешки
Ниво разреш. достъп на потреб.
Задвижващи механизми
Режими на работа
Версия
Информация за грешки
Хронология на грешките
Номер за контакт/помощен център
Версия
Дистанционно управление
Вътрешно тяло
Външно тяло
Потребит. настройки
Дисплей
Темп. заключване
Зададени програми
Предварит. зададени стойности
Измервателна единици
Дисплей
Контраст
Време на подсветка
Потребителски профил
Налични начални страници
Задаване на програми
Стайна темп.
Температура на БГВ
Предв. зад. стойности
Стайна температура
ТИВ основна
Температура на бойлера
Тихо ниво
БГВ
Зад. завис. от атм. условия
Хронология на предупреждeнията
Цена та тока
Цена на горивото
[7.6]
Измерв. единици
Десетична точка
Температура
Налягане
Произв. енергия
[7.7]
Зад. зав. атм. усл.
Основен
Допъл.
[7.7.1]
Основна
Задав. отопл. зав. атм. условия
[7.7.2]
Допълнителна
Задав. отопл. зав. атм. условия
Дебит
Консум. газ
Тих режим
Помпа БГВ
Цена та тока
3.6 Структура на менюто: Преглед на потребителските настройки
Ръководство за експлоатация
8
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
CHYHBH05+08AA
4P471757-1B – 2017.04
Page 9
4 Задаване на цени на енергията
ИНФОРМАЦИЯ
В зависимост от избраните настройки от монтажника
настройките ще се виждат/няма да се виждат.
3.7 Настройки от монтажника: Таблици, които трябва да се попълнят от монтажника
3.7.1 Бърз съветник
Настройка По
подразбиране
Контакт за принудително изключване [A.2.1.6]
Контакт принуд. стоп 0 (Не)
Настройки за отопление на помещенията [A.2.1]
Метод управ. Модула 2 (Управл. СТ)
Място на дист. упр. 1 (В стаята)
Брой ТИВ зони 0 (1 ТИВ зона)
Режим раб. на помп. 2 (По заявка)
Настройки за битова гореща вода [A.2.2]
Режим раб. БГВ Зависи от
модела
Помпа БГВ 0 (Не)
Термостати [A.2.2]
Тип конт. осн. 2 (Заявка Охл/
Отоп)
Тип конт. Доп. 2 (Заявка Охл/
Отоп)
Външен датчик 0 (Не)
Печатна платка с цифрови входове/изходи [A.2.2.6]
Соларен комплект 0 (Не)
Алармен изход 0 (Нормално
отвор.)
3.7.2 Управление на отоплението на помещенията
Настройка По
подразбиране
Температура на изходящата вода: Основна зона [A.3.1.1]
Реж. зад. ТИВ 1 (Зависим от
атм.)
Температура на изходящата вода: Допълнителна зона
[A.3.1.2]
Реж. зад. ТИВ 0 (Абсолютен)
Температура на изходящата вода: Модулация [A.3.1.1.5]
Модулирана ТИВ 1 (Да)
Температура на изходящата вода: Тип излъчвател
[A.3.1.1.7]
Тип излъчвател 0 (Бързо)
Режим на икономии [A.6.7]
Енергоспест. режим 0 (Икономичен)
Цена на електроенергията [7.4.5]
Цена та тока 20/kWh (Високо)
20/kWh (Средна)
15/kWh (Ниско)
Цена на горивото [7.4.6]
Цена на горивото 8,0/kWh
Попълнет
е…
Попълнет
е…
3.7.3 Управление на битовата гореща вода [A.4]
Настройка По
подразбиране
Режим задаване 2 (Само
програмир.)
Макс. зададена точка Зависи от
модела
ИНФОРМАЦИЯ
Когато режимът за допълнителен нагревател на
бойлера за БГВ е активен, съществува значителен
риск от проблеми, свързани с отоплението на
помещенията и недостиг на мощност за постигане на
комфорт. В случай на често използване на битова
гореща вода ще се получават чести и продължителни
прекъсвания на отоплението на помещенията.
