Daikin RTSYQ10PY1, RTSYQ14PY1, RTSYQ16PY1, RTSYQ20PY1, RTSQ8PY1 Installation manuals [sv]
...Page 1
INSTALLATION MANUAL
System air conditioner
[System]
RTSYQ10PY1
RTSYQ14PY1
RTSYQ16PY1
RTSYQ20PY1
[
Independent units
RTSQ8PY1
RTSQ10PY1
RTSQ12PY1
RTSQ14PY1
RTSQ16PY1
BTSQ20PY1
Installation manual
III-C
VRV
VRV
Conditionneur d’air VRV
Кондиционер системы VRV
VRV
III-C
VRV
System air conditioner
Installationsanleitung
III-C
System Klimaanlage
Manuel d’installation
III-C
Рóêоводство по монтажó
Bruksanvisning
III-C
System Klimaanlegg
Bruksanvisning
System luftkonditionerare
System
III-C
English
Deutsch
Français
Русский
Norsk
Svenska
]
Polski
Page 2
DAIKIN.TCF.024D11/02-2009
TÜV Rheinlard EPS B.V.
0510260101
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-Ku, Osaka, 530-8323 Japan
Low Voltage 2006/95/EC
Machinery Safety 98/37/EC
REYQ8PY1, REYQ10PY1, REYQ12PY1, REYQ14PY1, REYQ16PY1,
REYQ18PY1, REYQ20PY1, REYQ22PY1, REYQ24PY1, REYQ26PY1, REYQ28PY1, REYQ30PY1, REYQ32PY1,
REYQ34PY1, REYQ36PY1, REYQ38PY1, REYQ40PY1, REYQ42PY1, REYQ44PY1, REYQ46PY1, REYQ48PY1,
REYQ8PY1B, REYQ10PY1B, REYQ12PY1B, REYQ14PY1B, REYQ16PY1B,
REMQ8PY1, REMQ10PY1, REMQ12PY1, REMQ14PY1, REMQ16PY1,
BSVQ100PV1, BSVQ160PV1, BSVQ250PV1, BSV4Q100PV1, BSV6Q100PV1,
REYQ8P8Y1B, REYQ10P8Y1B, REYQ12P8Y1B, REYQ14P8Y1B, REYQ16P8Y1B,
RWEYQ8PY1, RWEYQ10PY1, RWEYQ16PY1, RWEYQ18PY1, RWEYQ20PY1, RWEYQ24PY1, RWEYQ26PY1, RWEYQ28PY1, RWEYQ30PY1,
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC
Shinri Sada
Manager Quality Control Department
1st of Mar. 2009
DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
RXYQ5PY1(E), RXYQ8PY1(E), RXYQ10PY1(E), RXYQ12PY1(E), RXYQ14PY1(E), RXYQ16PY1(E), RXYQ18PY1(E),
RXYQ20PY1(E), RXYQ22PY1(E), RXYQ24PY1(E), RXYQ26PY1(E), RXYQ28PY1(E),
RXYQ30PY1(E), RXYQ32PY1(E), RXYQ34PY1(E), RXYQ36PY1(E), RXYQ38PY1(E),
RXYQ40PY1(E), RXYQ42PY1(E), RXYQ44PY1(E), RXYQ46PY1(E), RXYQ48PY1(E),
RXYQ50PY1(E), RXYQ52PY1(E), RXYQ54PY1(E),
RTSYQ10PY1, RTSYQ14PY1, RTSYQ16PY1, RTSYQ20PY1,
RTSQ8PY1, RTSQ10PY1, RTSQ12PY1, RTSQ14PY1, RTSQ16PY1,
BTSQ20PY1,
EN60335-2-40,
3P216950-1D
Page 3
RTSQ8~12 RTSQ14 ·16 BTSQ20
1
2
1
2
3
50~100
2
(unit: mm)
9
≥300≥500
8
1
3
≥10
≥10
2
50~100
66
≥300≥500
9
≥10 ≥10
≥20
8
figure 1
1
2
2
≥1500
4
≥1000
≥1000
3
≥1500
≥1500
5
6
(unit: mm)
figure 3 figure 2
3
4
5
12
4
3
3
4
3
4
6
4
50~100
5
≥50
≥10
6
≥100
≥500
9
8
≥50
≥100
4
≥10
50~100
6
≥100≥500
9
8
5
27
≥300
≥200 ≥200 ≥400 ≥200≥200
≥300
66
3
4
2
5
1
figure 4
figure 6
1
≥100
3
≥100
≥100
22
2
4
5
≥100
6
3
≥100
≥100
figure 5
765
460
300
727
A
B
3
765
729
1
5
631
4
4
≥765
1
figure 7
1
2
4
3
5
4
6
3
9
5
5
12
4
7
88
figure 8
figure 9
figure 10
Page 4
1
3
4
5
3
4
6
2
1
8
7
9
10
2
1
4
3
2
13
5
11
9
12
13
7
13
6
13
14
11
12
2
3
4
10
8
13
7
13
9
14
figure 11
figure 14
figure 12
1
4
3
14
6
5
14
8
14
11
14
14
7
2
5
4
3
13
9
8
14
13
14
12
figure 13
1
11
11
7
11
9
10
12
11
3
11
5
9
10
13
8
11
7
11
6
10
12
9
2
11
8
11
4
11
3
13
9
10
10
figure 15
1
2
3
4
8
7
5
7
266
6
A
1
B
2
7
1
1
2
3
4
5
1
4
6
8
17-1 17-2 17-3
figure 16
A
figure 18
figure 19
10
11
5
4
figure 17
34
1
2
5
1
2
3
1
2
1
B
2
556
4
E
D
3
4
E
D
E
D
E
D
E
D
7
8
figure 20
1
9
TO IN/D UNIT
TO OUT/D UNIT
F1 F2
F1 F2 Q1 Q2
3
TO MULTI UNIT
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
9
7
10
TO IN/D UNIT
F1 F2 F1 F2 Q1 Q2
9
A1PA1PA1P
TO OUT/D UNIT
TO MULTI UNIT
88
1
2
3
12
13
7
14
15
15
17
16
18
9
7
6
8
10
7
2
6445
A1P A1P
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
9
figure 21
figure 22
Page 5
3
(A1P)
1
2
6
6
(A1P)
3
5
4
4
F1 F2 F1 F2F1 F2
5
4
F1 F2 F1 F2
2
1
3
figure 23
figure 26
3
4
1
2
figure 24 figure 25
L1 L2 L3 N
7
5
6
11
1
8
9
4
2
9
3
4
E
D
1
3
2
4
E
D
10
12
17
6
5
7
8
9
10
6
16
9
7
8
3
4
15
19
7
10
10
15
L1 L2 L3 N
8
5
11
4
12
8
9
1
4
2
3
6
9
11
13
12
14
11
18
12 13 14
figure 27 figure 28
1
3
2
figure 29
1
2
3
4
: 21
: 22
10
11 12
9
6
16
4
5
: 23
: 24
17
18
8
7
19
13
15
14
20
1
1
2
3
figure 30 figure 31
1
5
6
8
5
71
9
10
1
2
1
3
4
2
: 17
: 18
4
5
6
7
: 19
: 20
1
2
7
6
89
3
13
5
4
14
15
7
3
10
12
11
16
figure 32
figure 33
figure 34
Page 6
RTSYQ10PY1
RTSYQ14PY1
RTSYQ16PY1
RTSYQ20PY1
TVÅSTEGSKOMPRESSION
VRV System luftkonditionerare
Vad meddelanden om VARNING och FÖRSIKTIGHET innebär
Installationsmanual
INNEHÅLL
1. FÖRST AV ALLT ..................................................................... 1
1-1. Säkerhetsföreskrifter......................................................... 1
1-2. Särskild information om produkten ...................................2
1-3. Vad som gäller vid kassering............................................ 2
2. INTRODUKTION...................................................................... 3
2-1. Om produkten ................................................................... 3
2-2. Tekniska och elektriska specifikationer............................. 3
2-3. Huvudkomponenter........................................................... 3
2-4. Kombination...................................................................... 3
2-5. Medföljande standardtillbehör........................................... 3
2-6. Extra tillbehör.................................................................... 4
3. VAL AV UPPSTÄLLNINGSPLATS ..........................................4
4. INSPEKTION OCH HANTERING AV ENHETEN ....................4
5. PLACERING AV ENHETEN ....................................................5
6. KÖLDMEDIERÖR.................................................................... 5
6-1. Val av rörmaterial och förgreningsrör för köldmedium ...... 5
6-2. Skydd mot föroreningar vid installation av rör...................5
6-3. Röranslutning.................................................................... 6
6-4. Anslutning av köldmedierör............................................... 6
6-5. Exempel på anslutning.................................................... 10
7. ELINSTALLATIONER ............................................................13
7-1. Strömkrets, säkerhetsanordning och kabelkrav.............. 13
7-2. Exempel på kabelanslutningar för hela system ..............13
7-3. Procedurer för ledningsdragning..................................... 14
7-4. Procedurer för anslutning av överföringsledning ............14
7-5. Procedurer för anslutning av strömledning .....................14
7-6. Procedur för kabeldragning inuti enheter........................ 15
8. TESTER OCH ISOLERINGSARBETE................................... 15
8-1. Lufttäthetsprov och vakuumtorkning............................... 15
8-2. Rörisolering..................................................................... 16
8-3. Kontroll av aggregatet och installationsförhållanden ......17
9. PÅFYLLNING AV EXTRA KÖLDMEDIUM OCH
KONTROLLOPERATION....................................................... 17
9-1. Före påfyllning ................................................................17
9-2. Procedur för påfyllning av extra köldmedium.................. 19
9-3. Procedur för kontrolloperation......................................... 21
10. INSTÄLLNINGAR PÅ PLATS ................................................22
11. TESTKÖRNING ..................................................................... 22
11-1.Före testkörning............................................................. 22
11-2.Testkörning ....................................................................22
11-3.Kontroller efter testkörning............................................. 22
12. ATT IAKTTA GÄLLANDE KÖLDMEDIELÄCKAGE ...............22
13. KOPPLINGSSCHEMA........................................................... 24
1. FÖRST AV ALLT
• Detta dokument är en installationsmanual för Daikin RTSYQ-P-
serien VRV Inverter. Läs igenom denna manual noggrant före
installation av enheten, och följ anvisningarna som ges.
• Efter slutförd installation, gör en testkörning för att försäkra dig
om att enheten fungerar ordentligt, och förklara sedan för kunden
med hjälp av bruksanvisningen hur enheten fungerar och hur den
ska skötas.
• Försäkra dig slutligen att kunden sparar denna manual tillsam-
mans med bruksanvisningen på en säker plats.
1-1 Säkerhetsföreskrifter
• Läs dessa “Säkerhetsföreskrifter” noggrant innan luftkonditioner-
ingsenheten installeras och var noga med att installera den korrekt.
• Efter slutförd installation, kör enheten på försök för att leta efter fel
och förklara för kunden med hjälp av bruksanvisningen hur luftkonditioneraren fungerar och hur den ska skötas.
Uppmana kunden att förvara installationsmanualen tillsammans
med bruksanvisningen för framtida referens.
Varni ng ..............Underlåtelse att efterfölja dessa anvisningar
korrekt kan resultera i personskada eller
dödsfall.
Försiktighet.......Underlåtelse att efterfölja dessa anvisningar
Varni ng
Vänd dig till återförsäljaren eller yrkeskunnig personal för installa-
•
tionsarbete.
Försök inte att installera luftkonditioneraren på egen hand.
Inkorrekt installation kan resultera i vattenläckage, elektriska
stötar eller brand.
• Installera luftkonditioneraren i enlighet med anvisningarna i
denna installationsmanual.
Inkorrekt installation kan resultera i vattenläckage, elektriska
stötar eller brand.
• När enheten ska installeras i ett mindre rum, vidta åtgärder för att
undvika att köldmediekoncentrationen överstiger den tillåtna säkerhetsgränsen ifall ett läckage av köldmedium skulle inträffa.
Kontakta stället där inköpet gjordes för mer information. För
mycket köldmedium i ett slutet utrymme kan leda till syrebrist.
• Se till att använda endast angivna tillbehör och delar för installa-
tionsarbetet.
Underlåtelse att använda angivna delar kan leda till att enheten
faller, vattenläckage, elektriska stötar eller brand.
• Installera luftkonditioneraren på en grund som är tillräckligt stark
för att bära enhetens vikt.
En otillräckligt stark grund kan resultera i att aggregatet faller och
orsaka personskada.
• Utför angivet installationsarbete efter att ha tagit hänsyn till starka
vindar, tyfoner eller jordbävningar.
Om detta inte görs för installationsarbetet kan det resultera i att
enheten faller och ger upphov till olyckshändelser.
Försäkra dig om att det finns en separat strömförsörjningskrets enbart
•
avsedd för denna enhet och att allt elarbete utförs av yrkeskunnig personal i enlighet med gällande lokala och nationella bestämmelser och
denna installationsmanual.
En otillräcklig energikapacitet eller felaktigt utfört elarbete kan
leda till elektriska stötar eller brand.
• Se till att jorda luftkonditioneraren.
Jorda inte enheten till en rörledning, åskledare eller telefonjord. Dåligt utförd jordning kan resultera i elektriska
stötar eller brand.
Ett kraftigt spänningssprång från åska eller andra källor kan
orsaka skada på luftkonditioneraren.
• Se till att installera en jordfelsbrytare.
Underlåtelse att installera en jordfelsbrytare kan resultera i elektriska stötar eller brand.
• Se till att stänga av enheten innan några elektriska delar vidrörs.
• Försäkra dig om att alla elinstallationer är säkrade, att angivna
kablar används, och att det inte drar i anslutningspunkter och
kablar.
Felaktiga anslutningar eller kablar som inte har fästs ordentligt
kan resultera i onormal värmeutveckling eller brand.
• Vid ledningsdragning för strömförsörjning och anslutning av
kabelledning för fjärrkontroll och transmission, lägg då kablarna
på så vis att locket till ELDOSAN kan stängas ordentligt.
Om locket till ELDOSAN inte är ordentligt tillslutet kan det resultera i elektriska stötar, brand eller överhettning i kontakterna.
• Om köldmedium i gasform skulle läcka under installationsarbetet,
ventilera då området omedelbart.
Giftig gas kan alstras om köldmediet kommer i kontakt med en
eldslåga.
korrekt kan resultera i egendomsskada eller
personskada, vilken kan vara allvarlig
beroende på omständigheterna.
1 Svenska
Page 7
• Efter slutförd installation, kontrollera om det förekommer läckage
av köldmedium i gasform.
Giftig gas kan alstras om köldmedium i gasform läcker ut i rummet
och kommer i kontakt med förbränningsaggregat som till exempel
fläktvärmeaggregat, kamin eller spis.
• Undvik hudkontakt med utläckt köldmedium från köldmedierören
eller andra ställen, då det föreligger risk för köldskada.
• Tillåt inte att barn klättrar upp på utomhusenheten eller funktion-
senheten, och undvik att placera föremål på enheten.
Den finns risk för att någon skadar sig om enheten inte står stadigt och faller över ända.
Försiktighet
• Utför installationsarbetet i enlighet med anvisningarna i denna
installationsmanual och installera dräneringsrör för att
tillförsäkra fullständig avrinning, och isolera rören för att förhindra fuktbildning.
Felaktigt utfört arbete med dräneringsrör kan resultera i vattenläckage inomhus och skada på egendom.
• Installera inomhus-, utomhus- och funktionsenheterna, strömka-
beln och anslutningskablar minst 1 meter bort från tv- och radioapparater för att förhindra bildstörningar och brus.
(Beroende på den inkommande signalstyrkan, kan ett avstånd på
1 meter inte vara tillräckligt för att eliminera störningar.)
• Fjärrkontrollens (sladdlöst kit) överföringsavstånd kan vara kor-
tare än väntat i rum med lysrör (med växelriktare eller snabbstart).
Installera inomhusenheten så långt bort från lysrör som möjligt.
• Försäkra dig om att lämpliga åtgärder vidtas för att förhindra att
utomhusenheten blir ett krypin för smådjur.
Smådjur som kommer i kontakt med elektriska delar kan orsaka
tekniskt fel, rökutveckling eller brand. Instruera kunden att hålla
rent runtom enheten.
• Använd inte luftkonditioneraren på följande platser:
1. Där koncentrationen av mineralolja eller ånga i luften är hög
(t.ex. ett kök).
Plastdelar bryts ner, delar kan lossna och ramla av, vilket kan
resultera i vattenläckage.
2. Där frätande gaser, som svavelhaltig gas, alstras.
Korrosion av kopparrör eller lödda delar kan resultera i läckage
av köldmedium.
3. Nära utrustning som ger ifrån sig elektromagnetisk strålning.
Elektromagnetisk strålning kan störa driften av styrsystemet
och resultera i enheten inte fungerar korrekt.
4. Där brandfarliga gaser kan läcka ut, där det finns kolfiber eller
lättantändliga dammoln i luften, eller flyktiga brännbara ämnen
som målarthinner eller bensin hanteras.
Om enheten körs under sådana förhållanden kan det resultera
i brand.
• Luftkonditioneringen är inte avsedd för användning i en potentiellt
explosiv miljö.
1-2 Särskild information om produkten
[KLASSIFIKATION]
Denna luftkonditionerare gäller som “apparater ej åtkomliga för allmänheten”.
[EMC-EGENSKAPER]
Detta system är en klass A-produkt. I en hushållsmiljö kan denna
produkt orsaka radiostörningar varför det kan vara nödvändigt att
vidta lämpliga åtgärder.
[KÖLDMEDIUM]
Detta system använder R410A köldmedium.
• Köldmediet R410A kräver iakttagande av strikta försiktighetsmått
för att hålla systemet rent, torrt och tätt förslutet.
Läs ingående avsnittet “KÖLDMEDIERÖR” och följ anvisningarna noggrant.
A. Rent och torrt
Det är viktigt att vidta åtgärder så att föroreningar (däribland
SUNISO-olja och andra mineraloljor, men även fukt) inte kommer in i systemet.
B. Tätt förslutet
Var noga med att hålla systemet tätt under installationen.
R410A innehåller inget klor, bryter inte ned ozonskiktet och
minskar därför inte jordens skydd mot skadlig ultraviolett
strålning. R410A bidrar endast i mycket liten grad till växthuseffekten om det skulle komma ut i atmosfären.
• Eftersom R410A är ett blandat köldmedium, måste påfyllning av
extra köldmedium ske i vätskeform. (Om systemet fylls på med
köldmedium i dess gasform, på grund av att det har omvandlats,
kommer systemet inte att fungera normalt).
