Daikin RTSYQ10PAY1, RTSYQ14PAY1, RTSYQ16PAY1, RTSYQ20PAY1, RTSQ8PAY1 Installation manual [no]
...Page 1
INSTALLATION MANUAL
System air conditioner
[System]
RTSYQ10PAY1
RTSYQ14PAY1
RTSYQ16PAY1
RTSYQ20PAY1
[
Independent units
RTSQ8PAY1
RTSQ10PAY1
RTSQ12PAY1
RTSQ14PAY1
RTSQ16PAY1
BTSQ20PY1
Installation manual
III-C
VRV
VRV
Conditionneur d’air VRV
Кондиционер системы VRV
VRV
III-C
VRV
System air conditioner
Installationsanleitung
III-C
System Klimaanlage
Manuel d’installation
III-C
Рóêоводство по монтажó
Bruksanvisning
III-C
System Klimaanlegg
Bruksanvisning
System luftkonditionerare
System
III-C
English
Deutsch
Français
Русский
Norsk
Svenska
]
Polski
Page 2
DAIKIN.TCF.024E13/12-2011
TÜV Rheinland EPS B.V.
0510260101
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
*
**
Machinery 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC
Shinri Sada
Manager Quality Control Department
1st. of Feb. 2012
DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
RTSYQ10PAY1, RTSYQ14PAY1, RTSYQ16PAY1, RTSYQ20PAY1, RTSQ8PAY1, RTSQ10PAY1, RTSQ12PAY1, RTSQ14PAY1, RTSQ16PAY1,BTSQ20PY1
3P311909-1
Page 3
RTSQ8~12 RTSQ14 ·16 BTSQ20
1
2
1
2
3
50~100
2
(unit: mm)
9
≥300≥500
8
1
3
≥10
≥10
2
50~100
66
≥300≥500
9
≥10 ≥10
≥20
8
figure 1
1
2
2
≥1500
4
≥1000
≥1000
3
≥1500
≥1500
5
6
(unit: mm)
figure 3 figure 2
3
4
5
12
4
3
3
4
3
4
6
4
50~100
5
≥50
≥10
6
≥100
≥500
9
8
≥50
≥100
4
≥10
50~100
6
≥100≥500
9
8
5
27
≥300
≥200 ≥200 ≥400 ≥200≥200
≥300
66
3
4
2
5
1
figure 4
figure 6
1
≥100
3
≥100
≥100
22
2
4
5
≥100
6
3
≥100
≥100
figure 5
765
460
300
727
A
B
3
765
729
1
5
631
4
4
≥765
1
figure 7
1
2
4
3
5
4
6
3
9
5
5
12
4
7
88
figure 8
figure 9
figure 10
Page 4
1
3
4
5
3
4
7
6
4
3
2
8
2
9
1
2
1
13
5
11
9
12
13
7
13
6
13
14
11
12
2
3
4
10
8
13
7
13
9
14
figure 11
figure 14
figure 12
1
4
3
14
6
5
14
8
14
11
14
14
7
2
5
4
3
13
9
8
14
13
14
12
figure 13
1
11
11
7
11
9
10
12
11
3
11
5
9
10
13
8
11
7
11
6
10
12
9
2
11
8
11
4
11
3
13
9
10
10
figure 15
1
2
3
4
8
7
5
7
266
6
A
1
B
2
7
1
1
2
3
4
5
1
4
6
8
17-1 17-2 17-3
figure 16
A
figure 18
figure 19
10
11
5
4
figure 17
34
1
2
5
1
2
3
1
2
1
B
2
556
4
E
D
3
4
E
D
E
D
E
D
E
D
7
8
figure 20
1
9
TO IN/D UNIT
TO OUT/D UNIT
F1 F2
F1 F2 Q1 Q2
3
TO MULTI UNIT
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
9
7
10
TO IN/D UNIT
F1 F2 F1 F2 Q1 Q2
9
A1PA1PA1P
TO OUT/D UNIT
TO MULTI UNIT
88
1
2
3
12
13
7
14
15
15
17
16
18
9
7
6
8
10
7
2
6445
A1P A1P
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
9
figure 21
figure 22
Page 5
3
(A1P)
1
2
6
6
(A1P)
3
5
4
4
F1 F2 F1 F2F1 F2
5
4
F1 F2 F1 F2
2
1
3
figure 23
figure 26
3
4
1
2
figure 24 figure 25
L1 L2 L3 N
7
5
6
11
1
8
9
4
2
9
3
4
E
D
1
3
2
4
E
D
10
12
17
6
5
7
8
9
10
6
16
9
7
8
3
4
15
19
7
10
10
15
L1 L2 L3 N
8
5
11
4
12
8
9
1
4
2
3
6
9
11
13
12
14
11
18
12 13 14
figure 27 figure 28
1
3
2
figure 29
1
2
3
4
: 21
: 22
10
11 12
9
6
16
4
5
: 23
: 24
17
18
8
7
19
13
15
14
20
1
1
2
3
figure 30 figure 31
1
5
6
8
5
71
9
10
1
2
1
3
4
2
: 17
: 18
4
5
6
7
: 19
: 20
1
2
7
6
89
3
13
5
4
14
15
7
3
10
12
11
16
figure 32
figure 33
figure 34
Page 6
RTSYQ10PAY1
RTSYQ14PAY1
RTSYQ16PAY1
RTSYQ20PAY1
TOTRINNSKOMPRESJON
VRV-system klimaanlegg
Installasjonsanvisning
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. FØRST OG FREMST............................................................... 1
1-1. Sikkerhetsforanstaltninger ................................................1
1-2. Spesialanmerkning for produktet ......................................2
1-3. Kasseringskrav .................................................................2
2. INNLEDNING........................................................................... 2
2-1. Om produktet .................................................................... 3
2-2. Tekniske og elektriske spesifikasjoner.............................. 3
2-3. Hovedkomponenter........................................................... 3
2-4. Kombinasjon ..................................................................... 3
2-5. Standard medfølgende utstyr............................................ 3
2-6. Ekstrautstyr....................................................................... 3
3. VALG AV STED ....................................................................... 4
4. INSPEKSJON OG HÅNDTERING AV ENHETEN................... 4
5. PLASSERING AV ENHETEN .................................................. 5
6. KJØLEVÆSKERØRLEDNING................................................. 5
6-1. Valg av rørledningsmateriale og
kjølevæskeforgreningssett ................................................ 5
6-2. Vern mot kontaminasjon ved
rørledningsinstallasjon ......................................................5
6-3. Rørledningstilkobling......................................................... 5
6-4. Tilkobling av kjølevæskerørledningene............................. 6
6-5. Eksempel på tilkobling ......................................................9
7. FELTKABLING.......................................................................12
7-1. Strømforsyningskrets, sikkerhetsanordning og
kabelkrav......................................................................... 12
7-2. Eksempel på kabling for hele systemet ..........................12
7-3. Fremgangsmåte for hovedkabel .....................................13
7-4. Fremgangsmåte for tilkobling av overføringskabel .........13
7-5. Fremgangsmåte for tilkobling av strømkabel .................. 13
7-6. Fremgangsmåte for tilkobling av inneenhet .................... 14
8. TESTER OG ISOLAJONSARBEID........................................ 14
8-1. Test for lufttetthet og vakuumtørking ..............................14
8-2. Rørledningsisolasjon....................................................... 15
8-3. Sjekking av utstyret og installasjonsforhold ....................16
9. TILLEGGS KJØLEVÆSKE LADNINGS- OG
SJEKKEMÅTER.....................................................................16
9-1. Før drift ...........................................................................16
9-2. Fremgangsmåte for tilleggskjølevæskeladning............... 18
9-3. Fremgangsmåte for kontrolloperasjon ............................20
10. ONSITE INNSTILLINGER...................................................... 20
11. TESTDRIFT ...........................................................................21
11-1.Før testdrift .................................................................... 21
11-2.Testdrift.......................................................................... 21
11-3.Kontroll etter testdrift......................................................21
12. FORHOLDREGLER MOT KJØLEVÆSKELEKKASJE.......... 21
Den engelske teksten er den opprinnelige anvisningen. Andre språk
er oversettelser av den opprinnelige anvisningen.
1. FØRST OG FREMST
• Dette dokumentet er en installsjonsanvisning for Daikin RTSYQ-
P- serie VRV inverter. Før du installerer enheten, les denne anvisningen nøye, og følg alle instruksjonene som er her.
• Etter installasjon, utfør en testdrift for å forsikre deg om at enheten
virker som den skal, og deretter forklar kunden hvordan man
betjener og tar vare på enheten ved å bruke bruksanvisningen.
• Til slutt, husk å fortelle kunden å oppbevare denne anvisningen,
sammen med bruksanvisningen, på et trygt sted.
1-1 Sikkerhetsforanstaltninger
Vennligst les disse “Sikkerhetsforanstaltninger” nøye før du installerer.
Betydningen av ADVARSEL- og FORSIKTIG-meldingene
Begge er viktige anmerkninger angående sikkerheten. Husk å følge
dem.
Advarsel.......Hvis man ikke følger disse instruksjonene på
rett måte, kan dette føre til at mennesker bli skadet eller liv går tapt.
Forsiktig.......Hvis man ikke følger disse instruksjonene på
rett vis, kan mennesker eller ting bli skadet,
noen av dem kan være alvorlige, avhengig av
situasjonen.
Etter fullført installasjon, foreta en testdrift for å bekrefte at utstyret
virker uten noen problemer. Deretter forklar kunden hvordan man
bruker utstyret og tar vare på det i samsvar med bruksanvisningen.
Be kunden ta vare på installasjonsanvisningen sammen med bruksanvisningen for eventuell fremtidig bruk.
Advarsel
• Be forhandleren eller en kvalifisert person foreta installajonen.
Ikke prøv å installere selv. Feil installasjon kan føre til vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.
• Installer klimaanlegget i overenstemmelse med instruksjonene i
denne installajonsanvisningen.
Feil installasjon kan føre til vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.
• Hvis man installerer enheten i et lite rom, ta forholdsregler slik at
kjølevæsken ikke overstiger grensekonsentrasjonen i tilfelle
kjølevæskelekkasje.
Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon. Hvis
kjølevæsken skulle lekke og overstige grensekonsentrasjonen,
kann dette føre til oksygenmangel.
• Husk å bare bruke spesifisert utstyr og spesifiserte deler for
installajonsarbeidet.
Hvis man ikke bruker det spesifiserte utstyret kan dette føre til at
enheten faller ned, til vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.
• Installer enheten på et fundament som er sterk nok til å holde
enhetens vekt.
Hvis et fundament ikke er sterkt nok, kan utstyret falle ned og
skade noen.
• Utfør det nødvendige installasjonsarbeidet med tanke på sterk
vind, taifuner, eller jordskjelv.
Hvis installasjonsarbeidet ikke utføres skikkelig, kan enheten falle
ned og bli årsaken til ulykker.
• Det elektriske arbeidet må utføres av en kvalifisert elektriker i
samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og denne bruksanvisningen. Pass på å bruke en dedikert strømforsyningskrets og
koble aldri tilleggskablinger til den eksisterende kretsen.
Utilstrekkelig strømforsyningskapasitet eller feil elektrisk arbeid
kan føre til elektrisk støt eller brann.
• Husk å jorde klimaanlegget.
Du må kke jorde enheten til et vann/varmerør, lynavlederstang eller telefonjordledning. Feil jording kan føre til
elektrisk støt eller brann.
Et kraftig strømstøt fra lyn eller andre kilder kan ødelegge klimaanlegget.
• Husk å installere en jordfeilbryter.
Hvis du ikke installerer en jordfeilbryter kan dette føre til elektrisk
støt eller brann.
• Husk å slå av enheten før du rører noen av de elektriske delene.
Berøring av strømførende deler kan føre til elektrisk støt.
• Til kabling, bruk spesifiserte kabler som du tilkobler og sikrer
skikkelig slik at ingen ytre kraft fra kablene påføres tilkoblingspunktene.
Hvis kablene ikke er tilkoblet skikkelig og sikret, kan dette føre til
overoppheting, brann eller liknende.
• Ved kabling av strømforsyningen og tilkoblingen av fjernkontroll-
og overføringskablingen, sett kablene slik at EL.COMPO.BOXdekselet kan bli lukket skikkelig.
Feil posisjonering av EL.COMPO.BOX-dekselet kan føre til elektrisk støt, brann eller at koblingspunktene overoppheter.
1 Norsk
Page 7
• Hvis kjølevæske skulle lekke under installasjon, ventiler rommet
godt med en gang.
Hvis kjølevæsken skulle komme i kontakt med flamme kan det
dannes giftgasser.
• Etter at installasjonen er fullført, sjekk om det er skjedd en
kjølevæskegasslekkasje elller ikke.
Hvis kjølevæske lekker ut i rommet og kommer i kontakt med en
varmekilde så som en vifteovn, varmeovn eller matlagingsovn
gan giftgasser dannes.
• Ta ikke på kjølevæsken som er lekket fra kjølevæskerørledninger
eller fra andre steder, fordi dette kan føre til forfrysninger.
• Ikke la barn stige opp på uteenheten eller funksjonsenheten, og
unngå å plassere ting på enheten.
Man kan bli skadet hvis enheten skulle løsne og falle ned.
Forsiktig
• Foreta installasjonen av avløpsrørledningen på riktig måte i
samsvar med denne bruksanvisningen og isoler rørledningen
for å forhindre kondens.
Feilaktig avløp kan føre til innendørsvannlekkasjer og skader
på ting.
• Installer inne-, ute- og funksjonsenheten, strømkabler og
tilkoblingskabler minst 1 meter fra TV-apparater eller radioer for å
forhindre interferens og støy.
(Avhengig av innkommende signalstyrke, kan det hende at det
trengs mer enn 1 meter for å forhindre støy.)
• Installer inneenheten så langt som mulig fra neonlamper.
Hvis et trådløs sett er installert i et rom der det finnes neonlamper
av den elektroniske lyssorten (vekselretter eller hurtigstart-typer),
kan fjernkontrollens sendeavstand bli kortere.
• Kontroller at uteenheten ikke blir til nest for smådyr.
Smådyr som kommer i kontakt med elektriske deler kan føre til
funksjonsfeil, røykutvikling eller brann. Be kunden holde området
rundt enheten rent.
• Ikke installer klimaanlegget på følgenede steder:
1. Steder der det finnes damp fra mineraloljespray eller damp (f.
eks. kjøkken).
Plastikkdelenes kvalitet kan forringes og føre til at deler faller
av eller at vann lekker.
2. Steder der etsende gass, så som svovelsyregass produseres.
Korrosjon av kobberrør eller loddede deler kan forekomme og
føre til kjølevæskelekkasje.
3. Der det finnes utstyr som lager elektromagnetiske bølger og
der det ofte forekommer spenningssvingninger, så som i en
fabrikk.
Det kan hende at kontrollsystemet svikter, noe som kan føre til
at enheten ikke fungerer som den skal.
4. Steder der brennbare gasser kan lekke, der det er karbonfiber
eller antennelig støv i luften, eller der lettantennelige stoffer så
som malingstynner eller bensin blir håndtert.Å bruke enheten
under slike forhold kan føre til brann.
• Klimaanlegget er ikke ment brukt på steder der det kan foreko-
mme eksplosjoner.
1-2 Spesialanmerkning for produktet
[KLASSIFISSERING]
Dette klimaanlegget er klassifisert som “vare som ikke er tilgjengelig
for almenheten”.
[EMC-KARAKTERISTIKKER]
Dette er et klasse A-produkt. I hjem kan det hende at dette produktet
skaper radioforstyrrelser. Hvis dette skulle skje, ta nødvendige skritt.
[KJØLEVÆSKE]
Dette systemet bruker R410A-kjølevæske.
• R410A-kjølevæske krever at man tar strenge forholdsregler for å
holde systemet rent, tørt og tettlukket.
Les kapittelet “KJØLEVÆSKERØRLEDNING” nøye og følg
instuksjonene til punkt og prikke.
A. Rens og tørk
Strenge forholdsregler bør tas for å holde fremmedlegemer
(inkl. SUNISO-olje og andre mineraloljer såvel som fuktighet)
ut av systemet.
B. Tettlukket
Pass på å holde systemet tett mens installasjonen pågår.
R410A inneholder ikke klorin, ødelegger ikke osonlaget, og
derfor forringer det ikke jordens beskyttelse mot farlige ultrafiolette stråler. R410A bidrar bare i lite grad til drivhuseffekten
hvis det kommer inni atmosfæren.
