Manual de operación BYCQ140D7GW1
Panel decorativo con limpieza automática
1
4P310442-1A – 02.2012
Precauciones de seguridad
Las instrucciones originales están escritas en ingles.
El resto de los idiomas son traducciones de las
instruc ciones originales.
Para sacar el máximo rendimiento a las funciones
del sistema de climatización y para evitar fallos de
funcionamiento por mala utilización, le recomendamos que lea este manual de funcionamiento
detenidamente antes de utilizar esta unidad.
Este sistema de climatización se distribuye bajo
la clasicación "aparatos no accesibles al público
en general".
Las indicaciones que aparecen en este manual
•
se clasican en ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
Estas dos clases de mensajes contienen
información importante en materia de
seguridad. Asegúrese de obedecer todas
las indicaciones sin excepción.
ADVERTENCIA ... No seguir estas instrucciones
correctamente puede provocar
lesiones personales o la
muerte.
PRECAUCIÓN ..... No seguir estas instrucciones
correctamente puede provocar
daños materiales o lesiones
personales, que pueden ser
graves en función de las
circunstancias.
• Después de leer este manual, archívelo en un
lugar de fácil acceso para futuras consultas
siempre que sea necesario. Si el equipo se
entrega a un nuevo usuario asegúrese de
incluir este manual.
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta que la exposición prolongada
al aire frío o caliente que sale del equipo de aire
acondicionado o al aire demasiado frío o caliente
puede perjudicar su estado físico y de salud.
Cuando se produzca un fallo de funcionamiento
del equipo de aire acondicionado (si emite
un olor a quemado, etc.) corte la alimentación
a la unidad y póngase en contacto con su
distribuidor local.
El funcionamiento del acondicionador de aire
en tales condiciones puede dar lugar a fallos,
descargas eléctricas o incendios.
Póngase en contacto con su distribuidor para
el trabajo de instalación.
Si lo hace usted mismo, se pueden producir fugas
de agua, descargas eléctricas o incendios.
Póngase en contacto con su distribuidor local
para obtener información sobre modicaciones,
reparaciones y trabajos de mantenimiento del
sistema de climatización.
La instalación inadecuada del equipo podría causar
fugas de agua, descargas eléctricas o incendio.
No coloque objetos como, por ejemplo, barras,
los dedos, etc. en la entrada o salida de aire.
Se pueden producir lesiones por contacto con las
aspas del ventilador de alta velocidad del sistema
de climatización.
Preste atención ya que pueden producirse
incendios si se dan fugas de refrigerante.
Si el equipo de aire acondicionado no funciona
correctamente, es decir, no genera aire frío o
caliente, la fuga de refrigerante podría ser el motivo.
Consulte a su distribuidor para obtener
asesoramiento al respecto. El refrigerante del
acondicionador de aire es seguro y normalmente
no presenta fugas. Sin embargo, en caso de fuga,
el contacto con un quemador desprotegido, calefactor u hornillo podría tener como resultado la
formación de gas nocivo. No utilice el equipo de
aire acondicionado hasta que un técnico autorizado
le conrme que la fuga ha sido reparada.
Consulte a su distribuidor local si se producen
fugas de refrigerante.
Si se pretende instalar el acondicionador de aire en
una habitación pequeña, es necesario tomar las
medidas necesarias para que la concentración de
refrigerante en el aire no exceda el límite permitido
en caso de fuga. De lo contrario podrían producirse
accidentes debido al agotamiento de oxígeno.
Póngase en contacto con el personal técnico
autorizado antes de instalar los accesorios
y asegúrese de utilizar sólo los accesorios
especicados por el fabricante.
Si se produce cualquier fallo por actuación indebida
por su parte pueden producirse fugas de agua,
descargas eléctricas o incendio.
Consulte a su distribuidor local antes de
cambiar de sitio o reinstalar el equipo de aire
acondicionado.
La instalación incorrecta puede causar fugas,
descargas eléctricas o incendio.