Begränsning av den totala sammanlagda köldmediemängden
Den totala maximala köldmediemängden i ett VRV-system måste
vara under 100kg, för att vara i överensstämmelse med CE-krav
(EN60335-2-40 standard).
Detta innebär att ifall den totala maximala köldmediemängden i systemet (fyllning gjord på fabriken och extra påfyllning) är lika med eller
mer än 100kg, måste det multipla utomhussystemet delas upp i mindre självständiga system, där vart och ett innehåller en köldmediemängd mindre än 100kg.
För mängd påfylld på fabriken, se enhetens namnplåt.
Viktig information om det köldmedium som används
Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av
Kyotoprotokollet. Släpp inte ut gaser i atmosfären.
Köldmedium typ : R410A
(1)
GWP
-faktor : 1975
(1)
GWP = global uppvärmningspotential
Vad god fyll i med en permanent märkpenna:
Produktens köldmediemängd påfylld på fabriken,
den extra mängd köldmedium som påfylls på platsen, och
+ den totala köldmediemängden anges på köldmedi-
emängdsetiketten som medföljde produkten.
Den ifyllda etiketten måste sättas fast i närheten av påfyllningsventilen (t.ex. på insidan av serviceluckan).
4
1 Produktens
köldmediemängd påfylld på
fabriken: se enhetens
1
2
2 den extra mängd
3
3 totala köldmediemängden
5
6
(2)
Om det gäller ett multipelt utomhussystem, ska endast 1 etikett
4 Innehåller fluorerade
5 utomhusenhet
6 köldmedietub och
(2)
namnplåt
köldmedium som påfylls på
platsen
växthusgaser som omfattas
av Kyotoprotokollet.
manometerställ för
påfyllning
sättas upp, där den totala köldmediemängden påfylld på fabriken för
samtliga utomhusenheter nämns.
[DIMENSIONERANDE TRYCK]
Eftersom det dimensionerande trycket är 4,0MPa eller 40bar (för
R407C-enheter: 3,3MPa eller 33bar), ska rörens väggtjocklek väljas
omsorgsfullt i enlighet med gällande lokala och nationella bestämmelser.
1-3 Vad som gäller vid kassering
Vad som gäller vid kassering
Isärtagning av enheten, avfallshantering av köldmedium, olja och
andra delar måste göras i överensstämmelse med gällande lokala
och nationella bestämmelser.
Svenska 2
Page 8
2. INTRODUKTION
Anmärkning
• I denna manual ges information om installationen av utomhusen-
heten och funktionsenheten. Följ anvisningarna som ges i manualen och installera både utomhusenheten och funktionsenheten.
• För installation av inomhusenheten, se installationsmanualen
som medföljade inomhusenheten.
• Extra tillbehör (säljs separat) behövs för installationen av produkterna. Se “2-6 Extra tillbehör” för närmare information.
2-1 Om produkten
RTSYQ-P-serien är avsedd för utomhusinstallation och används för
•
kylning och uppvärmning. Utomhussystemet består av RTSQ8-16P
utomhusenhet och BTSQ20P funktionsenhet i kombination.
Endast utomhusenheten eller funktionsenheten kan inte användas
var och en för sig.
Se “
2-4 Kombination
Med detta system kan en märkkylkapacitet från 28,0kW till 55,9kW
och en märkvärmekapacitet från 31,5kW till 62,5kW uppnås.
• De inomhusenheter som ska kombineras med RTSYQ-P-systemet för luftkonditionering är inomhusenheter i Daikin VRV-serie
kompatibla med R410A. För att få veta mer om vilka inomhusenheter som är kompatibla med R410A, se produktkatalogen. Om
systemet kombineras med inomhusenheter i vilka något annat
köldmediums används, kommer det att orsaka tekniskt fel.
2-2 Tekniska och elektriska specifikationer
Se boken med maskinuppgifter för en komplett lista över specifikationer.
2-3 Huvudkomponenter
För uppgifter om huvudkomponenter och deras funktion, se boken
med maskinuppgifter.
2-4 Kombination
• Följande tabell visar en lista över systemnamn, systemkonfigura-
tionsmodeller, och kapaciteten för varje anslutningsbar inomhusenhet.
<System med en enda utomhusenhet>
Systemnamn
RTSYQ10PY1 RTSQ10PY1 BTSQ20PY1 125 - 325
RTSYQ14PY1 RTSQ14PY1 BTSQ20PY1 175 - 455
RTSYQ16PY1 RTSQ16PY1 BTSQ20PY1 200 - 520
* RTSQ8P- och RTSQ12P-enheten kan inte användas som kon-
figurationsenhet i system med en enda utomhusenhet.
<System med flera utomhusenheter>
Systemnamn
RTSYQ20PY1
*
RTSQ10P-, RTSQ14P- och RTSQ16P-enheten kan inte användas som konfigurationsenhet i system med flera utomhusenheter.
* Rördelen BHFP30AC56 för anslutning av flera utomhusenheter
(säljs separat) behövs vid röranslutning av två utomhusenheter.
Anmärkning
• Installera funktionsenheten på höger sida om utomhusenheten.
Om de ställs upp på annat sätt, kommer inte formen på de medföljande rören att passa, och då behövs ersättningsrör på platsen
där installationen görs.
Utomhusenhet
AB
” för konkreta systemkonfigurationer.
Komponentenhet Total kapacitet
Utomhusenhet Funktionsenhet
Komponentenhet Total kapacitet
Utomhusenhet Funktionsenhet
RTSQ8PY1
RTSQ12PY1
BTSQ20PY1 250 - 650
*Gäller endast system med
flera utomhusenheter
Funktionsenhet
(*)
Till inomhusenheter
för inomhusen-
heter
för inomhusen-
heter
• Om den totala kapaciteten för de anslutna inomhusenheterna
överstiger kapaciteten för utomhusenheten, kommer kyl- och
värmeeffekten att försämras när inomhusenheterna körs. Se
kapacitetstabellen i boken med maskinuppgifter för närmare
information.
2-5 Medföljande standardtillbehör
Kontrollera att följande tillbehör ingår. Var tillbehören ligger visas i
figur 1.
< Tillbehör medföljande utomhusenhet >
Namn Manualer etc.
Kvantitet 11 st. 2 st. 1 st. 1 st. för varje artikel
Form
Namn
Typnr 8
Typnr 10
Typnr 12
Kvantitet
Typnr 14 · 16
Form
Namn
Typnr 8
Typnr 10
Typnr 12
Kvantitet
Typnr 14 · 16
Form
(1) (2) (3)
(Liten) (Stor)
(1) (2) (3) (4)
1 st. 1 st.
(1) (2) (3) (2)(1)
1 st. 1 st.
< Tillbehör medföljande funktionsenhet >
Namn
Kvantitet 2 st.
Form
Medföljande
gassida(5)
(Se figur 1)
1. Klämmor, manualer etc.
2. Medföljande rör
Anmärkning
• Tillbehören är uppdelade var för sig för utomhusenheten och
funktionsenheten. Kontrollera tillbehören för båda enheterna.
• Släng inte bort några tillbehör förrän installationen är slutförd. De
behövs för installationsarbetet.
Be användaren att spara all dokumentation efter att installationsarbetet är slutfört.
Klämma
Medföljande rör gassida
Medföljande rör vätskesida
rör
φ25,4 φ12,7
Medföljande
rör
vätskesida(4)
2 st.
Bruksanvisning
•
•
Installationsmanual
•
Etiketten
“PRODUKTANGIVELSE”
(installationsuppgifter)
•
Etikett för köldmedietillförsel
•
Deklaration om överensstämmelse
1 st.
2 st.
3 st.
2 st. 1 st.
2 st.
φ12,7 φ9,5
2 st.
2 st.
φ25,4 φ22,2
2 st.
2 st.
Medföljande rör
utjämningssida
2 st.1 st.
Rördel för anslutning av
flera utomhusenheter (*)
3 Svenska
Page 9
2-6 Extra tillbehör
Följande extra delar behövs också för installation av utomhusenheterna.
För att välja en lämplig uppsättning rör, se “6. KÖLDMEDIERÖR”.
• Förgreningsrör för köldmedium
REFNET samlingsrör
REFNET skarv
• Rördel för anslutning av flera utomhusenheter
Artikelnr BHFP30A56
• Reducerstycke för mindre rörstorlekr
för REFNET samlingsrör KHRP26M73HP
Anmärkning
• Försäkra dig om att alla tillbehör som införskaffats separat är läm-
pade för bruk med R410A.
• Rördel för anslutning av flera utomhusenheter behövs endast för
system med flera utomhusenheter.
KHRP26M22H KHRP26M33H KHRP26M72H
KHRP26A22T KHRP26A33T KHRP26A72T
3. VAL AV UPPSTÄLLNINGSPLATS
Välj en plats för installation som uppfyller följande krav och få godkännande från kunden.
Det föreligger ingen risk för brand på grund av läckage av brand-
(1)
farliga gaser.
Välj en uppställningsplats för enheten där varken utloppsluften
(2)
eller ljudet från aggregatet stör någon.
Grunden ska vara tillräckligt stark för att bära upp enhetens vikt
(3)
och golvet ska vara jämnt för att förhindra att det uppstår vibrationer och oljud.
Rörlängden mellan utomhusenheten och inomhusenheten får
(4)
inte överstiga den tillåtna rörlängden.
(Se “6. KÖLDMEDIERÖR”)
En uppställningsplats där enhetens insugningsöppning och
(5)
utloppsöppning är någorlunda i lä för vinden.
Om vinden blåser direkt in i insugnings- eller utloppsöppningen
så stör det driften av enheten.
Sätt upp något slags vindskydd om det skulle behövas.
Utrymmet runt enheten ska vara tillräckligt rymligt för servicear-
(6)
bete och det minimala utrymmet för luftintag och luftuttag för vara
tillgodosett.
(Se “Exempel på installationsutrymme” angående minimikrav
för utrymmet.)
Exempel på installationsutrymme
• Krav för installationsutrymme som visas i figur 2 är en referens för
kyldrift när utomhustemperaturen är 35°C.
Om den dimensionerande utomhustemperaturen överstiger 35°C
eller om värmebelastningen överstiger maxikapaciteten i alla
utomhusenheter, ska utrymmet för luftintaget vara större än vad
som visas i figur 2.
• Vid installation av enheterna, använd det mest lämpliga av de
mönster som visas i figur 2 för platsen i fråga, och ta hänsyn till
serviceutrymme och vindförhållanden.
Om antalet enheter som installeras är fler än vad som visas i mönstret i figur 2, installera enheterna på så vis att inga kortslutningar
uppstår.
• Vad gäller utrymmet framför enheten, tänk på att det måste finnas
tillräckligt med utrymme för dragning av köldmedierör när enheterna installeras.
• Om ett snöskydd (säljs separat) ska sättas upp, se till att utrymmeskraven för installation uppfylls där enhetens och snöskyddets
yttermått är inberäknade.
• Om arbetsförhållandena i figur 2 inte gäller, kontakta återförsäljaren eller Daikin direkt.
(Se figur 2)
1. Om det gäller ett system med en enda utomhusenhet
2. Om det gäller ett system med flera utomhusenheter
3. Mönster 1
4. Mönster 2
5. Mönster 3
6. Frontsida
7. Ingen begränsning för vägghöjd
8. Serviceutrymme vid frontsida
9. Serviceutrymme vid insugningssida
För Mönster 1 och 2 i figur 2:
• Vägghöjd för frontsida – ej högre än 1500 mm.
• Vägghöjd för insugningssida – ej högre än 500 mm.
• Vägghöjd för ömse sidor – ingen begränsning.
Om den ovan angivna höjden överskrids, beräkna h1 och h2 som
visas i figuren nedan, och addera h2/2 för serviceutrymmet på
frontsidan och h1/2 för seviceutrymmet på insugningssidan.
h2
<Frontsida> <Insugningssida>
h2
++
500
eller mer
2
1500
Anmärkning
En luftkonditionerare av invertertyp kan orsaka elektroniskt
(1)
brus som genereras från AM-sändningar. Undersök var
huvudluftkonditioneraren och el-ledningar ska installeras, och
håll ett visst avstånd från stereoanläggningar, datorer etc.
I synnerhet för platser med dålig mottagning, se till att inomhusenhetens fjärrkontroll befinns på minst 3 meters avstånd,
lägg strömledning och överföringsledning i rörledningar, och
jorda rörledningarna.
(Se figur 3)
1. Inomhusenhet
2. Strömställare, överspänningsbrytare
3. Fjärrkontroll
4. Dator eller radio
5. Luftuttag
6. Insugsgaller baksida
Vid installation på platser med kraftigt snöfall, måste föl-
(2)
jande åtgärder mot snö vidtas.
• Installera utomhusenheten och funktionsenheten på en
ställning (anskaffas lokalt) så att de inte hamnar under eller
täcks av snö - snön får inte nå upp till bottenramen utan det
ska finnas ett fritt utrymme på 200 eller 300 mm mer.
• Sätt upp snöskyddet (säljs separat) och ta av insugsgallret
på baksidan (se fig. 3).
Vid montering av snöskyddet (säljs separat) på luftintaget,
(3)
försäkra dig om att luftuttaget på snöskyddet är rätt vinklat
mot vinden eller att det ligger i lä.
Om utomhustemperaturen vid installationsplatsen skulle
(4)
vara låg vintertid och avfrostningsvatten från systemet fryser till is medan systemet är inställt på avfrostning vid
värmedrift, ordna då så att det finns tillräckligt med utrymme
mellan bottenramen och grunden. (Ett utrymme på 500 till
1000 mm rekommenderas.)
Om kondens skulle rinna ut i trappor (eller på gångvägar)
(5)
beroende på golvförhållandena, installera då en dräneringskopp (införskaffas på plats).
Köldmediet R410A i sig självt är inte giftigt, inte eldfängt och
(6)
är säkert. Om köldmedium emellertid skulle läcka ut, kan
det hända att koncentrationen av medlet överstiger den
tillåtna gränsen beroende på rummets storlek. På grund av
detta kan det vara nödvändigt att vidta åtgärder mot läckage. Se “12. ATT IAKTTA GÄLLANDE KÖLDMEDI-
ELÄCKAGE” för närmare information.
Service-
utrymme
eller mer
h1
2
h1
500
4. INSPEKTION OCH HANTERING AV
ENHETEN
• Vid leverans ska förpackningen och dess innehåll kontrolleras
och om något skulle vara skadat ska detta omedelbart rapporteras till transportföretagets skadereglerare.
• Vid hantering av enheten, tänk på följande:
(1)
(2)
Bräcklig, hantera enheten varsamt.
Enheten ska hållas upprätt för att undvika skada på
kompressorn.
Undersök lämplig väg för förflyttning.
Svenska 4
Page 10
Om enheten ska hängas upp, ha då följande saker i åtanke och
(3)
häng upp enheten som att följa tillvägagångssättet som visas i
figur 4.
• Använd en lyftslinga som är tillräckligt stark för att hålla enhet-
ens vikt.
• Använd 2 lyftslingor med minst 8m längd.
• Lägg en extra filt eller kartong på de platser där höljet ligger i
kontakt med lyftslingan för att undvika skador.
• Hissa upp enheten och se till att den lyfts upp vid tyngdpunk-
ten.
Ifall utomhusenheten ska transporteras med en gaffeltruck, för in
gaffeln i öppningen (stor) på utomhusenhetens undersida.
(Se figur 5)
Funktionsenheten är inte försedd med någon öppning där gaffeln
kan köras in.
Anmärkning
• När en gaffeltruck används, lägg då en filt som underlag på
gaffeln för att undvika att beläggningen på bottenramen skrapas
av, vilket kan leda till rostangrepp.
Ta bort transportbeslaget (gult) som sitter på utomhusenhetens
(4)
öppning (stor) genom att trycka på kroken, när utomhusenheten
har installerats. (Se figur 5)
(Se figur 4)
1. Tillvägagångssätt för lyft av utomhusenhet med
lyftslinga
2. Tillvägagångssätt för lyft av funktionsenhet med
lyftslinga
3. Lyftslinga
4. Kartongbit eller filtbit
5. Öppning (stor)
6. Öppning (liten)
(Se figur 5)
1. Plats för inkörning av gaffel (endast utomhusenhet)
2. Gaffel
3. Öppning (stor)
4. Transportbeslag (gult)
5. Krok på transportbeslag
5. PLACERING AV ENHETEN
• Försäkra dig om att enheten blir installerad på en jämn och
bärkraftig bas för att förhindra vibrationer och oljud.
(Se figur 6 och 7)
• Basen ska ge stöd åt enheten med en större vidd än det skug-
gade området i figur 6 och 7.
Om skyddande gummi sätts på, ska det fästas över hela basen.
• Basen bör ha en höjd på minst 150mm över golvytan.
• Lås fast enheten i basen med hjälp av förankringsbultar. (Använd
fyra förankringsbultar av typ M12, muttrar och brickor som finns att
köpa i handeln.)
• Förankringsbultarna ska föras in 20 mm.
(Se figur 6)
1. Utomhusenhetens grundform och position
för förankringsbult
2. Mittpunkt på produkten
3. Produktens djupmått
4. Grundstorlek
5. Fyra 15 × 22,5 försänkta hål (hål för förankringsbult)
Modell A B
Typnr RHSQ8 · 10 · 12 930 792
Typnr RHSQ14 · 16 1240 1102
(Se figur 7)
1. Funktionsenhetens grundform och position för
förankringsbult
Anmärkning
• Vid installation på ett tak, försäkra dig om att taket är tillräckligt
starkt och se till att täta allt installationsarbete mot läckor.
• Försäkra dig om att avrinningen från området runt aggregatet är
god genom att skapa dräneringsspår runt grunden.
Utomhusenheten släpper ibland ut dräneringsvatten under drift.
6. KÖLDMEDIERÖR
Anmärkning
• All rördragning på plats ska utföras av en auktoriserad vvs-instal-
latör med köldmedium som specialitet, och göras i överensstämmelse med gällande lokala och nationella bestämmelser.
• När rördragningsarbetet är slutfört, får avstängningsventilen inte
öppnas under några omständigheter förrän “7. ELINSTALLA-
TIONER” och “8. TESTER OCH ISOLERINGSARBETE” är slutfört.
• Använd inte fluss vid hårdlödning av köldmedierören. Använd
kopparfosforlod (BCuP-2: JIS Z 3264, B-Cu93P-710/795: ISO
3677) som inte kräver fluss.