• Ettersom R410A er en blandet kjølevæske, må tilleggskjølevæske
bli fylt opp mens den er i væskeform. (Hvis systemet blir fylt opp
mens den er i gassform vil systemet, på grunn av forandringer i
komposisjonen, ikke virke normalt.)
Grense for total maksimal kjølevæskeladning
For å rette seg etter CE-bestemmelsene (EN60335-2-40 standard)
må total maksimal kjølevæskeladning for VRV-systemet være under
100kg.
Dette betyr at hvis du har total maksimal kjølevæskeladning i systemet (fabrikk- og tilleggsladning) på 100kg eller mer, må du dele utesystemene i mindre uavhengige systemer som hvert har mindre enn
100kg kjølevæskeladning.
For fabrikkladning, se enhetens navneskilt.
Viktig informasjon angående kjølevæsken som brukes
Dette produktet inneholder fluorinerte drivhusgasser som dekkes av
Kyotoprotokollen. Ikke la gassene slippe ut i atmosfæren.
Kjølevæsketype : R410A
(1)
GWP
verdi : 1975
(1)
GWP = globaloppvarmingspotensiale
Vennligst fyll ut med uutslettelig blekk.
fabrikkens kjølevæskeladning av dette produktet,
tillegskjølevæskeladningen i feltet og
+ total kjølevæskeladning på kjølevæskeladningsmerket
som følger med dette produktet.
Det utfylte merket må klistres fast i nærheten av produktets ladningsmunning (f. eks. på innsiden av betjeningsdekselet).
4
1 fabrikkens
kjølevæskeladning av dette
produktet: se enhetens
1
navneskilt
2
2 tilleggskjølevæske ladet i
feltet
3 total kjølevæskeladning
3
5
6
(2)
Hvis man har flere utendørssystemer, er det nok med ett
4 Inneholder fluorinerte
drivstoffgasser som dekkes
av Kyotoprotokollen
5 uteenhet
6 kjølevæskesylinder og
manifold for ladning
(2)
navneskilt, der det står total fabrikkjølevæskeladning på alle uteenhetene som er tilkoblet kjølevæskesystemet.
[TILLATT TRYKK]
Ettersom tillatt trykk er 4,0 MPa eller 40 bar (for R407C enheter:
3,3 MPa eller 33 bar), bør rørledningenes veggtykkelse bli valgt
omhyggelig i samsvar med relevante lokale og nasjonale forskrifter.
1-3 Kasseringskrav
Kasseringskrav
Hvordan enheten tas fra hverandre, hvordan man håndterer
kjølevæsken, oljen og andre deler, må foregå i samsvar med relevante lokale og nasjonale lover.
2. INNLEDNING
Obs
• Denne anvisningen gir informasjon om installering av ute- og
funksjonsenheten. Følg instruksjonene som står her og installer
både ute- og funksjonsenheten.
• For installasjon av inneenheten, se installasjonsanvisningen som
fulgte med inneenheten.
• Ekstrautstyr (selges separat) er nødvendig for installasjon av
produktet. Se “2-6 Ekstrautstyr” for detaljer.
Norsk 2
Page 8
2-1 Om produktet
• RTSYQ-P-seriene er ment for utendørsinstallasjon og brukes til
kjøling og oppvarming. Utesystemet består av uteenheten
RTSQ8-16P og funksjonsenheten BTSQ20P i kombinasjon.
• Uteenheten eller funksjonsenheten kan ikke brukes for seg selv.
Se “2-4 Kombinasjon” for konkrete systemkonfigurasjoner.
Dette systemet kan oppnå nominell kjølekapasitet fra 28,0kW til
55,9kW, og nominell oppvarmingskapasitet fra 31,5kW til 62,5kW.
• Inneenhetene som er kombinert med RTSYQ-PA-systemet for klimaanlegg, er Daikin VRV-serie inneenheter som er kompatible
med R410A. For å få vite hvilke enheter som er kompatible med
R410A, se produktkatalogene. Kombinasjon med andre
kjølevæskeinneenheter vil føre til funksjonsfeil.
2-2 Tekniske og elektriske spesifikasjoner
Se den Tekniske Databoken for en komplett liste av spesifikasjoner.
2-3 Hovedkomponenter
For hovedkomponenter og hovedkomponentenes funksjon se den
Tekniske Databoken.
2-4 Kombinasjon
• Følgende tabell viser en liste over systemnavn, systemkonfigure-
ringsmodeller og kapasiteten på hver inneenhet som kan
tilkobles.
<Individuell uteenhet system>
Komposisjonsenhet
Systemnavn
RTSYQ10PAY1
RTSYQ14PAY1
RTSYQ16PAY1
Uteenhet
RTSQ10PAY1 BTSQ20PY1 125 - 325
RTSQ14PAY1 BTSQ20PY1 175 - 455
RTSQ16PAY1 BTSQ20PY1 200 - 520
Funksjonsen-
het
* RTSQ8PA eller RTSQ12PA enheten kan ikke brukes som kon-
figurasjonsenhet av individuell uteenhet system.
<Multi uteenhet system>
Komposisjonsenhet
Systemnavn
RTSYQ20PAY1
Uteenhet
RTSQ8PAY1
RTSQ12PAY1
Funksjonsen-
het
BTSQ20PY1 250 - 650
* RTSQ10PA, RTSQ14PA, eller RTSQ16PA enheten kan ikke
brukes som konfigurasjonsenhet av multi uteenhet system.
* BHFP30AC56 uteenhet multi tilkoblingsrørsettet (følger ikke
med) er nødvendig for to uteenheters rørtilkobling.
Obs
• Installer funksjonsenheten på høyre side av uteenheten.
Hvis man ikke gjør dette, vil formen på rørledningene som følger
med ikke være kompatible, noe som krever en erstatningstilkoblingsrørledning på stedet.
Uteenhet
Funksjonsenhet
*Kun for multi uteenhet
system
AB
(*)
Til inneenheter
Uteenhet multisystem
rørledningstillslutningssett(*)
• Hvis totalkapasiteten på tilslutede inneenheter er over grensen for
uteenheter, kan kjøle- og oppvarmingsytelsen gå ned når man
bruker inneenhetene. Se kapasitetstabellen i den Tekniske
Databoken for detaljer.
Totalkapasitet
på inneenhet-
ene
Totalkapasitet
på inneenhet-
ene
2-5 Standard medfølgende utstyr
Se om alt utsyr som bør medfølge er der. Hvor utsyret befinner seg er
vist i tegning 1.
<Utstyr inkludert i uteenhetene>
Navn Brukerhåndbøker etc.
Antall 11 stykker 2 stykker 1 stykk 1 stykk av hvert
Form
Navn
Type 8
Type 10
Antall
Type 12
Type 14 · 16
Form
Navn
Type 8
Type 10
Antall
Type 12
Type 14 · 16
Form
(1) (2) (3)
(Lite) (Stort)
(1) (2) (3) (4)
1 stykk 1 stykk
(1) (2) (3) (2)(1)
1 stykk 1 stykk
Klemme
Gasside tillegsrørledning
1 stykk
2 stykker
3 stykker
Væskeside tillegsrørledning
2 stykker 1 stykk
2 stykker
φ12,7 φ9,5
• Bruksanvisning
• Installasjonsanvisning
• “KRAV FOR
INDIKASJON”-merke
(Installasjonsregister)
Kjølevæske påfyllingsmerket
•
• Samsvarserklæring
2 stykker
2 stykker
φ25,4 φ22,2
tilleggsrørledning
2 stykker
2 stykker
Utjevnerside
2 stykker1 stykk
<Tillegsutstyr som er inkludert i funksjonsenheten>
Gasside
Navn
Antall 2 stykker
Form
tillegsrørledning
(5)
φ25,4 φ12,7
Væskeside
tillegsrørledning
(4)
2 stykker
(Se tegning 1)
1. Klemmer, brukerhåndbøker etc.
2. Tilleggsrørledninger
Obs
• Tillegsutsyret er separert for for uteenheten og inneenheten.
Sjekk tilleggsutsyret for begge enhetene.
• Kast ikke noe av tilleggsutstyret før installasjonene er ferdig. Det
trengs til installasjonen.
Be brukeren beholde forklaringsdokumentene etter at installasjonen er ferdig.
2-6 Ekstrautstyr
For å installere uteenhetene trengs følgende ekstrautstyr. For å velge
et sett som passer se “6. KJØLEVÆSKERØRLEDNING”
• Kjølevæskeforgreningssett
REFNET-samlerør
REFNET-skjøte
• Rørledningssett for tilkobling av uteenheten
Settnavn BHFP30A56
• Rørstørrelse overgangsstykker
for REFNET-samlerør KHRP26M73HP
KHRP26M22H KHRP26M33H KHRP26M72H
KHRP26A22T KHRP26A33T KHRP26A72T
3 Norsk
Page 9
Obs
• Husk at alt ekstrautsyret som du har kjøpt er ment til bruk sam-
men med R410A.
• Uteenhetens multi tilkoblingsrørsettet er nødvendig kun for multi
uteenhet systemet.
3. VALG AV STED
Velg stedet som oppfyller følgende krav og be kunden om tillatelse.
Der det ikke er fare for brann på grunn avbrennbart gasslekkasje.
(1)
Velg stedet slik at verken lufen som kommer ut eller støyen fra
(2)
enheten forstyrrer noen.
Plattformen er sterk nok til å holde vekten til enheten og gulvet er
(3)
flat slik at man unngår vibrasjoner og støy fra enheten.
Rørledningslengden mellom uteenheten og inneehnheten må
(4)
ikke være større enn tillatt rørledningslengde.
(Se “6. KJØLEVÆSKERØRLEDNING”)
Steder der vinden vanligvis ikke blåser inn i enhetens innsugn-
(5)
ingslufteåpning og utløpsåpning. Vind som blåser direkte inn i
innsugningslufteåpningen vil forstyrre enhetens drift.
Om nødvendig, installer noen hindringer for å beskytte mot vind.
Det er nok plass til service og det er nok plass tilluftinntaket og
(6)
luftuttaket.
(Se “Eksempler på installasjon” for minimum plasskrav.)
Eksempler på installasjon
• Eksemplet på krav på installasjonsplass vist i tegning 2 er ment
som referanse for kjølingsdrift når utetemperaturen er 35°C. Hvis
utetemperaturen er ofte over 35°C eller varmebelastningen overstiger maksimal kapasitet i alle uteenhetene, bruk enda mer plass
for inntaket vist i tegning 2.
• Ved installasjon, installer enhetene utifra det som passer best i
følge tegning 2 når det gjelder plassen, og ta i betraktning mennesketrafikk og vind.
Hvis antall installerte enheter er større enn vist i tegning 2,
installer dem slik at det ikke oppstår kortslutninger.
• Når det gjelder plass foran enheten, husk at du trenger plass til
lokalkjølemediumrørledningen når du installerer enheten.
• Hvis man bruker snøpresenning (følger ikke med), pass på å ha
nok plass til installasjon inkludert ytre dimensjoner på produktet
og snøbekytterdekselet.
• Hvis arbeidsforholdene ikke passer til tegning 2, snakk med
forhandleren eller direkte med Daikin.
(Se tegning 2)
1. Ved individuell uteenhet system
2. Ved multi uteenhet system
3. Modell 1
4. Modell 2
5. Modell 3
6. Frontside
7. Ubegrenset vegghøyde
8. Serviceplass frontside
9. Serviceplass innsugningsside
For modell 1 og 2 i tegning 2:
• Vegghøyde for frontside- ikke høyere enn 1500 mm.
• Vegghøyde på innsugningssiden- ikke høyere enn
500 mm.
• Vegghøyde for sidene- ingen grense.
Hvis høyden er større enn ovenfor, regn ut h1 og h2 som vises i
tegningen nedenfor, og tilføy h2/2 til serviceplassen på frontsiden
og h 1/2 til serviceplassen på innsugningssiden.
h2
<Frontsiden> <Innsugningsiden>
1500
h2
++
500
2
eller mer
Service-
plass
eller mer
h1
2
h1
500
Obs
Et inveterer klimaanlegg kan lage elektronisk støy for AM-
(1)
kringkastingen. Sjekk hvor du skal installere hovedklimaanlegget og de elektriske kablene, og hold riktig avstand fra stereoanlegg, datamaskiner etc.
Særlig for steder med dårlig mottak, pass på at det er minst 3
meter for inneenhetens fjernkontroller, legg strømkabler og
overføringskabler i kabelrør, og sørg for å jorde kabelrørene.
(Se tegning 3)
1. Inneenhet
2. Forgreningsbryter, overstrømsavbryter
3. Fjernkontroll
4. Datamaskin eller radio
5. Luftuttak
6. Bakside på innsugningsrist
Hvis du installerer enheten på et sted der det snør mye, gjør
(2)
følgende ting.
• Installer uteenheten og funksjonsenheten på et stativ
(kjøpes på stedet) så at de ikke begraves under snø, slik at
stativbunnen er 200 til 300 mm høyere enn snøoverflaten.
• Installer snøbeskytterdekslet (følger ikke med) og ta bort
bakre innsugningsrist (se tegning 3).
Hvis man installerer snøbeskytterdekslet (følger ikke med)
(3)
til luftinntaket, pass på at snøbeskytterdekslets luftutløp står
i rett vinkel med vintervinden eller er i le.
Hvis utetemperaturen om vinteren er lav på installasjonste-
(4)
det, og vann som renner ut fra systemet fryser til når systemer er i avisingsdrift i oppvarmingsmodus, sørg for at det er
nok plass mellom uteenhetens bunnstativ og fundamentsiden. (Et sted med mellom 500 og 1000 mm anbefales.)
Hvis kondens skulle lekke til etasjen under (eller på for-
(5)
tauet), avhengig av gulvsituasjon, installer, for eksempel, en
avløpspanne (kjøpes på stedet).
Kjølevæsken R410A er ikke giftig i seg selv, er ikke anten-
(6)
nelig og er trygg. Men hvis den skulle lekke, avhengig av
romstørrelse, kan dens konsentrasjon komme til å overstige
tillatt mengde. Derfor kan det bli nødvendig å ta forholdsregler mot lekkasje. Se “12. FORHOLDREGLER MOT
KJØLEVÆSKELEKKASJE” for detaljer.
4.
INSPEKSJON OG HÅNDTERING AV
ENHETEN
• Ved levering, bør man sjekke pakken og rapportere enhver skade
til leverandøren.
• Når du håndterer enheten pass på følgende:
(1)
(2)
(3)
Obs
(4)
Forsiktig, behandle enheten med stor varsomhet.
Hold enheten loddrett for å forhindre at kompressoren
skades.
Bestem transportruten.
Hvis enheten skal henges opp, husk følgende ting og heng den
opp som vist i tegning 4.
• Bruk et tau som er sterkt nok til å tåle enhetens vekt.
• Bruk to tau som er minst 8m lange.
• Plasser en ekstra duk eller panel der kassen kommer i kon-
takt med tauene for å unngå skader.
• Løft opp enheten etter å ha forsikret deg om at den blir løftet
opp ved tyngdepunktet.
Hvis man transporterer uteenheten med gaffeltruck sett gaffelen
inn i åpningen (stor) under bunnen på uteenheten. (Se tegning 5)
Funksjonseneheten har ikke noen åpning for å sette gaffelen i.
• Når man bruker gaffeltruck, bruk en tykk duk på gaffelen for å
forhindre at stativbunnen får riper i fargen og ruster etterpå.
Etter at uteenheten er installert, ta bort transportklammen (gult)
som er festet til åpningen (stor) på uteenheten ved å trykke på
kroken. (Se tegning 5)
(Se tegning 4)
1. Tauing for uteenehet
2. Tauing for funksjonsenheten
Norsk 4
Page 10
3. Ta u
4. Koblingsplate eller koblingsduk
5. Åpning (stor)
6. Åpning (liten)
(Se tegning 5)
1. Stedet der man setter inn gaffelen (kun for uteenheteen)
2. Gaffel
3. Åpning (stor)
4. Transportklamme (gult)
5. Transportklammens krok
5. PLASSERING AV ENHETEN
• Pass på at enheten blir installert på et sterkt, flat sted, slik at man
forebygger vibrasjoner og støy. (Se tegning 6 og 7)
• Sokkelen bør støtte enheten på et område større en skravert
område i tegning 6 og 7.