Попълнете…
3.7.4 Номер за контакт/помощен център [6.3.2]
Настройка По
Номер за контакт/помощен
център
подразбиране
—
Попълнете…
3.8 Разширена употреба
3.8.1 За промяна на нивото на разрешен достъп на потребителя
Количеството информация, която можете да прочетете в
структурата на менюто зависи от вашето ниво на разрешен
достъп на потребителя:
▪ Краен потребит. (= по подразбиране)
▪ Напр. кр. потр.: Можете да прочетете повече информация.
За задаване на нивото на разрешен достъп на потребителя на Напреднал краен потребител
1 Отидете в главното меню или в някое от неговите
подменюта: .
2 Натиснете за повече от 4секунди.
Резултат: Нивото на разрешен достъп на потребителя се
превключва на Напр. кр. потр.. На дисплея се показва
допълнителна информация и към заглавието на менюто се
добавя “+”. Нивото на разрешен достъп на потребителя ще
остане в Напр. кр. потр., докато не се зададе друга стойност.
За задаване на нивото на разрешен достъп на потребителя на Краен потребител
1 Натиснете за повече от 4секунди.
Резултат: Нивото на разрешен достъп на потребителя се
превключва на Краен потребит.. Потребителският интерфейс
ще се върне на началния екран по подразбиране.
4 Задаване на цени на
енергията
Ако режимът на икономии на вашата система е установен на
Икономичен, той ви позволява да задавате:
▪ фиксирана цена на газа
▪ 3 нива на цената на електроенергията
CHYHBH05+08AA
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
4P471757-1B – 2017.04
Ръководство за експлоатация
9
Page 10
4 Задаване на цени на енергията
▪ таймер със седмична програма за цените на
електроенергията.
Режимът на икономии се задава от монтажника и може да бъде
с насоченост към екологията или към икономичността. В
екологичен режим се свежда до минимум първичната енергия; а
в икономичен режим –експлоатационните разходи. Обсъдете с
монтажника кой режим на икономии предпочитате. За повече
информация вижте ръководството за монтаж.
Пример: Как се задават цените на енергията на
потребителския интерфейс?
Цена Стойност в йерархичната
връзка
Газ: 5,3евроцента/kWh [7.4.6]=5,3
Газ: 4,8пенса/kWh [7.4.6]=4,8
Електроенергия: 12евроцента/
kWh
Електроенергия: 12,49пенса/
kWh
[7.4.5.1]=12
[7.4.5.1]=12
4.1 За задаване на цената на газа
1 Отидете на [7.4.6]: > Потребителски настройки >
Предварит. зададени стойности > Цена на горивото.
2 Използвайте и за задаване на правилната цена.
3 Натиснете , за да потвърдите.
ИНФОРМАЦИЯ
▪ Цена в рамките на 0,00~290 валута/MBtu (с 2
значими стойности).
▪ Цена в рамките на 0,00~990 валута/kWh (с 2
значими стойности).
4.2 За задаване на цената на електроенергията
1 Отидете на [7.4.5]: > Потребителски настройки >
Предварит. зададени стойности > Цена та тока.
2 Използвайте и , за да зададете правилни стойности
за Високо, Средна и Ниско, в съответствие с вашата
тарифа за електроенергия.
3 Натиснете , за да потвърдите.
ИНФОРМАЦИЯ
Цена в рамките на 0,00~990валута/kWh (с 2 значими
стойности).
ИНФОРМАЦИЯ
Ако не е зададен график, тогава се взема предвид
Цена та тока за Висока.
4.3 За настройка на таймера за графика на цената на електроенергията
1 Отидете на [7.3.8]: > Потребителски настройки >
Зададени програми > Цена та тока.
2 Програмирайте графика съгласно Високо, Средна и Ниско
цени на електроенергията за всеки от времевите
интервали.
3 Натиснете , за да запаметите програмата.
ИНФОРМАЦИЯ
Стойностите за Високо, Средна и Ниско съответстват
на зададените по-рано стойности на цената на
електроенергията за Високо, Средна и Ниско. Ако не е
зададен график, тогава се взема предвид цената на
електроенергията за Високо.
4.4 За цените на енергията в случай на стимул за kWh енергия от възобновяеми източници
При задаването на цените на енергията може да се отчете
стимул. Въпреки, че експлоатационните разходи могат да се
увеличат, когато се вземе предвид компенсационното плащане,
общите разходи по експлоатацията ще бъдат оптимизирани.
ЗАБЕЛЕЖКА
Не пропускайте да промените заданието за цените на
енергията в края на компенсационния период.