(Fluss har en mycket skadlig inverkan på system med köldmedierör. Om till exempel klorbaserat fluss används, kommer det att
orsaka korrosion av rören, eller, och detta i synnerhet, om flusset
innehåller klor, kommer det att skada köldmediet.)
6-1 Val av rörmaterial och förgreningsrör för köld-
medium
• Använd endast rör som är rena på insidan och utsidan och inte
ansamlar skadligt svavel, oxidanter, orenheter, skärolja, fukt eller
andra föroreningar. (Främmande material på rörens insida inklusive oljor vid tillverkningen ska vara 30mg/10m eller mindre.)
• De köldmedierör som används ska ha följande egenskaper.
Material : Sömlösa fosfordesoxiderade kopparrör
Storlek :Se “6-5 Exempel på anslutning” för att avgöra den
korrekta storleken.
Tjocklek : Välj en tjocklek för köldmedierören som överens-
Hårdhetsgrad O-typ
ytterdiameter φ6,4 φ9,5 φ12,7 φ15,9
minsta tjocklek
Hårdhetsgrad 1/2H-typ
ytterdiameter φ19,1 φ22,2 φ25,4 φ28,6 φ31,8 φ34,9 φ38,1 φ41,3
minsta tjocklek
• Vid rördragningsarbete iakttag noga den maximala tillåtna
längden, höjdskillnaden, och längden efter en förgrening som
anges i “6-5 Exempel på anslutning”.
• Rördelen för anslutning av flera utomhusenheter och förgreningsrör för köldmedium (säljs separat) behövs för anslutning av rör
mellan olika utomhusenheter (ifall det gäller ett multisystem) och
20
rörförgreningar.
Vid inköp av extra rör, använd endast de artiklar som specificeras
i Val av rördel för anslutning av flera utomhusenheter och förgreningsrör för köldmedium i avsnittet “6-5 Exempel på anslutning”.
6-2 Skydd mot föroreningar vid installation av rör
Skydda rören så att inte fukt, smuts, damm etc. kommer in i
rören.
Utomhus
Anmärkning
Var särskilt noga med att förhindra att smuts eller damm kommer
in vid genomföring av rör i väggar och när rörkanter genomförs till
utsidan.
stämmer med nationella och lokala bestämmelser.
För R410A är det dimensionerande trycket 4,0 MPa
(40-bar).
Den minimala rörtjockleken enligt japansk lagstiftning gällande säkerhet för högtrycksgas (januari
2003) visas nedan.
Hårdhetsgrad (O, 1/2H) i tabellen anger materialtyper angivna i JIS H 3300.
(enhet: mm)
0,80 0,80 0,80 0,99
0,80 0,80 0,88 0,99 1,10 1,21 1,32 1,43
Plats Installationsperiod Skyddsmetod
Mer än en månad Kläm ihop röret
Mindre än en månad Kläm ihop eller tejpa
igen röretInomhus Oavsett tidsperioden
(enhet: mm)
5 Svenska
Page 11
6-3 Röranslutning
• Se till att genomföra en genomblåsning med kvävgas vid hårdlöd-
ning. (Se figur 8)
Om lödningen görs utan någon genomblåsning med kvävgas i
rören, kommer det att finnas kvar stora kvantiteter av oxidhinna på
insidan av rören, vilket kommer att inverka negativt på ventiler och
kompressorer i köldmediesystemet och förhindra normal drift.
(Se figur 8)
1. Köldmedierör
2. Plats som ska hårdlödas
3. Kvävgas
4. Tejplindning
5. Manuell ventil
6. Regulator
• Tryckregulatorn för kvävgasen som släpps ut vid hårdlödning ska
vara inställd på runt 0,02 MPa (0,2kg/cm
en fläkt på kinden.)
Förbud
Använd inte några antioxidationsmedel vid hårdlödning av rörskarvar.
Rester kan täppa igen rören och förstöra utrusningen.
2
tillräckligt för att känna
:
6-4 Anslutning av köldmedierör
Varifrån rören ska dras
1.
Rören (vätske-, gas- och utjämningsrören) mellan utomhusenheter ifall det gäller ett system med flera utomhusenheter, rören
(vätske- och gasrör) mellan utomhus- och funktionsenheter, och
anslutningsrören (vätske- och gasrör) mellan funktions- och
inomhusenheter kan dras från framsidan eller undersidan av
enheterna så som visas i fig. 9.
Vid dragning på undersidan, använd knockout-hålen på bottenramen.
(Se figur 9)
1. Utomhusenhet
2. Funktionsenhet
3. Anslutningar på framsidan
4. Anslutningar på undersida
5. Till inomhusenhet
Försiktighetsmått vid utknackning av knockout-hål
• Öppna knockout-hålen i bottenramen genom att borra runt den
konkava ytan med ett 6 mm borrskär. (Se figur 10)
(Se figur 10)
1. För utomhusenhet
2. För funktionsenhet
3. Knockout-hål (stort) för vätske- och gasrör
4. Borr (6 mm dia.)
5. Inskärning (fyra punkter)
6. Knockout-hål (stort och litet) för vätske- och gasrör vid
utomhusenhet
7. Knockout-hål (stort och litet) för vätske- och gasrör vid
inomhusenhet
8. Inskärning (två punkter)
9. Knockout-hål (litet) för utjämnarrör
• Se till att höljet inte skadas
• Efter att ha knackat ut hålen, rekommenderar vi att ojämnheter
tas bort och övermålas med reparationsfärg för att förhindra rostangrepp.
• När el-ledningar dras genom knockout-hålen, ska ledningarna
skyddas med kabelrör eller kabelbussning så att ledningarna inte
skadas.
Borttagning av kapade rör
2.
• Vid anslutning av köldmedierör till en utomhusenhet eller funk-
tionsenhet, ska de kapade rören tas bort enligt tillvägagångssättet i figur 11 eller figur 12.
• Angående hantering av avstängningsventiler, se [Procedur för
avstängningsventil] i “9-1 Före påfyllning”.
(Används endast i system med flera utomhusenheter)
Försiktighet
Efter borttagning av gasen, ta bort de kapade rören.
Gas som finns kvar inuti kan blåsa av de kapade rören när lödningen
löses upp, vilket kan orsaka skador.
(Se figur 11)
1. Tillvägagångssätt för borttagning av kapade rör på
utomhusenhet
2. Kapat rör A
3. Kapat rör B
4. Kapat rör C (*)
5. Ta aldrig bort reläröret.
6. Ta aldrig bort detta kapade rör.
7. Steg 1: Kontrollera att stoppventilen är stängd.
8. Steg 2: Anslut påfyllningsslangen till stoppventilen, och
9. Efter att gasen har extraherats, smält lödningsmaterialet
10. Kapat rör
(*) Vilka kapade rör som ska tas bort varierar från system till
System med en
enda utomhusenhet
System med flera
utomhusenheter
(Se figur 12)
1. Tillvägagångssätt för borttagning av kapade rör på funk-
2. Kapade rör (×4)
3. Steg 1: Kapa portröret anslutet till det kapade röret med
4. Steg 2: Efter att gasen har extraherats, smält lödnings-
Anslutning av köldmedierör till utomhusenhet och funktionsenhet
3.
Figur 13 visar ett exempel på anslutning av köldmedierör till utom-
•
husenheten i ett system med en enda utomhusenhet.
Figur 14 visar ett exempel på anslutning av köldmedierör till utomhusenheter i ett system med flera utomhusenheter.
Figur 15 visar ett exempel på anslutning av köldmedierör till funktionsenheten.
• För närmare inomformation om anslutningsmetoder för utom-
husenheter då det gäller ett system med flera utomhusenheter,
följ anvisningarna i “4. Röranslutningar mellan utomhusenheter”
och installationsmanualen som medföljer rördelen för anslutning
av flera utomhusenheter (säljs separat).
Anmärkning
Utjämnaren sammankopplar utomhusenheterna då det gäller ett
•
system med flera utomhusenheter. Det är inga anslutningar till
funktionsenheten.
• Den L-formade skarven (ordnas på plats) med en diameter på
19,1 mm behövs för att ansluta köldmedierören till utomhusenheten, gasrörets avstängningsventil och medföljande rör på gassidan (2), och anslutningsrör för utjämnarens avstängningsventil
och medföljande rör på utjämnarsidan (2).
• Vätskerör, gasrör, utjämnare (gäller endast system med flera
utomhusenheter), och vissa L-formade skarvar som ska anslutas
till de medföljande rören måste anskaffas lokalt.
• Försäkra dig om att rördragningen som görs på plats inte kommer
i kontakt med andra rör eller bottenramen eller sidopanelerna på
enheten.
(Se figur 13)
1. Anslutningar på undersida
2. Anslutningar på framsidan
3. Avstängningsventil gasrör
4. Avstängningsventil vätskerör
extrahera gasen i det kapade röret.
med en brännare och ta bort de kapade rören.
system. Se följande tabell och ta bort motsvarande
kapade rör.
Systemtyp
tionsenhet
ett lämpligt verktyg, som till exempel en
röravskärare. Extrahera sedan gasen i det
kapade röret.
materialet med en brännare och ta bort de
kapade rören.
Namn på utom-
husenhet
RTSQ10 · 14 ·
16PY1
RTSQ8 · 12PY1
Kapade rör som
ska tas bort
Kapat rör
A och B
Kapat rör
A och B, C
Svenska 6
Page 12
5. Medföljande rör vätskesida (1)
6. Medföljande rör vätskesida (2)
7. Medföljande rör gassida (1)
8. Medföljande rör gassida (2)
9. Medföljande rör gassida (3) (*1)
10. L-formad skarv (anskaffas lokalt)
11. Rör på vätskesida (anskaffas lokalt)
12. Rör på gassida (anskaffas lokalt)
13. Lödning
14. Till funktionsenhet
(Se figur 14)
1. Anslutningar på undersida
2. Anslutningar på framsidan
3. Avstängningsventil vätskerör
4. Avstängningsventil gasrör
5. Avstängningsventil utjämnare
6. Medföljande rör vätskesida (1)
7. Medföljande rör vätskesida (2)
8. Medföljande rör gassida (1)
9. Medföljande rör gassida (2)
10. Medföljande rör gassida (3) (*2)
11. Medföljande rör utjämnarsida (1)
12. Medföljande rör utjämnarsida (2)
13. L-formad skarv (anskaffas lokalt)
14. Lödning
(Se figur 15)
1. Anslutningar på undersida
2. Anslutningar på framsidan
3. Medföljande rör vätskesida (3)
4. Medföljande rör vätskesida (4)
5. Medföljande rör gassida (3) (*3)
6. Medföljande rör gassida (3) (*3) (*4)
7. Medföljande rör gassida (4)
8. Medföljande rör gassida (5)
9. Rör på vätskesida (anskaffas lokalt)
10. Rör på gassida (anskaffas lokalt)
11. Lödning
12. Till utomhusenhet
13. Till inomhusenhet
(*1) Gäller endast enheterna RTSQ14P och RTSQ16P (anskaffas
lokalt för andra)
(*2) Gäller endast enheten RTSQ12P (anskaffas lokalt för andra)
(*3) Gäller endast systemen RTSYQ14P till RTSYQ20P (anskaffas
lokalt för andra)
(*4) <För systemen RTSYQ14P och RTSYQ16P>
Se figur 16 och följande tabell, och kapa medföljande rör för gas-
sida (3).
<RTSYQ20P system>
Se installationsmanualen för rördelen för anslutning av flera
utomhusenheter och kapa medföljande rör på gassida (3).
(Se figur 16)
1. Medföljande rör gassida (3) (inomhusenhetsida)
2. Kapas till 130 mm.
3. Medföljande rör gassida (3) (utomhusenhetsida)
4. Kapas till 73 mm.
5. Funktionsenhet
6. Utomhusenhet
7. Anslutningsrör på gassida (anskaffas lokalt)
8. Till inomhusenheter
Röranslutningar mellan utomhusenheter (gäller endast system
4.
med flera utomhusenheter)
• Observera de begränsningar som anges i det följande för att
ansluta utomhusenheterna.
• Rördelen för anslutning av flera utomhusenheter (säljs separat)
behövs för anslutning av rören mellan utomhusenheterna. För
installation av rördelen för anslutning av flera utomhusenheter, se
installationsmanualen som medföljer produkten. Om rördelen inte
installeras korrekt, kan det bli missöden med utomhusenheterna
eller så fungerar de inte alls.
(1) Angående rördelen för anslutning av flera utomhusenheter
• Installera skarven horisontalt så att den påsatta varningse-
tiketten är vänd rakt upp, och lutningen är inom ±15°.
(Se figur 17-1)
Ska inte installeras vertikalt. (Se figur 17-2)
• Bibehåll en rak del på 500 mm eller mer fram till
skarvdelningen utan att linda om några rör runt detta
område.
Ett rakt område på mer än 500 mm kan erhållas genom
anslutning av ett (rakt) rör på 120 mm eller mer till skarven.
(Se figur 17-3)
(Se figur 17)
1. Varningsetikett
2. Horisontal yta
3. ±15° eller mindre
4. Jord
5. Sett från pil A
6. Sett från pil B
7. Rörkoppling gjord på plats (längd 120mm eller mer)
8. Rak del på 500mm eller mer
Erforderlig dimension för medföljande
Systemnamn
Utomhusenhetsida Inomhusenhetsida
Typnr RTSYQ14 ·
16P
Anmärkning
• Dimensionerna som anges i ovanstående tabell erfordras vid
installation av rör (anskaffas lokalt) på gassidan av utomhusenheten i den position som visas i figur 16.
Se ovanstående tabell och gör nödvändiga justeringar av storleken ifall det skulle föreligga andra omständigheter på platsen för
rördragning på gassidan.
rör på gassida (3)
73mm 130mm
7 Svenska
Page 13
(2) Installera rören mellan utomhusenheterna horisontalt eller
med en stigning mot utomhusenhet B från utomhusenhet A
för att förhindra att olja blir stående i rören.
Mönster 1
Anslutning på framsidan
Jämnt
Rör mellan
Utomhusenhet Funktionsenhet
EnhetAEnhet
B
Till
inomhusenhet
enheter
Anslutning på undersida
Rör mellan
Utomhusenhet Funktionsenhet
EnhetAEnhet
B
Till
inomhusenhet
enheter
Ej godkänt mönster
Anslutning på framsidan
Anslutning på undersida
Utomhusenhet Funktionsenhet
Enhet
A
Enhet
B
Utomhusenhet Funktionsenhet
Enhet
A
Enhet
B
Olja ligger kvar vid stopp av utomhusenhet.
Ändra till mönster 1 eller mönster 2
Till
inomhusenhet
Till
inomhusenhet
Mönster 2
Anslutning på framsidan
Stigning
Anslutning på undersida
Ändra till mönster 1 eller mönster 2
Ej godkänt mönster
Anslutning på framsidan
Lutning
nedåt
Anslutning på undersida
Utomhusenhet
EnhetAEnhet
Funktionsenhet
B
Till
inomhusenhet
Höj
Utomhusenhet Funktionsenhet
EnhetAEnhet
B
Till
inomhusenhet
Höj
Utomhusenhet Funktionsenhet
EnhetAEnhet
B
Till
inomhusenhet
Lutning nedåt
Olja stannar kvar i rören
Utomhusenhet Funktionsenhet
EnhetAEnhet
B
Lutning nedåt
Olja stannar kvar i rören
Utomhusenhet
Enhet B
Enhet
A
Funktionsenhet
Olja ligger kvar i enhet
B när systemet stoppas.
Utomhusenhet
Funktionsenhet
Enhet
B
Enhet
A
Enhet B
Enhet
A
Gör rak anslutning.
Utomhusenhet
Enhet
B
Enhet
A
Olja ligger kvar i enhet
A när systemet stoppas.
Enhet
A
Enhet
B
Enhet
A
Enhet
B
Höjning:
200 mm eller mer
1. Gör rak anslutning 2. Gör en höjning
Funktionsenhet
Funktionsenhet
(3) För att undvika risken att oljan blir stillastående vid driftstopp,
ska en avstängningsventil alltid anslutas till rören mellan
utomhusenheterna såsom A eller B visas i figuren nedan.
A
B
A
B
Anslutning på framsidan
Anslutning på undersida
Svenska 8
Page 14
(4) Om rörlängden mellan utomhusenheterna överstiger 2 m,
skapa en höjning på 200 mm eller mer i gasröret med en
längd under 2 m från rördelen för anslutning av flera utomhusenheter.
Om kortare än 2 m
Utomhusenhet
Enhet
A
Enhet
B
kortare än 2 m
Funktionsenhet
Till inomhusenhet
Om 2 m eller längre
Höjning: 200 mm eller mer
Utomhusenhet
Funktionsenhet
Till inomhusenhet
Endast gasrör
Förgrening av köldmedierör
5.
Enhet
A
Enhet
B
kortare än 2m
Fäst avseende vid restriktionerna nedan vid installation av förgreningsrör för köldmedium och läs installationsmanualen som
medföljer satsen.
(Felaktig installation kan leda till missöden eller att utomhusenheten slutar fungera.)
<REFNET skarv>
Installera REFNET skarven så att den delar sig horisontalt eller
vertikalt.
(Se figur 18)
1. Horisontalt
2. Sett från pil A
3. Horisontal yta
4. ±30° eller mindre
5. Ver ti ka lt
<REFNET samlingsrör>
Installera REFNET samlingsröret så att det delar sig horisontalt.
(Se figur 19)
1. Horisontal yta
2. Sett från pil B
9 Svenska
Page 15
6-5 Exempel på anslutning
H4
Funktionsenhet
Utomhusenhet
REFNET skarv
H4
Funktionsenhet
Utomhusenhet
H1
REFNET samlingsrör
b
a
k
B
j
(A, B)
c
A
b
REFNET
a
samlingsrör
H1
H1
dcefghij
1234567
H2
78
123456
def gh i
q
H2
8
H2
: Inomhusenhet
1 ~ 8
: Inomhusenhet
1 ~ 8
8
H4
Funktionsenhet
a
r
H3
Utomhusenhet
REFNET skarv
(A, B)
H4
Funktionsenhet
a
r
Utomhusenhet
H3
H1
REFNET samlingsrör
b
s
k
B
j
c
A
b
s
REFNET
samlingsrör
H1
H1
dcefghij
1234567
H2
78
ef gh i
123456
d
H2
8
H2
165m
≤
: Inomhusenhet
1 ~ 8
Exempel 8 : a + b + j
: Inomhusenhet
1 ~ 8
Exempel 6 : a + b + c + i ≤ 165m, 8 : a + b + j + ≤ 165m
8
13m)
13m)
≤
≤
Ekvivalent rörlängd
Ekvivalent rörlängd
10m
(
(
10m
≤
≤
a
r
Funktionsenhet
Utomhusenhet
13m)
≤
Ekvivalent rörlängd
(
10m
≤
s
40m
a
r
≤
s
Exempel 6 : c + i ≤ 40m, 8 : j + ≤ 40m Exempel 8 : j
REFNET skarv
(A~G)
H4
b
Funktionsenhet
Förgrening med REFNET skarv Förgrening med REFNET skarv och samlingsrör Förgrening med REFNET samlingsrör
a
de fgh
c
A B C D E F G
ijk mnp
Utomhusenhet
enda
senhet
med en
System
utomhu-
Exempel på anslutning
(Anslutning av 8 inomhusenheter)
(*1) “ ” Indikerar rördelen för
anslutning av flera
utomhusenheter.