Hvis man legger beskyttelsesgummi på sokkelen, legg det ut over
hele sokkeloverflaten.
• Sokkelhøyden bør være minst 150mm fra gulvet.
• Fest enheten til sokkelen ved å bruke forankringsbolter. (Bruk fire
M-12-type forankringsbolter, skruemuttere og pakninger som kan
kjøpes i butikken.)
• Forankringsboltene bør gå inn 20 mm.
(Se tegning 6)
1. Grunnform på uteenheten og posisjon på
forankringsbolt
2. Produktsenter
3. Produktdybde
4. Grunnstørrelse
5. Fire, 15 × 22,5 elliptisk hull (forankringsbolthull)
Modell A B
RTSQ8 · 10 · 12PA -type 930 792
RTSQ14 · 16PA -type 1240 1102
(Se tegning 7)
1. Grunnform av funksjonsenheten og posisjonen på
forankringsbolt
Obs
• Hvis man installerer enheten på et tak, kontroller at taket er sterkt
nok og sørg for at alt arbeid vantettes.
• Kontroller at området rundt apparatet har godt avløp ved å sette
avløpsriller rundt sokkelen.
Avløpsvann kommer av og til ut av uteenheten når den er i drift.
6. KJØLEVÆSKERØRLEDNING
Obs
• Alt feltrørledningsarbeid må gjøres av en kvalifisert kjølevæs-
ketekniker og må være i samsvar med lokalt og nasjonalt
regleverk.
• Etter at rørledningsarbeidet er ferdiggjort, er det strengt forbudt å
åpne stengeventilen før “7. FELTKABLING” og “8. TESTER OG
ISOLAJONSARBEID” er blitt gjennomført.
• Ikke bruk fluksmiddel når du hardlodder kjølevæskerørlednin-
gene. Bruk svovelkobberloddetilsatsmateriale (BCuP-2: JIS Z
3264, B-Cu93P-710/795: ISO 3677) som ikke trenger fluksmiddel.
(Fluksmiddel er meget skadelig for kjølevæskerørledningssystemet. For eksempel, hvis man bruker klorin-basert fluksmiddel,
fører dette til rørkorrosjon eller, og særlig hvis man bruker
fluksmiddel som inneholder fluor, kjølevæskeoljen ødelegges.)
6-1 Valg av rørledningsmateriale og kjølevæske-
forgreningssett
• Bruk kun rørledninger som er rene på både innsiden og utsiden,
og som ikke samler opp skadelig svovel, oksidanter, skitt, skjæreolje, fuktighet eller andre fremmedlegemer. (Fremmedlegemer
inne i rørledningene, inkludert produksjonsolje, må være 30mg/
10m eller mindre.)
• Bruk følgende ting til kjølevæskerørledninger.
Materiale :skjøtefrie fosfor-deoksiderte kobberrør
Størrelse :Se “6-5 Eksempel på tilkobling” for å bestemme
korrekt størrelse.
Tykkelse : Velg tykkelse slik at den er i samsvar med lokale
Anløpsgrad O-type
ytre diameter φ6,4 φ9,5 φ12,7 φ15,9
Minste tykkelse
Anløpsgrad 1/2H-type
ytre diameter φ19,1 φ22,2 φ25,4 φ28,6 φ31,8 φ34,9 φ38,1 φ41,3
Minste tykkelse
• For rørleggningsarbeid, følg maksimum tillatt lengde, høydefor-
skjell, og lengde ved avgrening som vist i “6-5 Eksempel på
tilkobling”.
• Man trenger uteenhet rørledningssett for tilkobling og kjølevæske-
20
forgreningssett (følger ikke med) for å tilkoble rørledningene mellom uteenhetene (i tilfelle multisystem) og
rørledningsforgreninger.
Bruk kun ekstrautstyr som er ment for denne uteenhets multisystem tilkoblingsrørledningssett, og kjølevæskeforgreningssett som
vist i “6-5 Eksempel på tilkobling”.
og nasjonale lover.
For R410A, er prøvetrykk 4,0 MPa (40-bar).
Minimumstykkelse ifølge Japans høyttrykkssikkerhetslov (pr. januar 2003) er vist nedenfor.
Anløpsgrad (O-type, 1/2H-type,) i tabellen viser
materialtype spesifisert i JIS H 3300.
(enhet : mm)
0,80 0,80 0,80 0,99
0,80 0,80 0,88 0,99 1,10 1,21 1,32 1,43
6-2 Vern mot kontaminasjon ved
rørledningsinstallasjon
Beskytt rørledningene for å forebygge fuktighet, skitt, støv etc.
fra å komme inn i rørene.
Sted Installasjonsperiode Beskyttelsesmetode
Ute
Inne Uansett periode
Obs
Pass på at skitt eller støv ikke kommer seg inn når du legger rør
gjennom hull i veggen og når du setter rørendene ut.
Lengre enn en måned Klem røret
Mindre enn en måned
6-3 Rørledningstilkobling
• Ikke glem å foreta nitrogenpermutasjon eller nitrogenblåsing når
du lodder. (Se tegning 8)
Lodding uten å ha foretatt nitrogenpermutasjon eller nitrogenblåsing inne i rørene skaper store mengder oksidiserte tynne skikter
på innsiden av rørene som har en uheldig innvirkning på ventiler
og kompressorer i kjølevæskesystemet og forstyrrer normal drift.
(Se tegning 8)
1. Kjølevæskerørledning
2. Sted som skal loddes
3. Nitrogen
4. Tapeing
5. Praktisk ventil
6. Regulator
• Trykksregulatoren for nitrogen som kommer ut når man lodder bør
være omtrent 0,02 MPa (0,2kg/cm²: nok til å kjenne et svakt vindtrykk på kinnet).
Forbudt
Ikke bruk antioksidanter når du lodder rørskjøtingene.
Rester kan tilstoppe rørene og ødelegge utstyret.
(enhet : mm)
Klem eller tape røret
5 Norsk
Page 11
6-4 Tilkobling av kjølevæskerørledningene
Retning man skal ta rørene ut
1.
Rørene (væske-, gass- og utjevnerrørene) mellom uteenhetene
ved uteenhet multi system, rørene (væske- og gassrør) mellom
ute- og funksjonsenheten, og tilkoblingsrørene (væske- og gassrør) mellom funksjons- ofg inneenhetene kan bli tatt ut fra forsiden eller undersiden på enhetene, som vist i tegning 9.
Når man tar ut gjennom undersiden, bruk gjennomgangshullet på
undersiden av sokkelen.
(Se tegning 9)
1. Uteenhet
2. Funksjonsenhet
3. Fronttilkoblinger
4. Underdel tilkoblinger
5. Til inneenheten
Forsiktighetsregler når man lager gjennomgangshull
• Åpne et gjennomgangshull i understellet ved å drille konkaven
rundt det med en 6mm bit. (Se tegning 10)
(Se tegning 10)
1. Til uteenhet
2. Til funksjonsenhet
3. Gjennomgangshull (stort) til væske- og gassrør
4. Drill (6 mm dia.)
5. Fordypning (fire punkter)
6. Gjennomgangshull (stort og lite) til væske- og gassrør på
uteenhetssiden
7. Gjennomgangshull (stort og lite) til væske- og gassrør på
inneenhetssiden
8. Fordypning (to punkter)
9. Gjennomgangshull (liten) for utjevnerrør
(Brukes kun ved multi uteenhet system)
• Pass på at du ikke ødelegger kassen.
• Etter å ha laget hullene, anbefaler vi at man fjerner alle grater og
maler over med reparasjonsmaling for å forebygge rust.
• Når du fører elektriske kabler gjennom hullene beskytt kablene
med kabelrør eller hylser slik at kablene ikke blir ødelagt.
Fjern klemmerørledningene
2.
• Når man tilkobler kjølevæskerørledninger til en ute- eller funksjon-
senhet, fjern klemmerørledningene slik som du kan se på tegning
11 eller 12.
• Angående håndtering av stengeventiler, se [Betjening av stengeventil] i “9-1 Før drift”.
Forsiktig
Etter å ha fjernet gassen fjern klemmerørledningene.
Gass som forblir inne kan punktere klemmerørledningene når man
oppløser slaglodden, og dette kan føre til skader.
(Se tegning 11)
1. Fjerning av uteenhetens klemmerørledninger
2. Klemmerørledning A
3. Klemmerørledning B
4. Klemmerørledning C (*)
5. Fjern aldri overføringsrøret.
6. Trinn 1: Sjekk at stengeventilen er stengt.
7. Trinn 2: Tilkoble ladningslangen til stengeventilen, og ta
ut gassen fra klemmerørledningen.
8. Etter å ha fjernet gassen, kutt av den sammenklemte
rørledningen med en rørkutter rett over markeringen.
Forsiktig
Fjern aldri den sammenklemte rørledningen ved
lodding.
• Vent til all oljen har dryppet ut i tilfelle tilbakestillingen ikke var fullstendig, og først da foreta tilkoblingen av feltrørledningen.
9. Klemmerørledning
(*) Klemmerørledningen som skal fjernes varier med syste-
met.
Se følgende tabell og fjern de respektive klemmerørledningene.
Klemmerørled-
Systemtype Uteenhet navn
Individuell uteenhet system
Multi uteenhet
system
Forsiktig
Fjern aldri den sammenklemte rørledningen ved lodding.
Gass elle olje som er igjen i stengeventilen kan føre til eksplosjon av
den sammenklemte rørledningen.
Hvis man ikke følger anvisningene i fremgangsmåten nedenfor
ordentlig, kan dette føre til personskader eller skader på ting, som
kan være alvorlige avhengig av situasjonen.
(Se tegning 12)
1. Fjerningsprosedyre for funksjonsenhetens klemmerør
2. Klemmerørledninger (×4)
3. Trinn 1: Kutt munningsrørledningen tilkoblet til klem-
4. Trinn 2: Etter at det ikke er gass igjen, smelt loddemate-
Tilkobling av kjølevæskerørledninger til uteenheter og funksjon-
3.
senheten
• Tegning 13 viser et tilkoblingseksempel for kjølemediumrør til
uteenheten ved individuell uteenhet system.
Tegning 14 viser et tilkoblingseksempel for kjølemediumrør til
uteenhetene ved multi uteenhet system.
Tegning 15 viser et tilkoblingseksempel for kjølemediumrør til
funksjonsenheten.
• For detaljerte tilkoblingsmetoder på uteenhetene ved multi uteenhet system, følg instruksjonene i “4. Tilkoblingsrør mellom uteenheter” og installasjonsanvisningen som følger med multi
tilkoblingsrørledningen for uteenheten (følger ikke med).
Obs
• Utjevnerrørledningen tilkobler uteenhetene ved multi uteenhet
system. Det er ingen tilkoblinger til funksjonsenheten.
• Skjøten i L-form (skaffes lokalt) med en diameter av 19,1 mm er
nødvendig for tilkoblingen av kjølevæskerørledningen til uteenheten, gassrørledningens stengeventil og gasside ekstrarørledningen (2), og tilkoblede rørledning av utjevnerens stengeventil og
utjevnersidens ekstrarørledning (2).
• Væske-, gass-, utjevnerrøret (for multi uteenhet system), og noen
L-formede forbindelser som skal tilkobles til de medfølgende
rørene bør kjøpes lokalt.
• Kontroller at på-stedet rørledningene ikke kommer i kontakt med
andre rørledninger, med understellet eller med enhetens sidepaneler.
(Se tegning 13)
1. Underdel tilkoblinger
2. Fronttilkoblinger
3. Gassrør stengeventil
4. Væskerør stengeventil
5. Væskeside tillegsrørledning (1)
6. Væskeside tillegsrørledning (2)
7. Gasside tillegsrørledning (1)
8. Gasside tillegsrørledning (2)
9. Gasside tillegsrørledning (3)(*1)
10. Skjøte i L-form (kjøpes lokalt)
11. Rørledning på væskesiden (kjøpes lokalt)
12. Rørledning på gassiden (kjøpes lokalt)
13. Lodding
merørledningene med et passende verktøy, så
som rørkutter. Etterpå ta ut gassen fra klemmerørledningen.
rialet med en brenner og fjern klemmerørledningene.
RTSQ10 · 14 ·
16PAY1
RTSQ8 · 12PAY1
ninger som skal
fjernes
Klemmerørledninger A og B
Klemmerørledninger A og B, C
Norsk 6
Page 12
14. Til funksjonsenhet
(Se tegning 14)
1. Underdel tilkoblinger
2. Fronttilkoblinger
3. Væskerør stengeventil
4. Gassrør stengeventil
5. Utjevner stengeventil
6. Væskeside tillegsrørledning (1)
7. Væskeside tillegsrørledning (2)
8. Gasside tillegsrørledning (1)
9. Gasside tillegsrørledning (2)
10. Gasside tillegsrørledning (3) (*2)
11. Utjevnerside tilleggsrørledning (1)
12. Utjevnerside tilleggsrørledning (2)
13. Skjøt i L-form(kjøpes lokalt)
14. Lodding
(Se tegning 15)
1. Underdel tilkoblinger
2. Fronttilkoblinger
3. Væskeside tillegsrørledning (3)
4. Væskeside tillegsrørledning (4)
5. Gasside tillegsrørledning (3) (*3)
6. Gasside tillegsrørledning (3) (*3) (*4)
7. Gasside tillegsrørledning (4)
8. Gasside tillegsrørledning (5)
9. Rørledning på væskesiden (kjøpes lokalt)
10. Rørledning på gassiden (kjøpes lokalt)
11. Lodding
12. Til uteenhet
13. Til inneenhet
(*1) Kun RTSQ14PA og RTSQ16PA enheter (kjøpes lokalt for andre)
(*2) Kun RTSQ12PA enhet (kjøpes lokalt for annet)
Kun RTSYQ14PA til RTSYQ20PA enheter (kjøpes lokalt for andre)
(*3)
(*4) < For RTSQ14PA og RTSQ16PA systemer>
Se tegning 16 og følgende tabell, og kutt rørledningen på gassiden (3).
<RTSYQ20PA-system>
Se installasjonsanvisningen på tilkoblingsrørledningssettet for
uteenheten og kutt ekstrarøret på gassiden (3).
(Se tegning 16)
1. Gasside tillegsrørledning (3) (inneenheten)
2. Kutt til 130 mm.
3. Gasside tillegsrørledning (3) (uteenheten)
4. Kutt til 73 mm.
5. Funksjonsenhet
6. Uteenhet
7. Tilkobling rørlednig på gassiden (kjøpes lokalt)
8. Til inneenheter
Nødvendige dimensjoner på ekstrarør
Systemnavn
på gassiden (3)
Utesiden Innesiden
RTSYQ14 · 16PA -
type
73mm 130mm
Obs
• Dimensjonene som er vist i tabellen ovenfor er nødvendige når
man installerer rørledningen (kjøpes lokalt) på gassiden på uteenheten i posisjonen vist i tegning 16.
Se tabellen ovenfor og foreta nødvendige størrelsesjusteringer
hvis arbeidsforholdene på på-stedet rørledningen på gassiden er
forskjellige.
Tilkoblingsrør mellom uteenheter (kun for multi uteenhet system)
4.
• Rett deg etter begrensningene spesifisert nedenfor ved tilkobling
av uteenhetene.
• Multi tilkoblingsrørledningssettet for uteenheten (følger ikke med)
er nødvendig til tilkoblingen av rørledningen mellom uteenhetene.
For installasjon av multi tilkoblingsrørledningssettet for uteenheten, se installasjonsanvisningen som følger med settet. Med
mindre settet er installert riktig, vil uteenhetene ha funksjonsfeil
eller ikke virke i det hele tatt.
(1) Angående tilkoblingsrørledningssettet til uteenheten
• Installer skjøtet vannrett slik at medfølgende varselsmerke
peker rett oppover, og skråningen er ±15°.
(Se tegning 17-1)
Ikke installer loddrett. (Se tegning 17-2)
• Reserver en rett porsjon kabel, 500 mm eller mer, til skjøt-
edelingen uten å pakke inn noe på-stedet rørledning på
denne delen.
Man kan få mer enn 500 mm rett porsjon ved å tilkoble
minst 120 mm på-stedet rørledning (rett) til skjøten.