Asegúrese de utilizar fusibles de amperaje
correcto.
No utilice fusibles inadecuados, cobre u otros
cables como sustituto, ya que ello podría causar
descargas eléctricas, incendio, accidentes o daños
en la unidad.
BYCQ140D7GW1 Manual de operación
Panel decorativo con limpieza automática
4P310442-1A – 02.2012
2
Precauciones de seguridad
Asegúrese de conectar a tierra el sistema de
climatización.
No conecte a tierra la unidad a una tubería de
servicios, pararrayos o toma de teléfono. Una
conexión a tierra incorrecta puede provocar
descargas eléctricas o incendios.
Si se produce una descarga de alta corriente
procedente de un relámpago o de otras fuentes
pueden producirse daños al equipo de aire
acondicionado.
Asegúrese de instalar un disyuntor diferencial
de fugas de tierra.
Si no instala un interruptor diferencial que proteja
la instalación ante fugas a tierra, podrían producirse
electrocuciones o incendios.
Póngase en contacto con su distribuidor si
el sistema de climatización se sumerge debido
a un desastre natural como inundación o tifón.
No maneje el sistema de climatización en ese caso,
ya que se podría producir una avería, descarga
eléctrica o incendio.
No inicie ni detenga el funcionamiento del
sistema de climatización con el disyuntor de
suministro eléctrico conectado o desconectado.
En caso contrario, se podrían producir fugas de
agua o incendios. Además, el ventilador girará de
forma brusca si la compensación de fallo de
alimentación se habilita, lo que podría producir
lesiones.
No utilice el producto en una atmósfera
contaminada con vapor de aceite, como vapor
de aceite de cocina o vapor de aceite para
maquinaria.
El vapor de aceite puede producir grietas,
descargas eléctricas o incendios.
No utilice el producto en lugares con exceso
de humo grasiento, como cocinas o lugares
con presencia de gases inamables, gases
corrosivos o polvo metálico.
Utilizar el producto en dichos lugares puede
provocar incendios o fallos de funcionamiento.
No utilice materiales inamables (por ejemplo,
laca o insecticida) cerca del producto.
No limpie el producto con disolventes orgánicos
como disolvente para pintura.
El uso de disolventes orgánicos puede provocar
grietas, descargas eléctricas o incendios.
Asegúrese de utilizar un suministro de alimen
tación eléctrica exclusivo para el sistema de
climatización.
El uso de otro suministro de alimentación puede
provocar generación de calor, fuego o fallos del
producto.
PRECAUCIÓN
No utilice el equipo de aire acondicionado para
un n distinto al previsto para él.
No utilice el equipo de aire acondicionado para
colocar instrumentos de precisión, comida, plantas,
animales u obras de arte, ya que esto podría ir en
perjuicio del funcionamiento, calidad o longevidad
del objeto en cuestión.
No quite el protector del ventilador de la unidad
exterior.
El protector protege contra el ventilador de alta
velo cidad de la unidad, que puede provocar lesiones.
No coloque objetos que puedan ser sensibles
a la humedad directamente bajo las unidades
interior o exterior.
En determinadas condiciones, la condensación
en la unidad principal o las tuberías de refrigerante,
la suciedad en el ltro de aire o los atascos de
drenaje pueden causar goteo, debido a la acumulación de suciedad o al fallo del objeto en cuestión.
Para evitar el agotamiento de oxígeno,
asegúrese de que la habitación está bien
ventilada si utiliza otro equipo como, por
ejemplo un quemador, al mismo tiempo
que el equipo de aire acondicionado.
Después del uso continuado, compruebe el
soporte de la unidad y sus montantes en busca
de daños.
Si se deja en mal estado, la unidad caerá y causará
un accidente.
No coloque sprays inamables ni opere envases
de spray cerca de la unidad, ya que podría
causar un incendio.
Antes de proceder a la limpieza, asegúrese de
parar el funcionamiento del sistema, así como
de apagar el disyuntor o de desconectar el cable
de alimentación.