(*2) Ifall det gäller ett system med flera
utomhusenheter, ska “utomhusenhet”
läsas som “Rördel för anslutning av
flera utomhusenheter” sett från
inomhusenheten.
1234567
Funktionsenhet
: Inomhusenhet
1 ~ 8
Utomhusenhet
H4
H3
REFNET skarv
(A~G)
b
a
r
s
System
med flera
defgh
c
A B C D E F G
utomhu-
senheter
234567
1
ijk mnp q
: Inomhusenhet
1 ~ 8
Exempel 8 : a + b + c + d + e + f + g +h +q ≤ 165m
Ekvivalent rörlängd mellan utomhusenhet (*2) och inomhusenhet ≤ 190m (Anmärkning 1)
(Antag att den ekvivalenta rörlängden för REFNET-skarven att vara 0,5m, för REFNET-samlingsröret att vara 1m, för funktionsenheten att vara 6m vid beräkningar)
Rörlängd mellan utomhusenhet (*2) och inomhusenhet ≤ 165m
Verklig
rörlängd
Ekvivalent
rörlängd
Mellan utomhusenhet (*2)
och inomhusenhet
Maximal
Total rörlängd från utomhusenhet (*2) till samtliga inomhusenheter ≤ 500m
Verklig rörlängd från utomhusenhet till funktionsenhet, längd från första rördel för anslutning av flera utomhusdelar till utomhusenhet ≤ 10m
Ekvivalent rörlängd från utomhusenhet till funktionsenhet, längd från första rördel för anslutning av flera utomhusdelar till utomhusenhet ≤ 13m
Skillnad i höjd mellan utomhusenhet och inomhusenhet (H1) ≤ 50m (Max 40m om utomhusenheten står lägre)
Verklig och
ekvivalent
rörlängd
Totallängd
längd
tillåten
Skillnad i höjd
Mellan utomhusenhet och funktionsenhet
Mellan utomhusenhet och rördel för
anslutning av flera utomhusenheter
Mellan utomhus- och inomhusenheter
Tillåten
Verklig rörlängd från första förgreningsrör för köldmedium (antingen REFNET-skarv eller REFNET-samlingsrör) till inomhusenhet ≤ 40m (Anmärkning 2)
Skillnad i höjd mellan inomhusenheter (H2) ≤ 15m
Skillnad i höjd mellan utomhusenhet (H3) ≤ 5m
Skillnad i höjd mellan utomhusenhet och funktionsenhet (H4) ≤ 1m
Exempel 8 : c + d + e + f + g + h + q ≤ 40m
Skillnad i höjd
Skillnad i höjd
Skillnad i höjd
Verklig
rörlängd
Mellan inomhus- och inomhusenheter
Mellan utomhus- och utomhusenheter
Mellan utomhusenhet och funktionsenhet
nad
höjdskill-
Tillåten längd efter förgrening
Svenska 10
Page 16
(enhet: mm)
BHFP30AP56
Anslutningsrör art.nr
Förgreningsrör köldmedium art.nr
KHRP26M22H eller KHRP26A33H
KHRP26M33H
KHRP26M72H
KHRP26M73H + KHRP26M73HP
640 ≤ x
290 ≤ x < 640
x < 200
200 ≤ x < 290
Välj från följande tabell i enlighet med det totala kapacitetsindexet för samtliga
inomhusenheter anslutna efter REFNET-samlingsröret.
Inomhusenhet typnr 250 kan inte anslutas efter REFNET-samlingsröret.
Hur man väljer REFNET-samlingsrör
Inomhusenhet totalt kapacitetsindex
Förgreningsrör köldmedium art.nr
KHRP26A33T
KHRP26A72T
Antal utomhusenheter
Välj från följande tabell i enlighet med antalet utomhusenheter.
Hur man väljer rördel för anslutning av flera utomhusenheter
(Detta behövs när systemet är ett system med flera utomhusenheter.)
Förgreningsrör köldmedium art.nr
KHRP26A22T
KHRP26A33T
KHRP26A72T
1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8
Exempel REFNET-samlingsrör :
Inomhusenheter
7 + 8
2 enheter
1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6
(se tabellen i Anmärkning 1) så att det får samma storlek som anslutningsröret.
Välj från följande tabell i enlighet med det totala kapacitetsindexet för samtliga
inomhusenheter anslutna i riktning från utomhusenhet.
Anslutningsröret får inte överstiga storleken på huvudröret för köldmedium (del A).
Om rörstorleken som väljs från nedanstående tabell överstiger rörstorleken för del
A, ska rörstorleken bestämmas med endera av följande metoder.
(1) Minska storleken för anslutningsröret till samma storlek som röret för del A.
Rör mellan förgreningsrör för köldmedium
(enhet: mm)
Exempel REFNET-skarv B: Inomhusenheter
Exempel REFNET-samlingsrör: Inomhusenheter
3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8
(2) Byt ut röret för del A mot ett rör av större storlek
φ9,5
φ12,7
φ15,9
Vätskerör
Rörstorlek (O. D.)
φ22,2
φ28,6
Gasrör
φ9,5
Vätskerör
Rörstorlek (O. D.)
Gasrör
Inomhusenhet
kapacitetsindex
φ12,7
φ15,9
φ19,1
φ22,2
x < 150
150 ≤ x < 200
200 ≤ x < 290
290 ≤ x < 420
(enhet: mm)
Vätskerör
Rörstorlek (O. D.)
Gasrör
(enhet: mm)
φ6,4
φ15,9
Rörstorlek (O. D.)
φ28,6
420 ≤ x < 640
Anpassa storleken på anslutningsröret till inomhusenheten.
Kapacitetstyp
Rör mellan förgreningsrör för köldmedium och inomhusenhet
φ9,5
φ12,7
φ22,2
φ28,6
φ9,5
Vätskerör
φ12,7
φ15,9
Gasrör
inomhusenhet
Typnr 20 · 25 · 32 · 40 · 50
Typnr 63 · 80 · 100 · 125
(enhet: mm)
φ19,1
φ22,2
Typnr 200
Typnr 250
Rörstorlek (O. D.) φ19,1
Utjämningsrör (del D) (endast system med flera utomhusenheter)
41,3
φ
38,1
φ
34,9
φ
31,8
φ
1/2H-typ
28,6
φ
25,4
φ
22,2
φ
19,1
φ
15,9
φ
12,7
φ
O-typ
9,5
φ
6,4
φ
1,43
1,32
1,21
1,10
0,99
0,88
0,80
0,80
0,99
0,80
0,80
0,80
290 ≤ x < 640
x < 200
Typnr 10HP
Typnr 14~20HP
När en REFNET-skarv ska användas vid den första förgreningen räknat från
utomhusenhetsidan, välj från följande tabell i enlighet med utomhussystemets
kapacitetstyp. (Exempel: REFNET-skarv A)
Hur man väljer REFNET-skarv
Val av rördel för anslutning av flera utomhusenheter
Utomhussystem kapacitetstyp
Förgreningsrör för köldmedium kan endast användas med R410A.
När ett system med flera utomhusenheter ska installeras,
•
•
och förgreningsrör för köldmedium
När en annan REFNET-skarv än den första förgreningen ska väljas, välj från följande tabell i enlighet
se till att använda den särskilda rördelen för anslutning av
flera utomhusenheter (säljs separat). (BHFP30A56).
(För val av rätta delar, följ tabellen till höger.)
200 ≤ x < 290
med det totala kapacitetsindexet för samtliga inomhusenheter anslutna efter REFNET-skarven.
Inomhusenhet totalt kapacitetsindex
Välj från följande tabell i enlighet med utomhussystemets kapacitetstyp.
Utomhussystem
kapacitetstyp
Typnr 10HP
Typnr 14,16HP
Rör mellan utomhusenhet (*2) och förgreningsrör för köldmedium (del A)
Exempel REFNET-skarv C: Inomhusenheter
Exempel för inomhusenheter anslutna
i riktning från utomhusenhet
Tjockleken på rören i tabellen återspeglar
kraven i japansk lagstiftning för säkerhet för
Typnr 20HP
högtrycksgas. (Jan. 2003)
Tjocklek och material ska väljas i
överensstämmelse med lokala bestämmelser.
Val av rörstorlek
Välj från följande tabell i enlighet med den anslutna utomhusenhetens
kapacitetstyp.
Utomhusenhet
kapacitetstyp
Typnr RTSP8
Rör mellan rördel för anslutning av flera utomhusenheter och utomhusenhet (del B)
Funktionsenhet
Utomhusenhet
<Om det gäller ett system med en enda utomhusenhet>
Typnr RTSP12
Rör mellan
utomhusenhet (*2)
och förgreningsrör för
Funktionsenhet
Rör mellan utomhusenhet och
förgreningsrör för köldmedium (del A)
Utomhusenhet
<Om det gäller ett system med flera utomhusenheter>
Kopparrör O. D.
Hårdhetsgrad
Väggtjocklek
Hårdhetsgrad och väggtjocklek för rör
(Hårdhetsgrad, O-typ och 1/2H-typ anger materialtyper angivna i JIS H 3300.)
köldmedium (del A)
Rör mellan utomhusenhet och
(min. krav)
rördel för anslutning av flera
utomhusenheter (del B)
Utjämningsrör (del C)
11 Svenska
Page 17
Inomhusenhet
q
8
—
1,3kg
FÖR SYSTEMET
RTSYQ10PY1
RTSYQ14PY1
SYSTEMNAMN MÄNGD KÖLDMEDIUM
0,12
0,26
—
2,3kg
RTSYQ16PY1
RTSYQ20PY1
0,022
r : φ12,7 × 5m
s : φ9,5 × 10m
: φ9,5 × 10m
i : φ6,4 × 10m
j : φ9,5 × 20m
k : φ9,5 × 10m
e : φ6,4 × 10m
f : φ6,4 × 20m
g : φ6,4 × 20m
h : φ6,4 × 10m
a : φ15,9 × 10m
b : φ15,9 × 30m
c : φ12,7 × 20m
d : φ6,4 × 10m
14,9kg
Rundas av i enheter om 0,1 kg.
För förgreningsrör
för köldmedium
Huvudrör
Funktionsenhet
Öka storleken för både
gas- och vätskerör.
φ34,9 → φ38,1*
φ22,2 → φ25,4*
φ28,6 → φ31,8*
Om det gäller ett system med flera utomhusenheter
Utomhusenhet
φ15,9 → φ19,1
φ19,1 → φ22,2
Inomhusenhet
För förgreningsrör
för köldmedium
Öka rörstorleken enligt följande
φ 9,5 → φ12,7
Huvudrör
Öka storleken för både
gas- och vätskerör.
a, b c, r j, k, , s d~i
40 × 0,18 + 25 × 0,12 + 50 × 0,059 + 80 × 0,022 = 14,91
R =
Funktionsenhet
Om det gäller ett system med en enda utomhusenhet
φ12,7 → φ15,9
Utomhusenhet
(A~G)
REFNET skarv
g
Funktionsenhet
cde f h
a
ABCDEFG
b
Utomhusenhet
Inomhusenheter ( 1 - 8 )
1234567
ijk mnp
Total längd (m)
Total längd (m)
Total längd (m)
på vätskerör
storlek φ19,1
0,37
Total längd (m)
Total längd (m)
på vätskerör
storlek φ22,2
R =
Hur man beräknar det
Extra köldmedium som
extra köldmedium
som ska påfyllas
på vätskerör
på vätskerör
storlek φ12,7
0,059
0,18
Total längd (m)
på vätskerör
på vätskerör
storlek φ15,9
ska påfyllas : R (kg)
R ska rundas av i
enheter om 0,1 kg.
storlek φ6,4
storlek φ9,5
Vätska
φ9,5 → φ12,7
φ12,7 → φ15,9
Gas
Ökas inte
φ22,2 → φ25,4 (*)
System : RTSYQ20PY1
Enskild utomhusenhet : RTSQ8PY1, RTSQ12PY1
Funktionsenhet : BTSQ20PY1
Exempel för förgreningsrör för köldmedium då REFNET-skarv och REFNET-samlingsrör används för systemen och varje rörlängd såsom visas nedan.
System
Typnr RTSYQ10
Typnr RTSYQ14
När den ekvivalenta rörlängden mellan
utomhus- (*2) och inomhusenheter är
90m eller mer, måste storleken på
Anmärkning 1.
φ15,9 → φ19,1
8 c+d+e+f+g+h+q≤ 90 m
φ28,6 → φ31,8 (*)
Typnr RTSYQ16
Typnr RTSYQ20
(*) Om denna storlek finns tillgänglig ska den användas.
I annat fall kan den inte ökas.
öka rörstorleken för c, d, e, f, g, h
Erforderliga villkor Exempel på dragningar (Om det gäller “Förgrening med REFNET skarv”)
huvudrören (se figur till höger) ökas i
enlighet med tabellen till höger.
förgreningsröret och det sista förgreningsröret. (Reducerstycke
måste anskaffas på plats)
Anmärkning 2. Tillåten längd efter det första förgreningsröret till inomhusenheter är 40m eller mindre, det kan dock ökas till 90m om samtliga följande villkor är uppfyllda.
1. Det är nödvändigt att öka rörstorleken mellan det första
Rör som har samma storlek som huvudröret får dock inte ökas.
a+b+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2
2. För beräkning av totallängd, måste den verkliga
i, j....... p, q ≤ 40 m
+h×2+i+j+k+ +m+n+p+q≤ 500 m
längden för rören ovan dubblas. (med undantag för
Den bortersta inomhusenheten 8
Den närmsta inomhusenheten 1
(a+b+c+d+e+f+g+h+q)-(a+b+i)≤ 40 m
huvudröret och de rör som inte ökas)
[utomhus enhet till bortersta inomhusenhet] och
3. Inomhusenhet till närmsta förgreningsrör ≤ 40 m
[utomhusenhet till närmsta inomhusenhet] ≤ 40 m
4. Skillnaden mellan
*Om denna storlek finns tillgänglig ska den användas. I annat fall kan den inte ökas.
Svenska 12
Page 18
7. ELINSTALLATIONER
Försiktighet
• Alla elinstallationer och installation av komponenter ska utföras
av en auktoriserad elektriker och göras i överensstämmelse
med gällande lokala och nationella bestämmelser.
• Se till att använda en strömförsörjningskrets enbart avsedd för
detta aggregat. Använd aldrig en strömförsörjning som delas av
ett annat aggregat.
• Installera aldrig en kondensator för faskompensering. Eftersom
denna enhet är försedd med en inverter, så kommer installation
av en kondensator för faskompensering inte bara att försämra
effektfaktorkorrektionen, utan kommer också att orsaka onormal
upphettning av kondensatorn på grund av högfrekventa vågor.
• All ström måste stängas av innan något arbete med elinstalla-
tioner inleds.
• Ledningar ska alltid jordas i enlighet med gällande lokala och
nationella bestämmelser.
• Detta aggregat är utrustat med en inverteranordning. Anslut
jorden och utlös elektrisk laddning för att eliminera inverkan på
andra delar genom att minska störningar som genereras från
inverteranordningen och för att förhindra att utläckt ström laddas
i produkten ytterhölje.
• Jorda inte jordningsledningen till gasrör, avloppsrör, åskledare
och telefonjord.
Gasrör : kan explodera eller fatta eld om det uppstår en gasläcka.
Avloppsrör : ger ingen jord om rör av hårdplast används.
Telefonjord och åskledare : farligt vid åsknedslag på grund av
den onormala ökningen i elektrisk spänning i jorden.
• Se till att installera en jordfelsbrytare.
Eftersom denna enhet använder en inverter, ska en jordfelsbrytare som kan hantera höga frekvenser installeras för att förhindra att det uppstår fel i själva jordfelsbrytaren.
• En jordfelsbrytare avsedd för att skydda mot jordfel ska användas
i förening med huvudbrytaren eller säkring för bruk med ledningar. Försäkra dig om att kapaciteten är den samma eller större än
märkkapaciteten för säkringen eller brytaren i fråga.
Anmärkning
• Dragning av el-ledningar måste göras i överensstämmelse med
kopplingsschemat och beskrivningarna häri.
• Sätt inte igång driften förrän arbetet med köldmedierören är slut-
fört.
(Om aggregatet körs innan rördragningen är slutförd, kan det
förstöra kompressorn.)
• Aggregatet är försett med en säkerhetsanordning för upptäckt av
felvänd fas som endast fungerar när strömmen är påslagen. Om
det skulle förekomma strömavbrott eller om strömmen med vilken
aggregatet drivs skulle slås på och av, installera då en skyddsanordning för upptäckt av felvänd fas lokalt. Om aggregatet körs
med felvänd fas kan det förstöra kompressorn och andra delar.
• Sätt fast strömledningen ordentligt. Om strömmen slås på en
saknad fas-N eller med en felgjord fas-N kommer det att förstöra
enheten.
• Försäkra dig om att den elektriska obalansen inte är större än 2%.
Om den är större än det värdet, förkortas enhetens brukstid.
Om det överstiger 4% kommer enheten att stängas av och en
felkod visas på inomhusenhetens fjärrkontroll.
• Ta aldrig bor t termistor, sensor etc. vid anslutning av strömledning
och överföringsledning.
Om den körs med borttagen termistor, sensor etc., kan kompressorn skadas.
• Koppla aldrig in strömmen med felvänd fas.
Enheten fungerar inte normalt med felvänd fas.
Om anslutningen har gjorts med felvänd fas, ändra två av de tre
faserna.
• Anslut ledningar ordentligt och använd rätt ledningsdimension.
Fäst med klämmor utan att dra åt för hårt för att inte skada kontaktdelar (kontakt med strömledning, kontakt för överföringsledning och jordkontakt).
