Daikin BYCQ140D7GW1 Installation manuals [de]

INSTALLATIONSANLEITUNG

Zierblende mit automatischer Selbstreinigungsfunktion des Filters

Zierblende mit Selbstreinigungsfunktion

BYCQ140D7GW1

BYCQ140D7GW1

Zierblende mit Selbstreinigungsfunktion

Inhalt

1. SICHERHEITS- UND VORSICHTSMASSNAHMEN .................1

2. ZUBEHÖR .................................................................................2

3. INSTALLATIONSORT ................................................................3

4. ZIERBLENDE VORBEREITEN .................................................3

5. INNENEINHEIT VORBEREITEN ...............................................5

6. BLENDE AN DER INNENEINHEIT ANBRINGEN .....................6

7. ANSAUGGITTER UND DEKORATIVE

ECKENABDECKUNGEN ANBRINGEN ....................................8

8. BETRIEBSART EINSTELLEN .................................................11

9. BAUSEITIGE EINSTELLUNGEN ............................................ 11

10. PROBELAUF ...........................................................................12

Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das
Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich
um Übersetzungen des Originals.

1. Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie den Abschnitt „Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen"
sorgfältig durch, bevor Sie die Komponenten der Klimaanlage
installieren. Achten Sie auf eine korrekte Installation.
Nach Abschluss der Installation führen Sie einen Probelauf durch,
um zu prüfen, ob alles ordnungsgemäß funktioniert. Erklären Sie
dem Kunden, wie er anhand der Bedienungsanleitung das

Luftbehandlungsgerät bedienen und betreiben und es pegen

kann. Instruieren Sie den Kunden, die Installationsanleitung
zusammen mit der Betriebsanleitung gut aufzuheben, um
gegebenenfalls später darin nachschlagen zu können.

Dieses Luftbehandlungsgerät fällt unter die Klausel
"Geräte nicht zugänglich für die Allgemeinheit".

Bedeutung von WARNUNGEN und Hinweisen zur VORSICHT.

WARNUNG Werden diese Instruktionen nicht sorgfältig

beachtet, kann das zu Personenschäden
auch mit Todesfolge führen.

VORSICHT

WARNUNG

• Beauftragen Sie Ihren Händler oder qualiziertes Fachpersonal,

die Anlage zu installieren.
Versuchen Sie nicht, das Luftbehandlungsgerät selber zu
installieren oder zu reparieren. Eine falsch oder unsachgemäß
durchgeführte Installation kann zur Folge haben, dass Wasser
austritt und/oder Stromschlag- und Feuergefahr besteht.

• Führen Sie sämtliche Installationsarbeiten gemäß der
Anleitungen in dieser Installationsanleitung durch. Am Produkt
dürfen keine baulichen Veränderungen durchgeführt werden.
Eine falsch oder unsachgemäß durchgeführte Installation kann
zur Folge haben, dass Wasser austritt und/oder Stromschlag­und Feuergefahr besteht.

• Beim Installieren der Anlage ausschließlich die angegebenen
Zubehörteile und Komponenten verwenden.

Werden andere Komponenten verwendet als die spezizierten,

kann das zum Fallen der Einheit, zu Leckagen im
Wasserkreislauf, zu Stromschlag oder Feuer führen.

Achten Sie darauf, dass nur die spezizierten Kabel verwendet werden

•

und dass an den Anschlüssen der Kabel eine Zugentlastung besteht.
Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Anschlüsse oder Sicherungen
von Kabeln können zu Hitzeentwicklung und Feuer führen.

Werden diese Instruktionen nicht sorgfältig
beachtet, kann das Sach- oder Personen­schäden zur Folge haben, die je nach
Umständen auch schwerwiegend sein können.

Installationsanleitung

• Unbedingt erst die Einheit ausschalten, bevor Sie elektrische
Komponenten berühren.

• Die Hauptleitungen des Kabelbaumes so legen, dass der Deckel
der EL. COMPO. BOX von der Inneneinheit nicht nach oben
gedrückt wird. Sorgen Sie dafür, dass der Deckel fest sitzt.
Es kann Hitze entstehen und es besteht Stromschlag- und
Brandgefahr, wenn die EL. COMPO. BOX nicht ordnungsgemäß
befestigt ist.

• Den Plastikbeutel aufreißen und entsorgen.
Wenn Kinder mit dem Plastikbeutel spielen, könnten sie daran
ersticken.

VORSICHT

• Innen- und Außeneinheiten, Netzanschlusskabel,
Fernbedienungs-Kabel und Übertragungskabel sollten so
installiert werden, dass sie zu TV- und Radiogeräten mindestens
1 m Abstand haben. Das dient dazu, Empfangsstörungen bei TV
und Radio zu verhindern.
(Abhängig von der Signalstärke der jeweiligen Radiowellen ist
ein Abstand von 1 Meter möglicherweise nicht ausreichend.)