De lo contrario, pueden producirse descargas
eléctricas y lesiones.
Para evitar descargas eléctricas no opere la
unidad con las manos mojadas.
No coloque aparatos que produzcan llamas en
lugares expuestos al ujo de aire de a unidad,
puesto que esto puede provocar una
combustión deciente del quemador.
No coloque calentadores directamente debajo
de la unidad, puesto que el calor resultante
podría provocar deformaciones.
Asegúrese de que los niños, plantas o animales
no estén directamente expuestos al ujo de aire
de la unidad, ya que pueden producirse efectos
adversos.
Manual de operación BYCQ140D7GW1
Panel decorativo con limpieza automática
3
4P310442-1A – 02.2012
No lave el sistema de climatización ni el mando
a distancia con agua, ya que esto podría
producir descargas eléctricas o incendios.
No coloque recipientes de agua (jarrones, etc.)
en la unidad, ya que esto podría producir
descargas eléctricas o incendios.
No instale el sistema de climatización en
lugares donde exista riesgo de exposición
a fugas de gases inamables.
En caso de una fuga de gas, la acumulación de gas
cerca del sistema de climatización podría provocar
incendios.
No coloque recipientes inamables, como
pul verizadores, a 1 m de la boca de salida
de aire.
Los recipientes pueden explotar porque la salida
de aire caliente de la unidad exterior o interior los
afectaría.
Coloque el conducto de drenaje de modo que
el drenaje se realice sin problemas.
Si el drenaje desde el tubo de la unidad exterior
no se produce durante el funcionamiento del
sistema de climatización, se podría producir una
obstrucción debido a la acumulación de suciedad
y residuos en el tubo.
Esto puede provocar fugas de agua de la unidad
interior. En estas circunstancias, detenga el
funcionamiento del sistema de climatización
y póngase en contacto con su distribuidor.
No permita que los niños se monten sobre la
unidad exterior y evite colocar cualquier objeto
sobre ella.
La caída u oscilación de la unidad puede provocar
lesiones.
No bloquee las entradas ni las salidas de aire.
Si el ujo de aire no puede circular, el rendimiento
puede ser insuciente o pueden producirse averías.
No está previsto el uso del aparato por niños
o personas discapacitadas sin supervisión.
Puede sufrir lesiones corporales y poner en peligro
su salud.
Los niños deberán permanecer vigilados para
asegurarse de que no juegan con la unidad ni
su mando a distancia.
La manipulación accidental por parte de un niño
puede hacer que sufra un accidente y perjudicar
su salud.
No deje que los niños jueguen con la unidad
o cerca de ésta.
Si tocan la unidad sin querer, podrían lesionarse.
Consulte a su distribuidor en relación a la
limpieza del interior del aire acondicionado.
Si la limpieza no se realiza correctamente pueden
romperse las piezas de plástico, producirse fugas
y otros daños, así como descargas eléctricas.
Para evitar lesiones, no toque la entrada de aire
o las aletas deectoras de aluminio de la
unidad.
No coloque ningún objeto demasiado cerca de
la unidad exterior ni permita que se acumulen
hojas o suciedad en ella.
Las hojas constituyen el hábitat de pequeños
animales que podrían entrar en la unidad. Una vez
en el interior, estos animales pueden provocar
averías, humo o fuego si entran en contacto con
los componentes eléctricos.
Nunca toque las partes internas del mando
a distancia.
No quite el panel frontal. Tocar algunas piezas
internas puede producir descargas eléctricas y
daños en la unidad. Póngase en contacto con su
distribuidor para la comprobación y ajuste de las
piezas internas.
No deje el mando a distancia en ningún lugar
donde pueda mojarse.
Si entra agua en el mando a distancia existe
el riesgo de que se produzcan fugas eléctricas
y daños en los componentes electrónicos.
Tenga cuidado al limpiar o inspeccionar el ltro
de aire.
Es necesario trabajar en alturas, lo que exige
especial atención.
Si el andamio es inestable, puede caer o tropezar,
lo que produciría lesiones.