4.4.1 За задаване на цена на газ в случай на стимул за kWh енергия от възобновяеми източници
Предпоставка: Изчислете цената на газа по следната
формула: текуща цена на газа+(стимул/kWh×0,9)
1 Отидете на [7.4.6]: > Потребителски настройки >
Предварит. зададени стойности > Цена на горивото.
2 Използвайте и за задаване на правилната цена.
3 Натиснете , за да потвърдите.
4.4.2 За задаване на цената на електроенергията в случай на стимул за kWh енергия от възобновяеми източници
Предпоставка: Изчислете цената на електроенергията по
следната формула: текуща цена на електроенергията+стимул/
kWh.
1 Отидете на [7.4.5]: > Потребителски настройки >
Предварит. зададени стойности > Цена та тока.
2 Използвайте и , за да зададете правилни стойности
за Високо, Средна и Ниско, в съответствие с вашата
тарифа за електроенергия.
3 Натиснете , за да потвърдите.
4.4.3 Пример
Това е пример и цените и/или стойностите, използвани в този
пример, НЕ са точни.
Данни Пенса/kWh
Цена на газа 4,08
Цена на електрическата
енергия
Стимул за kWh топлина от
възобновяеми източници
Изчисление на цената на газа:
Цена на газа=Текуща цена на газа+(стимул/kWh×0,9)
Цена на газа=4,08+(5×0,9)
Цена на газа=8,58
Изчисление на цената на електроенергията:
Цена на електроенергията=Текуща цена на електроенергията
+стимул/kWh
12,49
5
Ръководство за експлоатация
10
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
CHYHBH05+08AA
4P471757-1B – 2017.04
Page 11
5 Съвети за пестене на енергия
Цена на електроенергията=12,49+5
Цена на електроенергията=17,49
Цена Стойност в йерархичната
връзка
Газ: 4,08пенса/kWh [7.4.6]=8,58
Електроенергия: 12,49пенса/
kWh
[7.4.5]=17,49
5 Съвети за пестене на
енергия
Съвети за стайната температура
▪ Уверете се, че желаната стайна температура НИКОГА не е
прекомерно висока, а ВИНАГИ съответства на вашите
действителни нужди. Всеки “спестен” градус може да ви
икономиса до 6% от разходите за отопление.
▪ НЕ увеличавайте желаната стайна температура, за да
ускорите отоплението на помещенията. Помещенията НЯМА
да се затоплят по-бързо.
▪ Когато във вашата конфигурация на системата са включени
бавнодействащи топлоизлъчватели (пример: подово
отопление), избягвайте голямо колебание на желаната стайна
температура и НЕ допускайте стайната температура да падне
твърде ниско. Ще е нужно повече време и енергия,за до
затоплите стаята отново.
▪ Използвайте седмична програма за вашите нормални нужди
за отопление на помещенията. Ако е необходимо, можете
лесно да се отклоните от програмата:
▪ За по-кратки периоди: Можете да отмените приоритета на
програмираната стайна температура. Пример: Когато
имате парти или когато напускате дома за няколко часа.
▪ За по-продължителни периоди: Можете да използвате
режима за празници. Пример: Когато оставате вкъщи през
празниците или когато напускате дома през празниците.
Съвети относно температурата на БГВ на бойлера
▪ Използвайте седмична програма за вашите нормални нужди
за битова гореща вода (само в програмиран режим).
▪ Програмирайте БГВ на бойлера да се загрява до
предварително зададена стойност (Съхран. комфорт = повисока температура на БГВ на бойлера) през нощта, тъй
като нуждата от отопление на помещенията е по-малка.
▪ Ако еднократното загряване на БГВ набойлера през нощта
не е достатъчно, програмирайте допълнително загряване
на БГВ на бойлера до предварително зададена стойност
(Съхранение еко = по-ниска температура на БГВ
набойлера) през деня.
▪ Уверете се, че желаната температура на БГВ на бойлера НЕ
е твърде висока. Пример: След монтажа намалявайте
температурата на БГВ на бойлера всеки ден с 1°C и
проверявайте дали все още имате достатъчно гореща вода.
▪ Програмирайте помпата за битова гореща вода да се
ВКЛЮЧВА само през периоди от деня, когато е нужно
незабавно подаване на гореща вода. Пример: Сутрин и
вечер.