7-1 Strömkrets, säkerhetsanordning och
kabelkrav
• En strömkrets (se tabellen nedan) måste tillhandahållas för
anslutning av enheten. Denna krets måste vara skyddad med
nödvändiga säkerhetsanordningar, t.ex. en huvudbrytare, en trög
säkring på varje fas och en jordfelsbrytare.
• När jordfelsbrytare används, se då till att använda en
höghastighetstyp (0,1 sekund eller mindre) 200mA vägd restström.
• Specifikationer för lokal kabeldragning är i enlighet med
IEC60245.
• Välj en kabeltyp och dimension för strömförsörjningen som är i
enlighet med gällande lokala och nationella bestämmelser.
• Använd endast kopparledare.
• Använd isolerad ledning för nätkabeln.
• Använd anslutningsledning H05VV när skyddsrör används.
Använd anslutningsledning H07RN-F när skyddsrör inte
används.
Fas och
frekvens
<för enskild enhet>
RTSQ8PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 18,5A 25A
RTSQ10PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 21,6A 25A
RTSQ12PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 22,7A 25A
RTSQ14PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 31,5A 35A
RTSQ16PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 32,5A 40A
BTSQ20PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 15,2A 20A
<för system>
RTSYQ10PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 21,6A 25A
RTSYQ14PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 31,5A 35A
RTSYQ16PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 32,5A 40A
RTSYQ20PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 41,2A 50A
Spänning
Lägsta
ampere
strömkrets
Rekommen-
derad säkring
7-2 Exempel på kabelanslutningar för hela system
(Se figur 20)
1. Strömförsörjning
2. Huvudbrytare
3. Jordfelsbrytare
4. Säkring
5. Utomhusenhet
6. Funktionsenhet
7. Fjärrkontroll
8. Inomhusenhet
Anmärkning
• Allt som behövs för elinstallationer måste anskaffas på plats.
• Försäkra dig om att svaga elledningar (t.ex. för fjärrkontrollen,
mellan enheter etc.) och strömledningen inte dras för nära varandra, utan att de hålls minst 50 mm isär.
Om de ligger för nära varandra kan det orsaka elektrisk interferens, tekniska fel och stopp.
• Överföringsledningar ska fästas enligt beskrivningen i “7-4 Procedurer för anslutning av överföringsledning”.
• Se till att ansluta strömledningen till strömledningens koppling-
splint, och fäst den enligt beskrivningen i “7-5 Procedurer för
anslutning av strömledning”.
• Fäst ledningarna med klämmor som till exempel kabelband för att
undvika kontakt med rören.
• Lägg kablarna på sådant sätt att locket till ELDOSAN inte missformas. Och stäng locket ordentligt.
13 Svenska
Page 19
7-3 Procedurer för ledningsdragning
• Strömledningen och jordledningen dras igenom strömledning-
shålet på sidorna, framsidan (knockout-hål) eller bottenramen
(knockout-hål).
• Överföringsledningen dras genom ledningshålet (knockout-hål)
på framsidan av enheten eller genom att rörhål.
(Se figur 21)
1. Utomhusenhet
2. Funktionsenhet
3. Kopplingsschema (på baksidan av locket på ELDOSAN)
4. Strömledning och jordledning
5. Rörledning
6. Röruttag
7. Överföringsledning
8. Till inomhusenhet och funktionsenhet
9. Ledningsintag (framsida)
10. Genom locket
11. Klipp ut den skuggade delen.
12. Strömledning och jordledning
13. inuti rörledning
14. Till utomhusenhet
15. Knockout-hål
16. För överföringsledning
17. För strömledning och jordledning
18. Ojämnhet
Anmärkning
• Öppna knockout-hålen med en hammare eller liknande.
• Efter att ha knackat ut hålen, rekommenderar vi att ojämnheter
tas bort och övermålas med reparationsfärg för att förhindra rostangrepp. (Se figur 21)
• När ledningarna ska dras genom knockout-hålen, ta bort ojämn-
heterna runt knockout-hålen och skydda ledningarna med en
rörledning eller skyddstejp.
• Om smådjur kan tänkas komma in i enheten, stäng till alla glipor
(de skuggade delarna som klipps ut i figur 21) med lämpligt material (anskaffas på plats).
7-4 Procedurer för anslutning av överföringsledn-
ing
• Se figur 22 och anslut överföringsledningen mellan utomhusen-
het och funktionsenhet, utomhusenhet och utomhusenhet i
samma system (gäller endast system med flera utomhusenheter), utomhusenhet och inomhusenhet, utomhusenhet och
utomhusenhet i annat system.
(Se figur 22)
1. För system med en enda utomhusenhet
2. För system med flera utomhusenheter
3. Utomhusenhet
4. Funktionsenhet
5. Huvudutomhusenhet A (*)
6. Slavutomhusenhet B (*)
7. Till utomhusenhet i annat köldmediesystem
8. Inomhusenhet
9. Använd en 2-ledarkabel (utan polaritet).
10. Anslut aldrig strömledningen.
(*) Ifall det gäller ett system med flera utomhusenheter, så
är utomhusenheten som ansluter överföringsledningen
till inomhusenheten (utomhusenhet A i figur 22)
huvudenheten och den andra utomhusenheten är
slavenheten. Operera styrkretskortet (A1P) på huvudenheten för igångkörning vid installationstillfället eller tillfälliga inställningar vid service.
Anmärkning
• Anslut inte strömledningen till kontakten för överföringsledningen.
Om så görs, förstörs hela systemet.
• Vid anslutning av ledningar till kretskortets kopplingsplint, så kan
för hög värme eller hård åtdragning skada kretskortet. Arbeta varsamt.
Se tabellen nedan för åtdragningsmoment för överföringsledningens kontakter.
Skruvstorlek Åtdragningsmoment (N · m)
M3,5 (A1P) 0,80 - 0,96
• Till kabeldragningen för överföring ska avskärmad plastkabel
0,75-1,25 mm
• För dragning av överföringsledning gäller följande begränsningar.
Om de överskrids, kan det uppstå överföringsproblem.
Mellan utomhusenhet och inomhusenhet
Mellan utomhusenhet och utomhusenhet i annat system
Max. ledningslängd :1000 m
Max. total ledningslängd :2000 m
Max. ant. förgreningar :16
Max. ant. utomhusenheter i annat system
som kan anslutas
Mellan utomhusenhet och funktionsenhet
Mellan utomhusenhet och utomhusenhet i samma system
Max. ledningslängd :30 m
(Se figur 23)
• Överföringsledningen inuti ELDOSAN ska fästas med en klämma
(1) så som visas i figur 24.
(Se figur 24)
• På utsidan av enheterna ska överföringsledningarna läggas ihop
med köldmedierören och omlindas med tejp (anskaffas på plats)
så som visas i figur 25.
(Se figur 25)
• Ledningar till andra system ska anslutas till kontakterna F1 och
F2 (TO OUT/D UNIT) på enhetens kretskort. Om ledningarna
ansluts till kontakterna Q1, Q2 (TO MULTI UNIT) leder det till
tekniskt fel.
2
eller duplexkabel användas.
[Anmärkning]
Ingen förgrening tillåts efter förgrening (Se figur
23)
: 10
1. Förgrening
2. Förgrening efter förgrening
1. Utomhusenhet
2. Funktionsenhet
3. Inuti ELDOSAN
4. Fäst vid två punkter inuti ELDOSAN med medföljande
klämma (1).
5. Fäst vid en punkt inuti ELDOSAN med medföljande
klämma (1).
6. Anslut aldrig strömledningen.
1. Gasrör
2. Vätskerör
3. Överföringsledning
4. Isolermaterial
5. Tejp för slutbehandling
7-5 Procedurer för anslutning av strömledning
• Se till att ansluta strömförsörjningsledningen till strömförsörjnin-
gens kopplingsplint och håll den på plats med medföljande
klämma (1) så som visas i figur 26.
• Jordledningen ska bindas ihop med strömledningen med medföljande klämma (1) för att förhindra att kontakten utsätts för ryck
och slitningar.
(Se figur 26)
1. Strömförsörjning (3N ~ 50 Hz, 380 - 415 V)
2. Jordfelsbrytare
3. Säkring
4. Jordledning
5. Utomhusenhet
6. Funktionsenhet
7. Strömförsörjning anslutningsplint
8. Jordkontakt
9. Klämma (1) (tillbehör)
10. Strömledning och jordledning (till strömförsörjning)
11. Sätt på isolerande kabelhylsa.
12. Lägg och anslut från den övre sidan
Varni ng
Se till att installera en jordfelsbrytare.
Installation av en jordfelsbrytare är ett absolut måste för att förhindra elektriska stötar och förebygga brand.
Svenska 14
Page 20
Anmärkning
• Vid kabeldragning ska angiven strömkabel användas, anslutas
ordentligt, sedan fästas för att förhindra att kopplingsplinten
utsätts för ryck och slitningar.
• Se till att använda en ringformad kontakt med isolerande hylsa för
anslutningar. (Se figuren nedan.)
Ringformad kontakt
• När jordledningen dras, koppla den så att den går genom
utskärningen på den skålformade brickan. (Se figuren nedan.) En
bristfällig jordanslutning kan förhindra att en god jordning uppnås.
Ringformad kontakt
• När två ledningar ansluts till en enda kontakt, anslut de på så vis
att baksidan av de ringformade kontakterna ligger mot varandra.
Se även till att den tunnare ledningen ligger längst upp, och fäst
de två ledningarna i hartsöglan med hjälp av medföljande
klämma (1).
Ringformad
Kopplingsplint
kontakt
Strömledning
Isolerande hylsa
Skålformad bricka
Utskuren del
Ledning: tunn
Ledning: tjock
14. Ifall överföringsledningen dras in från framsidan.
15. Fäst mot baksidan av sidoplåten med medföljande
klämma (2).
16. Stöd
17. Fäst mot baksidan av stödet med medföljande klämma
(1).
18. Fäst mot baksidan av stödet med medföljande klämma
(2).
19. Kabeldragningen ska utföras varsamt så att inte den
ljuddämpande filten på kompressorn lossnar.
(Se figur 28)
1. För BTSQ20PY1
2. Strömledning
3. Jordledning
4. Överföringsledning
5. Ifall strömledningen och jordledningen dras in från vän-
stra sidan.
6. Ifall strömledningen och jordledningen dras in från högra
sidan.
7. Dra in överföringsledningen från röruttaget.
8. Genomför kabeldragningen (på både vänstra och högra
sidan) försiktigt så att tätningsmaterialet på botten av
ELDOSAN inte missformas.
9. Kabeldragningen ska utföras varsamt så att inte den
ljuddämpande filten på kompressorn lossnar.
Anmärkning
• När kabeldragningsarbetet är slutfört, gör en kontroll för att
försäkra dig om att det inte finns några lösa anslutningar bland de
elektriska delarna i ELDOSAN.
Hartsögla
• Använd en lämplig skruvmejsel för att dra åt kontaktskruvarna.
En skruvmejsel med litet huvud kommer att förstöra skruvhuvudet
och göra det omöjligt att dra åt tillräckligt.
Om kontaktskruvarna dras åt för hårt kan de gå sönder.
Se följande tabell för åtdragningsmoment för kontaktskruvarna.
Skruvstorlek Åtdragningsmoment (N·m)
M8 (Ström- och jordkontakter på
utomhusenhet)
M5 (Ström- och jordkontakter på
utomhusenhet)
5,5 - 7,3
2,0 - 3,0
7-6 Procedur för kabeldragning inuti enheter
• Se figur 27 och 28 för kabeldragning av ström- och över-
föringsledningar, fäst ledningar med medföljande klämmor (1), (2)
och (3).
• Koppla på så vis att jordledningen inte kommer i kontakt med
kabeldragningen för kompressorn.
Om de ligger i kontakt kan de ha ogynnsam effekt på andra delar.
• Försäkra dig om att inga kablar ligger i kontakt med rören (skug-
gade områden i figur 27 och 28).
• Det måste vara minst 50 mm mellan överföringsledningen och
strömledningen.
(Se figur 27)
1. För RTSQ8 till RTSQ12PY1
2. För RTSQ14 och RTSQ16PY1
3. Ifall strömledningen och jordledningen dras in från vän-
stra sidan.
4. Rörledning
5. Stag
6. Fäst mot staget med medföljande klämma (3).
7. Strömledning
8. Jordledning
9. Överföringsledning
10. Ifall strömledningen och jordledningen dras in från högra
sidan.
11. Ifall överföringsledningen dras in från röruttaget.
12. Ifall strömledningen och jordledningen dras in från fram-
sidan.
13. Separera minst 50 mm.
8. TESTER OCH ISOLERINGSARBETE
Anmärkning
• Använd alltid kvävgas för lufttäthetsprovet.
• Öppna absolut inte avstängningsventilen förrän mätning av
huvudströmkretsens isolering (se avsnitt 8-3) har slutförts.
(mätning efter att avstängningsventilen har öppnats kommer att
orsaka att isoleringsvärdet sjunker.)
8-1 Lufttäthetsprov och vakuumtorkning
• När rördragningen är slutförd, ska lufttäthetsprov och vakuumtorkn-
ing utföras.
Anmärkning
• Se till att genomföra lufttäthetsprovet och vakuumtorkningen
genom serviceporten på avstängningsventilerna på vätskeröret
och gasröret, och avstängningsventilen på utjämnaren (gäller
endast system med flera utomhusenheter) på utomhusenheten,
och serviceporten på vätskeröret och gasröret på funktionsenheten.
Se [R410A]-etiketten på
frontpanelen på varje enhet
för närmare information om
var serviceporten (se figur
till höger) är placerad.
• Se [Procedur för avstängningsventil] i “9-1 Före
påfyllning” för närmare
information om hantering av
avstängningsventilen.
• Var uppmärksam på läckage
av köldmedium vid anslutning av påfyllningsslang till påfyllningsporten för köldmedium.
Påfyllningsporten för köldmedium sitter på rören inuti produkten,
och rören är laddade med köldmedium redan vid leverans från
fabriken.
Utomhusenhet
Funktionsenhet
[R410A]-etikett
15 Svenska
Page 21
<Verktyg som behövs>
• För att förhindra att orenheter kommer in och
tillförsäkra ett tillräckligt tryckmotstånd,
Manometerställ
Påfyllningsslang med ventil
Vakuumpump
<Metod för lufttäthetsprov och vakuumtorkning>
• Se figur 29 och anslut en kvävgastub, köldmedietub och en vak-
uumpump till utomhusenheten och funktionsenheten.
Köldmedietuben och anslutning av påfyllningsslang till påfyllningsporten för köldmedium eller ventil A i figur 29 behövs i
“
9. PÅFYLLNING AV EXTRA KÖLDMEDIUM OCH KONTROL-
LOPERATION
(Se figur 29)
1. Manometerställ
2. Kvävgas
3. Mätinstrument
4. R410A-tub (med sifon)
5. Vakuumpump
6. Påfyllningsslang
7. Påfyllningsport för köldmedium
8. Avstängningsventil vätskerör
9. Avstängningsventil gasrör
10. Avstängningsventil utjämnarrör
11. Utomhusenhet A
12. Utomhusenhet B (för system med flera utomhusenheter)
13. Funktionsenhet
14. Serviceport vätskerör
15. Serviceport gasrör
16. Ventil A
17. Ventil C
18. Ventil B
19. Lufttäthetsprov och vakuumtorkning av utjämnarrören
gäller endast system med flera utomhusenheter.
20. Till inomhusenhet
21. Rörledningar
22. Luftflöde
23. Avstängningsventil
24. Serviceport
<Lufttäthetsprov>
Skapa övertryck i vätskeröret, gasröret och utjämnarröret (gäller
endast system med flera utomhusenheter) från varje avstängningsventils serviceport på utomhusenheten och serviceportarna
på funktionsenheten till 4,0 MPa (40 bar) (skapa inte ett tryck
högre än 4,0 MPa (40 bar)).
Om trycket inte faller inom 24 timmar, så har systemet klarat
provet.
Om det skulle vara ett tryckfall, kontrollera om det finns läckor,
reparera och genomför lufttäthetsprovet igen.
<Vakuumtorkning>
Evakuera avstängningsventilerna på vätskeröret, gasröret och
utjämnarröret (gäller endast system med flera utomhusenheter)
från varje serviceports avstängningsventil och serviceportarna på
funktionsenheten genom att använda en vakuumpump i mer än 2
timmar och skapa ett undertryck i systemet på –100,7 kPa eller
lägre. Låt systemet stå i det tillståndet i drygt 1 timme, kontrollera
därefter om vakuummätaren har stigit eller inte. Om den stiger, kan
det tyda på att systemet har fukt på insidan eller har läckor.
använd alltid specialverktyg anpassade för
R410A.
• Använd en påfyllningsslang försedd man passande koppling för anslutning till serviceporten på avstängningsventilen eller porten för
köldmediepåfyllning.
• Var noga med att vakuumpumpoljan inte flöda
bakåt in i köldmedieröret under pumpstopp.
• Vakuumpumpen för vakuumtorkning ska
kunna sänka trycket till –100,7kPa
(5 Torr –755mm Hg).
”.
Anmärkning
[Lufttäthetsprov och vakuumtorkning då Evakueringsläget är
inställt]
När allt el-arbete på systemet inklusive inomhusenheten har slutförts
och det är säkert att slå på strömmen för systemet, slå på (ON) hela
systemet och ställ in Evakueringsläget (serviceläge) via kretskortet
PCB (A1P) på utomhusenheten. Alla anslutningsrör och inomhusenheten, dock ej utjämnarrören, kan provas för lufttäthet och vakuumtorkas genom vätskerörets serviceport på funktionsenheten. Det är
dessutom möjligt att fylla på köldmedium genom vätskeröret medan
systemet inte är i drift. Det är inte möjligt att fylla på köldmedium
medan systemet är i drift.
För närmare information om Evakueringsläget, se etiketten [Anvisningar för service] (nedre) på locket till ELDOSAN på utomhusenheten.
Om det kan tänkas att fukt kommit in i rören, följ anvisningarna
nedan.
(Skäl till detta kan vara att arbetet utförs under perioder med
mycket regn, att själva installationsarbetet tar så pass mycket
tid att det blir fuktbildning på insidan av rören, att regn kan tänkas ha kommit in i rören under arbetet etc.)
(1) Efter att ha genomfört vakuumtorkning i två timmar, höj trycket till
0,05 MPa (dvs. att vakuumet bryts) med kvävgas, skapa sedan ett
undertryck ner till –100,7 kPa i 1 timme med vakuumpumpen
(vakuumtorkning).
(2) Om trycket inte går ner till –100,7 kPa även efter att ha skapat
undertryck i minst två timmar, upprepa då processen med brytning av vakuumet - vakuumtorkning.