BYCQ140D7GW1 Manual de operación
Panel decorativo con limpieza automática
4P310442-1A – 02.2012
4
Tapa de esquina de decoración
Pomos de fijación
Nombres y funciones
Indicador
(verde/rojo)
Entrada de toma de polvo
Aleta deflectora
Panel
decorativo
Rejilla de aspiración
del filtro (en cinco puntos)
Tapa de esquina
de decoración
Indicador
(verde/rojo)
Tornillo de fijación
de la unidad
de cepillo
Unidad
de cepillo
Motor de transmisión del cepillo
CUADRO DE COMP.
ELÉCTRICOS del panel
Tubo en S
Motor de transmisión del filtro
Pomos de fijación
de la caja de polvo
(en dos puntos)
Caja de polvo
Filtro del aire
• La ilustración muestra el panel decorativo con función
de limpieza automática del ltro; se ha retirado la
rejilla de aspiración.
Indicador
Los colores y las condiciones del indicador muestran lo siguiente.
Color del
indicador
Verde
Rojo
* El producto viene ajustado de fábrica para no indicar estos elementos.
NOTA
No use el producto en los lugares siguientes.
El aceite, alquitrán de cigarrillos y vapor provocan un polvo pegajoso en el ltro, que tal vez sea imposible limpiar
debidamente. Además, el polvo pegajoso puede provocar fallos de funcionamiento.
• Lugares con humo de aceite ............................... Restaurantes, fábricas, etc.
• Lugares con humo excesivo de cigarrillos ..........Salones para fumadores, etc.
• Lugares con humedad o vapor excesivo .............Restaurantes, fábricas, etc.
EstadoContenidos
EncendidoMientras el producto está en modo de climatización (*)
DestellandoEl producto está haciendo la limpieza automática del ltro (*)
Parpadeando con
intervalos largos
Tiempo para recoger el polvo en la caja de polvo
(con el polvo detectado por el sensor de polvo)
La caja de polvo está llena y la limpieza
Parpadeando con
automática del ltro no está disponible.
intervalos cortos
Se produjo un fallo durante la limpieza automática del ltro.
Consulte
la página 13.
* Además de los ejemplos especícos mencionados, no se puede usar el producto en ciertas condiciones.
Póngase en contacto con su distribuidor Daikin para más detalles.
Manual de operación BYCQ140D7GW1
Panel decorativo con limpieza automática
5
4P310442-1A – 02.2012
2. Botón de Ajuste de velocidad del ventilador/dirección
11. LCD (con luz de fondo)
1. Botón de selección del modo de funcionamiento
4. Botón Arriba
5. Botón Abajo
6. Botón Derecha
7. Botón Izquierda
9. Lámpara de funcionamiento
8. Botón de ENCENDIDO/APAGADO
3. Botón de Menú/Aceptar
10. Botón Cancelar
de ujo de aire
Las funciones, excepto las funciones básicas operativas (como encendido/apagado, selector del modo
de funcionamiento, control de velocidad del ventilador) se ajustan en la pantalla de menús.
NOTA
• No instale el mando a distancia en lugares expuestos a la luz directa del sol.
De lo contrario, el LCD puede perder color y no se visualizaría nada.
• No tire del cable del mando a distancia ni lo retuerza.
De lo contrario, el mando a distancia podría no funcionar correctamente.
• No pulse los botones del mando a distancia con extremos losos.
De lo contrario, el mando a distancia podría dañarse o no funcionar correctamente.
1.
Botón de selección del modo de funcionamiento
• Pulse este botón para seleccionar el modo de
funcionamiento que desee.
*
Los modos disponibles varían según el modelo conectado.
2. Botón de Velocidad del ventilador/
dirección del ujo de aire
•
Se utiliza para indicar el volumen de aire/dirección
del ujo de aire en la pantalla de ajustes.
*
La velocidad disponible del ventilador y la dirección
del ujo de aire varían según el modelo conectado.