(Se tegning 17-3)
(Se tegning 17)
1. Varselsmerke
2. Vannrett overflate
3. ±15° eller mindre
4. Grunn
5. A-pil bilde
6. B-pil bilde
7. På-stedet rørledning (120mm lang eller mer)
8. Rett porsjon på 500mm eller mer
(2) Installer rørledningen mellom uteenhetene vannrett eller i en
oppadgående skråning mot uteenhet B fra uteenhet A for å
forhindre at olje blir igjen i rørledningen.
Mønster 1
Fronttilkobling
Nivå
Rørledning
Uteenhet Funksjonsenhet
EnhetAEnhet
B
Til inneenhet
mellom enheter
Underdeltilkobling
Rørledning
Uteenhet Funksjonsenhet
EnhetAEnhet
B
Til inneenhet
mellom enheter
Mønster 2
Fronttilkobling
Stigning
Uteenhet
EnhetAEnhet
Funksjonsenhet
B
Til inneenhet
Oppover
Underdeltilkobling
Uteenhet Funksjonsenhet
EnhetAEnhet
B
Til inneenhet
Oppover
Skift til mønster 1 eller 2
Forbudt mønster
Fronttilkobling
Nedover
Uteenhet Funksjonsenhet
EnhetAEnhet
B
Til inneenhet
skråning
Nedover skråning
Olje er igjen i rørledningen
Underdeltilkobling
Uteenhet Funksjonsenhet
EnhetAEnhet
B
Nedover skråning
Olje er igjen i rørledningen
7 Norsk
Page 13
(3) For å unngå at olje er igjen i stoppeenheten, tilkoble alltid
stengeventilen og rørledningen mellom uteenhetene som vist
i A eller B i tegningen nedenfor.
(4) Hvis rørledningsdelen mellom uteenheter er mer enn 2 m, lag
en oppover skråning på 200 mm eller mer over en lengde på
2 m fra tilkoblingsrørledningssettet for uteenheten.
Hvis mindre enn 2 m
Fronttilkobling
Forbudt mønster
Fronttilkobling
Underdeltilkobling
Uteenhet Funksjonsenhet
Enhet
A
Uteenhet Funksjonsenhet
Enhet
A
Olje er igjen i stoppeenheten ute.
Skift til mønster 1 eller 2
Uteenhet
Enhet B
Enhet
A
Funksjonsenhet
Olje er igjen i i enhet B
når systemet stopper opp.
Uteenhet
B
Funksjonsenhe
Enhet
A
Enhet
A
B
A
B
Enhet
B
Enhet
B
Enhet
Tilkoble rett.
Enhet
Underdeltilkobling
Til inneenhet
Til inneenhet
Enhet B
A
Uteenhet
Enhet
B
A
Funksjonsenhe
Funksjonsenhe
Uteenhet Funksjonsenhet
Enhet
Enhet
A
B
Til inneenhet
Mindre enn 2 m
Hvis mer enn 2 m
Oppover skråning: 200 mm eller mer
Uteenhet
Enhet
A
Kun gassrørledning
Forgrene kjølevæskerørledningen
5.
Enhet
B
Mindre enn 2 m
Funksjonsenhet
Til inneenhet
Rett deg etter begrensningene nedenfor når du installerer forgreningssettet for kjølevæskerørledningen og les installasjonsanvisningene som følger med settet. (Feil installasjon kan føre til
funksjonsfeil eller at uteenheten ikke virker i det hele tatt.)
<REFNET-skjøte>
Installer REFNET-skjøten slik at den deler seg vannrett eller loddrett.
(Se tegning 18)
1. Vannrett
2. A-pil bilde
3. Vannrett overflate
4. ±15° eller mindre
5. Loddrett
<REFNET-samlerør>
Installer REFNET-samlerøret slik at det deler seg vannrett.
(Se tegning 19)
1. Vannrett overflate
2. B-pil bilde
Olje er igjen i i enhet A når
systemet stopper opp.
Enhet
A
Enhet
B
Enhet
A
Enhet
B
Oppover høyde:
200 mm eller mer
1. Tilkoble rett 2. Sett oppover
Norsk 8
Page 14
6-5 Eksempel på tilkobling
H4
Funksjonsenhet
Uteenhet
REFNET-skjøte
H4
Funksjonsenhet
Uteenhet
H1
REFNET-samlerør
b
a
B
j
(A, B)
c
A
b
a
REFNET-
H1
H1
k
samlerør
dcefghij
1234567
H2
78
123456
def gh i
q
H2
8
H2
: Inneenhet
1 ~ 8
: Inneenhet
1 ~ 8
8
H4
Funksjonsenhet
a
r
Uteenhet
H3
REFNET-skjøte
H4
Funksjonsenhet
r
Uteenhet
H3
REFNET-samlerør
b
s
B
j
(A, B)
c
A
b
a
s
H1
H1
k
REFNET-
samlerør
H1
dcefghij
1234567
H2
78
ef gh i
123456
d
H2
8
H2
: Inneenhet
1 ~ 8
: Inneenhet
1 ~ 8
8
10m
(Tilsvarende lengde ≤ 13m)
10m
165m
≤
≤
≤
a
r
Funksjonsenhet
Eksempel 8 : a + b + j
Uteenhet
Eksempel 6 : a + b + c + i ≤ 165m, 8 : a + b + j + ≤ 165m
(Tilsvarende lengde ≤ 13m)
10m
≤
s
a
r
s
(Tilsvarende lengde ≤ 13m)
40m
≤
Eksempel 6 : c + i ≤ 40m, 8 : j + ≤ 40m Eksempel 8 : j
REFNET-skjøte
(A~G)
H4
b
Forgren med REFNET-skjøte Forgren med REFNET-skjøte og -samlerør Forgren med REFNET-samlerør
Funksjonsenhet
a
de fgh
c
Uteenhet
Individuell
utesystem
Ved uteenhet multisystem ta “uteenhet”
Eksempel på tilkobling
(Tilkobling av 8 innendørsenheter)
(*1) “ ” Viser tilkoblingsrørledningen
for uteenheten.
(*2)
som “tilkoblingsrørledningen for
uteenheten” som vist fra inneenheten.
A B C D E F G
ijk mnp
1234 567
: Inneenhet
Uteenhet
1 ~ 8
H4
Funksjonsenhet
a
r
H3
REFNET-skjøte
(A~G)
b
defgh
c
s
A B C D E F G
Multi
utesystem
234567
1
ijk mnp q
: Inneenhet
1 ~ 8
Tilsvarende rørlengde mellom uteenhet (*2) og inneenhet ≤ 190m (Obs 1)
(Anta at tilsvarende lengde av REFNET-skjøte er 0,5 m, av REFNET-samlerør er 1 m, av funksjonsenheten er 6 m når du regner ut)
Rørlengde mellom uteenhet (*2) og inneenhet ≤ 165m
Eksempel 8 : a + b + c + d + e + f + g +h +q ≤ 165m
Reel
rørlengde
Tilsvarende
lengde
Mellom uteenhet (*2) og
inneenhet
Maksimal
Total rørlengde fra uteenhet (*2) til alle inneenheter ≤ 500m
Reel rørlengde fra uteenhet til funksjonsenhet, fra første multi uteenhet tilkoblingsrørledningssett til uteenhet ≤ 10m
Tilsvarende rørlengde fra uteenhet til funksjonsenhet, fra første multi uteenhet tilkoblingsrørledningssett til uteenhet ≤ 13m
Høydeforskjell mellom uteenhet og inneenhet (H1) ≤ 50m (Maks. 40m hvis uteenheten er under)
Reel og
tilsvarende
rørlengde
Total forlengelseslengde
tillatt
lengde
Høydeforskjell
Mellom uteenhet og funksjonsenhet
Mellom uteenhet og uteenhet
multitilkoblingssett
Mellom ute- og inneenheter
Reel rørlengdefra første kjølevæskeforgreningssett (enten REFNET-skjøte eller REFNET-samlerør) til inneenhet ≤ 40m (Obs 2)
Høydeforskjell mellom inneenheter er (H2) ≤ 15m
Høydeforskjell mellom uteenhet (H3) ≤ 5m
Høydeforskjell mellom uteenhet og funksjonsenhet (H4) ≤ 1m
Eksempel 8 : c + d + e + f + g + h + q ≤ 40m
Høydeforskjell
Høydeforskjell
Høydeforskjell
Reel
rørlengde
Mellom inne-og inneenheter
Mellom ute-og uteenheter
Mellom ute- og funksjonsenhet
Tillatt
Tillatt lengde etter forgrening
høydeforskjell
9 Norsk
Page 15
Navn på tilkoblingsrørledingssett
Kjølevæskerørledningsforgreningssett
KHRP26M22H eller KHRP26A33H
KHRP26M33H
KHRP26M72H
KHRP26M73H + KHRP26M73HP
BHFP30AP56
Inneenheter: 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8
Eksempel på REFNET-samlerør:
(enhet: mm)
φ9,5
φ12,7
φ19,1
φ22,2
φ15,9
φ28,6
Væskerør
Rørlednindstørrelse (O.D.)
φ15,9
Gassrørstørrelse
(enhet: mm)
φ6,4
φ9,5
Væskerør
Rørlednindstørrelse (O.D.)
φ12,7
φ15,9
Gassrørstørrelse
φ19,1
φ22,2
(enhet: mm)
640 ≤ x
290 ≤ x < 640
x < 200
200 ≤ x < 290
Velg fra følgende tabell i samsvar med totalkapasitesindesken for alle inneenhetene
tilkoblet under REFNET-samlerøret.
250-type inneenhet kan ikke tilkobles under REFNET-samlerøret.
Hvordan velge REFNET-samlerør
Hvordan velge REFNET-skjøte
Inneenhet totalkapasitetsindeks
Kjølevæskerørledningsforgreningssett
KHRP26A33T
KHRP26A72T
10HP-type
14~20HP-type
Utesystem kapasitetstype
Når man bruker REFNET-skjøte ved første forgrening telt fra første uteenhet, velg
fra følgende tabell og i samsvar med kapasitetstype på utesystemet.
(Eksempel: REFNET-skjøte A)
Hvordan velge tilkoblingsrørledningssett for multi utesystem
Kjølevæskerørledningsforgreningssett
Velg REFNET-skjøter andre enn første forgrening fra følgende tabell i samsvar med
totalkapasitetsindeks på alle inneenheter tilkoblet under REFNET-skjøten.
Inneenhet totalkapasitetsindeks
2 enheter
Antall uteenheter
Velg fra følgende tabell i samsvar med antall uteenheter.
(Dette er nødvendig for multi uteenhet system.)
KHRP26A22T
KHRP26A33T
KHRP26A72T
290 ≤ x < 640
x < 200
200 ≤ x < 290
1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6
Reduser størrelsen på tilknytningsrørledningen til rørledningsstørrelsen på del A.
Velg fra følgende tabell i samsvar med totalkapasitetstype for alle inneenheter som
er tilkoblet nedover.
Ikke la tilknytningsrørleningene overskride størrelsen på hovedkjølevæskerørledningen
(del A).
Hvis rørledningsstørrelsen valgt fra følgende tabell overskrider rørledningen for del
A, bestem rørledningsstørrelsen ved en av følgende to metoder.
Rørledning mellom kjølevæskeforgreningssett
(enhet: mm)
Eksempel på REFNET-skjøte B: Inneenheter 7 + 8
Eksempel på REFNET-samlerør: Inneenheter
3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8
Velg fra følgende tabell i samsvar med uteenhetsystem kapasitestype.
Rørledning mellom uteenhet (*2) og kjølevæskeforgreningssett (del A)
Eksempel på REFNET-skjøte C: Inneenheter
(1)
φ9,5
φ12,7
Væskerør
Rørlednindstørrelse (O.D.)
φ22,2
φ28,6
Gassrørstørrelse
Utesystem
kapasitetstype
10HP-type
14,16HP-type
Innekapasitesindeks
(2) Bytt ut rørledningen for del A med en rørledning som er en størrelse større (se
tabellen i Obs 1) slik at det blir samme størrelse som tilknytningsrørledningen.
φ15,9
20HP-type
Rørledning mellom tilkoblingsrørledningssett for multi utesystem og uteenhet (del B)
41,3
1,43
φ
38,1
1,32
x < 150
150 ≤ x < 200
200 ≤ x < 290
290 ≤ x < 420
420 ≤ x < 640
Bruk samme størrelse som på tilknytningsrørledningen på inneenheten.
Inneenhets kapasitetstype
20 · 25 · 32 · 40 · 50-type
63 · 80 · 100 · 125-type
200-type
250-type
Rørledning mellom kjølevæskeforgreningssett og innenhet
(enhet: mm)
φ9,5
φ12,7
Væskerør
Rørlednindstørrelse (O.D.)
φ22,2
φ28,6
Gassrørstørrelse
Velg fra følgende tabell i samsvar med kapasitestypen på uteenheten som
er tilkoblet.
Uteenhet
kapasitetstype
RTSQ8-type
RTSQ12-type
Rørlednindstørrelse (O.D.) φ19,1
Utjevningsrørledning (del D) (kun for multi uteenhetssystem)
φ
34,9
1,21
φ
31,8
1,10
φ
28,6
1/2H-type
0,99
φ
25,4
0,88
φ
22,2
0,80
φ
19,1
0,80
φ
15,9
0,99
φ
12,7
0,80
φ
O-type
9,5
0,80
φ
6,4
0,80
φ
Kobberslange O.D.
Anløpsgrad
Veggtykkelse
Anløpsgrad og veggtykkelse på rørledniger
(Anløpsgrad, O-type og 1/2H-type indikerer materialtype spesifisert i JIS H 3300.)
(Min. krav)
Rørledning mellom
uteenhet (*2) og
kjølevæskeforgreningssett
(del A)
Funksjonsenhet
Rørledning mellom uteenhet og
tilkoblingsrørledningssett for multi
Eksempel på inneenheter tilkoblet
nedover
medfølgende tilkoblingsrørledninsett for uteenhet
(BHFP30A56).
(Angående hvordan man velger rett sett se tabellen til
Kjølevæskeforgreningssett kan kun brukes med R410A.
Ved installering av multi utesystem husk å bruke ikke-
•
•
Valg av uteenhet multitilkoblingsrørledningssett
og kjølevæskeforgreningssett
høyre.)
Tykkelsen på rørene i tabellen viser kravene
Valg av rørstørrelse
Rørledning mellom uteenhet og
kjølevæskeforgreningssett (del A)
Funksjonsenhet
ifølge Japans høyttrykkssikkerhetslov (Pr.
Januar 2003)
Tykkelsen og materiale må velges i samsvar
med lokale forskrifter.
Uteenhet
<Ved individuell uteenhet system>
<Ved multi uteenhet system>
Uteenhet
utesystem (del B)
Utjevnerrørledning (del C)
Norsk 10
Page 16
Inneenhet
q
8
—
1,3kg
2,3kg
MENGDE KJØLEVÆSKE
FOR SYSTEMET
RTSYQ10PAY1
RTSYQ14PAY1
SYSTEMNAVN
0,26
RTSYQ16PAY1
0,12
—
RTSYQ20PAY1
0,022
r : φ12,7 × 5m
s : φ9,5 × 10m
: φ9,5 × 10m
i : φ6,4 × 10m
j : φ9,5 × 20m
k : φ9,5 × 10m
h : φ6,4 × 10m
g : φ6,4 × 20m
f : φ6,4 × 20m
e : φ6,4 × 10m
c : φ12,7 × 20m
d : φ6,4 × 10m
b : φ15,9 × 30m
a : φ15,9 × 10m
14,9kg
Første
kjølevæskeforgreningssett
Hovedrør
Øk både gass- og
væskerørstørrelse.
Funksjonsenhet
Rundes av til nærmeste 0,1 kg enhet.
Ved multi uteenhet system
φ34,9 → φ38,1*
φ22,2 → φ25,4*
φ28,6 → φ31,8*
Uteenhet
φ15,9 → φ19,1
φ19,1 → φ22,2
Inneenhet
Første
kjølevæskeforgreningssett
Øk størrelsen på rørledningene slik
φ 9,5 → φ12,7
φ12,7 → φ15,9
a, b c, r j, k, , s d~i
Hovedrør
Funksjonsenhet
Øk både gass- og
væskerørstørrelse.