• Beim Transport des Produktes besonders umsichtig verfahren.
Tragen Sie das Produkt an den Handgriffen der Verpackung.
Nicht die Verpackung am Polypropylenband am Verpackungs­halter tragen. Das ist gefährlich, weil sich das Polypropylenband
verformen könnte.

• Nicht die Kühlrippen des Wärmetauschers berühren.
Zufälliges Berühren kann zu Verletzungen führen.

• Nicht sofort den Strom abschalten, nachdem das Produkt den
Betrieb eingestellt hat.
Warten Sie immer erst mindestens 5 Minuten, bevor Sie den
Strom abschalten.
Sonst kann Wasser austreten oder es können Störungen beim
Betrieb auftreten.

• Das Luftbehandlungsgerät nicht an Standorten wie den
folgenden installieren:

1. Räume mit in hoher Konzentration gesprayten Mineralöls,

Öldünsten oder Dämpfen (z. B. Küchen).
Kunststoffteile könnten beschädigt werden, sie könnten
abfallen und es könnte Wasser austreten.

2. Plätze mit austretenden ätzenden Gasen wie z. B.

Schwefelsäuregas.
Das Korrodieren von Kupferleitungen und Lötstellen kann zu
Leckagen im Kältemittelkreislauf führen.

3. In der Nähe von Maschinen, die elektromagnetische Strahlung

emittieren.
Elektromagnetische Strahlung kann den Betrieb des
Steuerungssystems stören, so dass die Einheit
möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert.

4. Plätze, an denen entammbare Gase austreten können,

an denen sich Kohlefasern oder entzündbarer Staub in der

Luft benden oder an denen mit üchtigen und/oder entamm

baren Gasen wie Verdünnern oder Benzin gearbeitet wird.
Wird das Gerät in einer solchen Umgebung betrieben, besteht
Brandgefahr.

[Instruktionen, die insbesondere für dieses Produkt gelten]

Das Produkt nicht an Standorten wie den folgenden installieren.
Durch Öl, Teer von Zigaretten und Dampf entsteht auf dem Filter

ein klebriger Schmutzlm, der möglicherweise nicht

ordnungsgemäß gereinigt wird. Außerdem kann durch solch ein

Schmutzlm der Betrieb gestört werden.

Plätze mit ölhaltigem Dampf und Rauch: Restaurants, Fabriken
usw.
Plätze mit starkem Zigarettenqualm: Raucherzimmer usw.
Räume mit viel Feuchtigkeit oder Dampf in der Luft: Restaurants,
Fabriken usw.

• Das Luftbehandlungsgerät darf nicht an einem Ort installiert
werden, wo sich explosives Gasgemisch in der Luft benden

könnte.

Installationsanleitung BYCQ140D7GW1
Zierblende mit Selbstreinigungsfunktion

1

4P310441-1A – 02.2012

Hinweis

• Helfen Sie dem Kunden, das Luftbehandlungsgerät gemäß den
Ausführungen in der Betriebsanleitung zu betreiben, und geben
Sie ihm nützliche Tipps zum richtigen Betrieb.

• Weitere Informationen nden Sie in der Betriebsanleitung und

der Installationsanleitung, die zum Lieferumfang der Inneneinheit
gehört.

• Verwenden Sie die Fernbedienung BRC1E51A7.

2. Zubehör

Überprüfen Sie, ob die zum Luftbehandlungsgerät gehörenden
nachfolgend aufgeführten Zubehörteile in der richtigen Anzahl
vorhanden sind. Siehe dazu die folgende Illustration. Sie zeigt,

wo Sie die Zubehörteile nden.

Zubehörsatz
Das Zubehör befindet

sich auf der Rückseite
der schützenden Wellpappe
unter dem Ansauggitter.

Rückseite der Wellpappe

Abstand-

Bezeichnung

halter (1)

Flexibler

Schlauch (2)

S-förmiges

Rohr (3)

Menge 1 Stck. 1 Stck. 1 Stck. 1 Stck. 2 Stck.

Form

Bezeichnung

Anschluss-

rohr (6)

Befestigung

(7)

Dichtung

Form

Kabelbaum

(4)

(8)

Ansauggitter

Schelle

(5)

WeiteresMenge 1 Stck. 1 Stck. 1 Stck.

•

Betriebsanleitung

•

Installationsanleitung

Bei den Installationsarbeiten ist insbesondere auf die
folgenden Punkte zu achten. Überprüfen Sie nach der
Fertigstellung noch einmal diese Punkte.

a. Nach der Fertigstellung zu testende Punkte

Prüfpunkte

Gibt es beim Luftbehandlungsgerät
keine Fehler bei der Verkabelung und
den Anschlüssen? Fehlt etwas?