(Para obtener más detalles, consulte el manual
de funcionamiento del mando a distancia)
3. Botón de Menú/Aceptar
• Se usa para indicar el menú principal.
•
Se usa para introducir el elemento de ajuste seleccionado.
BYCQ140D7GW1 Manual de operación
Panel decorativo con limpieza automática
4P310442-1A – 02.2012
4. Botón Arriba (Pulse la parte con el
símbolo )
• Se usa para aumentar la temperatura ajustada.
• Se resaltarán los elementos siguientes en la
parte superior.
(Los elementos resaltados se desplazan continuamente cuando se mantiene apretado el botón.)
• Se usa para cambiar el elemento seleccionado.
5. Botón Abajo (Pulse la parte con el
símbolo )
• Se usa para reducir la temperatura ajustada.
• Se resaltarán los elementos siguientes en la
parte inferior.
(Los elementos resaltados se desplazan conti nua mente cuando se mantiene apretado el botón.)
• Se usa para cambiar el elemento seleccionado.
6
2. Mensaje 1. Visualización de "Limpieza automática del filtro"
Nombres y funciones
6. Botón Derecha (Pulse la parte con el
símbolo
•
Se usa para resaltar los elementos siguientes a la derecha.
•
Cada pantalla se desplaza hacia la derecha.
• Los ajustes del funcionamiento durante
ausencia se habilitan con este botón pulsado
y bajo durante cuatro segundos o más.
)
7. Botón Izquierda (Pulse la parte con
el símbolo )
•
Se usa para resaltar los elementos siguientes a la izquierda.
•
Cada pantalla se desplaza hacia la izquierda.
• Los ajustes del funcionamiento durante
ausencia se habilitan con este botón pulsado
y bajo durante cuatro segundos o más.
8. Botón de encendido/apagado
• Pulse este botón y el sistema arrancará.
•
Pulse este botón nuevamente y el sistema se detendrá.
9. Luz de funcionamiento (verde)
• Esta bombilla se enciende durante el
funcionamiento.
• Esta luz parpadea si se produce un fallo.
10. Botón Cancelar
• Se usa para volver a la pantalla anterior.
11. LCD (con luz de fondo)
• Pulse cualquier botón de funcionamiento y la
luz de fondo se encenderá aproximadamente
30 segundos. Realice las operaciones de los
botones con la luz de fondo encendida (excepto
el botón encendido/apagado).
•
Si se usan dos mandos a distancia para controlar
una sola unidad interior, la luz de fondo del mando
a distancia que se activa primero se enciende.
(Las luces de fondo de los dos mandos a distancia
no se encienden simultáneamente.)
Pantalla de cristal líquido (LCD)
• Existen dos tipos de visualizaciones, por ejemplo, visualizaciones estándar y detalladas.
La visualización estándar es el ajuste por defecto.
• Para ir a la visualización detallada, seleccione la visualización detallada en el menú principal.
Para más información, consulte el manual de uso que se suministra con el mando a distancia con cable.
•
Cada una de las pantallas siguientes explica el estado de la pantalla LCD en relación a la función de limpieza automática del ltro.
Para obtener detalles sobre el contenido de las pantallas LCD cuando el producto no está en modo de limpieza
automática del ltro, consulte el manual de uso que se suministra con el mando a distancia con cable.
Visualización estándar Visualización detallada
Vi e
:
11
Frío
28°C
Cal.
20°C
03
Tem hab
20°C
Auto
Modo limpieza
1.
Visualización de "Limpieza automática del ltro"
• Se muestra cuando el producto está haciendo
la limpieza automática del ltro.
Ajustar
Frío
Cal.
28°C
20°C
Auto
Standby
Modo limpieza
2. Mensaje 1. Visualización de "Limpieza automática del filtro"
Aparecen alternativamente los mensajes "Modo
limpieza." y "Advertencia: Pulsar botón menú".
• Se muestra cuando llega el momento de
recoger el polvo en la caja de polvo.
(Consulte la página 13).