Daikin BYCQ140E2GW1, BYCQ140E2GFW1, BYCQ140E2GFW1B Operation manuals [it]
MANUALE D'USO
Pannello decorativo dotato della funzione di pulizia automatica del ltro
Pannello decorativo autopulente
BYCQ140E2GW1
BYCQ140E2GFW1
BYCQ140E2GFW1B
Utilizzo corretto per l'ecacia del risparmio energetico
•
Grazie per aver acquistato il pannello autopulente.
•
In questo manuale sono riportate delle considerazioni di
sicurezza che vanno osservate durante l'uso del prodotto.
Leggere attentamente questo manuale e assicurarsi di
aver compreso le informazioni fornite prima di provare
a utilizzare il prodotto.
Conservare questo manuale in un luogo facilmente accessibile
dopo averlo letto per intero.
Se in futuro il prodotto dovesse essere utilizzato da un altro
utente, assicurarsi di consegnare questo manuale al nuovo
utente.
•
Questo manuale d'uso è relativo al pannello decorativo fornito
con una funzione di autopulizia del ltro.
Leggere il presente manuale insieme al manuale d'uso fornito
insieme al comando a distanza con lo.
Sommario
Precauzioni per la sicurezza .................................................................... 2
Nomi e funzioni ........................................................................................ 5
Pulizia automatica del ltro ...................................................................... 8
Raccolta della polvere dall'apposito contenitore .................................... 13
Informazioni utili ..................................................................................... 17
Manuale d'uso BYCQ140E2GW1 + BYCQ140E2GFW1 + BYCQ140E2GFW1B
Pannello decorativo autopulente
1
4P558846-1A 2018.12
Precauzioni per la sicurezza
Le istruzioni originali sono scritte in inglese. Tutte le
altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.
Per utilizzare al meglio le funzioni del climatizzatore
ed evitare i problemi di funzionamento causati da
utilizzi impropri, si consiglia di leggere con cura le
istruzioni contenute in questo manuale prima di
utilizzare l'apparecchio.
Il climatizzatore è classicato nella categoria
"dispositivi non accessibili ad un pubblico generico".
• Nel presente manuale le precauzioni vengono
classicate nelle voci AVVERTENZE e
ATTENZIONE. In entrambi i casi contengono
informazioni importanti in merito alla sicurezza.
Assicurarsi di rispettare tutte le precauzioni
senza eccezioni.
AVVERTENZA ... Il mancato rispetto di queste
istruzioni può causare lesioni
personali o decessi.
ATTENZIONE .... Il mancato rispetto di queste
istruzioni può causare danni
alla proprietà o lesioni personali,
la cui gravità dipende dalle
circostanze.
• Dopo la lettura, conservare il manuale in un
luogo che consente di consultarlo ogni volta
che è necessario. Se l'apparecchio viene
trasferito a un nuovo utente, assicurarsi
di consegnare anche il manuale.
AVVERTENZA
Tenere presente che l'esposizione diretta
prolungata all'aria fredda o calda proveniente
dal climatizzatore oppure a un'aria troppo fredda
o calda può essere dannosa per le condizioni
siche e la salute.
Quando il climatizzatore presenta problemi
di funzionamento (emana un odore di bruciato,
ecc.), spegnere l'alimentazione dell'unità
e rivolgersi al Servizio d'Assistenza.
Continuare ad utilizzare l'apparecchio in queste
condizioni può provocare problemi di funzionamento, folgorazioni e incendi.
Contattare il rivenditore di zona per
l'installazione.
Il tentativo di eseguire l'installazione da soli può
provocare perdite d'acqua, folgorazioni elettriche
o pericoli di incendio.
Rivolgersi al rivenditore locale per la modica, la
riparazione e la manutenzione del climatizzatore.
Un intervento errato può provocare perdite d'acqua,
folgorazioni elettriche o pericoli di incendio.