Ved individuell uteenhet system
40 × 0,18 + 25 × 0,12 + 50 × 0,059 + 80 × 0,022 = 14,91
R =
Uteenhet
(A~G)
REFNET-skjøte
g
Funksjonsenhet
cde f h
a
ABCDEFG
b
Uteenhet
≤ 500 m
q
Inneenheter ( 1 - 8 )
1234567
ijk mnp
Totallengde (m) på
væskerørledningsstørrelse
Totallengde (m) på
væskerørledningsstørrelse
0,37
Totallengde (m) på
væskerørledningsstørrelse
R =
Hvordan beregne
tillegskjølevæsken
som skal lades
ved φ12,7
ved φ19,1
0,18
Totallengde (m) på
væskerørledningsstørrelse
ved φ15,9
ved φ22,2
Tillegskjølevæsken som
skal lades: R(kg)
R bør rundes av til
Totallengde (m) på
væskerørledningsstørrelse
ved φ6,4
0,059
Totallengde (m) på
væskerørledningsstørrelse
ved φ9,5
System:RTSYQ20PAY1
Uavhengig uteenhet: RTSQ8PAY1, RTSQ12PAY1
Funksjonsenhet: BTSQ20PY1
Eksempel på kjølevæskeforgrening som bruker REFNET-skjøte og REFNET-samlerør for sysyemt og hver rørslengde som vist nedenfor.
nærmeste 0,1kg enhet.
Væske
φ9,5 → φ12,7
φ12,7 → φ15,9
φ15,9 → φ19,1
Gass
Ikke øket
φ22,2 → φ25,4 (*)
φ28,6 → φ31,8 (*)
System
RTSYQ10PA-type
RTSYQ14PA-type
RTSYQ16PA-type
RTSYQ20PA-type
størrelsen. Ellers kan det ikke økes.
(*) Hvis tilgjengelig på stedet, bruk denne
Eksempeltegningger (ved “Forgren med REFNET-skjøte”)
Nødvendig krav
Når tilsvarende rørlengde mellom ute- (*2)
og inneenheter er 90m eller mer, må man
øke størrelsen på hovedrørene (tegning til
høyre) som vist i tabellen til høyre.
Obs 1.
Obs 2. Tillatt lengde etter at første kjølevæskeforgreningssett til inneenhet er 40m eller mindre, men det kan forlenges til 90m hvis alle følgende krav er innfridd.
a+b+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2
8 c+d+e+f+g+h+q≤ 90 m
Øk størrelsen på rør c, d, e, f, g, h
forgreningssett. (Overgangsrør må kjøpes på stedet)
Man må øke rørstørrelsen mellom første forgreningssett og siste
Men, størrelsen på rørene som er av av samme størelse som
1.
+h×2+i+j+k+ +m+n+p+
hovedrøret må ikke økes.
for beregninger av totalforlengelseslengde. (Med unntak av
Reel lengde av rørledninger som er lengre opp må bli fordobblet
2.
i, j....... p, q ≤ 40 m
Innenhet som er lengst borte 8
Inneenhet som er nærmest 1
(a+b+c+d+e+f+g+h+q)-(a+b+i)≤ 40 m
hovedrørledningen og rør som ikke er blitt forstørret)
[Uteenhet til inneenhet lengst borte] og [uteenhet til
3. Inneenhet til nærmeste forgreningssett ≤ 40 m
inneenhet som er nærmest] ≤ 40 m
4. Forskjellen mellom
*Hvis tilgjenglig på stedet, bruk denne størrelsen. Ellers kan det ikke bli økt.
11 Norsk
Page 17
7. FELTKABLING
Forsiktig
• All feltkabling og komponenter må bli installert av en kvalifisert
tekniker, og må være i samsvar med relevante lokale og nasjonale forskrifter.
• Pass på å bruke et dedikert strømnett. Bruk aldri strømforsyning
som deles med et annet apparat.
• Installer aldri en fasekompenseringskondensator. Ettersom
denne enheten har en inverter, hvis man skulle installere en
fasekompenseringskondensator vil dette ikke bare forringe PFCeffekten, men dette kan til og med føre til at kompensatoren overoppheter på grunn av høyfrekvensbølger.
• Begynn med kablingen først etter at all strømforsyningen er slått
av.
• Jord kablene i samsvar med relevante lokale og nasjonale for-
skrifter.
• Dette apparatet inneholder en inverter. Tilkoble jordingen og
frikoble ladningen for å oppheve innvirknigen på andre apparater
ved å redusere støy skapt av inverteren og for å forhindre at lekket
strøm blir oppladet i produktets ytre kasse.
• Ikke tilkoble jordledningen til gassrør, avløpsrør, lynavledere eller
telefonjordledning.
Gassrør: kan eksplodere eller brenne hvis det er en gasslekkasje.
Avløpsrør: jordning er ikke mulig hvis de er laget av hardplastrør.
Telefonjordledning og lynavleder: er farlige hvis lynet skulle slå
ned i dem fordi det vil bli en unormal forøkelse av elektrisk spenning.
• Husk å installere en jordfeilbryter.
Denne enheten bruker en inverter, derfor må du installere en jordfeilbryter som kan håndtere oversvingninger for å unngå funksjonsfeil på jordfeilbryteren selv.
• Jordfeilbryter som er først og fremst ment til å beskytte mot jordfeil
bør bli brukt sammen med en hovedbryter eller en sikring som er
ment til kabling. Kontroller at kapasiteten er den samme eller mer
enn nominell kapasitet på sikringen eller bryteren.
Obs
• Elektrisk kabling må skje i samsvar med koblingsskjemaet og det
som er beskrevet her.
• Bruk ikke enheten før kjølevæskerørleggingsarbeidet er ferdig.
(Hvis man bruker den før det, kan kompressoren gå i stykker.)
• Dette produktet har en beskyttende detektor for reversfase som
virker kun når strømmen er slått på. Hvis det blir strømstans eller
strømmen går av og på mens enheten er i bruk, tilkoble en reversfasebeskytterkrets på stedet. Bruk av enheten i reversfase kan
føre til at kompressoren eller andre deler går i stykker.
• Koble til strømkabelen på rett måte. Innføring av strøm med man-
glende N-fase eller med en feil N-fase vil ødelegge enheten.
• Kontroller at det elektriske skjevlastsforholdet ikke er større enn
2%. Hvis det er større, vil enhetens livslengde bli forkortet.
Hvis forholdet er større enn 4%, slår enheten seg av og en funksjonsfeilkode blir vist på inneenhetens fjernkontroll.
• Ikke fjern termistoren, sensoren osv. når du tilkobler strømkabler
eller overføringskabler.
Hvis man bruker enheten mens termistoren, sensoren osv. er fjernet kan kompressoren gå i stykker.
• Tilkoble aldri strømforsyningen i reversfase.
Enheten kan ikke virke normalt i reversfase.
Hvis du tilkobler i reversfase, skift ut to av de tre fasene.
• Tilkoble kablene skikkelig ved å bruke designerte kabler og fest
dem med klammene som følger med, uten å bruke eksternt trykk
på tilkoblingspunktene (tilkoblingspunkt for strømkabel, tilkoblingspunkt for overføringskabel og jordingskabel).
7-1 Strømforsyningskrets, sikkerhetsanordning
og kabelkrav
• En strømkrets (se følgende tabell) er nødvendig til å tilkoble
enheten. Denne kretsen må være beskyttet med nødvendig sikkerhetsutstyr, f. eks. hovedbryter, treg sikring på hver fase, og
jordfeilbryter.
• Hvis man bruker overlastningsbryter som går på reststrøm, pass
på å bruke en høyhastighetstype (0,1 sekunder eller mindre)
nominell 200mA reststrøm.
• Spesifikasjoner for lokalkabling er i samsvar med IEC60245.
• Velg type og størrelse på strømforsyningsledning i samsvar med
relevante lokale og nasjonale forskrifter.
• Bruk kun strømleder av kobber.
• Bruk isolerte ledninger til strømledningen.
• Bruk ledninger av typen H05VV når du bruker beskyttede rør.
Bruk ledninger av typen H07RN-F år du ikke bruker beskyttede
rør.
Fase og
frekvens
<for individuell enhet>
RTSQ8 PAY1 φ 3, 50Hz 380-415V 18,5A 25A
RTSQ10PAY1 φ 3, 50Hz 380-415V 21,6A 25A
RTSQ12PAY1 φ 3, 50Hz 380-415V 22,7A 25A
RTSQ14PAY1 φ 3, 50Hz 380-415V 31,5A 35A
RTSQ16PAY1 φ 3, 50Hz 380-415V 32,5A 40A
BTSQ20PY1 φ 3, 50Hz 380-415V 15,2A 20A
<for system>
RTSYQ10PAY1
RTSYQ14PAY1
RTSYQ16PAY1
RTSYQ20PAY1
φ 3, 50Hz 380-415V 21,6A 25A
φ 3, 50Hz 380-415V 31,5A 35A
φ 3, 50Hz 380-415V 32,5A 40A
φ 3, 50Hz 380-415V 41,2A 50A
Spenning
Minimum
kretsamp.
Anbefalte
sikringer
7-2 Eksempel på kabling for hele systemet
(Se tegning 20)
1. Strømforsyning
2. Hovedbryter
3. Jordfeilbryter
4. Sikring
5. Uteenhet
6. Funksjonsenhet
7. Fjernkontroll
8. Inneenhet
Obs
• All feltkabling kjøpes på stedet.
• Pass på at svakstrømkablingen (f. eks. til fjernkontrollen, mellom
enheter etc.) og sterkstrømkablingen ikke er i nærheten av
hverandre; hold dem minst 50 mm fra hverandre.
Hvis de ligger for nært til hverandre, kan dette føre til elektrisk
interferens, funksjonsfeil, og ødeleggelser.
• Overføringskabling bør bli sikret som beskrevet i “7-4 Frem-
gangsmåte for tilkobling av overføringskabel”.
• Husk å tilkoble strømkabelen til strømforsyningskabelhodet, og
sikre den som beskrevet i “7-5 Fremgangsmåte for tilkobling
av strømkabel”.
• Sikre kablene med klemmer, så som isoleringsbindebånd for å
unngå kontakt med rørledningene.
• Form kablene slik at en anording slik som lokket på
EL.COMPO.BOX ikke deformeres. Lukk også dekselet skikkelig.
Norsk 12
Page 18
7-3 Fremgangsmåte for hovedkabel
• Strømkablingen og jordingskablingen tas ut gjennom strømkabel-
hullet på sidene, foran (gjennomgangshull) eller i understellet
(gjennomgangshull).
• Overføringskabelen tas ut gjennom kabelhullet (gjennomgang-
shull) på fremsiden av enheten eller gjennom et rørhull.
(Se tegning 21)
1. Uteenhet
2. Funksjonsenhet
3. Elektrisk koblingsskjema (Bakside på EL.COMPO.BOX
lokk)
4. Strømkabling og jordingskabling
5. Kabelrør
6. Rørledning utgang
7. Overføringskabling
8. Til inneenhet og funksjonsenhet
9. Kabel inngang (foran)
10. Gjennomdeksel
11. Kutt av skraverte deler
12. Strømtilkoblig og jordtilkobling
13. Innekabelrør
14. Til uteenhet
15. Gjennomgangshull
16. Til overføringskabling
17. Til strømkabling og jordingskabling
18. Grater
Obs
• Åpne gjennomgangshullene med en hammer eller noe tils-
varende.
• Etter å ha åpnet hullene, anbefaler vi at man fjerner alle grater og
maler over med reparasjonsmaling for å forebygge rust.
(Se tegning 21)
• Når man tar ut kabling gjennom gjennomgangshullene, fjern
grater rundt hullene og beskytt kablene med kabelrør eller beskyttelsestape.
• Hvis det er fare for at smådyr skal komme seg inn i enheten, blok-
ker eventuelle hull (skraverte deler i tegning 21) med noe materiale (skaffes lokalt).
7-4 Fremgangsmåte for tilkobling av overføring-
skabel
• Ved å se på tegning 22 tilkoble overføringskablingen mellom
uteenheten og funksjonsenheten, uteenhet og uteenhet på
samme system (kun ved multi uteenhet system), uteenhet og
inneenhet, uteenhet og uteenhet av annet system.
(Se tegning 22)
1. Ved individuell uteenhet system
2. Ved multi uteenhet system
3. Uteenhet
4. Funksjonsenhet
5. Master uteenhet A (*)
6. Slave enhet B (*)
7. Til uteenhet i annet kjølevæseksystem
8. Innenhet
9. Bruk 2-lederkabel (uten polaritet)
10. Tilkoble aldri strømkabling.
(*) Ved multi utenhet system, uteenheten som tilkobler over-
føringskablingen til inneenheten (uteenhet A i tegning
22) er master og den andre uteenheten er slave. Betjen
kontroll PCB (A1P) på master for kommisjonering ved
installasjon eller lokalinnstillinger ved vedlikehold.
Obs
• Ikke tilkoble strømkablingen til tilkoblingspunkter for overføring-
skabler. Hvis du gjør det, ødelegger du hele systemet.
• Når du tilkobler kabler til rekkeklemmen på kretskortet, kan
kretskortet bli skadet av for mye varme eller tilstramming. Gjør det
forsiktig.
Se tabellen nedenfor for overføringskablenes tilkoblingspunkters
vrimoment for tilstramming.
Skruestørrelse Vrimoment for tilstramming (N.m)
M3,5 (A1P) 0,80 - 0,96
• All overføringskablingen bør bruke beskyttet vinyltau
0,75-1,25 mm
• Overføringskabling bør gjøres med følgende begrensninger.
Hvis de ikke overholdes, kan det oppstå overføringsproblemer.
Mellom uteenhet og inneenhet
Mellom uteenhete og uteenhet av andre systemer
Maks. Kabellengde :1.000 m
Maks. Total kabellengde :2.000 m
Maks. Antall forgreninger :16
Maks. antall uteenheter av annet system som kan bli tilkoblet
Mellom uteenhet og funksjonsenhet
Mellom uteenhet og uteenhet av annet system
Maks. kabellengde :30 m
(Se tegning 23)
• Overføringskabelen inne i EL.COMPO.BOX bør blisikret med en
klemme (1) som vist i tegning 24.
(Se tegning 24)
• Utenfor enhetene må overføringskablingen bli ferdig samtidig
med lokal kjølevæskerørledningen, og viklet inn i tape (anskaffes
lokalt) som vist i tegning 25.
(Se tegning 25)
• Kabling til andre systemer bør bli tilkoblet til tilkoblingspunktene
F1 og F2 (TO OUT/D UNIT) på enhetens kretskort. Hvis man
tilkobler kablene til Q1, Q2 (TO MULTI UNIT)-tilkoblingspunktene
vil det føre til funksjonsfeil.
2
eller kabel (dupleks).
[Obs]
Det er ikke tillat noen forgrening etter en forgrening (Se tegning 23)
: 10
1. Forgrening
2. Forgrening etter forgrening
1. Uteenhet
2. Funksjonsenhet
3. I EL.COMPO.BOX
4. Fest to porsjoner i EL.COMPO.BOX med klemmen (1)
som følger med.
5. Fest en enkel porsjon i EL.COMPO.BOX med klemmen
(1) som følger med.
6. Tilkoble aldri strømkabling.
1. Gassrør
2. Væskerør
3. Overføringskabling
4. Isolasjonsmateriale
5. Dekktape
7-5 Fremgangsmåte for tilkobling av strømkabel
• Kontroller at du tilkobler strømforsyningskabelen til tilkobling-
spunktet for strømforsyning og fest det med klemmen (1) som
følger med som vist i tegning 26.
• Jordingskabelen bør bli bundet til strømforsyningskabelen med
klemmen (1) som følger med for å forhindre at kraft fra utsiden
trykker mot tilkoblingspunktet.
(Se tegning 26)
1. Strømforsyning (3 N ~ 50 Hz, 380 - 415 V)
2. Jordfeilkretsbryter
3. Sikring
4. Jordingskabling
5. Uteenhet
6. Funksjonsenhet
7. Rekkeklemme for strømforsyning
8. Jordingstilkoblingspunkt
9. Klemme (1) (følger med)
10. Strømkabling og jordingskabling (til strømforsyning)
11. Fest isolasjonsmuffen
12. Sett og tilkoble ovenfra
Advarsel
Pass på å installereren jordfeilkretsbryter.
Å installere en jordfeilkretsbryter er absolutt nødvendig for å ungå
elektrisk støt eller brann.
13 Norsk
Page 19
Obs
• Til kabling, bruk designert strømkabling og fest den skikkelig, der-
etter sikre den for å forhindre at kraft fra utsiden trykker mot
rekkeklemmen.