(3) Bibehåll även då vakuumet i 1 timme och försäkra dig om att try-
cket inte stiger medan vakuummätaren övervakas.
8-2 Rörisolering
• Isolering av rör ska göras efter att “8-1 Lufttäthetsprov och vakuumtorkning” genomförts.
• Isolera alltid vätskeröret, gasröret och utjämnarröret (rören mel-
lan utomhusenheterna ifall det gäller ett system med flera utomhusenheter) och rörens anslutningspunkter. Underlåtelse att
isolera rören kan orsaka läckor och brännskador.
Se till att använda isoleringsmaterial som kan motstå temperaturer på 120°C eller högre för gasrören eftersom högtrycksgas
flödar i dessa rör.
• Värmeisolera vätskeröret och gasröret för funktionsenheten fram
till punkten strax före rörfästet inuti funktionsenheten.
(Se figur 30)
• Om det finns en risk att fuktbildning på avstängningsventilen
droppar ner i inomhusenheten genom glipor i isoleringen och
rören, eftersom funktionsenheten är placerad högre upp än inomhusenheten etc., måste detta förebyggas genom tätning av
anslutningarna etc. (Se figur 30)
(Se figur 30)
1. Rörfäste
2. Gasrör (till utomhusenhet)
3. Vätskerör (till utomhusenhet)
4. Värmeisoleringens ände (4 punkter)
5. Utför tätning.
6. Vätskerör (till inomhusenhet)
7. Gasrör (till inomhusenhet)
• Förstärk isoleringen på köldmedierören i enlighet med de förhål-
landen som råder vid installationsplatsen. Det kan uppstå fuktbildning på isoleringens yta. Se nedan.
Omgivningstemperatur: 30°C, luftfuktighet: 75% till 80% RH
(relativ fuktighet), minsta tjocklek: 15mm.
Om omgivningstemperaturen överstiger 30°C och luftfuk-
tigheten 80% RH, då ska den minsta tjockleken vara 20mm.
Se boken med maskinuppgifter för närmare information.
• Locket med hål för rördragning ska sättas tillbaka efter att ha
knackat ut knockout-hålet.
Om smådjur och annat kan tänkas komma in i enheten genom
hålet för rördragning, ska hålet slutas till med tätningsmaterial
(anskaffas på plats) efter att ha slutfört “9. PÅFYLLNING AV
EXTRA KÖLDMEDIUM OCH KONTROLLOPERATION”.
(Se figur 31)
Svenska 16
Page 22
(Se figur 31)
1. Lock med hål för rördragning
2. Öppna knockout-hålet vid “ ”.
3. Täta “ ”.
Anmärkning
• Efter att ha knackat ut hålen, rekommenderar vi att ojämnheter i
knockout-hålen tas bort (Se figur 31) och att kanterna övermålas
med reparationsfärg.
8-3 Kontroll av aggregatet och installationsförhål-
landen
Se till att kontrollera följande saker.
För dem som utför el-arbeten
Försäkra dig om att kabeldragningen av överföringsledning inte
1.
har några brister och att inga skruvar/muttrar sitter löst.
Se “
7-4 Procedurer för anslutning av överföringsledning
Försäkra dig om att kabeldragningen av strömledning inte har
2.
några brister och att inga skruvar/muttrar sitter löst.
Se “7-5 Procedurer för anslutning av strömledning”.
Har det skett någon försämring av huvudströmkretsens isolering?
3.
Uppmät isoleringen och kontrollera att isoleringen är över normalvärdet enligt gällande lokala och nationella bestämmelser.
Förbud
Använd inte en isolationsprovare till lätta elektriska kretsar (t.ex.
överföringskopplingar mellan utomhus- och inomhusenheter).
För dem som utför rörarbeten
Försäkra dig om att rörstorleken är den rätta.
1.
Se “6-1 Val av rörmaterial och förgreningsrör för köldmedium”.
Försäkra dig om att isoleringsarbete utförts.
2.
Se “8-2 Rörisolering”.
Försäkra dig om att dragningen av köldmedierör inte har några
3.
brister.
Se “6. KÖLDMEDIERÖR”.
”.
9. PÅFYLLNING AV EXTRA KÖLDMEDIUM OCH KONTROLLOPERATION
Utomhusenheten är påfylld med köldmedium när den levereras från
fabriken, men beroende på storleken och längden på rören som
installeras, kan en extra påfyllning behövas.
För påfyllning av extra köldmedium, följ anvisningarna i detta avsnitt.
Utför därefter kontrolloperationen.
Varning Varning elektriska stötar
• Se till att stänga locket till ELDOSAN (både utomhusenheten
och funktionsenheten) innan strömmen slås på.
• Gör inställningar på kretskortet (A1P) på utomhusenheten och
öppna inspektionsluckan på ELDOSANS lock och kontrollera lysdioddisplayen efter att strömmen slagits på. (Se figur 32)
• Använd en isolerad stav för att manövrera tryckknapparna via
ELDOSANS inspektionslucka. (Se figur 32)
Det finns risk för elektriska stötar om några strömförande delar
vidrörs direkt, eftersom denna operation måste genomföras med
strömmen påslagen.
(Se figur 32)
1. Inspektionslucka
2. ELDOSA
3. Etiketten [Anvisningar för service] (övre)
4. Etiketten [Anvisningar för service] (nedre)
5. Utomhusenhet
6. Funktionsenhet
7. Lock till ELDOSA
8. Lysdiod (H1~8P)
9. Tryckknapp (BS1~5)
10. Lyft den utskjutande delen för att öppna inspektionsluc-
kan.
Försiktighet
• Var noga med att använda skydd (skyddshandskar och sky-
ddsglasögon) vid påfyllning av köldmedium.
• Utför inte påfyllning av köldmedium under pågående arbete med
inomhusenheten.
• När frontpanelen öppnas för arbete, var uppmärksam på den rot-
erande fläkten.
När driften av utomhusenheten har stängts av, kan fläkten
fortsätta att rotera ett tag.
• På grund av faran för tryckslag i rören, får köldmediet inte fyllas på
över den tillåtna maximala mängden vid påfyllning av köldmedium.
Anmärkning
• Om driften sätts igång inom 12 minuter efter att inomhus-, utom-
hus- och funktionsenheterna slagits på, kommer H2P att lysa och
kompressor kommer inte att drivas.
• För att tillförsäkra en jämn fördelning av köldmedium, kan det ta
runt 10 minuter för kompressorn att starta efter att enheterna
körts igång. Detta är inget tekniskt fel.
• Var försiktig när laddningsslangen ansluts. Påfyllningsporten för
köldmedium sitter på röret på enhetens insida.
När enheten levereras från fabriken, är de inre rördelarna inuti
enheten redan fyllda med köldmedium.
• När påfyllningen av köldmedium är klar, eller ett uppehåll görs,
stäng då ventilen på köldmedietuben omedelbart.
Påfyllningsporten för köldmedium på denna produkt har en elektrisk expansionsventil.
Ventilen stängs när påfyllningen av köldmedium är klar. Ventilen
öppnas dock vid operation efter påfyllning av köldmedium (kontrolloperation, normal drift etc.).
Om tuben lämnas med ventilen öppen, kan en felaktig mängd
köldmedium fyllas på.
• Se [Procedur för avstängningsventil] i avsnitt 9-1 för närmare
information om hud avstängningsventilen hanteras.
• Efter påfyllning av köldmedium, se till att stänga locket till påfylln-
ingsporten för köldmedium.
Åtdragningsmomentet för locket är 11,5 till 13,9 Nm.
• Se till att utföra kontrolloperationen efter installation. I annat fall
kommer felkoden “U3” att visas och omöjliggöra normal drift.
Om “Kontroll av brister i kabeldragning” inte genomförs kan det
också bli en orsak till onormal drift. Prestandan kan även bli
sämre på grund av brister i “Bedömning av rörlängd”.
• Kontrolloperationen måste genomföras för varje system med
köldmedierör.
Kontroll kan inte genomföras om flera system sätts upp samtidigt.
• Enskilda problem med inomhusenheter kan inte kontrolleras.
Vad gäller dessa problem kan de kontrolleras genom en testkörning som görs efter att kontrolloperationen slutförts. (Se avsnitt 10)
• Kontrolloperationen kan inte genomföras i återställningsläget eller
andra servicelägen.
9-1 Före påfyllning
[Angående påfyllningstuben]
Kontrollera före påfyllningen om tuben har ett sifonrör och placera
tuben så att köldmediet fylls på i vätskeform.
(Se figuren nedan.)
Med sifonrör
Ställ tuben upprätt och fyll på.
(Sifonröret går ner i hela tuben, så
den behöver inte vändas upp och
ner för påfyllning i vätskeform.)
Andra tuber
Ställ tuben upp och ner och fyll på.
Anmärkning
• Använd alltid rätt köldmedium (R410A). Om påfyllningen görs
med ett köldmedium som innehåller olämpliga ämnen, kan det
orsaka en explosion eller olycka.
17 Svenska
Page 23
• R410A är ett blandat köldmedium, så påfyllning av det i gasform
kommer att orsaka att köldmediet omvandlas, vilket kan förhindra
normal drift.
[Procedur för avstängningsventil]
Följ nedanstående beskrivning av tillvägagångssättet vid hantering
av avstängningsventilen.
Anmärkning
• Öppna inte avstängningsventilen förrän “8-3 Kontroll av aggregatet och installationsförhållanden” har slutförts. Om avstäng-
ningsventilen får stå öppen utan att strömmen slås på, kan det
orsaka en ökning av köldmedium i kompressorn och leda till en
försämring av isoleringen.
• Se till att använda de rätta verktygen.
Avstängningsventilen är inte en ventil av typen spindeltätning. Om
den öppnas med våld, kan ventilkroppen gå sönder.
(Se figur 33)
• När en serviceport används, ska påfyllningsslangen användas.
• Efter att ha dragit åt kåpan, försäkra dig om att ingen gas läcker
ut.
Åtdragningsmoment
Storleken på avstängningsventilerna för varje modell och åtdragningsmomentet för var och en är listade i tabellen nedan.
<Storlek på avstängningsventil>
Vätskerör
avstängningsventil
Gasavstängningsventil
Avstängningsventil
utjämnarrör
Typnr 8HP
Typnr 12HP motsvarar rördiametern 12,7 för den
rördragning som görs på
plats med det medföljande
röret.
Typnr 8 · 10HP motsvarar rördiametern 22,2 för
den rördragning som görs på plats med det medföljande röret.
Typnr 12-16HP motsvarar rördiametern 28,6 för
den rördragning som görs på plats med det medföljande röret.
φ19,1 φ19,1
Typnr
10HP
φ9,5
Ty pn r
12HP
φ19,1
Typnr
14HP
Typnr
16HP
φ12,7
För att stänga
Ta av kåpan och vrid axeln medurs med sexkantnyckeln
1.
(JISB4648).
Dra åt ventilen tills axen kommer i kontakt med huvudkroppens
2.
tätning.
Se till att dra åt kåpan ordentligt.
3.
(För information om åtdragningsmoment, se punkten <Åtdragningsmoment>.)
<Åtdragningsmoment>
Storlek på
avstängningsventil
φ 9,5 5,4 - 6,6
φ 12,7 8,1 - 9,9 18,0 - 22,0
φ 19,1 27,0 - 33,0
För att öppna
Ta av kåpan och vrid axeln moturs med sexkantnyckeln
1.
(JISB4648).
Vrid axeln tills det tar stopp.
2.
Se till att dra åt kåpan ordentligt.
3.
(För information om åtdragningsmoment, se punkten <Åtdragningsmoment>.)
Åtdragningsmoment N·m (vrid medurs för att stänga)
Axel (ventilkropp)
Sexkantny-
ckel
4 mm
Sexkantny-
ckel
8 mm
(Se figur 33)
1. Serviceport
2. Kåpa
3. Sexkanthål
4. Axel (ventilkropp)
5. Tätningsdel
Kåpa (ventil-
lock)
13,5 - 16,5
22,5 - 27,5
Serviceport
11,5 - 13,9
Svenska 18
Page 24
[Hur man kontrollerar hur många enheter som är anslutna]
Det är möjligt att ta reda på hur många inomhus- eller utomhus-(funktions) enheter i systemet som är påslagna genom att manövrera tryckknappen på kretskortet (A1P) på utomhusenheten (gäller endast huvudenheten i ett system med flera utomhusenheter).
Följ tillvägagångssättet nedan för att kontrollera hur många inomhus- eller utomhusenheter som är påslagna.
(Lysdioddisplay:
(1) Tryck på MODE-knappen (BS1) en gång i Inställningsläge 1 (H1P: av), ställ in
MONITOR MODE (H1P: Blinkar).
(2) Tryck på SET-knappen (BS2) motsvarande antal gånger
tills lysdioddisplayen motsvarar vad som visas till höger.
(3) Tryck på RETURN-knappen (BS3) och läs av antalet enheter från visningen av H2P
till och med H7P.
[Läsmetod]
Visningen för H2P till och med H7P ska läsas som binära siffror där j står för “1” och
står för “0”.
h
Ex: För lysdioddisplayen till höger skulle detta läsas som “010110”,
vilket skulle betyda att 22 enheter är anslutna.
Anmärkning: “000000” anger 64 enheter.
Tryck på MODE-knappen (BS1) en gång. Med detta återställs Inställningsläge 1
(4)
(H1P: AV, grundinställning).
(*1) Antalet inkluderar funktionsenheten.
Anmärkning
Tryck på “MODE-knappen” (BS1) om du blir förvirrad under manövreringen.
Med detta återställs Inställningsläge 1 (H1P: AV, grundinställning).
...AV i ...PÅ j ...Blinkar ∗
h
32 × 0 + 16 × 1 + 8 × 0 + 4 × 1 + 2 × 1 + 1 × 0 = 22 enheter
...Ej bestämt)
För kontroll av antal
utomhusenheter (*1): åtta
gånger
För kontroll av antal inomhusenheter: fem gånger
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
jhhhhhh
jhhihhh
jhhhihi
j
jhjhjjh
hhihhhh
Lysdioddisplay
∗∗∗∗∗∗
9-2 Procedur för påfyllning av extra köldmedium
Försäkra att följande installationsarbeten har gjorts i enlighet med
1.
installationsmanualen.
Rördragning
Ledningsdragning
Lufttäthetsprov och vakuumtorkning
Installationsarbete för inomhusenhet
Beräkna “mängd extra påfyllning” med hjälp av “Hur man beräk-
2.
nar det extra köldmedium som ska påfyllas” in “6-5 Exempel på
anslutning”.
Öppna ventil B (se figur 34. Ventil A, C och avstängningsventile-
3.
rna på utomhusenheten måste vara stängda), och fyll på köldmedium i enlighet med “mängd extra påfyllning” via vätskerörets
serviceport på funktionsenheten.
Stäng ventil B när köldmedium har fyllts på så mycket som möjligt
4.
är. (Se figur 34)
Utför automatisk påfyllning av köldmedium i enlighet med vad
5.
som står i [Procedur för automatisk påfyllning av köldmedium] och
fyll på återstående kvantitet köldmedium.
Gå till steg 6 om det är känt hur mycket extra köldmedium som
ska fyllas på och ingen automatisk påfyllning görs, eller om detta
arbetsmoment måste ske snabbare.
Om den extra kvantiteten köldmedium inte fylldes på i steg 5
6.
(automatisk påfyllning av köldmedium), utför den extra påfyllningen av köldmedium i serviceläget och fyll på genom påfyllningsporten för köldmedium.
Se “Metod för påfyllning av extra köldmedium” som finns beskriven
på etiketten [Anvisningar för service] (nedre) på locket till
ELDOSAN på utomhusenheten då påfyllning av extra köldmedium
ska göras i serviceläget.
Efter att ha genomfört påfyllning av extra köldmedium, anteckna
7.
påfyllningsmängd på den medföljande etiketten “PRODUKTANGIVELSE” (installationsuppgifter) och sätt fast den på insidan av
frontpanelen. Anteckna även den fabrikspåfyllda mängden köldmedium, extra påfyllningar av köldmedium som görs på plats och
den totala mängden köldmedium i systemet på “Etiketten för
köldmedietillförsel” och sätt fast etiketten i närheten av påfyllningsporten för köldmedium.
Angående “Etiketten för köldmedietillförsel”, se [Viktig information
om det köldmedium som används] i “
om produkten
”.
1-2 Särskild information
(Se figur 34)
1. Mätinstrument
2. R410A-tub (med sifon)
3. Påfyllningsslang
4. Påfyllningsport för köldmedium
5. Avstängningsventil vätskerör
6. Avstängningsventil gas
7. Avstängningsventil utjämnarrör
8. Utomhusenhet A
9. Utomhusenhet B (för flera utomhusenheter)
10. Funktionsenhet
11. Serviceport vätskerör
12. Serviceport gasrör
13. Vent il A
14. Vent il C
15. Vent il B
16. Till inomhusenhet
17. Rörledningar
18. Flöde av köldmedium
19. Avstängningsventil
20. Serviceport
[Procedur för automatisk påfyllning av köldmedium]
Anmärkning
För utförande av automatisk påfyllning av köldmedium, används try-
•
ckknappen på kretskortet (A1) på utomhusenheten. (Se figur 32.)
Och köldmediet påfylls från påfyllningsporten för köldmedium via
ventil A. (Se figur 34.) I fråga om manövrering av tryckknappen och
öppning eller stängning av ventiler, följ anvisningarna.
• Under Automatisk påfyllning av köldmedium, väljer systemet ett
påfyllningsläge (kylläge eller värmeläge) som styrs av temperaturförhållandena enligt följande.
Utomhustemp. : 0˚C DB ~ 43˚C DB
Utomhustemp. : 10˚C DB ~ 32˚C DB
Lägre än ovanstående temperaturområde
Kylläge
Värmeläge
19 Svenska
Page 25
Vid påfyllning i kylläge, kommer systemet att stoppa driften när
den erforderliga mängden köldmedium har påfyllts.
Under påfyllning i värmeläge, på en person manuellt stänga ventil
A och stoppa driften.
Kontrollera i förväg den återstående mängd köldmedium som
behöver fyllas på baserat på “mängd extra påfyllning” i steg 2 och
den påfyllda mängden i steg 3.
• Ungefär 30 kg köldmedium fylls på under 1 timme vid en utomhustemperatur på 30°C DB (cirka 12 kg vid en utomhustemperatur på 0°C DB).
(Påfyllningshastigheten av kylmedel kan öka beroende på kvantiteten återstående köldmedium i cylindern eller utomhustemperaturen.)