Non posizionare oggetti (inclusi bastoncini, dita,
ecc.) nell'entrata e nell'uscita dell'aria.
Il contatto con le pale del ventilatore ad alta velocità
potrebbero causare lesioni.
Pericolo di incendio in caso di perdite di
refrigerante.
Se il climatizzatore non funziona correttamente,
vale a dire che non produce aria fredda o calda,
la causa potrebbe essere una perdita di refrigerante. Rivolgersi al rivenditore per ottenere
assistenza. Il refrigerante presente nel climatizzatore è sicuro e normalmente non fuoriesce. Tuttavia,
in caso di perdite, il contatto con un bruciatore,
riscaldatore o fornello può provocare l'emissione di
gas nocivi. Evitare di utilizzare il climatizzatore no
a quando un tecnico dell'assistenza qualicato non
ha eettuato la riparazione della perdita.
Rivolgersi al rivenditore locale per informazioni
sulle procedure da seguire in caso di perdita del
refrigerante.
Quando si installa il condizionatore in una stanza
di dimensioni ridotte, prendere le misure adeguate
anché, anche in caso di perdita, la quantità di
refrigerante in eccesso non superi il limite di
concentrazione. Diversamente, potrebbe vericarsi
un incidente causato dalla carenza di ossigeno.
Rivolgersi a personale esperto per il collega
mento degli accessori e vericare che gli
accessori in uso siano solamente quelli
specicati dal produttore.
Eventuali difetti provocati dall'intervento dell'utente
possono provocare perdite d'acqua, scosse
elettriche o incendi.
Rivolgersi al Servizio d'Assistenza per il
riposizionamento e la reinstallazione del
climatizzatore.
Un'installazione errata può provocare perdite
d'acqua, folgorazioni elettriche o pericoli di incendio.
Utilizzare fusibili con amperaggio corretto.
Non utilizzare fusibili non idonei, rame o altri li
sostitutivi: si potrebbero provocare scosse
elettriche, incendi, infortuni o danni all'unità.
Accertarsi di collegare l'unità a terra.
Non collegare l'unità a tubi accessori, parafulmini
o una messa a terra del telefono. Una messa a terra
imperfetta potrebbe causare folgorazioni elettriche
o incendi.
Un notevole aumento di corrente derivato da fulmini
o da altre fonti può provocare danni al
condizionatore.
BYCQ140E2GW1 + BYCQ140E2GFW1 + BYCQ140E2GFW1B Manuale d'uso
Pannello decorativo autopulente
4P558846-1A 2018.12
2
Precauzioni per la sicurezza
Assicurarsi di installare un interruttore
dierenziale.
La mancata installazione di un interruttore di
disper sione a terra può causare scosse elettriche
o incendi.
Rivolgersi al rivenditore se il climatizzatore
viene sommerso dall'acqua a causa di una
catastrofe naturale, ad esempio un'inondazione
o un tifone.
In tal caso non utilizzare il climatizzatore onde
evitare eventuali malfunzionamenti, folgorazioni
elettriche o incendi.
Non avviare né interrompere il funzionamento
del climatizzatore con l'interruttore di
alimentazione attivato o disattivato.
In caso contrario, potrebbero vericarsi incendi
o perdite d'acqua. Inoltre, la ventola ruota improvvisamente se si attiva la compensazione delle
inter ruzioni dell'alimentazione e si potrebbero
subire lesioni.
Non utilizzare il prodotto in un'atmosfera
contaminata da vapore d'olio, ad esempio olio
di cottura o vapore d'olio industriale.
Il vapore d'olio potrebbe causare crepe, folgorazioni
elettriche o incendi.
Non utilizzare il prodotto in luoghi con fumo
oleoso eccessivo, ad esempio ambienti di
cottura, né in luoghi con gas inammabili,
gas corrosivi o polvere di metallo.
L'utilizzo del prodotto in tali ambienti può causare
incendi o malfunzionamenti.