6 Поддръжка и сервизно
обслужване
6.1 Общ преглед: Поддръжка и сервизно обслужване
Монтажникът трябва да извършва ежегодна поддръжка. Можете
да намерите номера за контакт/помощен център чрез
потребителския интерфейс.
Като краенпотребител, вие трябва:
▪ Да поддържате чиста зоната около модула.
▪ Да поддържате потребителския интерфейс чист с помощта на
меко, навлажнено парче плат. Да НЕ използвайте никакви
детергенти.
▪ Да проверявате редовно дали налягането на водата, което се
показва на газовия котел, е над 1bar. Изключете котела, за да
видите налягането на основния дисплей на газовия котел.
Игнорирайте грешката, която се появява на потребителския
интерфейс. Когато отново включите газовия котел, грешката
ще изчезне.
▪ Проверявайте дали дефинираните в потребителския
интерфейс цени на електроенергията и газа са актуални.
Хладилен агент
Този продукт съдържа флуорирани парникови газове. НЕ
изпускайте газовете в атмосферата.
Тип на хладилния агент: R32
Стойност на потенциала за глобално затопляне (GWP): 675
ЗАБЕЛЕЖКА
В Европа емисиите на газове, които предизвикват
парников ефект, от общото заредено количество
хладилен агент в системата (изразено като
еквивалентно на тонове CO2) служи за определяне на
интервалите за поддръжка. Следвайте приложимото
законодателство.
Формула за изчисляване на емисиите на газове,
които предизвикват парников ефект: GWP стойност
на хладилния агент × Общо заредено количество
хладилен агент [в кг] / 1000
За повече информация, моля, свържете се с вашия
монтажник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПАЛИМИ ВЕЩЕСТВА
Хладилният агент в този модул е лесно запалим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▪ НЕ пробивайте и не изгаряйте части от контура на
хладилния агент.
▪ НЕ използвайте средства за почистване или за
ускоряване на процеса на размразяване, различни
от препоръчаните от производителя.
▪ Имайте предвид, че хладилният агент в системата
няма миризма.
CHYHBH05+08AA
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
4P471757-1B – 2017.04
Ръководство за експлоатация
11
Page 12
7 Отстраняване на неизправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хладилният агент вътре в модула е умерено запалим,
но обикновено не изтича. Ако хладилният агент изтече
в помещението и влезе в контакт с пламък на горелка,
с нагревател или с готварска печка, това може да
доведе до пожар или до образуването на вреден газ.
Изключете всички горивни нагревателни устройства,
проветрете стаята и се свържете с дилъра, от който
сте закупили модула.
Не използвайте модула, докато отговорно за
сервизното обслужване лице не потвърди, че
участъкът, от който е изтичал хладилният агент, е
ремонтиран.
6.2 За намиране на номера за контакт/помощен център
Предпоставка: Превключили сте нивото на разрешен достъп на
Напреднал краен потребител.
1 Отидете на [6.3.2]: > Информация > Обработване на
грешки > Номер за контакт/помощен център.
7 Отстраняване на
неизправности
7.1 Симптом: Чувствате, че във вашата всекидневна е твърде студено (горещо)
Възможни причини Коригиращо действие
Желаната стайна температура
е твърде ниска (висока).
Желаната стайна температура
не може да бъде достигната.
Увеличете (намалете)
желаната стайна температура.
Ако проблемът се повтаря
ежедневно, направете едно от
следните неща:
▪ Увеличете (намалете)
предварително зададената
стойност на стайната
температура.
▪ Регулирайте програмата за
стайната температура.
Увеличете желаната
температура на изходящата
вода в съответствие с типа
топлоизлъчвател.
7.2 Симптом: Водата на крана е твърде студена
Възможна причина Коригиращо действие
Битовата гореща вода в
бойлера е изразходена поради
необичайно висока
консумация.
Желаната температура
набойлера за БГВ е твърде
ниска.
Температурата на незабавно
подаваната БГВ е твърде
ниска. (Приложимо е само
когато не е монтиран бойлер).
Ако се нуждаете незабавно от
битова гореща вода,
активирайте режима на
допълнителния нагревател
набойлера за БГВ. Това обаче
води до допълнителна
консумация на енергия.