Bei einem

Fehler

Fehler bei Betrieb

und durch-

gebranntes Kabel

Sind Sie sicher, dass es keinen
Zwischenraum gibt zwischen Deckel

Wasserleckage

und Deckenmaterial?

Sind die Befestigungsknöpfe (an zwei
Punkten) des Staubkastens sicher
befestigt?

Sind die Befestigungsknöpfe (an fünf

Punkten) des Luftlters sicher

befestigt?

Fehler in Form von

Vibrationen,

Geräusch entwicklung

und Staubansammlung

Fehler in Form von

Vibrationen,

Geräuschentwicklung

und Staubansammlung

Ist die Kordel, die das Herunterfallen
des Staubkastens verhindert, und ist

Fallen

das Gitter an der Halterung eingehakt?
Haben Sie den Deckel der EL.

COMPO. BOX, den Staubkasten, den

exiblen Schlauch, das sförmiges

Rohr, das Ansauggitter und die
dekorativen Eckenabdeckungen

Fehler in Form von

Geräusch entwicklung

und Staubansammlung

befestigt?
* Überprüfen Sie noch einmal alle Punkte, die im Abschnitt

"1. Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen" auf Seite 1
aufgeführt sind.

b. Prüfpunkte vor Lieferung

Prüfpunkte

War der Probelauf des Luftbehandlungsgerätes
abgeschlossen?

Haben Sie dem Kunden die Arbeitsweise des
Luftbehandlungsgerätes erklärt, während Sie ihm die
Betriebsanleitung gezeigt haben? *

Haben Sie für die automatische Selbstreinigung des
Filters Einstellungen vorgenommen (automatische
Einstellungen der Betriebsart oder timergesteuerte

Einstellungen mit Spezizierung der Betriebszeiten) und

haben Sie dem Kunden die Betriebsarteinstellungen des
Luftbehandlungsgerätes erklärt?

Haben Sie dem Kunden die Betriebsanleitung aus­gehändigt? (Darauf achten, dass dem Kunden sowohl
die Betriebsanleitung als auch die Installationsanleitung
ausgehändigt wird.)

Haben Sie dem Kunden das Anschlussrohr und die
Befestigung gegeben, und haben Sie ihn daran erinnert,
diese aufzubewahren?

* Punkte, die zu erklären sind

Es ist nicht nur der allgemeine Gebrauch des
Luftbehandlungsgerätes zu erklären, es ist auch notwendig,
genau die Punkte zu erläutern, die in der Betriebsanleitung mit

WARNUNG und VORSICHT gekennzeichnet sind, und
den Kunden darauf hinzuweisen, diese Ausführungen
aufmerksam zu lesen. Denn diese Punkte müssen unbedingt
beachtet werden, sonst kann es zu Situationen kommen, in
denen Lebensgefahr oder Verletzungsgefahr besteht oder es zu
Sachschäden kommen kann.

Ergebnis

Ergebnis

BYCQ140D7GW1 Installationsanleitung
Zierblende mit Selbstreinigungsfunktion
4P310441-1A – 02.2012

2

3. Installationsort

Anzeige

Vorderseite der Blende

Ablauf-

Ansauggitter

Schützende

Bürste

Luftfilter

Dieses Produkt bietet mehrere Auswahlmöglichkeiten in Bezug
auf die Richtung der Luftauslässe. Soll die Luft an drei Seiten
aus strömen, ist ein Abschluss-Bausatz erforderlich (optionales
Zubehör). Ein Abschluss mit zweiseitigem Austritt ist für dieses
Produkt nicht erhältlich.

3-1 Wählen Sie mit Einverständnis des Kunden

einen Installationsort, der die folgenden
Bedingungen erfüllt

• Die Oberäche der Decke ist (fast) nicht geneigt.

• Es ist genug Platz vorhanden für die Installations- und

Wartungsarbeiten (siehe die folgende Zeichnung).

• Die Anzeigen können gut gesehen werden.

•

Innen- und Außeneinheiten, Netzanschlusskabel, Fernbedienungs­Kabel und Übertragungskabel sollten so installiert werden, dass sie
zu TV- und Radiogeräten mindestens 1 m Abstand haben.
(Das dient dazu, Empfangsstörungen bei TV und Radio zu
verhindern. Abhängig von der Signalstärke der jeweiligen
Radiowellen ist ein Abstand von 1 Meter möglicherweise nicht
ausreichend.)

4. Zierblende vorbereiten

Hinweis

• Führen Sie alle Arbeiten aus, die im Abschnitt "4. Zierblende
vorbereiten" auf Seite 3 beschrieben sind, ohne die
Zierblende aus der Verpackung zu nehmen (auf der Unterseite).