Non utilizzare materiali inammabili (ad es.
lacca per capelli o insetticida) vicino al prodotto.
Non pulire il prodotto con solventi organici,
ad esempio solventi per vernici.
L'utilizzo di solventi organici può causare crepe nel
prodotto, folgorazioni elettriche o incendi.
Accertarsi che venga usata una linea
d'alimentazione appropriata per il climatizzatore.
L'utilizzo di qualsiasi altra linea d'alimentazione
potrebbe causare la generazione di calore, incendi
o malfunzionamenti del prodotto.
ATTENZIONE
Non utilizzare il climatizzatore per scopi non
previsti.
Non utilizzare il climatizzatore per rareddare
strumenti di precisione, alimenti, piante, animali od
opere d'arte. Diversamente, potrebbero vericarsi
danni alle prestazioni, alla qualità e/o alla durata
dell'oggetto interessato.
Non rimuovere la griglia antinfortunistica della
ventola dell'unità esterna.
La griglia protegge dalla ventola dell'unità che ruota
ad elevata velocità e ha il potenziale per provocare
danni.
Evitare di collocare oggetti che risentono dei
danni provocati dall'umidità direttamente sotto
l'unità interna o esterna.
In determinate condizioni, si può vericare un
gocciolamento dovuto alla condensa nell'unità
principale o nei tubi del refrigerante, oppure
all'ostruzione del ltro dell'aria o dello scarico,
provocando danni all'oggetto interessato.
Per evitare carenze di ossigeno, assicurarsi di
aerare bene la stanza se il climatizzatore viene
utilizzato insieme a bruciatori che consumano
ossigeno.
Dopo un uso prolungato, vericare le condizioni
dell'unità e dei sostegni.
In caso di danni, l'apparecchio potrebbe cadere e
provocare lesioni.
Non posizionare spray inammabili né utilizzare
contenitori spray nei pressi dell'unità per evitare
incendi.
Prima di procedere a pulire il climatizzatore,
arrestare l'apparecchio, spegnere l'interruttore
o staccare il cavo di alimentazione.
In caso contrario, potrebbero vericarsi folgorazioni
o lesioni alle persone.
Per evitare folgorazioni elettriche, non toccare
l'unità con le mani bagnate.
Non posizionare dispositivi a amme aperte in
luoghi esposti al usso d'aria proveniente
dall'unità. Diversamente, la combustione del
bruciatore potrebbe risultare compromessa.
Non collocare riscaldatori direttamente sotto
l'unità, perché il calore generato può causare
deformazioni.
Accertarsi che i bambini, le piante o gli animali
non siano esposti direttamente al usso dell'aria
proveniente dall'unità onde evitare eventuali
eetti negativi.
Non lavare con acqua il climatizzatore né il
telecomando, onde evitare il pericolo di scosse
elettriche o incendi.
Non collocare recipienti con acqua (vasi di ori,
ecc.) sull'unità, onde evitare folgorazioni
elettriche o incendi.
Non installare il condizionatore in luoghi dove
sussista il pericolo di perdite di gas inammabili.
In caso di perdite di gas, l'accumulo di gas vicino al
climatizzatore può provocare pericoli di incendio.
Manuale d'uso BYCQ140E2GW1 + BYCQ140E2GFW1 + BYCQ140E2GFW1B
Pannello decorativo autopulente
3
4P558846-1A 2018.12
Non collocare contenitori inammabili,
ad esempio bombole spray, a meno di 1 m
dall'apertura di scarico.
I contenitori potrebbero esplodere a causa dell'aria
calda espulsa dall'unità interna o esterna.
Per garantire un drenaggio completo, sistemare
correttamente il drenaggio.
Se le linee di drenaggio esterne non vengono
accuratamente drenate durante il funzionamento
del climatizzatore, è possibile che la sporcizia
accumulata otturi il tubo.
con conseguenti perdite d'acqua dall'unità interna.