• Pass på å bruke en rund klemmekontakt med isolasjonsmuffer for
tilkoblingene. (Se bildet nedenfor.)
Rund klemmekontakt
• Når man trekker ut jordingskabelen, trekk ledningen slik at den
kommer ut gjennom den utskårete delen på koppskiven. (Se tegningen nedenfor.) Hvis man ikke jorder skikkelig kan dette føre til
at jordingen ikke virker som den skal.
Rund klemmekontakt
• Når to kabler blir tilkoblet til samme tilkoblingspunkt, gjør det slik at
baksiden på klemmekontaktene står mot hverandre. Pass også
på at den tynnere kabelen er øverst, og fest begge sammen til
plasthaken ved å bruke klemmen (1) som følger med.
Rekkeklemme
Rund
klemmekontakt
• Bruk en hensiktsmessig skrutrekker til å stramme til skruene.
En skrutrekker med et for lite hode vil ødelegge formen og vil gjøre
at skikkelig tilstramming blir umulig.
Hvis man prøver å stramme til koblingspunktskruene for mye,
ødelegger man dem.
Se følgende tabell for vrimoment for tilstramming av koblingspunktskruene.
Skruestørrelse
M8 (Strøm- og jordingskoblingspunk-
ter på uteenheten)
M5 (Strøm- og jordingskoblingspunk-
ter på uteenheten)
Stømkabel
Isolasjonsmuffe
Koppskive
Utskåret del
Kabel: smal
Kabel:tykk
Plasthake
Vrimoment for tilstram-
ming (N.m)
5,5 - 7,3
2,0 - 3,0
7-6 Fremgangsmåte for tilkobling av inneenhet
• Ved å se på tegningene 27 og 28, bruk medfølgende klemmer (1),
(2), (3) og fest og installer strøm- og overføringskablene.
• Installer slik at jordingskabelen ikke kommer i kontakt med kom-
pressornes hovedkabel.
Hvis de kommer i kontakt, kan dette ha en negativ effekt på annet
utstyr.
• Pass på at ingen ledninger kommer i kontakt med rør (skraverte
deler i tegningene 27 og 28).
• Overføringskablene må være minst 50 mm vekk fra strømka-
belen.
(Se tegning 27)
1. For RTSQ8 til RTSQ12PAY1
2. For RTSQ14 og RTSQ16PAY1
3. Hvis man trekker inn strøm- og jordingskablene gjennom
venstre siden.
4. Kabelrør
5. Forankring
6. Fest forankringen med medfølgende klemme (3).
7. Strømkabel
8. Jordingskabel
9. Overføringskabel
10. Hvis man trekker inn strøm- og jordingskablene gjennom
høyre side.
11. Hvis man trekker inn overføringskabelen gjennom rørut-
taket.
12. Hvis man trekker inn strøm- og jordingskablene gjennom
frontsiden.
13. Separer minst 50 mm.
14. Hvis man trekker in overføringskabelen gjennom fron-
tsiden.
15. Fest baksiden på sideplaten med medfølgende klemme
(2).
16. Støtte
17. Fest til bakre side på stativet med medfølgende klemme
(1).
18. Fest til bakre side på stativet med medfølgende klemme
(2).
19. Installer kablene forsiktig slik at lyddempingstildeknin-
gen på kompressoren ikke faller av.
(Se tegning 28)
1. For BTSQ20PY1
2. Strømkabel
3. Jordingskabel
4. Overføringskabel
5. Hvis man trekker inn strøm- og jordingskablene gjennom
venstre side.
6. Hvis man trekker inn strøm- og jordingskablene gjennom
høyre side.
7. Trekk inn overføringskabelen gjennom røruttaket.
8. Installer kablene (på både høyre og venstre side) slik at
tetningsmaterialene på bunnen av EL.COMPO.BOX ikke
blir deformert.
9. Installer kablene forsiktig slik at lyddempingstildeknin-
gen på kompressoren ikke faller av.
Obs
• Etter at kablingsarbeidet er ferdig, kontroller at det ikke er noen
løse kontakter blant de elektriske delene i EL.COMPO.BOX.
8.
TESTER OG ISOLAJONSARBEID
Obs
• Bruk alltid nitrogengass for å teste lufttettheten.
• Du må absolutt ikke åpne stengeventilen før isolasjonsmålinger
på hovedstrømkretsen er ferdige (se 8-3). (Å måle etter at stengeventilen er blitt åpnet vil føre til at isolasjonsverdien forringes.)
8-1 Test for lufttetthet og vakuumtørking
• Etter at rørleggingen er ferdig, ta en lufttetthetstest og vak-
uumtørking.
Obs
• Pass på å foreta en lufttetthetstest og vakuumtørring gjennom
serviceåpningen på stengeventilene på væske- og gassrørene,
og stengeventilene på utjevnerrøret (kun ved multi uteenhet system) på uteenheten og serviceåpningen på væske- og gassrøret
på funksjonsenheten.
Se [R410A]-merket på hver
enhets frontplate for detaljer
angående hvor serviceåpningen er (se tegning til
høyre).
• Se [Betjening av stengeventil] i “9-1 Før drift” for
detaljer angående betjening
av stengeventilen.
• Vær forsiktig så det ikke lekker kjølevæske når du
tilkobler ladningsslangen til
kjølevæskeladningsåpningen. Kjølevæskeladningsåpningen er
tilkoblet til rørledningen inne i produktet, og rørledningen er ladet
opp med kjølevæske før levering fra fabrikken.
Uteenhet
Funksjonsenhet
[R410A]-merket
Norsk 14
Page 20
<Nødvendig verktøy>
• For å unngå at fremmedlegemer kommer seg
Målemanifold
Ladningsslangeventil
Vakuumpumpe
<Systemet for lufttettethetstest og vakuumtørring>
• Ved å se på tegning 29, tilkoble nitrogentanken, kjølevæsketan-
ken og vakuumpumpen til uteenheten og funkjonsenheten.
Kjølevæsketankens og ladningsslangens tilkobling til
kjølevæskeladningsåpning eller ventil A i tegning 29 er nødvendige i “9. TILLEGGS KJØLEVÆSKE LADNINGS- OG
SJEKKEMÅTER”.
(Se tegning 29)
1. Målemanifold
2. Nitrogen
3. Måleinstrument
4. R410A-tank (med sifong)
5. Vakkumpumpe
6. Ladningsslange
7. Kjølevæskeladningsåpning
8. Væskerør stengeventil
9. Gassrør stengeventil
10. Utjevnerrør stengeventil
11. Uteenhet A
12. Uteenhet B (ved multi uteenhet system)
13. Funskjonsenhet
14. Væskerør serviceåpning
15. Gassrør serviceåpning
16. Ventil A
17. Ventil C
18. Ventil B
19. Utjevnerrøret behøver en lufttetthetstest og vakuumtør-
ring kun ved multi uteenhet system.
20. Til inneenhet
21. Lokal rørledning
22. Luftstrøm
23. Stengeventil
24. Serviceåpning
<Lufttetthetstest>
Sett under trykk væske-, gass- og utjevnerrørene (ved multi
uteenhet system) fra hver stengeventil serviceåpning på uteenhet
og serviceåpning på funksjonsenhet til 4,0 MPa (40 bar) (ikke sett
trykket til mer enn 4,0 MPa (40 bar).
Hvis trykket ikke faller innen 24 timer, har systemet bestått testen.
Hvis det skulle være et trykkfall, sjekk for lekkasjer, reparer og
foreta en ny lufttetthetstest.
<Vakuumtørring>
Ta ut væske-, gass- og utjevnerrøret (kun ved multi uteenhet system) fra hver stengeventil serviceåpning på uteenhet og serviceåpningene på funksjonsenheten ved å bruke en vakuumpumpe i
mer enn 2 timer og bring systemet til –100,7 kPa eller mindre.
Etter å ha behold systemet i denne tilstanden i mer enn 1 time,
sjekk om vakuummåleren går opp eller ikke. Hvis den går opp,
inneholder systemet enten fuktighet eller det er lekkasjer.
Obs
[Lufttetthetstest og vakuumtørring mens man er i utsugnings-
modusinnstilling]
Når alt elektrisk arbeid på systemet, inkludert inneenheten, er ferdiggjort og det er forsvarlig å forsyne systemet med strøm, slå PÅ hele
systemet og foreta utsugingsmodusinnstillingen (servicemodus) via
PCB (A1P) på uteenheten. All tilkoblingsrørledningen og inneenheten, minus utjevnerrørledningen, kan testes for lufttetthet og vakuumtørring via væskerør serviceåpningen på funksjonsenheten. I
tillegg, det er mulig å lade opp kjølemedium via væskerøret mens
systemet ikke er i drift. Det er ikke mulig å lade opp kjølemedium
mens systemet er i drift.
inn, og for å sikre nok trykkmotstand, bruk
alltid spesialverktøyet ment for R410A.
• Bruk ladningsslange som har skyvespak for å
tilkoble til stengeventilenes serviceåpning eller
kjølevæskeladningsåpning.
• Kontroller at pumpeolje aldri strømmer tilbake
til kjølevæskerøret når pumpen er stoppet.
• Vakuumpumpen for vakuumtørring bør kunne
senke trykket til
–
100,7 kPa (5 Torr- 755mm Hg).
For detaljer angående utsugningsmodusinnstillingen, se (Serviceforanstalninger)-merket (nederst) på EL.COMPO.BOX-lokket på
uteenheten.
Hvis fuktighet kommer inn i rørledingen, gjør det som står
nedenfor.
(F. eks. hvis man installerer i regneperioden, og hvis arbeidet
varer så lenge at det kan oppstå kondens på innsiden, hvis regnvann kommer inn i rørene osv.)
(1) Etter å ha hatt vakuumtørring i to timer, sett et trykk på 0,05 MPa
(dvs. vakuumnedbrudd) med nitrogen i to timer, og så sett trykket
ned til –100,7 kPa i en time ved å bruke vakuumpumpe (vakuumtørring).
(2) Hvis trykket ikke faller til –100,7 kPa selv etter man har trykkav-
lastet i to timer, gjenta vakuumnedbruddet- vakuumtørringsprossessen.
(3) Deretter, oppretthold vakuumet i en time og kontroller, ved å
sjekke med en vakuummåler, at trykket ikke går opp.
8-2 Rørledningsisolasjon
• Isolasjon av rørledninger bør gjøres etter å ha utført “8-1 Test for
lufttetthet og vakuumtørking”.
• Isoler alltid væske-, gass- og utjevnerrørledningene (rørlednin-
gene mellom uteenhetene ved multi uteenhet system) og disse
rørtilkoblingene. Hvis man ikke isolerer rørledningene kan det føre
til lakkasje eller forbreninger.
For gassrørene, pass på å bruke isolasjon som kan tåle temperaturer på minst 120°C fordi høyttrykksgass kommer med i disse
rørledningene.
• Termalisoler funksjonsenhetens væske- og gassrør til stedet rett
før rørledningsstøttet i funksjonsenheten. (Se tegning 30)
• Hvis det er fare for at kondens fra stengeventilen drypper ned i
inneenheten gjennom sprekk i isolsjonen og rørledningen på
grunn av at funksjonsenheten er høyere oppe enn inneenheten
osv., må dette forhindres ved å tette tilkoblingene osv.
(Se tegning 30)
(Se tegning 30)
1. Rørledningsstøtte
2. Gassrørledning (til uteenhet)
3. Væskerørledning (til uteenhet)
4. Termalisolasjonsende (4 steder)
5. Sørg for tetning.
6. Væskerørledning (til inneenhet)
7. Gassrørledning (til inneenhet)
• Forbedre isolasjonen på kjølevæskerørledningen i samsvar med
installasjonsomgivelsene. Kondens kan oppstå på overflaten av
isolasjonen. Se nedenfor.
Omgivelsestemperatur: 30°C, fuktighet: 75% til 80% relativ
fuktighet: min. tykkelse: 15mm.
Hvis omgivelsestemperaturen overstiger 30°C og fuktigheten
overstiger 80% relativ fuktighet, må minimumstykkelsen være
20mm.
Se den Tekniske Databoken for detaljer.
• Lokket for rørledningenes utgående hull bør legges på etter å ha
lagt et gjennomgangshull.
Hvis det er fare for at smådyr o.l. kan komme seg inn i enheten
gjennom rørledningenes utgående hull, tett det igjen med blokkeringsmateriale (kjøpes på stedet) etter å ha fullført “9. TILLEGGS
KJØLEVÆSKE LADNINGS- OG SJEKKEMÅTER”.
(Se tegning 31)
(Se tegning 31)
1. Lokket for rørledningenes utgående hull
2. Lag et gjennomgangshull her “ ”.
3. Blokker “ ”.
Obs
• Etter å ha laget gjennomgangshull, anbefaler vi at man fjerner
grater (se tegning 31) og maler kantene og områdene rundt kantene med reparasjonsmaling.
15 Norsk
Page 21
8-3 Sjekking av utstyret og installasjonsforhold
Sjekk følgende.
For de som gjør elektrisk arbeid
Kontroller at det ikke er noen feil på overføringskablingen og at
1.
ingen mutre er løse.
Se “7-4 Fremgangsmåte for tilkobling av overføringskabel”.
Kontroller at det ikke er noen feil på strømkablingen og at ingen
2.
mutre er løse.
Se “7-5 Fremgangsmåte for tilkobling av strømkabel”.
Er isolasjonen på hovedstrømkretsen blitt dårligere?
3.
Mål isolasjonen og sjekk om isolasjonstalene er over det som er
vanlig ifølge relevante lokale og nasjonale forskrifter.
Forbudt
I Ikke bruk en isolasjonsmotstandtester til å lyse opp strømkretser (f.
eks. tilkoblingspunkter for overføringskabling mellom uteenheter og
inneenheter).
For de som gjør rørleggingsarbeid
Kontroller at rørstørrelsen er korrekt.
1.
Se “6-1 Valg av rørledningsmateriale og kjølevæskeforgreningssett”.
Kontroller at isolasjon er blitt utført.
2.
Se “8-2 Rørledningsisolasjon”
Kontroller at det ikke er noen feil på kjølevæskerørleningen.
3.
Se “6. KJØLEVÆSKERØRLEDNING.”
9. TILLEGGS KJØLEVÆSKE LADNINGS- OG SJEKKEMÅTER
Når enheten blir levert fra fabrikken er den ladet opp med
kjølevæske, men avhengig av størrelse og lengde på rørledningen
vedinstallasjon, kan det bli nødvendig med tillegsladning.
For tilleggsladning av kjølevæske, følg beskrivelsen i dette kapittelet.
Og deretter utfør en sjekk.
Advarsel Advarsel mot elektrisk støt
• Pass på å sette på lokket til EL.COMPO.BOX (både uteenhet
og funksjonsenhet) før du slår på strømmen.
• Utfør instillingen på uteenhetens kretskort (A1P) og sjekk LED-
displayen etter at strømmen er slått på, via inspeksjonsdøren som
befinner seg i lokket til EL.COMPO.BOX. (Se tegning 32)
• Bruk en isolert stang til å betjene trykknappene via
EL.COMPO.BOXens inspeksjonsdør. (Se tegning 32)
Det er fare for elektrisk støt hvis du kommer i knotakt med strømførende deler, ettersom denne operasjonen må skje mens strømmen er slått på.
(Se tegning 32)
1. Inspeksjonsdør
2. EL.COMPO.BOX
3. [Serviceforholdsregler]-merket (øverst)
4. [Serviceforholdsregler]-merket (nederst)
5. Uteenhet
6. Funksjonsenhet
7. Lokk på EL.COMPO.BOX
8. LED (H1-8P)
9. Trykknapper (BS1-5)
10. Løft delen som stikker ut for å åpne inspeksjonsdøren.
Forsiktig
• Pass på å bruke verneutstyr (vernehandsker, vernebriller) når
du lader kjølevæske.
• Ikke utfør ladningen mens inneenheten er i drift.
• Når man åpner frontpanelet, pass på at du ikke kommer bort i
viften hvis den går rundt.
Selv etter at uteenheten har sluttet å være i drift, vil viften gå rundt
en stund.
• På grunn av fare for væskeslag må man ikke lade kjølevæske
utover tillatt maksimum.
Obs
• Hvis drift begynner inne 12 minutter etter at inne-, ute- og funk-
sjonsenhetene er blitt slått på, lyser H2P opp og kompressoren
virker ikke.