• Vid Automatisk påfyllning av köldmedium, kan operationen stoppas för hand genom att trycka på MODE-knappen (BS1).
• Lysdiodernas markeringar har följande betydelse.
: AV
h
(1) Öppna avstängningsventilerna på vätskeröret och gasröret, och
avstängningsventilen på utjämnarröret (ifall det gäller ett system
med flera utomhusenheter). (Ventil A till C måste vara stängda.
Se figur 34.)
(2) • Stäng locket till ELDOSAN och alla frontpaneler utom vid
ELDOSAN. (anm. *1) Och slå på strömmen till utomhusenheten, funktionsenheten och alla anslutna inomhusenheter.
(anm. *2)
• När H2P slutar blinka (cirka 12 minuter efter att strömmen slagits på), kontrollera att H2P är släckt (OFF).
Om H2P är på (ON), kontrollera felkoden på fjärrkontrollen för
inomhusenheten och rätta till problemet i enlighet med
[Felkoder på fjärrkontrollens display] i avsnitt 9-3.
Anmärkning
Alla operationer ska göras genom utomhusenheten (huvudenheten, ifall det gäller ett system med flera utomhusenheter).
Huvudenheten och slavenheten i ett system med flera utomhusenheter kan skiljas åt genom att läsa av indikeringen för lysdioden H8P (MULTI).
(PÅ)............................................................... Huvud
i
(Blinkar) eller h (AV).....................................Slav
j
Det går dessutom att skilja på huvudenheten och slavenheten
genom att kontrollera om det finns en överföringsledning till
inomhusenheten.
Överföringsledning är ansluten .........................Huvud
Överföringsledning är inte ansluten................... Slav
(3) Kontrollera lysdioden. Och tryck på MODE-knappen (BS1) en
gång om lysdioderna inte skulle vara såsom nedan.
H1P H2PH3P H4PH5P H6PH7P
hhihhhh
(4) Tryck på TEST-knappen (BS4) en gång. (Lysdioddisplayen
ändras enligt nedanstående.)
H1P H2PH3P H4PH5P H6PH7P
iiiiiii
(5) Håll TEST-knappen (BS4) nedtryckt i 5 sekunder eller mer.
(Lysdioddisplayen ändras enligt nedanstående och fläkten på
utomhusenheten börjar rotera.)
H1P H2PH3P H4PH5P H6PH7P
hjhhh
(6) När kompressorn börjar arbeta och lysdioddisplayen ändras till
något av nedanstående tillstånd (anm. *3), gå till “Ifall kylläget är
valt” eller “Ifall värmeläget är valt” i enlighet med lysdiodvisningen.
H1P H2PH3P H4PH5P H6PH7P
jjjhihi
jjh h ihi
: PÅj : Blinkar∗ : AV, PÅ eller blinkar
i
∗∗
Gå till “Ifall
kylläget är valt”
Gå till “Ifall
värmeläget är
valt”
Ifall kylläget är valt
(7) Tryck på TEST-knappen (BS4) en gång inom 5 minuter efter pro-
ceduren (6) (anm. *4) och stäng alla frontpaneler (anm. *5).
Öppna därefter omedelbart ventil A (se figur 34) (anm. *6) och se
vad som visas på fjärrkontrolldisplayen för inomhusenheten.
(8) Om fjärrkontrollens display visar “PE”-koden (anm. *7), var redo
att stänga ventil A.
Och gå vidare till procedur (9).
Om fjärrkontrollens display visar en annan kod, stäng omedelbart
ventil A och se [Felkoder på fjärrkontrollen i kylläge]
Se upp för den roterande fläkten när frontpanelen öppnas.
Fläkten kan fortsätta att rotera efter att systemet stoppat driften.
(9) När kompressorn slutar arbete (fläkten kan fortsätta att rotera),
stäng omedelbart ventil A (anm. *8).
Och kontrollera att tillståndet för lysdioddisplayen är enligt nedan
och att fjärrkontrollens display visar “P9”-koden.
H1P H2PH3P H4PH5P H6PH7P
ijjiiii
Efter kontroll, tryck på MODE-knappen (BS1) en gång och med
det är påfyllningen slutförd.
Ifall värmeläget är valt
(7) Tryck på TEST-knappen (BS4) en gång inom 5 minuter efter pro-
ceduren (6) (anm. *4) och stäng alla frontpaneler.
Öppna därefter omedelbart ventil A (se figur 34) (anm. *6) och
kontrollera den påfyllda mängden med ett mätinstrument.
Om fjärrkontrollens display under pågående drift visar “P2”- eller
“P8”-koden, stäng omedelbart ventil A och se [Felkoder på fjärrkontrollen i värmeläge].
Se upp för den roterande fläkten när frontpanelen öppnas.
Fläkten kan fortsätta att rotera efter att systemet stoppat driften.
(8) När den erforderliga mängden köldmedium har fyllts på, stäng
ventil A (se figur 34) (anm. *8) och tryck på RETURN-knappen
(BS3) en gång. Och gå sedan vidare till procedur (9).
(9) Tryck på MODE-knappen (BS1) en gång och med det är påfyllnin-
gen slutförd.
Anmärkningar (*1)~(*9)
(*1) Led påfyllningsslangen etc. från rörintaget.
Alla frontpaneler måste vara stängda i procedur (7).
(*2) • Om påfyllning av köldmedium görs i köldmediesystemet med
strömmen till enheten avstängd, kommer operationen inte att
slutföras korrekt.
Kontrollera antalet utomhus- och inomhusenheter som är påslagna.
För kontroll av detta, se [Hur man kontrollerar hur många
enheter som är anslutna] i avsnitt 9-1.
• För att aktivera vevhusvärmaren, slå på huvudströmmen 6
timmar innan driften sätts igång.
(*3) Det tar cirka 2-10 minuter innan stabilitet uppnås för köldmediets
tillstånd.
Om det gäller en liten mängd extra köldmedium och driften sätts
igång innan stabilitet uppnåtts, kan systemet inte avgöra påfyllningsmängden, vilket kan leda till överfyllning.
(*4) Om TEST-knappen (BS4) inte trycks in inom 5 minuter, kommer
“P2”-koden att visas på fjärrkontrollen. I detta fall, se [Felkoder på
fjärrkontrollen i kyl- (eller värme-) läge].
(*5) Om frontpanelen är öppen under operationen, kan systemet inte
opereras korrekt.
(*6) Om systemet lämnas utan att köldmedietuben ansluts eller att
ventil A inte öppnas inom 30 minuter, stoppar systemet driften
och “P2”-koden visas på fjärrkontrollen.
I detta fall, se [Felkoder på fjärrkontrollen i kyl- (eller värme-)
läge].
(*7) Beroende på situationen för operationen som till exempel att en
liten mängd ska fyllas på, kan det hända att “PE”-koden inte
visas, utan istället “P9”-koden.
(*8) Stäng alltid ventil A och ta bort tuben.
Påfyllningsporten för köldmedium på denna enhet har en elektrisk expansionsventil och ventilen stängs när påfyllningen är
klar. Ventilen öppnas dock vid när någon annan operation görs
(kontrolloperation, normal drift etc.). Om tuben lämnas ansluten,
kommer köldmedium att fyllas på och orsaka överfyllning.
Svenska 20
Page 26
[Felkoder på fjärrkontrollen i kylläge]
Kod Förklaring
Påfyllningen är nästan slutförd. Var redo att stänga ventil
PE
A.
Kylmedietuben är tom. Stäng ventil A och byt ut den
tomma tuben mot en ny tub. Efter byte av tub, öppna ven-
PA
til A igen.
PH
P8
P2
∗
P9
[Felkoder på fjärrkontrollen i värmeläge]
Kod
P8
P2
Se upp för den roterande fläkten. Fortsätter att
rotera efter att utomhusenheten stängts av.
Stäng omedelbart ventil A, och börja om operationen från
procedur (3).
Operationen har avbrutits. Stäng
omedelbart ventil A och kontrollera
nedanstående punkter.
• Kontrollera om avstängnings-
ventilerna på vätskeröret och
gasröret, och avstängningsventilen på utjämnarröret
(ifall det gäller ett system
med flera utomhusenheter)
är öppna.
• Kontrollera om köldmedi-
etuben är ansluten och om
ventil A är öppen.
• Kontrollera om luftintaget och
luftuttaget på inomhusenheten är tilltäppt av något.
Operationen har avbrutits onormalt.
Stäng omedelbart ventil A.
Bekräfta vilken felkod som visas
och rätta till avvikelsen genom att
följa [Felkoder på fjärrkontrollens
display] i avsnitt 9-2.
Påfyllningen är slutförd. Stäng ventil A och ta bort
köldmedietuben.
Förklaring
Stäng omedelbart ventil A och tryck på TEST-knappen
(BS4) en gång. Och börja om från procedur (7) i “Ifall
värmeläget är valt”.
Operationen har avbrutits. Stäng omedelbart ventil A och
kontrollera nedanstående punkter.
• Kontrollera om avstängningsventilerna på
vätskeröret och gasröret, och avstängningsventilen
på utjämnarröret (ifall det gäller ett system med flera
utomhusenheter) är öppna.
• Kontrollera om köldmedietuben är ansluten och om
ventil A är öppen.
• Kontrollera om luftintaget och luftuttaget på inom-
husenheten är tilltäppt av något.
Efter att ha rättat till
avvikelsen, börja om
operationen från
procedur (3).
9-3 Procedur för kontrolloperation
• Vid kontrolloperationen utförs en kontroll av följande saker.
Genomför kontrolloperationen såsom beskrivs nedan.
I annat fall kommer felkoden “U3” att visas på fjärrkontrollen och
omöjliggöra normal drift.
Kontroll av avstängningsventilens öppning
Kontroll av brister i kabeldragning
Bedömning av rörlängd
Kontroll av överfyllning av köldmedium (*)
* En bedömning av överfyllning görs endast när den automatiska
påfyllningen i kylläget inte utförs.
Anmärkning
Kontrolloperationen kan inte utföras vid en utomhustemperatur under
•
–5°C.
Genom för kontrolloperationen en dag eller ett tillfälle då utomhustemperaturen är högre än –5°C.
• För avbrytande av kontrolloperationen, tryck på RETURN-knap-
pen (BS3).
[Procedur för kontrolloperation]
(1) Stäng locket till ELDOSAN och stäng alla frontpaneler utom vid
ELDOSAN och slå på strömmen till utomhusenheten, funktionsenheten och samtliga anslutna inomhusenheter. (Se till att slå på
huvudströmmen minst 6 timmar före driftstart för att ström ska gå
till vevhusvärmaren.)
(2) Gör nödvändiga inställningar på plats med tryckknappen (BS1-
BS5) på utomhusenhetens kretskort (A1P) med strömmen påslagen. (Se “10. INSTÄLLNINGAR PÅ PLATS”)
(3) Genomför kontrolloperationen genom att följa Metod för kontrol-
loperation som står på etiketten [Anvisningar för service] (nedre)
på locket till ELDOSAN (se figur 32). Systemet körs igång i runt
45~60 minuter och stoppar automatiskt kontrolloperationen.
Om ingen felkod visas på fjärrkontrollen efter att systemet stoppat, så är kontrolloperationen slutförd. Normal operation är möjlig
efter 5 minuter. Om någon felkod visas på fjärrkontrollen, rätta till
felet genom att följa [Felkoder på fjärrkontrollens display] och
genomför kontrolloperationen igen.
[Felkoder på fjärrkontrollens display]
Felkod Installationsfel Åtgärd
E3, E4
F3, F6
UF
U7, U4
UF, UH
Anmärkning
Om några andra felkoder än ovanstående visas, kontrollera servicemanualen för information om vad som ska göras.
Avstängningsventilen
på utomhusenheten är
stängd.
Faserna för strömmen
U1
till utomhusenheten är
felvända.
Ingen ström levereras
till en utomhusenhet,
U1
BS-enhet eller inom-
U4
husenhet (inklusive
LC
fasbrott).
Det är en konflikt i
anslutningen av över-
UF
föringsledningen i systemet.
E3
Överfyllning av köld-
F6
medium.
UF
E4F3Otillräckligt med köld-
medium.
Elinstallationer har
gjorts till kontakten “TO
MULTI UNIT (Q1, Q2)”
på utomhusenhetens
kretskort (A1P) trots att
systemet endast har
en enda utomhusenhet.
Öppna avstängningsventilen.
Ändra två av de tre faserna (L1,
L2, L3) för att göra en korrekt
anslutning.
Försäkra dig om att strömförsörjningsledningen är korrekt
ansluten till utomhus-, BS- eller
inomhusenheten. Rätta till vid
behov.
Kontrollera om köldmedierörens ledning och överföringsledningen stämmer överens med
varandra.
Beräkna om den extra mängd
köldmedium som ska fyllas på
utifrån rörlängden och rätta till
nivån för påfyll köldmedium
genom att återta överskridande
mängd köldmedium med hjälp
av ett aggregat för återtagning
av köldmedium.
• Kontrollera om påfyllningen av
extra köldmedium har slutförts
korrekt.
• Beräkna om den extra mängd
köldmedium som ska fyllas på
utifrån rörlängden och tillsätt rätt
mängd.
Flytta ledningen från kontakten
“TO MULTI UNIT (Q1, Q2)”.
21 Svenska
Page 27
10. INSTÄLLNINGAR PÅ PLATS
Använd tryckknappens omkopplare (BS1 till och med BS5) på utomhusenhetens kretskort (A1P) för att göra nödvändiga inställningar på
plats.
Se etiketten “Anvisningar för service” (övre) på locket till ELDOSAN
för närmare information om tryckknappens olika positioner och
användningsätt och om inställningar på plats. (se figur 32.)
Se till att skriva upp inställningen på den medföljande etiketten
“PRODUKTANGIVELSE”.
Varning Varning elektriska stötar
Använd en isolerad stav för att manövrera tryckknapparna via
ELDOSANS inspektionslucka.
Det finns risk för elektriska stötar om några strömförande delar
vidrörs direkt, eftersom denna operation måste genomföras med
strömmen påslagen.
11. TESTKÖRNING
11-1 Före testkörning
• Försäkra dig om att följande installationsarbeten har gjorts i
enlighet med installationsmanualen.
Rördragning
Ledningsdragning
Lufttäthetsprov och vakuumtorkning
Påfyllning av extra köldmedium
Kontrolloperation
• Kontrollera att allt arbete med BS-enheten och inomhusenheten
har slutförts och att det inte föreligger någon fara för igångsättning.
11-2 Testkörning
När alla installationer och allt arbete har slutförts, kör enheten normalt och kontrollera följande.
(1) Kontrollera att alla inomhus- och utomhusenheter fungerar nor-
malt.
(2) Kör var och en av inomhusenheterna och kontrollera att den
motsvarande utomhusenheten också fungerar.
(3) Kontrollera huruvida det kommer ut kall (eller varm) luft från inom-
husenheten.
(4) Tryck på fjärrkontrollknapparna för fläktriktning och styrka för att
se om den fungerar korrekt.
Anmärkning
• Värmedrift är inte möjligt om utomhustemperaturen är 24°C eller
högre. Se bruksanvisningen.
• Om det hörs ett knackande ljud på grund av vätskekompression i
kompressorn, stäng då omedelbart av enheten och aktivera
vevhusvärmaren tillräckligt länge innan driften startas om.
• När den väl stoppat, kommer kompressorn inte att starta om inom
cirka 5 minuter även man trycker på On/Off-knappen på fjärrkontrollen.
• När systemets drift har stoppats med fjärrkontrollen, kan utom-
husenheterna fortsätta att gå i ytterligare 5 minuter som mest.
• Fläkten på utomhusenheten kan ibland rotera med låg hastighet
om nattinställningen för tyst drift eller inställningen för tyst drift
utomhus har gjorts, men detta är inget tekniskt fel.
• Om kontrolloperationen inte genomfördes efter slutförd installa-
tion, kommer felkoden “U3” att visas på fjärrkontrollen.
Genomför kontrolloperationen genom att följa “9-3 Procedur för
kontrolloperation”.
11-3 Kontroller efter testkörning
Genomför följande kontroller efter att testkörningen slutförts.
• Anteckna alla inställningar som görs för aggregatet på platsen.
→ Anteckna dem på den medföljande etiketten “PRODUKTAN-
GIVELSE”.
Och sätt fast etiketten på baksidan av frontpanelen.
• Anteckna installationsdatumet.
→ Anteckna installationsdatumet på den medföljande etiketten
“PRODUKTANGIVELSE” i enlighet med IEC60335-2-40.
Och sätt fast etiketten på baksidan av frontpanelen.
Anmärkning
Efter testkörningen, när enheten överlämnas till kunden, kontrollera
att locket till ELDOSAN, inspektionsluckan, och enhetens hölje sitter
på plats.
12. ATT IAKTTA GÄLLANDE KÖLDMEDIELÄCKAGE
(Saker att uppmärksamma i samband med köldmedieläckage)
Inledning
Installatören och systemspecialisten ska vidta säkerhetsåtgärder
mot läckage i enlighet med lokala bestämmelser och normer. De
följande normerna kan vara tillämpliga om inga lokala bestämmelser finns att tillgå.
VRV-systemet, liksom andra luftkonditioneringssystem, använder
R410A som köldmedium. R410A i sig självt är ett fullständigt säkert,
giftfritt, ej brännbart köldmedium. Icke desto mindre måste steg vidtas för att tillförsäkra att luftkonditioneringsaggregaten är installerade
i ett rum som är tillräckligt rymligt. Detta säkerställer att den maximala koncentrationsnivån av köldmediegas inte överskrids, om det
osannolika skulle inträffa att en större läcka i systemet uppstår, och
detta är i överensstämmelse med gällande lokala bestämmelser och
normer.
Maximal koncentrationsnivå
Den maximala laddningen av köldmedium och beräkningen av den
maximala koncentrationen av köldmedium är direkt relaterat till det
utrymme där folk vistas och där köldmediet läcker ut.
Mätenheten för koncentrationen är kg/m
gas i 1m
Det krävs att detta är i enlighet med gällande lokala bestämmelser
och normer för maximal tillåten koncentrationsnivå.
I Australien är den maximala tillåtna koncentrationsnivån av köldme-
dium för utrymmen där folk vistas begränsad till 0,35kg/m
och 0,44kg/m
Var särskilt uppmärksam på ställen som till exempel en källare
etc. där köldmediet stannar kvar, eftersom köldmedium är tyngre än luft.
Procedur för att kontrollera den maximala koncentrationen
Kontrollera den maximala koncentrationsnivån genom att följa steg 1
till 4 nedan och vidta alla åtgärder som behövs för att efterkomma
kraven.