In tali circostanze, arrestare il funzionamento del
climatizzatore e rivolgersi al rivenditore per ottenere
assistenza.
Non far salire i bambini sull'unità esterna,
né far appoggiare oggetti sulla stessa.
Potrebbero cadere causando lesioni.
Non ostruire gli ingressi e le uscite dell'aria.
Un usso d'aria compromesso potrebbe diminuire le
prestazioni dell'unità o causare problemi.
L'apparecchio non può essere utilizzato da
bambini o da persone inferme.
Si potrebbero subire problemi alle funzioni corporee
e danni alla salute.
Tenere i bambini sotto la supervisione di un
adulto e evitare che giochino con l'unità o il suo
telecomando.
Un uso accidentale da parte di un bambino
potrebbe provocare problemi alle funzioni corporee
e danni alla salute.
Non consentire ai bambini di giocare sopra
o intorno all'unità esterna.
Potrebbero farsi male se toccano l'apparecchio.
Rivolgersi al rivenditore per informazioni sulla
pulizia della parte interna del climatizzatore.
Una pulizia inappropriata può causare la rottura
delle parti in plastica, perdite d'acqua e altri danni,
nonché scosse elettriche.
Per evitare lesioni, non toccare l'ingresso
dell'aria o le alette in alluminio dell'unità.
Non sistemare oggetti nelle immediate vicinanze
dell'unità esterna ed evitare che foglie e altri
detriti si depositino intorno all'unità.
Le foglie rappresentano un giaciglio per i piccoli
animali che potrebbero penetrare all'interno
dell'unità. All'interno dell'unità, questi piccoli animali
possono causare malfunzionamenti, fumo o incendi,
se entrano in contatto con le parti elettriche.
Non toccare mai le parti interne del
telecomando.
Non rimuovere il panello frontale. Il contatto con
alcune parti interne causa folgorazioni elettriche
e danni all'unità. Rivolgersi al rivenditore per il
controllo e la regolazione delle parti interne.
Non lasciare il telecomando dove è possibile
che si bagni.
Se l'acqua penetra nel telecomando, sussiste
il rischio di dispersioni di elettricità e danni ai
componenti elettronici.
Fare attenzione durante la pulizia o l'ispezione
del ltro dell'aria.
È necessario lavorare ad altezza elevata, prestare
quindi la massima attenzione.
Se l'impalcatura è instabile si potrebbe cadere,
procurandosi delle lesioni.
BYCQ140E2GW1 + BYCQ140E2GFW1 + BYCQ140E2GFW1B Manuale d'uso
Pannello decorativo autopulente
4P558846-1A 2018.12
4
aspirazione
Pannello
Manopole di fissaggio
Manopole di fissaggio
Vite di fissaggio
dell'unità a spazzola
Nomi e funzioni
decorativo
Indicatore
(verde/rosso)
Coperchio
decorativo angolare
Deflettore mobile
Griglia di
Ingresso
di raccolta
della polvere
del filtro (in cinque punti)
Coperchio
decorativo angolare
Indicatore
(verde/rosso)
Unità a
spazzola
Motore dell'unità a spazzola
SCATOLA EL. COMPO.
del pannello
Tubo rigido a S
Motore di azionamento del filtro
del contenitore della
polvere (in due punti)
Contenitore
della polvere
Filtro
dell'aria
• L'illustrazione mostra il pannello decorativo dotato
della funzione di pulizia automatica del ltro con la
griglia di aspirazione rimossa.
Indicatore
I colori di visualizzazione e le condizioni dell'indicatore segnalano i seguenti stati.
dell'indicatore
* Il prodotto viene impostato in fabbrica per non segnalare tali stati.
NOTA
Non utilizzare il prodotto nei seguenti luoghi.
L'olio, il catrame delle sigarette e il vapore causano l'accumulo di polvere impastata sul ltro che potrebbe non
essere pulita correttamente. Inoltre, la presenza di polvere impastata potrebbe causare malfunzionamenti.