• For å få jevn kjølevæskedistribusjon tar det opp til 10 minutter før
kompressoren begynner å virke etter at enheten er blitt slått på.
Dette er ikke noen funksjonsfeil.
• Vær forsiktig når du tilkobler ladningsslangen. Kjølevæskeladn-
ingsåpningen er tilkoblet til rørledningen inne i enheten.
Når enheten blir levert fra fabrikken er dens rørledninger allerede
ladet opp med kjølevæske.
• Når du er ferdig, eller hvis du tar en pause i ladningen, lukk ven-
tilen på kjølevæsketanken med en gang.
Dette produktets kjølevæskeladningsåpning har en elektrisk
ekspansjonsventil.
Ventilen stenges når ladningen av kjølevæske er ferdig. Men ventilen åpnes ved drift etter kjølevæskeladning (testdrift, normaldrift
osv.).
Hvis man lar tankens ventil stå åpen, kan det hende at mengden
kjølevæske som er blitt ladet er feil.
• Se [Betjening av stengeventil] i 9-1 angående detaljer for hvordan
man betjener stengeventiler.
• Etter å ha fylt opp mer kjølevæske, pass på at du lukker lokket på
kjølevæskeladningsåpningen.
Vrimomentet for tilstrammingen er 11,5 til 13,9 Nm.
• Husk å ha en prøvedrift etter installasjon. Ellers vil funksjons-
feilkoden “U3” vises og normal drift kan ikke skje.
Hvis man ikke foretar “Sjekk om kablingen er feil” kna dette også
føre til unormal drift. Ytelesen kan også gå ned på grunn av feil i
“Bedømmelse av rørledningslengde”.
• Prøvedrift må foretas for enhvert kjølevæskesystem.
Sjekking er umulig for flere systemer samtidig.
• Individuelle problemer for innenhetene kan ikke sjekkes.
Angående disse problemene sjekk testdriften etter at prøvedriften
er over. (Se kapittel 10)
• Prøvedriften kan ikke foretas i tilbakestillings- eller andre service-
moduser.
9-1 Før drift
[Angående kjølevæsketanken]
Kontroller om tanken har et sifongrør før du lader opp, og plasser tanken slik at kjølevæsken blir ladet opp som væske.
(Se tegningen nedenfor).
Med sifongrør
Sett tanken rett opp og lad opp.
(Sifongrøret går inn hele veien slik at
tanken ikke trenger snus opp-ned for
å lade opp som væske.)
Andre tanker
Sett tanken opp.ned og lad opp.
Obs
• Bruk alltid riktig kjølevæske (R410A). Hvis man lader opp
kjølevæske som inneholder feil materiale, kan dette føre til
eksplosjon eller ulykker.
• R410A er en blandet kjølevæske, defor vil dens sammenstning
forandres dersom man lader den opp som gass, noe som vil
forhindre normal drift.
[Betjening av stengeventil]
Når man betjener stengeventilen følg instruksjonenen som står
nedenfor.
Obs
• Ikke åpne stengeventilen før “8-3 Sjekking av utstyret og instal-
lasjonsforhold” er unnagjort. Hvis man lar stengeventilen stå
åpen uten å slå strømmen på, kan dette føre til at kjølevæske bygger seg opp i kompressoren, noe som vil føre til isolasjonsnedsettelse.
Norsk 16
Page 22
• Bruk kun riktig verktøy.
Stengeventilen er ikke av spindeltetning-typen. Hvis man bruker
makt for å åpne den, kan man ødelegge ventilhoveddelen.
(Se tegning 33)
• Når man bruker en serviceåpning, bruk ladningsslangen.
• Etterå ha stramt til lokket, sjekk at ingen kjølevæske lekker.
Vrimoment for tilstramming
Størrelsene påstengeventilene for hver modell og vrimomentene for
tilstramming for hver størrelse er vist i tabellen nedenfor.
<Størrelse på stengeventilen>
8HP-type 10HP-type 12HP-type 14HP-type 16HP-type
φ9,5
Væskerør
stengeventil
Gassrør
stengeventil
12HP-typen tilsvarer til 12,7diameter på-stedet rørledningen som bruker
tilleggsrørledning.
φ19,1
Hvis man bruker tilleggsrørledningen, tilsvarer
8·10HP-typen til 22,2-diameter på-stedet rørledningen.
Hvis man bruker tilleggsrørledningen, tilsvarer
12-16HP-typen til 28,6-diameter på-stedet rørledningen.
φ12,7
Utjevnerrør
stengeventil
<Vrimoment for tilstramming>
Stengeventil størrelse
φ 9,5 5,4 - 6,6
φ 12,7 8,1 - 9,9 18,0 - 22,0
φ 19,1 27,0 - 33,0
(Se tegning 33)
1. Serviceåpning
2. Hette
3. Heksagonal hull
4. Aksel (ventilhoveddel)
5. Tetningsområde
For å åpne
Fjern hettet og vri akselen mot uret med hekasgonskrunøkkelen
1.
(JISB4648).
Vri inntil akselen stopper.
2.
Pass på å stramme til hettet skikkelig.
3.
(For vrimoment for tilstramming se punktet <Vrimoment for tilstramming>.)
For å lukke
Fjern hettet og vri akselen med uret med hekasgonskrunøkkelen
1.
(JISB4648).
Stram til skikkelig inntil akselen kommer i kontakt med hoved-
2.
deltetningen.
Pass på å stramme til hettet skikkelig.
3.
(For vrimoment for tilstramming se punktet <Vrimoment for tilstramming>)
φ19,1 φ19,1
Vrimoment for tilstramming N·m
(vri med uret for å stenge)
Aksel (hoveddel)
Heksagonsk-
runøkkel
4 mm
Heksagonsk-
runøkkel
8 mm
Hette
(ventillokk)
13,5 - 16,5
22,5 - 27,5
Serviceåpn-
11,5 - 13,9
ing
17 Norsk
Page 23
[Hvordan sjekke hvor mange enheter er tilkoblet]
Det er mulig å finne ut hvor mange inne- eller ute (funksjons)enheter i systemet er slått på ved å trykke på knappen på uteenhetens kretskort
(A1P) (for multisystem mastet enhet).
Følg instruksjonen nedenfor for å finne ut hvor mange inne- og uteenheter er slått på.
(LED-display:
(1) Trykk en gang på MODE-knappen (BS1) i Innstillingsmodus 1 (H1P: av), og innstill
MONITORMODUS (H1P: Blinker).
(2) Trykk på SET-knappen (BS2) så mange ganger inntil LED-
displayen er det samme som det til høyre.
(3) Trykk på RETURN-knappen (BS3) og avles antall enheter fra displayen på H2P til
H7P.
[Avlesningsmåte]
Displayen på H2P til H7P bør leses som binært nummer der j betyr “1” og
“0”.
...AV i ...PÅ j ...Blinker ∗
h
...Uklart)
For å sjekke antall uteenheter (*1): åtte ganger
For å sjekke antall
inneenheter: fem ganger
betyr
h
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
jhhhhhh
jhhihhh
jhhhihi
j
LED display
∗∗∗∗∗∗
Eks: For LED-displayen til høyre , ville dette bety
noe som betyr at 22 enheter er tilkoblet.
32 × 0 + 16 × 1 + 8 × 0 + 4 × 1 + 2 × 1 + 1 × 0 = 22 enheter
Obs: “000000” betyr 64 enheter.
(4) Trykk en gang på MODE-knappen (BS1). Dette tar deg tilbake til Innstillingsmodus
1 (H1P: AV, utgangsverdi)
(*1) Dette antallet inkluderer funksjonsenheten.
Obs
Trykk på “MODE-knappen” (BS1) hvis du skulle bli forvirret underveis.
Dette tar deg tilbake til Innstillingsmodus 1 (H1P: AV, utgangsverdi).
9-2 Fremgangsmåte for tilleggskjølevæskeladning
Pass på at følgende arbeid er fullført i samsvar med installasjon-
1.
sanvisningen.
Rørledningsarbeid
Strømledningsarbeid
Lufttetthetstest og vakuumtørring
Installasjon av inneenheten
Regn ut “tillegsladningsmengde” ved å bruke “Hvordan beregne
2.
tillegskjølevæsken som skal lades” i “6-5. Eksempel på
tilkobling”.
Åpne ventil B (Se tegning 34. Ventilene A,C og stengeventilene
3.
på uteenheten må forbli stengt), og lad opp “tillegsladningsmengde” kjølevæske fra funksjonsenhetens væskerørserviceåpning.
Lukk ventil B når du har ladet opp så mye som mulig.
4.
(Se tegning 34)
Foreta automatisk kjølemediumladning i henhold til [Automatisk
5.
kjølevæskeladningsoperasjonsmåte] og lad opp resterende
mengde kjølemedium.
Gå til trinn 6 hvis du vet mengde kjølevæske som skal etterfylles
og ingen automatisk ladningsoperasjon foretas eller det blir nødvendig med å forkorte driftstimene.
Hvis man ikke har fylt opp tilleggskjølemedium i trinn 5 (automa-
6.
tisk kjølemediumladningsprosedyre), foreta tilleggsladningen i
servicemodus og fyll opp kjølemedium gjennom kjølemediumladningsåpningen.
Se ”Tillegskjølemediumladningsmetode” beskrevet på [Serviceforholdsregler]-merket (nederst) på EL.COMPO.BOX-lokket på
uteenheten for tilleggskjølemediumladning i servicemodus.
Etter at du er ferdig med etterfyllingen av kjølevæsken, skriv ned
7.
mengden på “KRAV FOR INDIKASJON”-merket (Installasjonsregister) og klistre det til baksiden av frontpanelet. Skriv også
ned mengde kjølevæske som ble ladet opp på fabrikken,
tilleggsladningsmengde på stedet og systemets totale
kjølevæskemengde på “Kjølevæske påfyllingsmerket”-merket og
klistre det på i nærheten av kjølevæskeladningsåpningen.
Angående “Kjølevæske påfyllingsmerket”-merket, se [Viktig informasjon angående kjølevæsken som brukes] i “1-2 Spesialan-
merkning for produktet”.
“010110,”
(Se tegning 34)
1. Måleutstyr
2. R410A-tank (med sifong)
3. Ladningsslange
4. Kjølevæskeladningsåpning
5. Væskerør stengeventil
6. Gassrør stengeventil
7. Utjevnerrør stengeventil
8. Uteenhet A
9. Uteenhet B (ved multi uteenhet)
10. Funksjonsenhet
11. Væskerør serviceåpning
12. Gassrør service åpning
13. Vent il A
14. Ventil C
15. Vent il B
16. Til inneenhet
17. Lokalrørledning
18. Kjølevæskestrøm
19. Stengeventil
20. Serviceåpning
[Automatisk kjølevæskeladningsoperasjonsmåte]
Obs
• Til å utføre automatisk kjølevæskeladningsoperasjon, bruker man
trykknappene på uteenhetens kretskort (A1). (Se tegning 32)
Kjølevæsken lades opp fra kjøevæskeladningsåpningen via ventil
A. (Se tegning 34). Til å betjene trykknappene og se hvordan man
åpner og lukker ventilene, følg instruksjonene.
• Når man foretar Automatisk kjølevæskeladningsoperasjon, vil
systemet velge ladningsmodus (kjølemodus eller oppvarmingsmodus) utifra temperaturforholdene som følger.
Utetemp. : 0˚C DB ~ 43˚C DB
Innetemp. : 10˚C DB ~ 32˚C DB
Mindre enn verdiområdene ovenfor
Hvis man lader opp i kjølemodus, vil systemet stoppe driften når
nødvendig mengde kjølevæske er blitt ladet opp.
Hvis man lader opp i oppvarmingsmodus, må man stenge ventil A
manuelt og stoppe driften.
jhjhjjh
hhihhhh
Kjølemodus
Oppvarmingsmodus
Norsk 18
Page 24
Sjekk på forhånd resterende kjølevæske som trengs oppladet
basert på “tillegsladningsmengde” i trinn 2 og oppladet mengde i
trinn 3.
• Kjølemediumet opplades ca. 30 kg per time ved utendørstemp.
30°C DB (omtrent 12 kg ved utendørstemp. 0°C DB).
(Kjølemediumets oppladningshastighet kan gå opp avhengig av
mengde resterende kjølemedium i tanken eller utetemperaturen.)
• Mens Automatisk kjølevæskeladningsoperasjon pågår, kan man
tvinge den til å stoppe opp ved å trykke på MODE-knappen (BS1).
• LED-symbolene betyr følgende.
: AV
h
(1) Åpne stengeventilene på væske- og gassrørene, og stengeven-
tilen på utjevnerrøret (ved multi uteenhet system). (Ventil A til C
må være stengt. Se tegning 34.)
(2) • Lukk EL.COMPO.BOX-lokket og hele frontpanelet men ikke på
EL.COMPO.BOX-siden. (*1) og slå strømmen på for uteenhet,
funksjonsenhet og alle de tilkoblete inneenhetene. (*2)
• Etter at H2P har sluttet å blinke (c. 12 minutter etter at man har
slått strømmen på), sjekk om H2P er AV.
Hvis H2P er PÅ, sjekk funksjonsfeilkoden på innenehetens
fjernkontroll og rett feilen i samsvar med [Fjernkontrollen viser
funksjonsfeilkode] i kapittel 9-3.
Obs
All driften skjer gjennom uteenhet (ved multi uteenhet system,
master enhet)
Skill mellom master og slave på multi uteenhet system ved å se
på tilstanden på H8P (MULTI) LED-indikatorene.
(PÅ)............................................................... Master
i
(Blinker) eller h (AV)..................................... Slave
j
Man kan også skille mellom master og slave ved å se om overføringskabler er tilkoblet innenheten eller ikke.
Overføringskabel er tilkoblet. ............................. Master
Overføringskabel er ikke tilkoble........................ Slave
(3) Sjekk LED. Trykk en gang på MODE-knappen (BS1) hvis LED-
displayene ikke viser som nedenfor.
H1P H2PH3P H4PH5P H6PH7P
hhihhhh
(4) Trykk en gang på TEST-knappen (BS4). (LED-displayen blir som
nedenfor.))
H1P H2PH3P H4PH5P H6PH7P
iiiiiii
(5) Hold TEST-knappen (BS4) trykket ned i 5 sekunder eller mer.
(LED-displayen blir som nedenfor, og utedørens vifte begynner å
gå rundt.)
H1P H2PH3P H4PH5P H6PH7P
hjhhh
(6) Når kompressoren begynner å virke og LED-displayen blir som i
(*3) nedenfor, gå til “For kjølemodus” eller til “For oppvarmingsmodus” avhengig av displayen.
H1P H2PH3P H4PH5P H6PH7P
jjjhihi
jjh h ihi
For kjølemodus
(7) Trykk en gang på TEST-knappen (BS4) innen 5 minutter etter at
prosedyre (6) (*4) er ferdig, og lukk alle frontpanelene (*5).
Etterpå åpne ventil A med en gang (se tegning 34) (*6) og se på
inneenhetens fjernkontrolldisplay.
(8) Hvis fjernkontrolldisplayen viser “PE”-koden (*7), er det tid å
stenge ventilen A.
Gå til prosedyre (9).
Hvis fjernkontrollen viser en annen kode, steng ventil A med en
gang og se [Funksjonsfeilkoder for fjernkontrollen kjølemodus].
: PÅj : Blinker∗ : AV, PÅ, Blinker
i
∗∗
Gå til “For
kjølemodus”
Gå til “For oppvarmingsmodus”
Når du åpner frontpanelet pass på viften som går rundt.
Viften kan fortsette å gå rundt selv etter at systemet har stoppet driften.
(9) Når kompressoren har stoppet opp (viften vil kanskje fortsette å
gå rundt), lukk ventil A med det samme. (*8).
Sjekk om LED-displayen er som nedenfor og fjernkontrollen viser
“P9”-koden.
H1P H2PH3P H4PH5P H6PH7P
ijjiiii
Etter å ha sjekket dette, trykk en gang på MODE-knapen (BS1) og
ladningen er ferdig.
For oppvarmingsmodus
(7) Trykk på TEST-knappen (BS4) en gang innen 5 minutter etter
prosedyre (6). (*4) og lukk alle frontpaneler.
Etterpå, åpne ventil A med en gang (Se tegning 34) (*6) og sjekk
oppladet mengde med et måleinstrument. Hvis displayen viser
“P2” eller “P8”-koden mens systemet er i drift, lukk ventil A med en
gang og se [Funksjonsfeilkoder for fjernkontrollen oppvarmingsmodus].