1.
Anmärkning
3
utrymme där folk vistas).
3
för R410A.
1. riktning för köldmedieflödet
2. rum där köldmedium har läckt ut (allt köldmedium i sys-
temet flödar ut)
Beräkna mängden köldmedium (kg) påfylld i varje system separat.
mängd köldmedium i system med
en enda enhet
(mängden köldmedium som är påfyllt
i systemet vid
leverans från fabriken)
• Där en enda köldmedieanordning har delats upp i 2 helt obe-
roende köldmediesystem, ska mängden köldmedium påfylld i
varje enskilt system användas.
extra påfyllning
(mängd köldmedium
+
som påfyllts på plats i
enlighet med längden
eller diametern på
köldmedierören)
3
(vikten i kg av köldmedie-
3
för R407C
1
2
total mängd
köldmedium
=
(kg) i systemet
Svenska 22
Page 28
Beräkna den minsta rumsvolymen (m3 )
2.
I ett fall som det följande, ska volymen för (A), (B) beräknas som
ett enda rum eller som det minsta rummet.
Där det inte finns några rumsavdelningar
A.
Där det finns en rumavdelning men öppningen mellan
B.
rummen är tillräckligt stor för att medge att luften flödar
fram och tillbaka.
1
2
1. öppning mellan rum
2. delning
(Där det finns en öppning utan dörr, eller där det finns öppningar
ovanför och under (sväng)dörren som var och en har en yta motsvarande 0,15% eller mer av golvytan.)
Beräkning av köldmedietätheten med hjälp av resultaten av
3.
beräkningarna i steg 1 och 2 ovan.
total köldmedievolym i köldmediesystemet
storlek (m
vilket en inomhusenhet är installerad
3
) på det minsta rummet i
maximal koncentra-
≤
tionsnivå (kg/m
3
)
Om resultatet av ovanstående beräkning överstiger den maximala koncentrationsnivån, gör då liknande beräkningar för det
näst minsta och tredje minsta rummet och så vidare tills resultatet
understiger den maximala koncentrationen.
Vad man gör i en situation där resultaten överstiger den maximala
4.
koncentrationsnivån.
Då installationen av anläggningen resulterar i en koncentration
som överstiger den maximala koncentrationsnivån är det nödvändigt att se över hela systemet. Kontakta Daikin-återförsäljaren.
23 Svenska
Page 29
13. KOPPLINGSSCHEMA
TO
UNIT
MULTI
TO
UNIT
OUT/D
TO
IN/D
UNIT
utomhus
inomhus
(F1) (F2)
(F1) (F2)
ANMÄRKN-
ING)3
TO
UNIT
MULTI
KOPPLINGSSCHEMA
ANMÄRKN-
ING)3
ANMÄRKNING)4
ANMÄRKNING)3
V
W
U
ANSLUTNING FÖR M1C, M2C
ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (LADDNING)
ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (SUB KYL 2)
SOLENOIDVENTIL (RMTG)
SOLENOIDVENTIL
(4-VÄGS VENTIL-VÄRMEVÄXL, 1)
SOLENOIDVENTIL (RMTL)
Y4E
Y5E
Y1S
Y2S
Y3S
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., VÄTSKA 1)
TERMISTOR (INSUG 1)
TERMISTOR (VÄTSKA 1)
TERMISTOR (INSUG 2)
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., GAS 2)
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., AVISARE 2)
R7T
R8T
R9T
R10T
R11T
R12T
ELDOSA(1)
M1CM2C
YTTRE HÖLJE
DENNA RITN.
LAYOUT FÖR M1C, M2C, M1F, M2F
ELDOSA(2)
REAKTOR
MOTOR (KOMPRESSOR)
L1R
M1C, M2C
SOLENOIDVENTIL (HET GAS)
SOLENOIDVENTIL (EV FÖRBIKOPPL. 1)
SOLENOIDVENTIL (RMTT)
SOLENOIDVENTIL (RMTO)
SOLENOIDVENTIL
(4-VÄGS VENTIL-RÖR)
SOLENOIDVENTIL
Y4S
Y5S
Y6S
Y7S
Y8S
Y9S
TERMISTOR (SUB KYL VÄRMEVÄXL., GAS 2)
TERMISTOR (VÄTSKA 2)
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., VÄTSKA 2)
TRYCKSENSOR (HÖG)
TRYCKSENSOR (LÅG)
TRYCKOMKOPPLARE (HÖG)
STRÖMSENSOR
R13T
R14T
R15T
MOTOR (FLÄKT)
OMKOPPL. STRÖMFÖRSÖRJNING
(A1P, A3P, A5P)
PS
M1F, M2F
S2NPL
S1NPH
S1PH, S2PH
FASVÄNDNING DETEKTORKRETS
(A1P) (A3P)
MOTSTÅND (STRÖMSENSOR)
R10
Q1RP
T1A
(A6P) (A7P)
(4-VÄGS VENTIL-VÄRMEVÄXL, 2)
SOLENOIDVENTIL (EV FÖRBIKOPPL. 2)
STÖRFILTER (FERRITKÄRNA)
STÖRFILTER (MED
ÖVERSPÄNNINGSSKYDD)
OPERATION UTMATN. (A2P)
Z1F
Y10S
Z1C~8C
SÄKERHETSANORDN. INMATN. (A1P) (A3P)
DIODBRYGGA (A5P)
EFFEKTMODUL (A6P) (A7P)
EFFEKTMODUL
V1R
V1R
V2R
V1CP
MOTSTÅND
MOTSTÅND (STRÖMSENSOR)
MOTSTÅND (STRÖMBEGRÄNSANDE)
TERMISTOR (LUFT) (A1P)
R90
R95
R1T
R50, R59
X7A
KOPPLING FÖR ALT. DELAR
ANSLUTNINGSPLINT (STRÖMFÖRSÖRJNING)
ANSLUTNINGSPLINT (STYRNING) (A1P) (A3P)
ANSLUTNINGSPLINT (RELÄ)
KOPPLING
X1M
X1M
X2M
X1A~X9A
TERMISTOR (FLÄNS) (A5P)
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., GAS 1)
TERMISTOR (M1C URLADDNING)
TERMISTOR (M2C URLADDNING)
R1T
R2T
R31T
R32T
REYQ8, 10, 12PY1 (B)3D056775-1D
STRÖMFÖRSÖRJNING (ADAPTER) (A2P)
STRÖMFÖRSÖRJNING (ADAPTER) (A3P)
X9A
X37A
ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (HUVUD 1)
ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (SUB KYL 1)
ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (HUVUD 2)
Y1E
Y2E
Y3E
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., AVISARE 1)
TERMISTOR (SUB KYL VÄRMEVÄXL., GAS 1)
TERMISTOR (SUB KYL VÄRMEVÄXL., VÄTSKA)
R4T
R5T
R6T
STRÖMFÖRSÖRJNING
3N ~ 380 - 415V 50Hz
: ANSLUTNINGSPLINT
: ANSLUTNING
: SKYDDSJORD (SKRUV)
NÄR EXTRA ADAPTOR ANVÄNDS, SE
INSTALLATIONSMANUALEN FÖR DEN EXTRA
ENDAST UTOMHUSENHETEN.
ANMÄRKNINGAR)
1. DETTA KOPPLINGSSCHEMA GÄLLER
2. : ELINSTALLATION
: KOPPLING
ADAPTORN.
3.
UNIT F1·F2” ELLER “TO OUT/D UNIT F1·F2”,
4. FÖR ANSLUTNINGSLEDNING TILL “TO IN/D
ELDOSA(1)
ELDOSA(2)
(FRAM)
KRETSKORT.
: ÄR KOPPLINGSFÄRG FÖR
FÖR INFO OM ANV. AV BS1-5, SE ETIKETTEN
“ANVISNINGAR FÖR SERVICE” PÅ ELDOSANS
(1) LOCK.
SE INSTALLATIONSMANUALEN.
5.
2PH) UNDER DRIFT.
FÄRGERNA FÖR VARJE DEL ENLIGT
6. KORSLUT INTE SKYDDSANORDNINGEN (S1,
NEDANSTÅENDE.
7. , , SYMBOLER INDIKERAR
(BAK)
ANSLUTNINGSKABEL.
KOMPONENT.
ÄR ID-FÄRG FÖR KOMPONENT
: ÄR KOPPLINGSFÄRG FÖR
:
8. FÄRGER BLK: SVART RED: RÖD
BLU: BLÅ WHT: VIT
FELDETEKTERING –– LYSER
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (M2C)
SIGNALLAMPA (SERVICEMONITOR: ORANGE)
[H2P] FÖRBERED, TEST –– BLINKAR
SIGNALLAMPA (SERVICEMONITOR-
GRÖN)(A1P, A2P, A3P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y4S) (A2P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (K2M) (A3P)
K1R
K2M
H1P~8P
KRETSKORT (HUVUD)
KRETSKORT (SUB1)
KRETSKORT (SUB2)
KRETSKORT (STÖRFILTER)
A1P
A2P
A3P
A4P
HAP
KRETSKORT (INV)
KRETSKORT (FLÄKT)
KRETSKORT (STRÖMSENSOR)
A5P
A8P
A6P, A7P
K1R
TRYCKKNAPPSOMKOPPL.
BS1~5
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y5S)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y1S) (A1P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y6S) (A2P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y8S)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y2S) (A1P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (FÖR ALTERNATIV) (A2P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y9S) (A3P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y7S)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (E1HC) (A1P)
K2R
K3R
K3R
K4R
K5R
K5R
K5R
K6R
K7R
K8R
(MODE, SET, RETURN, TEST, RESET)
KONDENSATOR
KONDENSATOR
VEVHUSVÄRMARE (A1P) (A3P)
SÄKRING (T, 3, 15A, 250V) (A1P) (A3P)
SÄKRING (T, 3, 15A, 250V) (A2P)
SÄKRING (8A, DC650V) (A6P) (A7P)
SÄKRING (T, 6, 3A, 250V)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ
C1
C63, C66
E1HC, E2HC
F1U, F2U
F1U
F1U
K1K2K3
F400U
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (E2HC) (A3P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y3S) (A1P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y10S) (A3P)
K11R
K11R
ELEKTROMAGNETISKT SKYDD (M1C)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ
ELEKTROMAGNETISKT SKYDD (M1C)
K4
Svenska 24
Page 30
TO
TO
TO
MULTI
OUT/D
IN/D
UNIT
UNIT
UNIT
TO
MULTI
UNIT
utomhus
(F1) (F2)
inomhus
(F1) (F2)
ANMÄRKNING)4
ANMÄRKN-
ING)3
ANMÄRKNING)3
ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (HUVUD 2)
ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (LADDNING)
ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (SUB KYL 2)
SOLENOIDVENTIL (RMTG)
SOLENOIDVENTIL (4-VÄGS VENTIL-VÄRMEVÄXL, 1)
SOLENOIDVENTIL (RMTL)
SOLENOIDVENTIL (HET GAS)
SOLENOIDVENTIL (EV FÖRBIKOPPL. 1)
SOLENOIDVENTIL (RMTT)
SOLENOIDVENTIL (RMTO)
SOLENOIDVENTIL (4-VÄGS VENTIL-RÖR)
Y3E
Y4E
Y5E
Y1S
Y2S
Y3S
Y4S
Y5S
Y6S
Y7S
Y8S
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., VÄTSKA 1)
TERMISTOR (INSUG 1)
TERMISTOR (VÄTSKA 1)
TERMISTOR (INSUG 2)
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., GAS 2)
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., AVISARE 2)
TERMISTOR (SUB KYL VÄRMEVÄXL., GAS 2)
TERMISTOR (VÄTSKA 2)
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., VÄTSKA 2)
TRYCKSENSOR (HÖG)
TRYCKSENSOR (LÅG)
R7T
R8T
R9T
R10T
R11T
R12T
R13T
R14T
R15T
S2NPL
S1NPH
SOLENOIDVENTIL
(4-VÄGS VENTIL-VÄRMEVÄXL, 2)
SOLENOIDVENTIL (EV FÖRBIKOPPL. 2)
STÖRFILTER (FERRITKÄRNA)
STÖRFILTER (MED
ÖVERSPÄNNINGSSKYDD) (A4P) (A7P)
C
Y9S
TRYCKOMKOPPLARE (HÖG)
S1PH, S2PH
Z1F
Y10S
Z1C~12
SÄKERHETSANORDN. INMATN.
(A1P) (A3P)
DIODBRYGGA (A5P) (A8P)
EFFEKTMODUL (A6P) (A9P)
EFFEKTMODUL (A5P) (A8P)
V1R
V1R
V1CP
V2R
)
REYQ14, 16PY1 (B)3D056774-1C
OPERATION UTMATN. (A2P)
STRÖMFÖRSÖRJNING (ADAPTER) (A2P)
STRÖMFÖRSÖRJNING (ADAPTER) (A3P)
X7A
X9A
X37A
KOPPLING FÖR ALT. DELAR
ANSLUTNINGSPLINT (STRÖMFÖRSÖRJNING)
ANSLUTNINGSPLINT (STYRNING) (A1P) (A3P)
ANSLUTNINGSPLINT (RELÄ)
KOPPLING
ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (HUVUD 1)
ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL (SUB KYL 1)
Y1E
X2M
X1A~X9A
Y2E
X1M
X1M
ANMÄRKNING)3
KOPPLINGSSCHEMA
STRÖMFÖRSÖRJNING
3N ~ 380 - 415V 50Hz
: ANSLUTNINGSPLINT
: ANSLUTNING
: SKYDDSJORD (SKRUV)
NÄR EXTRA ADAPTOR ANVÄNDS, SE
INSTALLATIONSMANUALEN FÖR DEN EXTRA
ENDAST UTOMHUSENHETEN.
ANMÄRKNINGAR)
1. DETTA KOPPLINGSSCHEMA GÄLLER
2. : ELINSTALLATION
: KOPPLING
ADAPTORN.
3.
FÖR INFO OM ANV. AV BS1-5, SE ETIKETTEN
UNIT F1·F2” ELLER “TO OUT/D UNIT F1·F2”,
SE INSTALLATIONSMANUALEN.
4. FÖR ANSLUTNINGSLEDNING TILL “TO IN/D
5.
ELDOSA(1)
DENNA RITN.
M1CM2C
YTTRE HÖLJE
W
U
LAYOUT FÖR M1C, M2C, M1F, M2F
ELDOSA(2)
ELDOSA(1)
ELDOSA(2)
ANSLUTNING FÖR M1C, M2C
(FRAM)
(FRAM)
BLU: BLÅ WHT: VIT
KRETSKORT.
: ÄR KOPPLINGSFÄRG FÖR
“ANVISNINGAR FÖR SERVICE” PÅ ELDOSANS
(1) LOCK.
2PH) UNDER DRIFT.
FÄRGERNA FÖR VARJE DEL ENLIGT
6. KORSLUT INTE SKYDDSANORDNINGEN (S1,
NEDANSTÅENDE.
7. , , SYMBOLER INDIKERAR
ANSLUTNINGSKABEL.
KOMPONENT.
ÄR ID-FÄRG FÖR KOMPONENT
: ÄR KOPPLINGSFÄRG FÖR
:
8. FÄRGER BLK: SVART RED: RÖD
V
MOTOR (FLÄKT)
OMKOPPL. STRÖMFÖRSÖRJNING
(A1P, A3P, A5P, A8P)
PS
M1F, M2F
(BAK)
(BAK)
FELDETEKTERING –– LYSER
SIGNALLAMPA (SERVICEMONITOR: ORANGE)
[H2P] FÖRBERED, TEST –– BLINKAR
H1P~8P
KRETSKORT (HUVUD)
KRETSKORT (SUB1)
KRETSKORT (SUB2)
A1P
A2P
A3P
STRÖMSENSOR
FASVÄNDNING DETEKTORKRETS
(A1P) (A3P)
MOTSTÅND (STRÖMSENSOR) (A6P) (A9P)
MOTSTÅND (A5P) (A8P)
MOTSTÅND (
MOTSTÅND (STRÖMBEGRÄNSANDE)
(A5P) (A8P)
R10
R90
Q1RP
SIGNALLAMPA (SERVICEMONITOR-
GRÖN)(A1P, A2P, A3P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y4S)
K1R
HAP
KRETSKORT (STÖRFILTER)
KRETSKORT (INV)
KRETSKORT (FLÄKT)
A4P, A7P
A5P, A8P
A6P, A9P
R95
R50, R59
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y5S)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y1S) (A1P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y6S) (A2P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y8S)
K2R
K3R
K3R
K4R
TRYCKKNAPPSOMKOPPL.
(MODE, SET, RETURN, TEST, RESET)
KONDENSATOR
KONDENSATOR (A5P) (A8P)
C1
C63, C66
BS1~5
(A5P) (A8P)
TERMISTOR (LUFT) (A1P)
TERMISTOR (FLÄNS) (A5P) (A8P)
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., GAS 1)
TERMISTOR (M1C URLADDNING)
TERMISTOR (M2C URLADDNING)
TERMISTOR (VÄRMEVÄXL., AVISARE 1)
TERMISTOR (SUB KYL VÄRMEVÄXL., GAS 1)
TERMISTOR (SUB KYL VÄRMEVÄXL., VÄTSKA)
R1T
R1T
R2T
R4T
R5T
R31T
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y2S) (A1P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (FÖR ALTERNATIV) (A2P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y9S) (A3P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y7S) (A2P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (E1HC) (A1P)
K5R
K5R
K5R
K6R
K7R
VEVHUSVÄRMARE (A1P) (A3P)
SÄKRING (T, 3, 15A, 250V) (A1P) (A3P)
SÄKRING (T, 3, 15A, 250V) (A2P)
SÄKRING (8A, DC650V) (A6P) (A9P)
SÄKRING (T, 6, 3A, 250V) (A4P) (A7P)
F1U
F1U
E1HC, E2HC
F1U, F2U
F400U
R6T
R32T
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (E2HC) (A3P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (Y10S) (A3P)
REAKTOR
MOTOR (KOMPRESSOR)
K7R
K11R
L1R, L2R
M1C, M2C
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (A5P) (A8P)
ELEKTROMAGNETISKT SKYDD (M1C-A5P) (M2C-A8P)
ELEKTROMAGNETISKT RELÄ (A4P) (A7P)
ELEKTROMAGNETISKT SKYDD (M1C-A4P) (M2C-A7P)
K1K2K3
K4
25 Svenska
Page 31
ANMÄRKNINGAR
Svenska 26
Page 32
3P201178-10P EM07A033B
(0908) HT
Loading...