• Luoghi con fumo oleoso ......................................Ristoranti, fabbriche, ecc.
• Luoghi con eccessivo fumo di sigaretta ..............Sale per fumatori, ecc.
• Luoghi con umidità o vapore eccessivi ................Ristoranti, fabbriche, ecc.
Colore
Verde
Rosso
Stato Sommario
Acceso Il climatizzatore è in funzione (*)
Lampeggiante Il prodotto sta eettuando la pulizia automatica del ltro (*)
Lampeggiante a
intervalli lunghi
È necessario raccogliere la polvere nell'apposito
contenitore (con la polvere rilevata dall'apposito
sensore)
Il contenitore della polvere è pieno e non è
Lampeggiante a
intervalli brevi
possibile eettuare la pulizia automatica del ltro.
Si è vericato un malfunzionamento durante la pulizia automatica del
ltro.
Vedere
pagina 13.
* Il prodotto potrebbe essere inutilizzabile in altre condizioni, oltre a quelle specicate negli esempi precedenti.
Contattare il rivenditore Daikin per ulteriori informazioni.
Manuale d'uso BYCQ140E2GW1 + BYCQ140E2GFW1 + BYCQ140E2GFW1B
Pannello decorativo autopulente
5
4P558846-1A 2018.12
11. Display LCD (con retroilluminazione)
1. Pulsante selettore modalità funzionamento
4. Pulsante Su
5. Pulsante Giù
6. Pulsante Destra
7. Pulsante Sinistra
9. Spia di funzionamento
8. Pulsante di accensione/spegnimento
3. Pulsante Menu/Invio
10. Pulsante Annulla
2. Pulsante di impostazione della velocità della ventola/
direzione del usso d'aria
Le funzioni diverse dalle voci di funzionamento basilari (vale a dire accensione/spegnimento, selettore
della modalità di funzionamento, controllo della velocità della ventola e impostazioni della temperatura)
vengono congurate dalla schermata del menu.
NOTA
• Non installare il telecomando in luoghi esposti alla luce diretta del sole.
In caso contrario, l'LCD potrebbe scolorirsi, compromettendo la visualizzazione.
• Non tirare e non attorcigliare il lo del telecomando.
In caso contrario il telecomando potrebbe subire un guasto.
• Non premere i pulsanti sul telecomando con oggetti aventi estremità taglienti o appuntite.
In caso contrario il telecomando potrebbe danneggiarsi o subire un guasto.
1.
Pulsante selettore modalità funzionamento
• Premere tale pulsante per selezionare la
modalità di funzionamento preferita.
*
Le modalità disponibili variano a seconda del modello collegato.
2. Pulsante della velocità della ventola/
direzione del usso d'aria
•
Utilizzato per indicare la schermata di impostazione
del volume d'aria/direzione del usso d'aria.
*
Le velocità della ventola e le direzioni del usso d'aria
disponibili variano a seconda del modello collegato.
(Per ulteriori informazioni, fare riferimento
al manuale d'uso del telecomando)
3. Pulsante Menu/Invio
• Utilizzato per visualizzare il menu principale.
•
Utilizzato per immettere la voce di impostazione selezionata.
4. Pulsante SU (assicurarsi di premere
la parte con il simbolo )
•
Utilizzato per aumentare la temperatura impostata.
• Verranno evidenziate le voci successive sul lato
superiore.
(Le voci evidenziate verranno scorse continuamente quando si lascia premuto il pulsante.)
• Utilizzato per modicare la voce selezionata.
5. Pulsante GIÙ (assicurarsi di premere
la parte con il simbolo )
•
Utilizzato per diminuire la temperatura impostata.
• Verranno evidenziate le voci successive sul lato
inferiore.
(Le voci evidenziate verranno scorse continuamente quando si lascia premuto il pulsante.)
• Utilizzato per modicare la voce selezionata.