Når du åpner frontpanelet pass på viften som går rundt.
Viften kan fortsette å gå rundt selv etter at systemet har stoppet driften.
(8) Når nødvendig kjølevæske er blitt ladet opp, lukk ventil A (Se teg-
ning 34) (*8) og trykk en gang på RETURN-knappen (BS3). Deretter gå til prosedyre (9).
(9) Trykk en gang på MODE-knappen (BS1), og oppladningen er full-
ført.
Anmerkinger (*1) ~ (*8)
(*1) Ta bort kjølevæske ladningsslangen etc. Alle frontpaneler må
være lukket ved prosedyre (7).
(*2) • Hvis man prøver å utføre kjølevæske oppladning på et system
som har en enhetet som har strømmen slått av, kan man ikke
fullføre det på riktig måte.
Sjekk hvor mange ute-og innendørsenheter har strømmen
slått på.
For å sjekke dette, se [Hvordan sjekke hvor mange enheter er
tilkoblet] i kapittel 9-1.
• For å aktivisere motorhusoppvarmeren, slå den på 6 timer før
drift.
(*3) Det tar omtrent 2-10 minutter å få stabilitet på kjølevæsken.
Hvis mengde kjølevæske er liten og man begynner driften før
man får stabilitet, kan systemet ikke regne ut oppladet mengde,
og det kan føre til overoppladning.
(*4) Hvis man ikke trykker på TEST-knappen (BS4) innen 5 minutter,
vil “P2”-koden vises på fjernkontrollen. Hvis dette skulle skje, se
[Funksjonsfeilkoder for fjernkontrollen oppvarmings(eller
kjøle)modus].
(*5) Hvis frontpanelet er åpent under drift, kan systemet ikke virke
som det skal.
(*6) Hvis man lar systemet stå uten å tilkoble det til kjølevæsketanken
eller åpne ventil A i 30 minutter eller mer, vil systemet slutte å
virke og “P2”-koden vises på fjernkontrollen.
Hvis dette skulle skje, se [Funksjonsfeilkoder for fjernkontrollen
oppvarmings (eller kjøle)modus].
(*7) Avhengig av situasjon, for eksempel ladningsmengde er liten,
kan det hende at “PE”-koden ikke vises, og “P9”-koden vises isteden.
(*8) Lukk alltid ventil A og fjern tanken.
Denne enhetens kjølevæsketank har en ekspansjonsventil og
ventilen lukkes når ladningen er ferdig. Men ventilen åpnes under
andre drifter (kontrolldrift, normaldrift etc.). Hvis man lar tanken
stå tilkoblet, vil kjølevæske bli ladet opp og dette vil føre til overoppladning.
19 Norsk
Page 25
[Funksjonsfeilkoder for fjernkontrollen kjølemodus]
Kode Arbeidets innhold
PE Oppladningen er nesten ferdig. På tide å stenge ventil A.
Kjølevæsketanken er tom. Steng ventil A og bytt den
tomme tanken ut med en ny tank. Etter å ha byttet ut tank,
PA
åpne ventil A igjen.
PH
P8
P2
∗
P9
[Funksjonsfeilkoder for fjernkontrollen oppvarmingsmodus]
Kode
P8
P2
Pass på viften som går rundt. Uteenheten slutter
ikke driften.
Steng ventil A med en gang, og begynn prosedyren fra (3)
om igjen.
Driften er blitt avbrutt. Steng ventil
A med en gang og sjekk tingene
nedenfor.
• Sjekk om stengeventilene på
væske- og gassrørene, og
stengeventilen på utjevnerrøret (ved multi uteenhet system) er åpne.
• Sjekk om kjølevæsketanken
er tilkoblet og om ventil A er
åpen.
• Sjekk om inneenhetens luft-
inntak-og uttak er blokkert av
noe.
Prosedyren ble stoppet på uvanlig
måte.
Steng ventil A med en gang.
Se hvilken fuksjonsfeilkode vises
og rett på feilen ved å følge instruksjonene i [Fjernkontrollen viser
funksjonsfeilkode] i kapittel 9-2.
Oppladning er ferdig. Steng ventil A og fjern kjølevæsketanken.
Arbeidets innhold
Steng ventil A med en gang og trykk en geng på TEST-
knappen (BS4). Begynn fra prosedyre (7) av (For oppvarmingsmodus).
Driften er blitt avbrutt. Steng ventil A med en gang og
sjekk tingene nedenfor.
• Sjekk om stengeventilene på væske- og gas-
srørene, og stengeventilen på utjevnerrøret (ved
multi uteenhet system) er åpne.
• Sjekk om kjølevæsketanken er tilkoblet og om ventil
A er åpen.
• Sjekk om inneenhetens luftinntak-og uttak er blok-
kert av noe.
Etter å ha rettet på
feilene, begynn på
nytt fra (3).
9-3 Fremgangsmåte for kontrolloperasjon
• Man gjør følgende ved kontrolloperasjon. Utfør kontrolloperas-
jonen ved å gjøre det som står nedenfor.
Ellers vil fjernkontrollen vise funksjonsfeilkode “U3” og normal
drift kan ikke finne sted.
Sjekk om stengeventilen er åpen
Sjekk om kablingen er feil
Bedømmelse av rørledningslengde
Sjekk om det er overoppladning av kjølevæske (*)
* Overoppladning blir bedømt kun hvis automatisk ladning i
kjølemodus ikke blir utført.
Obs
• Kontrolloperasjonen kan ikke utføres når utetemperaturen er
lavere enn
Utfør kontrolloperasjonen midt på dagen eller når temperaturen er
høyere enn
• For å avbryte kontrolloperajonen trykk på RETURN-knappen
(BS3)
–
5°C.
–
5°C.
[Prosedyre for kontrolloperasjon]
(1) Lukk EL.COMPO.BOX-lokket og hele frontpanelet med unntak på
EL.COMPO.BOX-siden, og slå strømmen på for uteenhet, funksjonsenhet og alle de tilkoblete inneenhetene. (Husk å slå på
strømmen minst 6 timer før drift for å få strøm til motorhusoppvarmeren.)
(2) Utfør onsite innstillingene etter nødvendighet ved å bruke knap-
pene (BS1- BS5) på uteenhetens kretskort (A1P) mens strømmen er på. (Se “10. ONSITE INNSTILLINGER”)
(3) Utfør kontrolloperasjonen ved å følge det som står på Kontrollop-
erasjonsmåte på [Serviceforholdsregler]-merket (nederst) på
EL.COMPO.BOX-lokket (se tegnig 32). Systemet virker i ca. 4560 minutter og stopper kontrolloperasjonen automatisk.
Hvis det ikke vises en funksjonsfeilkode på fjernkontrollen etter at
systemet har stoppet, sjekk om operasjonen er ferdig. Normaldrift
blir mulig etter 5 minutter. Hvis feilfunksjonskoden blir vist igjen på
fjernkontrollen, rett opp feilen ved å se på [Fjernkontrollen viser
funksjonsfeilkode] og utfør kontrolloperasjonen en gang til.
[Fjernkontrollen viser funksjonsfeilkode]
Feilfunksjonkode
E3, E4
F3, F6
UF
U1
U1
U4
LC
UF
E3
F6
UF
E4F3Utilstrekkelig
U7, U4
UF, UH
Obs
Hvis andre feilfunksjonskoder enn de ovenfor vises, les i serviceboken angående hva man må gjøre.
Installasjonsfeil Hjelp
Uteenhetens stengeventil er stengt.
Stømfasene på uteenheten er reversert.
Ute-, BS- eller inneenhetene har ikke strøm
(inkuderer faseavbrytning).
Det er en konflikt i
tilkoblingen av systemets overføringskabling.
Overoppladning av
kjølevæske.
kjølevæske.
Felttilkoblingen er
tilkoblet til “TO MULTI
UNIT (Q1, Q2)”tilkoblingspunktet på
uteenhetens kretskort
(A1P) når systemet har
en uteenhet.
Åpne stengeventilen.
Bytt to av de trefasene (L1, L2,
L3) og gjør en riktig tilkobling.
Pass på at strømkabelen til ute-,
BS- eller inneenheten er tilkoblet riktig, og rett eventuelle feil.
Sjekk om kjølevæskerørkablingen og overføringskablingen er
kompatible med hverandre.
Regn ut på nytt tillegsmengden
kjølevæske utifra rørlengden og
rett ladningsnivået ved å ta ut
kjølevæske med et apparat som
tar ut kjølevæske.
•
Sjekk om tillegsvæsken er blitt
ladet opp riktig.
Regn ut på nytt tillegsmengden
•
kjølevæske utifra rørlengden og
tilføy adekvat mengde.
Fjern kabelen fra “TO MULTI
UNIT (Q1, Q2)”-tilkoblingspunktet.
10. ONSITE INNSTILLINGER
Bruk trykknappene (BS1 til BS5) på uteenhetens kretskort for å
utføre de nødvendige onsite innstillingene.
Se “Serviceforholdsregler”-merket (øverst) på EL.COMPO.COXlokket for detaljer angående posisjonene og driftsmetoden på
trykknappbryterne og på onsite instillingen. (se tegning 32)
Husk å skrive ned instillingene på medfølgende “KRAV FOR
INDIKASJON”-merket.
Advarsel Advarsel mot elektrisk støt
Bruk en isolert stang til å betjene trykknappene via
EL.COMPO.BOXens inspeksjonsdør.
Det er fare for elektrisk støt hvis du kommer i kontakt med strømførende deler, ettersom denne operasjonen må skje mens strømmen er slått på.
Norsk 20
Page 26
11. TESTDRIFT
11-1 Før testdrift
• Kontroller at alt arbeid er ferdig i henhold til installasjonsanvisin-
gen.
Rørledningsarbeid
Kabelleggingsarbeid
Lufttetthetstest og vakuumtørring
Tillegsoppladning av kjølevæske
Kontrolloperasjon
• Sjekk at alt arbeid for BS, inneenhet er ferdig, og at det ikke er far-
lig å sette i gang driften.
Maksimal konsentrasjonsnivå
Maksimal mengde oppladbar kjølevæske og utregningen av
kjølevæskens maksimale konsentrasjon er direkte relatert til hvor
mange mennesker som befinner seg i rommet der lekkasjen kan
oppstå.
Måleenheten for konsentrasjonen er kg/m³ (vekten av kjølevæskegass i kg i 1m³ volum rom som blir opptatt.)
Man må rette seg etter lokale forskrifter og standarder når det gjelder
maksimal tillat konsentrasjonsnivå.
I Australia er maksimal tillat kjølevæskekonsentrasjonsnivå i et rom
der det oppholder seg mennesker 0,35kg/m³ for R407C og 0,44kg/m³
for R410A.
11-2 Testdrift
Etter at alt arbeid er ferdig, bruk enheten på normal vis og sjekk følgende.
(1) Kontroller at inne- og uteenhetene virker normalt.
(2) Betjen hver inneenhet for seg selv og sjekk at korresponderende
uteenhet også virker.
(3) Sjekk om det komer ut kald (eller varm) luft fra inneenheten.
(4) Trykk på vifteretning- og styrkeknappene på fjernkontrollen og se
om de virker normalt.
Obs
• Oppvarming er ikke mulig hvis utetepmeraturen er 24°C eller høy-
ere. Se Brukerhåndboken.
• Hvis du hører en bankelyd i væskekompresjonen på kompres-
soren, slå enheten av med en gang og aktiviser motorhusopp-
varmeren lenge nok før du starter opp på nytt.
• Når den er stoppet, vil det ta minst 5 minutter før den starter opp
igjen, selv om man trykker på På/Av-knappen på fjernkontrollen.
• Når systemet er stoppet ved å bruke fjernkontrollen, vil uteenhet-
ene fortsette å jobbe i maksimum 5 minutter.
• Uteenhetens vifte vil gå rundt stille hvis man har valgt Natt lav
støy- eller Ute lav støy-innstillingene, men dette er ikke noen funk-
sjonsfeil.
• Hvis man ikke har foretatt en kontrolloperasjon ved første instal-
lasjon, vil funksjonsfeilkoden “U3” vises på fjernkontrolldisplayen.
Utfør kontrolloperasjonen i samsvar med “9-3 Fremgangsmåte
for kontrolloperasjon”.
11-3 Kontroll etter testdrift
Sjekk følgende ting etter at testdriften er ferdig.
• Skriv ned innholdet på feltinnstillingen.
→ Skriv dem ned på “KRAV FOR INDIKASJON”-merket.
Og klistre merket på baksiden av frontpanelet.
• Skriv ned installasjonsdato.
→ Skriv ned installasjonsdato på det medfølgende “KRAV FOR
INDIKASJON”-merket i samsvar med IEC 60335-2-40.
Og klistre merket på baksiden av frontpanelet.
Obs
Etter testdriften, når du overleverer enheten til kunden, pass på at
EL.COMPO.BOX-lokket, inspeksjonsdøren, og dekselet er lukket.
1
2
1. Retning på kjølevæskestrømme
2. Rom der lekkasjen har skjedd (all kjølevæsken har rent
ut fra systemet)
Pass nøye på steder, så som kjellere etc, der kjølevæsken kan
være igjen, ettersom kjølevæsken er tyngre enn luft.
Hvordan man sjekker maksimal konsentrasjon
Sjekk maksimal konsentrasjonen i samsvar med trinn 1 til 4 nedenfor
og gjør det som er nødvendig.
Regn ut oppladet kjølevæske (kg) for hver enhet.
1.
mengde
kjølevæske i et
individuell enhet
system (mengde
oppladet
kjølevæske da
enheten forlot fabrikken)
Obs
• Der et individuell kjølevæskeanlegg er blitt delt opp i to helt
uavhengige kjølevæskesystemer som bruker separat mengde
kjølevæske som er blitt ladet opp.
Regn ut minste rom volumen (m³)
2.
I et tilfelle som det som er beskrevet her, regn ut volum på (A), (B)
som et eneste rom eller som minste rom.
Der det ikke er delt opp i mindre avdelinger.
A.
tilleggsoppladning
(mengden som er blitt
+
oppladet lokalt i forhold til lengden eller
diameteret på
kjølevæskerørledningen)
totalmengde
kjølevæske
=
(kg) i systemet
Der det er rominndeling men det er en åpning mellom rom-
12. FORHOLDREGLER MOT
KJØLEVÆSKELEKKASJE
(Poeng i forbindelse med kjølevæskelekkasjer)
Innføring
Installatøren og systemspesialisten bør sikre enheten mot
lekkasjer i samsvar med lokale forskrifter og standarder. Følgende standarder kan brukes hvis det ikke eksisterer lokale forskrifter.
VRV-systemet, på samme måte som andre klimaanlegg, bruker
R410A som kjølevæske. R410A er i seg selv helt ugiftig, og brenner
heller ikke. Men man må ta forholdsregler og installere klimaanlegget
i et rom som er stort nok. Dette gjør man for at konsentrasjonen av
kjølevæskegass ikke blir overskredet hvis det mot formodning skulle
skje en større lekkasje i systemet, og dette i samsvar med lokale forskrifter og standarder som gjelder.
B.
mene som er stor nok til å tillate luftstrømming frem og tilbake.
1
2
1. Åpning mellom rommene
2. Skilleveg
(Der det er en åpning uten dør eller der det er åpninger over eller
under døren som er 0,15 % eller mer av gulvflaten.)
21 Norsk
Page 27
Regne ut kjølevæskekonsentrasjonen ved å bruke resultatene av
3.
utregningene i trinn 1 og 2 ovenfor.
totalvolum av kjølevæske i systemet
størrelse (m³) på minste rom der en
inneenhet er installert.
Hvis man finner ut ved utregningen ovenfor at maksimal konsen-
trasjonnivå er blitt overskredet, regn ut for nest minste rom, og
tredje minste rom inntil resultatene er lavere enn maksimal kon-
sentrasjonsnivå.
Hva man må gjøre hvis maksimal konsentrasjonsnivå er overskre-
4.
det.
Hvis installasjonen av anlegget resulterer i overskredet maksimal
konsentrasjonsnivå, må man revidere systemet. Snakk med
Daikin forhandleren.
maksimum konsen-
≤
trasjonsnivå (kg/m³)
OBS
Norsk 22
Page 28
OBS
23 Norsk
Page 29
OBS
Norsk 24
Page 30
3P201178-14S EM11A080
(1202) HT
Loading...