• Nicht die Blende nach unten drehen oder hochkant stellen oder
sie so hinlegen, dass ihr Gewicht auf vorstehenden Teilen lastet.

Sonst könnte die Oberäche zerkratzt werden.

• Die Schwenkklappe nicht berühren und keinen mechanischen

Druck auf sie ausüben. Das könnte beim Gerät zu
Fehlfunktionen führen.

4-1

Ansauggitter, Wellpappe und das Zubehör
entfernen

(1) Die Knöpfe des Ansauggitters drücken und an den Knöpfen

anheben.

Verpackung
(Boden)

3-2 Erforderlicher Platz für die Installation

Bei der Installation der Inneneinheit befolgen Sie die Instruktionen
in der Installationsanleitung und richten sich nach den folgenden
Abbildungen.

Einlass zum
Absaugen des Staubs

1 2

3

256

10°

1 Inneneinheit
2 Ablaufstutzen
3 Mindestens 1.500 mm Abstand von der Wand. Dieser

Raum muss bei geschlossenem Luftauslass und
installiertem Sperrpolster mindestens 500 mm breit sein.

4 Einlass zum Absaugen des Staubs
5 Es muss Platz vorhanden sein, um mit einem

Staubsauger Staub aufzusaugen

10°

4

5

3-3 Montagerichtung des Ansauggitters

Wählen Sie eine der folgenden Montagerichtungen des Ansauggitters.

Knöpfe

(2) Öffnen Sie das Ansauggitter bis zu einem Winkel von ungefähr

45° und nehmen Sie es dann ab.

45°

(3) Nehmen Sie die schützende Wellpappe weg.

Nehmen Sie die Wellpappe (oben auf der Blende) heraus,
zusammen mit dem Zubehör, das auf der Rückseite der
Wellpappe befestigt ist.

Wellpappe (oben)
(Das Zubehör befindet

sich auf der Rückseite.)

Schützende
Wellpappe (Boden)

Hinweis

Achten Sie beim Umgang mit der Blende darauf, dass auf

Schwenkklappe, Bürste und Luftlter kein mechanischer Druck

ausgeübt wird.

Schwenkklappe

Zierblende

Blende

stutzen

Rohr­leitungen

Installationsanleitung BYCQ140D7GW1
Zierblende mit Selbstreinigungsfunktion

3

4P310441-1A – 02.2012

Einlass zum
Absaugen
des Staubs

Ablauf­stutzen

Ansaug­gitter

Rohr­leitungen

4-2 Dekorative Eckenabdeckungen entfernen

Dekorative Eckenabdeckung

1

Befestigungsknopf

Staubkasten

Staubkasten

(1) Die zwei Befestigungsknöpfe des Staubkastens drehen.

Befestigungsknopf

Dekorative Eckenabdeckung

Dekorative Eckenabdeckung

Dekorative
Eckenabdeckung

Blende

(mit Display)

(1) Die dekorative Eckenabdeckung (mit dem Display) in

Pfeilrichtung anheben und abnehmen.

Hinweis

Darauf achten, dass auf die Kabel kein mechanischer Druck
ausgeübt wird.

Operation/filter cleaning

(2) Auf der Rückseite der dekorativen Eckenabdeckung (mit dem

Display) die Schrauben entfernen, die Abdeckung öffnen und
die Stecker lösen, die auf den vorderen Enden der von der
Platine kommenden Hauptleitungen sitzen.

Abdeckung

Schraube

2

Steckverbindung

Hauptleitungen

3

Dekorative Eckenabdeckung
(mit Display)

PLATINE

Staubkasten

Befestigungsknopf

(Zur besseren Veranschaulichung wird die Vorderseite der Blende gezeigt.)

(2) Den Staubkasten aus der Blende nehmen und darauf achten,

dass die Kordel zum Verhindern des Herunterfallens des
Staubkastens nicht zerschnitten wird.

Kordel zum Verhindern

2

des Herunterfallens

1

(3) Auch die anderen dekorativen Eckenabdeckungen (also die

restlichen drei) jeweils in Pfeilrichtung herausnehmen.

Dekorative Eckenabdeckung

Blende

4-3 Staubkasten herausnehmen

von Staubkasten
und Spangenhalterung

Befestigungsknopf von Staubkasten

(3) Die Kordel von der Spangenhalterung abnehmen.

Kordel zum Verhindern des
Herunterfallens von der
Spangenhalterung entfernen.

Staubkasten

Blende

Spangenhalterung

Kordel zum Verhindern
des Herunterfallens

BYCQ140D7GW1 Installationsanleitung
Zierblende mit Selbstreinigungsfunktion
4P310441-1A – 02.2012

4