BYCQ140E2GW1 + BYCQ140E2GFW1 + BYCQ140E2GFW1B Manuale d'uso
Pannello decorativo autopulente
4P558846-1A 2018.12
6
2. Messaggio 1. Visualizzazione "Autopulizia filtro"
2. Messaggio 1. Visualizzazione "Autopulizia filtro"
Nomi e funzioni
6. Pulsante DESTRA (assicurarsi di
premere la parte con il simbolo
•
Utilizzato per evidenziare le voci successive sul lato destro.
•
Ogni schermata scorre verso destra.
• Le impostazioni della funzione Home Leaving
vengono attivate se il pulsante viene tenuto
premuto per almeno quattro secondi.
)
7. Pulsante SINISTRA (assicurarsi di
premere la parte con il simbolo )
•
Utilizzato per evidenziare le voci successive sul lato sinistro.
•
Ogni schermata scorre verso sinistra.
• Le impostazioni della funzione Home Leaving
vengono attivate se il pulsante viene tenuto
premuto per almeno quattro secondi.
8. Pulsante di accensione/spegnimento
• Premere tale pulsante per avviare il sistema.
•
Premere di nuovo tale pulsante per arrestare il sistema.
9. Spia di funzionamento (verde)
• S'illumina quando l'unità sta funzionando.
• Lampeggia se si verica un errore.
10. Pulsante ANNULLA
• Utilizzato per tornare alla schermata
precedente.
11. Display LCD (con retroilluminazione)
•
La retroilluminazione resta accesa per 30 secondi
circa se si preme qualsiasi pulsante di funzionamento. Utilizzare i pulsanti, ad esclusione del
pulsante di accensione/spegnimento, mentre la
retroilluminazione è accesa.
•
Se per controllare una sola unità interna si
utilizzano due telecomandi, verrà accesa la retroilluminazione del telecomando attivato per primo.
(La retroilluminazione dei due telecomandi non
viene accesa in contemporanea.)
Display LCD
• Esistono due tipi di visualizzazione, quella standard e quella dettagliata.
L'impostazione predenita è la visualizzazione standard.
• Per passare alla visualizzazione dettagliata, selezionare la visualizzazione dettagliata nel menu principale.
Per i dettagli, leggere il manuale d'uso fornito insieme al telecomando con lo.
•
Ciascuna delle seguenti schermate spiega lo stato della visualizzazione LCD riguardante la funzione di autopulizia del ltro.
Per i contenuti delle visualizzazioni LCD mentre il prodotto non è in funzione di pulizia automatica del ltro,
consultare il manuale d'uso fornito insieme al telecomando con lo.
Display standard Display dettagliato
Ven
Auto
Raccogliere polvere
Imposta
Fred
Cald
28°C
20°C
1. Visualizzazione "Autopulizia ltro"
• Visualizzato quando il prodotto sta eettuando
la pulizia automatica del ltro.
2. Messaggio
Viene visualizzato il seguente messaggio.
"Errore: Premi Tasto Menu."
"Avviso: Premi Tasto Menu."
•
Visualizzato se si rileva un errore o un'avvertenza.
(Vedere pagina 18).
Auto
Raccogliere polvere
Vengono visualizzati in alternanza i messaggi
"Raccogliere polvere" e "Avviso: Premi Tasto Menu."
• Visualizzati quando è il momento di raccogliere
la polvere nell'apposito contenitore. (Vedere
pagina 13).
"Imposta ora da menu"
Visualizzato per informare che è necessario congurare
•
nuovamente l'orologio. (Consultare pagina 10)
•
Il prodotto non avvia la pulizia automatica del ltro
in corrispondenza del periodo designato se le
impostazioni non vengono congurate nuovamente.
11:03
Riprist
Fred
28°C
Cald
20°C
Tint
20°C
Manuale d'uso BYCQ140E2GW1 + BYCQ140E2GFW1 + BYCQ140E2GFW1B
Pannello decorativo autopulente
7
4P558846-1A 2018.12
Loading...