Ако можете да изчакате,
отнемете приоритета на
(увеличете) активната или
следващата програмирана
желана температура, така че
по изключение да се произведе
повече гореща вода.
Ако проблемите се повтарят
ежедневно, направете едно от
следните неща:
▪ Увеличете предварително
зададената стойност на
температурата на бойлера
за БГВ.
▪ Регулирайте програмата за
температурата на бойлера
за БГВ. Пример:
Програмирайте
допълнително загряване
на водата в бойлера за БГВ
до предварително зададена
стойност (Съхранение еко =
по-ниска температура на
бойлера) през деня.
Увеличете заданието за
температура на незабавно
подаваната БГВ.
7.3 Симптом: Неизправност на термопомпата
Когато термопомпата откаже да работи, газовият котел може да
служи като авариен нагревател и автоматично или
неавтоматично да поеме цялото топлинно натоварване.
▪ Когато автоматичната аварийна работа е активирана и има
повреда на термопомпата, котелът ще поеме автоматично
топлинното натоварване.
▪ Когато автоматичната аварийна работа не е активирана и
възникне повреда на термопомпата, операциите за загряване
на битовата гореща вода и за отопление на помещенията ще
спрат и ще се наложи да бъдат възстановени ръчно. Тогава
потребителският интерфейс ще ви попита да потвърдите
дали котелът може или не може да поеме топлинното
натоварване.
Когато в работата на термопомпата има неизправност, на
потребителския интерфейс ще се появи .
Ръководство за експлоатация
12
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
CHYHBH05+08AA
4P471757-1B – 2017.04
Page 13
8 Изхвърляне на отпадни продукти
Възможна причина Коригиращо действие
Термопомпата е повредена. ▪ Натиснете , за да видите
описание на проблема.
▪ Натиснете отново.
▪ Изберете , за да
разрешите на газовия котел
да поеме топлинното
натоварване.
▪ Обадете се на вашия местен
дилър, за да бъде поправена
термопомпата.
ИНФОРМАЦИЯ
Когато газовият котел поеме топлинното натоварване,
консумацията на електричество ще бъде значително
по-голяма.
7.4 Симптом: системата издава бълбукащи звуци след пускане в експлоатация
Възможна причина Коригиращо действие
В системата има въздух. Обезвъздушете системата.
Различни неизправности. Проверете дали се показва
на началните страници на
потребителския интерфейс.
Можете да натиснете , за да
се покаже повече информация
за неизправността.
(a) Препоръчваме Ви да обезвъздушавате с функцията за
обезвъздушаване на модула (трябва да се извършва от
монтажника). Ако обезвъздушавате от
топлоизлъчвателите или колекторите, имайте предвид
следното:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обезвъздушаващи топлоизлъчватели или
колектори. Преди да извършите обезвъздушаване от
топлоизлъчвателите или колекторите, проверете дали
се извежда грешка или на началните страници на
потребителския интерфейс.
▪ В случай че не се извежда, можете веднага да
обезвъздушите.
▪ В случай че се извежда, се уверете, че
помещението, в което искате да обезвъздушите, е
достатъчно проветрено. Причина: Когато
извършвате обезвъздушаване от
топлоизлъчвателите или колекторите, във водния
кръг може да изтече охладителен агент, а
впоследствие и в помещението.
(a)
9 Терминологичен речник
БГВ = Битова гореща вода
Гореща вода, използвана за битови цели, независимо
от типа сграда.
ТИВ = Температура на изходящата вода
Температура на водата на изхода от термопомпата.
8 Изхвърляне на отпадни
продукти
ЗАБЕЛЕЖКА
Не се опитвайте сами да демонтирате системата:
демонтажът на системата, изхвърлянето/предаването
за рециклиране на хладилния агент, на маслото и на
други части трябва да отговаря на изискванията на
приложимото законодателство. Модулите трябва да се
третират в специално съоръжение за повторна
употреба, рециклиране и оползотворяване на
отпадъци.
CHYHBH05+08AA
Хибрид на Daikin за термопомпа за мултисистема
4P471757-1B – 2017.04
Ръководство за експлоатация
13
Page 14
Page 15
Page 16
4P471757-1 B 00000002
Copyright 2016 Daikin
4P471757-1B 2017.04
Loading...